Fraseologismos com adjetivos curtos. Em algumas unidades fraseológicas, formas curtas de adjetivos são usadas. Defeitos de fala ao usar unidades fraseológicas
Unidades fraseológicas- são combinações estáveis, geralmente coloridas estilisticamente, que formam uma unidade semântica, cujo significado não é diretamente derivável dos significados diretos de seus componentes. Estes incluem heterogêneos em termos de grau de solidariedade, imagens, uso de palavras obsoletas e outras raras e suas formas de frases.
O fraseologismo tem uma forma estável, que deve ser reproduzida estritamente - caso contrário, erros como dinheiro é liberado no tubo (deve: voar para dentro do tubo ), não ouvi (deve: não ouvi ), alma sangra (deve: coração sangra ), enterrar na raiz (deve: ruína na raiz ), enquanto o ponto é o ponto (deve: até o tribunal e o caso ), colocada em espera (deve: adiar por muito tempo caixa), aliviado no coração (segue: aliviado do coração ou aliviado na alma), os que estão no poder (segue: os que estão no poder).
O significado de uma unidade fraseológica é geralmente explicado etimologicamente. Por exemplo, fraseologia rolo ralado denota uma pessoa experiente e mundana que não pode ser enganada. Esse significado remonta ao discurso profissional dos padeiros - a massa kalachka é muito íngreme, fica amarrotada e dura muito tempo. qua provérbio: não rale, não minta, não haverá kalach. Então houve um repensar: "as provações da vida endurecem uma pessoa". fraseologismo inferno significa "algo insuportável"; adjetivo breu volta para a palavra cromada- "limite". A forma da unidade fraseológica também é explicada historicamente: pés descalços - ou seja, sem meias, peúgas, lenços. Forma pés descalços- um adjetivo curto no caso acusativo, embora agora adjetivos curtos não sejam recusados.
A afiliação estilística de uma unidade fraseológica está ligada à sua origem: uma unidade fraseológica que surgiu na língua russa na fala oral profissional e cotidiana mantém um colorido coloquial que veio dos livros - livresco. Quarta: coloquial bater os baldes , isto é, mexer (da fala cotidiana dos escultores de colher) e reservar atravessar o Rubicão , ou seja, dar um passo decisivo (da história romana, em 49 aC, Júlio César cruzou o rio fronteiriço do Rubicão contra a vontade do Senado romano).
Muitas unidades fraseológicas são avaliativas, ou seja, expressam uma atitude em relação a uma afirmação. Por exemplo, sagrado dos sagrados - “algo secreto, querido, querido; inacessível a outros” (alto, solene); originalmente do nome da parte do templo de Jerusalém, onde somente o sumo sacerdote podia entrar; uma canção de cisne - “o último, geralmente o trabalho mais significativo” (alto, solene); de Crença popular que o cisne canta uma vez na vida - antes da morte.
Fraseologismos podem entrar em relações sinônimas entre si e com palavras isoladas. A tarefa do usuário do fraseologismo é representar claramente o escopo de seu significado e coloração estilística, para escolher o correto. Por exemplo, unidades fraseológicas arregaçar as mangas - no suor do seu rosto - incansavelmente ter Significado geral"diligentemente", mas o primeiro transmite valor adicional intensidade no trabalho, a segunda está associada ao significado "com dificuldade" (ganhar) ou "não se poupar" (trabalhar), e a terceira contém o significado "incansavelmente, diligentemente" (trabalhar).
Erros no uso de unidades fraseológicas:
- Mais frequentemente associado a uma violação de seu formulário: dilema delicado (deve: um assunto delicado, uma situação delicada ); toda a imprensa canta em uma só música (deve: canta a uma só voz ); Eu também queria não cair de cara na lama (deve: não bata seu rosto na sujeira ); eles estão em conflito com aqueles que estão no poder... (dependendo do valor segue: com os poderosos ou aqueles que estão no poder... ); ele deu a menina a mão e o coração (deve: ofereceu a mão e o coração ); esta é uma verdadeira surra de pecadores (deve: massacre dos inocentes ); ela é minha amiga do peito (deve: Melhor amigo, seio - Único amigo ); encharcado até os ossos (deve: máximo para a pele ), Mas: congelado até os ossos , uma voz que clama no deserto (deve: voz de quem chora ) e assim por diante. Às vezes, pequenas mudanças na composição de uma unidade fraseológica levam a mudanças significativas em seu significado. Existem duas unidades fraseológicas: livresco segunda vinda - futura idade de ouro e usado ironicamente até a segunda vinda sinônimo de fraseologia antes do feitiço da cenoura, quando o câncer assobia na montanha, depois da chuva da quinta-feira, ou seja, "nunca".
- Freqüentemente, o erro está associado a ignorar a coloração estilística da unidade fraseológica. Sim, na proposta Zaí vem a opressão nacional de mãos dadas com política uso de uma unidade fraseológica de mãos dadas erroneamente, pois carrega uma avaliação positiva e é usado em contextos positivos ( passou uma vida inteira de mãos dadas ) Nesta frase unidade fraseológica de mãos dadas deve ser substituída pela palavra agravado . Da mesma forma na proposta Po tom ainda é dado pelas editoras estatais, que entrou em todos os problemas sérios (o uso de tal unidade fraseológica coloquial é ilegal) - é mais apropriado aqui: ir para vários truques.
- Ignorar a coloração estilística é especialmente observado ao usar unidades fraseológicas de origem bíblica. Alguns deles transmitem a expressão de solenidade, maior significado ( de volta à estaca zero ), outros são irônicos ( e outros como eles, maná do céu, uma parábola da cidade, um bode expiatório ). Seu uso exige cautela, consultando fontes e dicionários. Caso contrário, ocorrem erros. Por exemplo, falando sobre a visita aos arquivos de Lubyanka, o autor escreve: Aqui está a entrada que leva a "sagrado dos sagrados" formidável e sangrento moedor de carne. O uso da fraseologia sagrado dos sagrados aqui é inaceitável em qualquer sentido "o mais querido, querido", nem com uma avaliação irônica e lúdica, porque entra em conflito com o contexto, onde nem a ironia nem a apreensão solene são possíveis. Atualmente ocorrendo na moderna discurso jornalístico a ativação de unidades fraseológicas geralmente leva a um excesso delas em um texto separado ou em uma publicação inteira, por exemplo, um jornal. Com isso, criam-se relações não confiáveis \u200b\u200bentre o autor (editor) e o leitor (com as quais, aparentemente, o autor contava ao usar unidades fraseológicas), mas atrevidas-familiares-familiares.
- Há também uma redução injustificada na composição de uma unidade fraseológica como resultado da falta de um ou outro de seus componentes: circunstância agravante (em vez de circunstância agravante); o progresso deste aluno Deseja o melhor (em vez de deixa muito a desejar).
- A substituição de componentes na composição de unidades fraseológicas também é inaceitável: O professor deve saber o que mentiras de sucesso esse trabalhar; Visite esses lugares onde mais nenhum pé de jornalista pôs o pé; Na véspera do campeonato, os líderes preocupações mais do que suficientes .
- Freqüentemente, o motivo da distorção da composição das unidades fraseológicas é um erro associativo: um ou outro de seus componentes é substituído por um som semelhante (geralmente por um parônimo): Não caiu espírito, conduta ao redor do dedo quebrou fora de sua língua, ponto sobre e, sete vãos sobre testa etc.
- Às vezes, as formas gramaticais dos componentes do dicionário são substituídas erroneamente como parte das unidades fraseológicas: A cabeça dele é branqueada cabelo grisalho (em vez de cabelos grisalhos); crianças congelaram vermes (em vez de minhoca), Ele não quer trabalhar perseguindo longos rublos E(fraseologia distorcida perseguindo um longo rublo).
- A má compreensão da etimologia das unidades fraseológicas leva a erros cômicos: pelo menos uma estaca na cabeça arranhões (em vez de teshi), trazer para o branco joelho (em vez de aquecer), rangendo coração (segurando juntos- de prender).
- Às vezes, na fala, pode-se observar um mal-entendido do falante sobre o significado da unidade fraseológica usada: Alegres e felizes, os formandos cantaram sua despedida canção do cisne . Ou: [do discurso de um aluno no feriado " última chamada»] Hoje temos um evento alegre: nós escolta até a última viagem nossos camaradas seniores. O uso de unidades fraseológicas sem levar em consideração sua semântica, bem como estruturas, distorce fundamentalmente o significado da declaração.
- Um erro grosseiro de fala também é uma distorção do significado figurativo de uma unidade fraseológica, que no contexto é percebida não em seu significado metafórico, mas literalmente: Gravar ainda não disse dele última palavra - contexto revelado significado direto palavras que formavam uma unidade fraseológica e, como resultado, surgiu um trocadilho.
Fraseologismos com um componente de designação de cores constituem um campo fraseológico e semântico especial. O material estudado indica que as unidades fraseológicas com componentes de designação de cores constituem um dos maiores e mais produtivos grupos temáticos da fraseologia.
Apesar de o vermelho não ser tão comum na paisagem quanto o branco e o preto, ele é amplamente utilizado na fraseologia da língua russa. Mas em termos quantitativos, as unidades fraseológicas com o componente “cor vermelha” são inferiores às frases que contêm as cores branca e preta.
Na língua russa, esses significados simbólicos de unidades fraseológicas com o componente de cor "vermelho", que estão associados à juventude e à beleza, são realizados principalmente. Por exemplo:
Companheiro vermelho, donzela vermelha- sobre um jovem, saudável, bonito, gostando da simpatia dos outros.
sol vermelho- um momento festivo, uma atitude benevolente para com os outros.
dia vermelho- balde, ensolarado, edificante.
palavra vermelha- espirituoso, piada afiada, palavra falada apropriadamente.
No entanto, a frase fraseológica “galo vermelho” é frequentemente usada na fala com o significado de “incendiar, grande incêndio”, que carrega uma conotação negativa.
Termos de cores associados a bandeiras nacionais e outras bandeiras e emblemas políticos são usados em um sentido simbólico. O vermelho é o símbolo internacional da revolução. De acordo com E. Heller
As bandeiras vermelhas brilhantes simbolizavam o protesto contra as regras e se tornaram um símbolo do socialismo e do comunismo.
Frases definidas, que incluem cores, participam da comunicação intercultural, marcando a originalidade de uma determinada língua. Eles carregam a marca da figuratividade, expressividade, refletindo as realidades mais brilhantes, culturais, sociais, históricas e religiosas.
II.1. O fraseologismo é uma unidade significativa da linguagem
Junto com frases que surgem na fala de acordo com as regras gramaticais de compatibilidade que se desenvolveram na língua e consistem em palavras ditadas pela lógica do pensamento, existem frases que são unidades integrais de designação de algo e não são criadas, mas reproduzidas na fala como um todo. Por exemplo, não forte o suficiente homem jovem costuma dizer: comeu pouco mingau!; sobre comida muito saborosa dirão: geléia de verdade!; sobre o medo intenso experimentado por alguém - isquiotibiais estão tremendo etc. essas combinações holísticas e reprodutíveis de palavras referem-se a fraseologia, e as próprias combinações são chamadas unidades fraseológicas(unidades fraseológicas (PU), unidades fraseológicas, etc.).
Fraseologia (do grego phrasis - expressão, logos - ensino) - um ramo da lingüística que estuda as características semânticas, morfológico-sintáticas e estilísticas das unidades fraseológicas.
A fraseologia é o maior tesouro e valor duradouro de qualquer idioma. Ele, como um espelho, reflete a história e a experiência secular de trabalho e atividade espiritual do povo, seus valores morais, pontos de vista religiosos e crenças. A fraseologia reflete o mundo dos sentimentos, imagens, avaliações de um determinado povo, está mais diretamente relacionada à cultura da produção da fala. Além disso, a fraseologia é uma fonte inesgotável de conhecimento da língua como um sistema em desenvolvimento e mudança. Ele contém formações de linguagem modernas e relíquias de eras antigas - palavras, formas, construções. Portanto, para quem se interessa pela história e cultura de seu povo, a fraseologia é uma das áreas mais fascinantes e divertidas do idioma.
As principais propriedades do FE são:
- Reprodutibilidade. As unidades fraseológicas não são criadas no processo de comunicação, mas são reproduzidas como unidades integrais prontas. Em termos semânticos, as unidades fraseológicas atuam como um todo único.
- impenetrabilidade. Na grande maioria das unidades fraseológicas, várias inserções, adições e explicações são impossíveis. Qualquer combinação estável de palavras sempre consiste nas mesmas palavras, ou seja, a composição de unidades fraseológicas sempre constante.
- Projeto de destaque. A acentuação e o sotaque corretos permitirão ao ouvinte distinguir e compreender o significado das unidades fraseológicas.
Como uma unidade linguística reprodutível, uma frase fraseológica é sempre um único todo semântico, no entanto, a proporção do significado de uma unidade fraseológica como um todo e os significados de seus componentes constituintes podem ser diferentes. Deste ponto de vista, as unidades fraseológicas da língua russa moderna podem ser divididas em quatro grupos: uniões fraseológicas, unidades fraseológicas, combinações fraseológicas, expressões fraseológicas.
Os giros fraseológicos semanticamente indivisíveis, nos quais o significado integral é completamente inconsistente com os significados individuais de suas palavras constituintes, são chamados fusões fraseológicas. fusão fraseológica hora irregular igual em significado mas e se. Em sua semântica, é completamente inconsistente com os significados característicos das palavras even e hour.
unidade fraseológica- trata-se de uma rotatividade estável, semanticamente indivisível e holística, porém, sua semântica holística é motivada pelos significados individuais de suas palavras constituintes. O significado indecomponível das unidades fraseológicas surge como resultado da fusão de suas partes individuais em uma única semântica figurativa generalizada do todo. PU joga uma isca, enterra o talento no chão, sete sextas-feiras por semana, etc. Seus significados são derivados e seguem a semântica das palavras que os formam. A unidade fraseológica é caracterizada pela figuratividade; cada palavra dessa frase tem seu próprio significado, mas no conjunto elas adquirem um significado figurativo.
EM combinações fraseológicas existem palavras com uso livre e conectado. Na rotatividade de um amigo do peito, a palavra amigo tem uso livre. Pode ser combinado não apenas com a pesca ao peito, mas também com várias palavras. Quanto à palavra seio, ela está, por assim dizer, ligada à palavra amigo e só pode ser usada com ela. A mesma coisa é observada nas frases inimigo jurado, escuridão total, etc.
Pela natureza das conexões de palavras e significado geral expressões fraseológicas não são diferentes das frases livres. Eles não são apenas semanticamente distintos, mas também consistem inteiramente de palavras com significados livres. (Todas as idades são submissas ao amor, bons impulsos são destinados a nós, happy hours não são observados, etc.) A principal característica específica que limita expressões fraseológicas de combinações livres de palavras é que no processo de comunicação elas não são formadas pelo alto-falante, mas são reproduzidos como unidades prontas com composição e valor constantes.
II.2. Classificação de unidades fraseológicas com adjetivos de termos de cores
Na lingüística, o estudo do vocabulário que denota cores é apresentado de forma bastante ampla. Inicialmente, a história do surgimento e desenvolvimento dos nomes das cores era puramente descritiva.
Nos últimos anos, o aumento do interesse no problema dos termos de cor na lingüística é totalmente justificado. Visto que o vocabulário desta zona é de grande importância para uma pessoa e é um grupo léxico-semântico facilmente distinguível, que reflete as realidades objetivas da vida.
Em obras linguísticas, uma grande quantidade de material foi acumulada sobre o uso do vocabulário "cor" em frases fraseológicas no idioma russo. Isso se deve ao fato de que o vocabulário dessa zona é de grande importância para uma pessoa e é um grupo léxico-semântico facilmente distinguível, que reflete a variedade objetiva de cores.
No entanto, deve-se notar que, apesar do estudo bastante profundo do vocabulário de denotação de cores, na lingüística moderna não existe um aparato terminológico único para descrever lexemas que refletem diferentes tonalidades de cores. Os conceitos mais comuns e utilizados são “designação de cores”, “ nome da cor», « nome da cor», « adjetivo de cor » e outros. No entanto, adotamos a primeira variante mais usada "nomenclatura de cores”, que foi usado nas obras de N.B. Bakhilin, V.A. Moskovich, A. Vezhbitskaya, M.F. Muryanova, V. Turner, O. A. Kornilova, E. N. Polyakva, etc.
Compilando a classificação de unidades fraseológicas com adjetivos de termos de cores em russo, os pesquisadores observam o fato de que os termos de cores nas línguas indo-européias incluem 11 palavras e em russo consiste em 12 cores. A peculiaridade reside no fato de que existem dois nomes principais para a designação de azul em russo - azul e azul. É bastante claro que, neste caso, estamos lidando com um fenômeno universal associado ao quadro nacional do mundo, no qual as tradições e costumes do povo estão intimamente entrelaçados.
N.B. Bahilina aponta que na língua russa antiga “... distinguem-se as cores primárias: branco, preto, vermelho, azul, amarelo, verde, alguns tons de azul (azul, verde), amarelo (flutuante), bem como alguns cores misturadas: cinza, cinza, vermelho e etc.”
Para analisar as unidades fraseológicas, analisamos os seguintes dicionários fraseológicos: A.K. Birich, V.M. Mokienko, V.N. Teliya, E.A. Bystova, N.M. Shansky, A.N. Tikhonov, V.P. , A.I. Molotkov, no idioma cazaque por H.K. Kozhakhmetova e R.E. Zhaisakova, I.K. Kenesbaeva.
A análise de unidades fraseológicas da língua russa com o adjetivo de termos de cor de acordo com fontes lexicográficas nos permitiu identificar:
- Fraseologismos em termos de sua estrutura.
- Fraseologismos do ponto de vista da filiação morfológica.
- Unidades fraseológicas do ponto de vista da semântica semântica.
- Unidades fraseológicas do ponto de vista da origem.
- Fraseologismos em termos de estilo.
- Análise de frequência de unidades fraseológicas.
De acordo com a estrutura das voltas fraseológicas igual a:
- Oferecer: um gato preto correu, a água está escura em uma nuvem, mantenha-o em um corpo escuro, faça uma sombra em um dia claro, etc.
- Colocação: alma escura, cabeça brilhante, mãos douradas, bodas de prata, pássaro azul, etc.
Do ponto de vista da filiação morfológica das palavras que compõem a rotatividade fraseológica, se destacarem:
- Adjetivo + substantivo em I.p.: corvo branco, gratidão negra, moscas brancas, rua verde, média dourada, palavra vermelha, fundo dourado, dia negro, pintinho de boca amarela, etc.
- Substantivo no caso indireto com preposição + adjetivo: sob um gorro vermelho, em rosa (claro), em preto, até cabelos grisalhos, etc.
- Substantivo + substantivo com adjetivo: meguilá.
- Verbo + substantivo com adjetivo: faça sombra em um dia claro, pesque em águas turbulentas, olhe através de lentes cor-de-rosa, guarde-se em um corpo negro, leve-o a um calor branco.
- Volume de negócios comparativo: como um capão cinza, como um raio do azul.
Unidades fraseológicas do ponto de vista da semântica semântica subdividido:
- Unidades fraseológicas: corvo branco, corpo preto, garganta de cobre, dia chuvoso, etc.
- Uniões fraseológicas: água escura nas nuvens, um bezerro de ouro, árvores verdes, sob um chapéu vermelho, olhe através de lentes cor-de-rosa.
- Combinações fraseológicas: à serpente verde, companhia dourada, ingratidão negra, palavra vermelha, média dourada, etc.
COM ponto de vista de origem unidades fraseológicas são divididas em:
- russo nativo unidades fraseológicas russas, que representam a maioria das unidades fraseológicas: manter em um corpo negro, levar a um calor branco, um gato preto correu, árvores verdes, um galo vermelho, um corvo branco, sangue azul, um osso branco, peixe em água barrenta, um amarelo casa, etc
- Voltas fraseológicas de origem estrangeira: meio dourado (de Horace aurea mediocritas), testa de cobre (frente francês d "airain), pássaro azul (nome da peça de conto de fadas de Maeterlinck); meia azul (stockina azul inglesa); chuva dourada, companhia dourada (que remonta à antiguidade e menos muitas vezes até a Idade Média européia), etc.
- PARA unidades fraseológicas emprestadas da língua eslava antiga incluem:Água escura em nuvens, bezerro de ouro, etc.
Fraseologismos, como palavras, pertencem a diferentes camadas estilísticas. Em termos de estilo distribuir:
- Unidades fraseológicas interestilos, usado em todos (áreas) estilos de fala: pássaro azul, fundo dourado, luz branca, para cabelos grisalhos, bodas de prata, etc.
- livro vira usado principalmente em escrita. Têm um toque de solenidade, poesia, sublimidade. Isso significa que as unidades fraseológicas do livro são usadas em artigos jornalísticos, científicos e ficção. Exemplo: água escura nas nuvens, bezerro de ouro, donzela vermelha, chuva de ouro, etc.
- Unidades fraseológicas coloquiais e cotidianas distinguem-se por uma coloração estilística expressiva reduzida (piada, ironia). A esfera de uso dessas unidades fraseológicas é principalmente Discurso oral. Entre eles destacam-se vernáculos, desatualizados. Eles geralmente diferem em um certo grau de grosseria e têm uma conotação negativa de desdém, desaprovação: como um capão cinza, lança uma sombra em um dia claro, gado cinza, osso branco, sangue azul, casa amarela, pinheiros verdes, etc.
Descrição do trabalho
A cor como objeto de estudo sempre atraiu cientistas, psicólogos, críticos de arte e naturalistas. É um dos meios mais poderosos de expressividade dos pintores. Um senso de cor bem desenvolvido ajuda a sentir melhor a beleza do mundo ao redor, a harmonia das cores e a sentir conforto espiritual.
Desde os tempos antigos, as pessoas atribuem uma importância especial à cor. Acreditava-se que tinha poderes mágicos, pois cada cor provoca uma reação específica. A cor pode agradar e causar irritação, ansiedade, sentimentos de melancolia ou tristeza. Em outras palavras, a cor tem um impacto emocional nas pessoas. Algumas cores são calmantes sistema nervoso enquanto outros são irritantes. Verde, azul, azul têm um efeito calmante, e as cores roxa, vermelha, laranja e amarela têm um efeito excitante.
Contente
Introdução ………………………………………………………………….3 - 5
Capítulo I. O significado da percepção da cor na vida humana………….… 6 - 8
Capítulo II. Características de unidades fraseológicas com adjetivos de termos de cores………………………………………………………..9 - 10
II.1. O fraseologismo é uma unidade significativa da linguagem………………………. 11 - 13
II.2. Classificação de unidades fraseológicas com adjetivos de termos de cores………………………………………………………….14 - 21
II.3. Características da tradução de unidades fraseológicas com adjetivos de termos de cores para o idioma cazaque .......... 22-24
Conclusão. ……………………………………..………….……….. …..25 - 26
Lista de literatura usada. ………….…………..………… 27 - 28
ADJETIVO
Estágio 2
Graus de comparação de adjetivos
1. Preencha as lacunas da resposta: "Os adjetivos qualitativos têm ... graus de comparação: ...".
Os adjetivos qualitativos têm dois graus de comparação: comparativo E excelente.
2. Confirme com exemplos específicos a veracidade das seguintes expressões:
Formas comparativas denotam:
1) um sinal que se manifesta em um sujeito em maior extensão do que em outro ou outros;
2) um signo que no mesmo objeto se manifesta em maior ou menor grau.
1) Eu me apaixonei por você, Kashirin, porque você é mais corajoso do que eu. (K. Simonov)
2) Os pinheiros tornaram-se mais contidos e silenciosos. (M.Isakovsky) O orvalho da manhã era mais abundante do que antes. (K. Fedin)
O grau superlativo denota uma característica que se manifesta em determinado sujeito no grau máximo em comparação com outros assuntos do mesmo tipo ou sem comparação.
1) O tungstênio é o mais duro dos metais. 2) Petya estava de excelente humor desde a manhã.
3. Continue a resposta: "Para o grau comparativo, existem duas formas de expressão: ...".
Existem duas formas de expressão para o grau comparativo: simples (sintético) E composto (analítico). Qua: mais burro E mais estupido.
4. Uma forma simples do grau comparativo é formada a partir da base da forma original com a ajuda de sufixos -ela(s), -e E -ela. Qual desses sufixos é o mais produtivo no russo moderno?
Sufixo -dela, sua variante é um sufixo -a ela - é coloquial. Sufixo improdutivo -e característica de um adjetivo com base em g, x, d, t, st, que são relativamente intercalados com w, w, h, w (apertado - mais apertado, seco - mais seco, grosso - mais grosso, jovem - mais jovem, íngreme - mais íngreme). Sufixo -ela também improdutivo, apenas algumas formas ocorrem com ele: além, mais fino, mais cedo, mais velho, mais longo.
5. Três adjetivos formam um grau comparativo simples de forma supletiva. Lembre-se desses adjetivos.
Ruim - pior, bom - melhorar, pequeno - menos.
6. Existem restrições na formação de um grau comparativo simples? Uma forma simples de superlativos?
Sim, existem. A forma simples do grau comparativo não pode ser formada a partir de adjetivos com o sufixo -sk-: amigável, cômico, infantil, trágico, sofrido; de muitos adjetivos com um sufixo -eu-: emaciado, desbotado, bronzeado, dilapidado; de alguns adjetivos com um sufixo -n- E -Para-: manual, precoce, sangue E volumoso, instável, cáustico, hábil, pegajoso, facilmente sujo, vil, tímido; de adjetivos com sufixo -ov-: negócios, comuns; de adjetivos com sufixos -enk- (-onk-), -ovat-: gordo, magro, áspero; de adjetivos com prefixos de avaliação subjetiva: alegre, bobo, astuto. Muitos desses adjetivos são de origem relativa. Neste caso, é utilizada a forma composta do grau comparativo.
As restrições na formação de um grau comparativo simples também podem ser devidas às peculiaridades da semântica dos adjetivos. Entre eles estão:
Adjetivos que denotam cores de animais: camurça, preta, baía;
Adjetivos relativos denotando cores: damasco, romã, pêssego, cereja;
Palavras, em cujo significado lexical existe um elemento de comparação: igual, idêntico, semelhante, idêntico, semelhante;
Adjetivos cujo significado lexical não permite um elemento de comparação: descalço, cego, mudo, morto, surdo.
Na formação de formas de grau superlativo simples, aplicam-se basicamente as mesmas restrições que na formação de formas simples de grau comparativo (estrutural e semântico), adicionaremos apenas alguns adjetivos não derivados a partir dos quais o grau comparativo é formado, mas o superlativo não é: grande, jovem, longo, seco, apertado e etc
7. Comente os seguintes exemplos: Sua marcha tornou-se mais de madeira. (V. Korolenko); Um reflexo vão da vida do passado, ela ainda era mais morto ainda mais desesperador para o coração do que olhos que se desvaneceram para sempre.(M. Lermontov)
Na ficção, você pode encontrar formas simples do grau comparativo, tanto dos adjetivos dados na tarefa anterior (morto), e de adjetivos relativos usados no significado de qualidade (madeira), devido ao qual uma imagem e expressividade especiais são criadas.
8. Que significado o prefixo dá às palavras Por-: mais forte, mais jovem, maior, melhor, maior?
A forma simples do grau comparativo pode ser complicada pelo prefixo Por-, o que potencializa o grau de predominância da qualidade em um dos itens comparados: esta sala é maior; esses fios são mais curtos. Tais formas são típicas do discurso coloquial.
9. Preencha as lacunas em suas respostas (palavras entre colchetes).
A forma simples do grau comparativo é (imutável), como ele difere de outras formas do adjetivo, e na frase ele atua como (predicado) ou (definição inconsistente separada):O Volga é mais largo que o Dnieper. Mas a casa é diferente, e mais alta, e mais difícil, ela me chama.(N. Nekrasov)
A forma composta do grau comparativo é uma combinação de palavras (mais) ou (menos) Com (original) forma do adjetivo: menor, mais brilhante, menos convincente.
A forma composta do grau comparativo em uma frase geralmente funciona como (definição)(embora possa ser predicado): Voltamos do passeio mais amplo estrada. margem esquerda do rio mais legal do que o certo.
São formações em que se combinam duas formas de expressão de grau comparativo ou superlativo (simples e composto). (não literário): mais alto, o mais curto.
A forma superlativa simples é formada por (Fundamentos) forma original com sufixos -eysh-, -aysh-: mais bonito, maior.
A forma superlativa composta é formada adicionando a (original) forma de palavra (mais, mais, menos) ou adicionando ao formulário (grau comparativo) palavras (total, todos: o mais fiel, o mais promissor, o menos atraente, o mais rápido, o mais confiável).
10. Que meios adicionais são usados em russo para expressar o mais alto grau qualidade em comparação com outros itens semelhantes?
Fundos adicionais incluem:
Preposições de entre + caso genitivo: o mais capaz dos alunos;
Pretexto V + caso preposicional: a maior universidade da república;
um+ de + forma superlativa simples+ substantivo genitivo: um dos grandes homens de seu tempo.
11. Dê exemplos de turnovers estáveis, incluindo uma forma superlativa simples.
(caminho mais curto, o arco mais baixo etc., bem como os termos: história recente, matemática superior, filosofia recente e etc)
12. Exemplos são dados: o banimento mais severo, o peso mosca, a maior conquista, o melhor indicador. Qual é o significado dos adjetivos maioria- ? Que estilo são esses adjetivos?
Formações com um prefixo maioria- têm grande expressividade e são característicos do discurso livresco, indicam um grau de manifestação ainda maior e hiperbolicamente limitador de uma característica.
13. Que forma de superlativo é a mais produtiva no russo moderno e por quê?
(A forma superlativa formada com a ajuda da palavra maioria e a forma original do adjetivo. A razão para isso deve ser buscada nas possibilidades mais amplas dessa forma em comparação com condições simples e limitadas, por um lado, de formação de palavras (muitos adjetivos não formam formas em - o mais, - o mais ) e, por outro lado, características estilísticas. Esta forma não foi atribuída a nenhum estilo ou gênero da linguagem literária, mas é usada em todos os estilos.)
Estágio 3
Graus de qualidade
1. Complete a expressão: "Os graus de qualidade dos adjetivos indicam o grau de manifestação de um signo...". Como são formados os graus de qualidade dos adjetivos?
Os graus de qualidade dos adjetivos indicam o grau de manifestação de uma característica, independentemente da comparação dos objetos: azul-azul, amarelado, robusto, furioso etc. Graus de qualidade são formados:
Ao adicionar prefixos ultra-, arch-, super-, times-, pre-, all-(extrema direita, extremamente complexo, superlucrativo, alegre, doce, onipotente);
Ao adicionar sufixos -ovat-/-evat-, -onk-/-enk, -ohonk-/-eshenk-, -usch-/-yusch-, -enn-(velho, acinzentado, claro, magro, pesado);
Repetição da forma original do adjetivo com ou sem prefixo (bom-muito bom, rápido-rápido).
2. O jogo "Quem é mais rápido e mais?". O professor chama um prefixo ou sufixo, com o qual se formam os graus de qualidade, e os alunos nomeiam um adjetivo com um prefixo ou sufixo. Por exemplo, ultra-: moderno, ultra-radical, ultra-esquerda, ultravioleta etc.; -yusch-: furioso, longo, magro, astuto, ganancioso etc.
3. Liste os prefixos envolvidos na formação dos adjetivos com o significado do grau de qualidade.
Complicando adjetivos, prefixos ultra-, arch-, super-, times-, pre-, all- dê-lhes o significado do último grau de qualidade: "muito", "muito", "extremamente".
No russo moderno, adjetivos com o prefixo pré-: palavras sábias, doce criança, tempo nojento, mau humor etc. Tais formações são usadas com mais frequência no discurso coloquial com um tom lúdico ou irônico.
Adjetivos de prefixo Todos- são usados principalmente no discurso do livro, introduzindo um tom de euforia, solenidade: onipotente, onipotente etc.
Formulários com prefixo uma vez- têm uma coloração poética popular e são comuns no discurso coloquial: cara alegre, noiva linda, meu bem etc.
Educação com arqui-, super-, ultra- característica do discurso do livro. Adjetivos de prefixo ultra- são encontrados principalmente na literatura política, científica e técnica ( ultraconservador, ultrarreaccionário, de extrema direita, ultramodernista, ultracurto etc).
Adjetivos de prefixo arqui- podem ser encontrados no jornalismo e, em seguida, extremamente raramente: arqui-reacionário, arqui-perigoso, arquinal, arqui-ruim etc.
às vezes educação arqui- E ultra- assumir um tom irônico. arqui-fashion, moderno, ultra-moderno, ultra-sentimental, ultra-alta sociedade.
Prefixo acima- tornou-se comum na linguagem moderna. No entanto, a principal esfera de existência dos adjetivos com prefixo acima- é terminologia científica e técnica: serviço pesado, ultra baixo(sobre temperatura) Super velocidade(sobre velocidade) ultra alto(sobre pressão) ultra preciso(sobre filmagem), etc.
4. Que significados os sufixos trazem para a semântica dos adjetivos?
Sufixo -ovat-/-evat- denota incompletude de qualidade: cinza E acinzentado, pálido E pálido.
Usando adjetivos com um sufixo -ovat-/-evat- vários tons de cores são mostrados: azulado, rosado, lilás, avermelhado, acastanhado e etc
Sufixo -onk-/-enk- denota um aumento ou diminuição na medida do sinal expresso pelo adjetivo: linda - bonita, gentil - gentil, simples - despretensiosa, torta - torta. Adjetivos com sufixo -onk-/-enk- mais característico do discurso coloquial emocionalmente rico. São muito utilizados na ficção, em especial, na fala dos personagens.
Sufixos -eshenk-, okonk-/-ehonk- faça um valor de amplificação e ampliação: bebê, saudável e outros.Essas formas são principalmente características de obras poéticas folclóricas.
Adjetivos com sufixo -yusch- tem um significado amplificador-ampliador: "muito, no mais alto grau" (ambicioso).
Sufixo -enn- também introduz uma conotação de ampliação no adjetivo: alto, robusto, terrível, largo, pesado etc. Normalmente, esse sufixo é anexado a adjetivos que denotam tamanho e força.
Adjetivos com sufixos -yusch- E -enn- são conversacionais.
5. Comente a seguinte entrada: importante-importante, importante-importante = muito importante. Qual é a melhor hora para dizer: importante, importante, importante, importante, e quando: muito importante?
(formas como importante-importante têm uma conotação coloquial pronunciada, e a combinação com Muito estilisticamente neutro. Formações complicadas pelo prefixo pré-, aumentar ainda mais a medida do sinal.)
Estágio 4
forma abreviada de adjetivos
1. Preencha as lacunas nas seguintes respostas:
A maioria dos ... adjetivos tem ... formas paralelas: ... .
Os adjetivos curtos diferem dos completos em suas características ... e ....
Adjetivos curtos têm categorias ... e ... .
Os adjetivos curtos, via de regra, têm um paradigma constituído por ... membros.
Ao contrário de formas completas, adjetivos curtos ... .
em russo moderno formas curtas funcionar apenas como...
(Responder. Maioria qualidade adjetivos têm dois formas paralelas: completo E curto:doce é doce, amargo é amargo, baixo é baixo, triste é triste.
Os adjetivos curtos diferem dos adjetivos completos em sua gramatical E estilístico características.
Adjetivos curtos têm critérios tipo E números:alto, alto, alto.
Os adjetivos curtos, em regra, têm um paradigma composto por quatro membros: velho, velho, velho, velho.
Ao contrário de formas completas, adjetivos curtos não se curve.
No russo moderno, as formas abreviadas funcionam exclusivamente como predicados.)
2. Confirme o seguinte julgamento com exemplos específicos: “No idioma russo antigo, adjetivos curtos eram recusados e tinham formas de caso. No russo moderno, traços da declinação de adjetivos curtos foram preservados em algumas unidades fraseológicas, provérbios, provérbios e em muitos advérbios que já foram formados a partir de uma combinação de uma preposição com uma forma abreviada de um adjetivo.
Com os pés descalços; No meio do dia; de pequeno a grande; limpa, simples, caiada de branco.
3. No idioma russo antigo, adjetivos curtos agiam tanto como predicados quanto como definições. Dê exemplos de unidades fraseológicas que refletem a antiga função definidora de adjetivos curtos.
De pés descalços, em plena luz do dia. A antiga função definitiva de adjetivos curtos também se refletiu em nomes geográficos como Belgorod, Novgorod e etc
4. A.S. Pushkin lemos: antes de nós sombrio a estepe dorme profundamente; Conheça-me apenas verstas listrado se deparar sozinho. são os formulários escuro, listrado apresentação?
Não, eles não são. Estes são adjetivos truncados. Eles são encontrados na poesia. Adjetivos truncados foram formados cortando a vogal final da forma completa. Existem as seguintes diferenças entre as formas abreviadas dos adjetivos e as truncadas: a forma abreviada pode ter um acento próprio que difere da forma completa, a forma truncada sempre manteve o acento da forma completa; a forma abreviada no russo moderno funciona como um predicado, as formas truncadas agem como definições. Atualmente, essas formas truncadas não são mais usadas.
5. Quais formulários completos correspondem a formulários curtos ótimo E pequeno?
Grande - grande E ótimo; pequeno pequeno E pequeno.
6. Alguns adjetivos de qualidade não têm forma completa ou a têm, mas diferem da abreviação no significado. Nomeie esses adjetivos.
Esses adjetivos são feliz, muito, amor, não ter um formulário completo, bem como pronto, concordo, necessário, visível, poderoso, livre, certo, capaz, deve e outros, que divergiram em seu significado lexical da forma completa. Por exemplo: pronto para exames, pronto para ir(Fiz todos os preparativos necessários) almoço pronto(finalmente feito, utilizável).
7. Como as formas diferem estilisticamente importante E importante, difícil E difícil, pobre E pobre e assim por diante.?
Formas curtas de adjetivos podem diferir de formas completas não apenas gramaticalmente, mas também estilisticamente. Essa distinção se aplica apenas aos adjetivos em que a forma abreviada coincide com a forma completa em seu significado lexical. Formulários importante E importante, difícil E difícil, pobre E pobre etc. diferem estilisticamente da seguinte forma: a forma completa é neutra, a curta tem um toque de livro.
8. Quais adjetivos são mais categóricos: completos ou curtos? Analise os exemplos: Ele é pobre E Ele é pobre.
Adjetivos curtos tendem a ser mais categóricos.
9. Defina um padrão e continue com uma série de exemplos: fios grossos - fios grossos, mangas curtas - mangas curtas ...
Formas curtas de vários adjetivos com significado características físicas de um objeto (tamanho, comprimento, volume) adquirem o significado adicional de um grau excessivo de um recurso: os fios são grossos(por exemplo, para seda) E fios grossos(tipo de fio) as mangas são curtas(para alguém) e as mangas são curtas(mangas com corte especial), etc.
O vestido é longo - o vestido é longo, a passagem é estreita - a passagem é estreita, o terno é grande - o terno é grande.
10. Como dizer sobre um menino com problemas de saúde: o menino está doente ou menino doente? Justifique a resposta.
O menino está doente. Atuando como um predicado, os adjetivos completos denotam um atributo permanente de um objeto e os adjetivos curtos denotam um atributo temporário (um estado qualitativo característico de um objeto apenas em um determinado momento): o menino está doente(doente no momento) menino doente(um menino com problemas de saúde). O signo temporal também pode ser expresso na forma completa, mas neste caso esse significado deve ser sustentado pelo contexto. (ele está triste hoje). No entanto, no russo moderno, há uma tendência de reduzir o uso de formas curtas e substituí-las por formas completas, mesmo ao expressar um sinal temporário.
11. Como dizer corretamente: O lenço estava molhado. ou O lenço estava molhado?
Na maioria dos casos, se ambas as formas forem equivalentes, adjetivos curtos e completos podem substituir um ao outro. Por exemplo, em um predicado composto com um link ser no passado, essas formas são intercambiáveis. Portanto, podemos dizer: O lenço estava molhado. E O lenço estava molhado. No entanto, em russo moderno, neste caso, a forma tv.p. é preferível: O lenço estava úmido.
12. Como dizer corretamente: eu sou tagarela ou eu sou falador?
Se o adjetivo caracterizar uma característica essencial e dominante de uma pessoa (objeto), como neste caso, ambas as formas podem ser usadas sem prejuízo do significado.
13. Faça um comentário linguístico para os seguintes exemplos:
Ele queria dizer com cada palavra, com cada gesto: olha, que charme, que charme minha simplicidade. (K. Fedin)
Não importa o quão forte havia Seryozha, seus lábios tremiam. ( A. Fadeev)
Seja feliz! Seja saudável! Tome cuidado!
preocupações completo boca; à força mil você não vai.
No russo moderno, existem construções caracterizadas apenas por formas curtas. Nessas construções, os adjetivos são definidos por advérbios como assim(1º exemplo), em orações subordinadas, que são introduzidas por uma combinação aliada não importa como(2º exemplo), um adjetivo curto faz parte de um predicado nominal em que o verbo está em humor imperativo(3º exemplo), um adjetivo curto faz parte de unidades fraseológicas, provérbios e ditados (4º exemplo).
N.M. RUKHLENKO,
região de Belgorod
com o significado da nomenclatura de cores nas línguas russa e cazaque
Fraseologismos, que incluem adjetivos de termos de cores, são frequentemente encontrados em exercícios e trabalhos de arte estudado por currículo escolar. Decidi realizar um trabalho de pesquisa sobre a semântica desse grupo de unidades fraseológicas.
Em trabalhos linguísticos dedicados à designação de cores na língua russa, muito material foi acumulado sobre o uso do vocabulário "cor", principalmente adjetivos em obras de ficção, no jornalismo.
O valor de tais estudos é que eles revelam o propósito estilístico dessa categoria de palavras, ajudando a entender melhor a intenção do autor.
As combinações com adjetivos não derivados são muito comuns: branco, preto, vermelho, verde, amarelo, azul; combinações com as palavras: escarlate, marrom, lilás, violeta, carmesim são menos frequentes e são encontradas principalmente em textos jornalísticos artísticos. Menos comumente usados são os termos de cores construídos com base nos adjetivos café, nozes, cobre, leite, trigo.
De " dicionário fraseológico Língua russa” editado por A.I. Molotkov (Moscou, 1987), escrevi 55 unidades fraseológicas, que incluem adjetivos com o significado de termos de cores. Eu determinei e escrevi os significados de todas as unidades fraseológicas.
Não ver (não ver) a luz branca. 1. Estar sobrecarregado com excesso de trabalho, preocupações, etc., não conhecer a paz, o descanso, a vida normal. 2. Sofrer terrivelmente de dor insuportável, qualquer doença, etc.
Água escura nas nuvens. Livro. Não está claro, não está claro.
Corvo Branco. Uma pessoa que se destaca nitidamente em algo entre as pessoas ao seu redor, difere em algo, diferente delas.
Dia Preto. Um momento difícil na vida de alguém, um momento de necessidade
falta de dinheiro, infortúnio.
Mantenha em um corpo preto. Severamente, ser rigoroso com alguém; oprimir alguém.
Fundo dourado. Uma rica e inesgotável fonte de renda.
Exasperar. Leva a um estado de frenesi, perda completa do autocontrole.
Chuva dourada. Grandes somas de dinheiro. A expressão originou-se do antigo mito grego de Zeus. Cativado pela beleza de Danae, filha do rei de Argos Acrísio, Zeus a penetrou na forma de chuva dourada e a engravidou. Danae, regado com uma chuva de moedas de ouro, é retratado nas pinturas de muitos artistas: Ticiano, Correggio, Van Dyck e outros... Daí as expressões: “chuva de ouro está caindo”, “chuva de ouro está caindo”, etc.
casa amarela. Obsoleto Hospital para doentes mentais. qua Casa louca.
Alma de tinta (papel). Negligência Burocrata, oficial, formalista.
As árvores são verdes. Prost. Uma expressão de aborrecimento, admiração, perplexidade, etc. Cf. Varas de árvore.
Osso Branco. Obsoleto Uma pessoa de nascimento nobre ou pertencente a uma classe privilegiada em Rússia pré-revolucionária. Antônimo: osso negro.
Osso preto. Obsoleto Uma pessoa de origem humilde ou pertencente à classe não privilegiada na Rússia pré-revolucionária.
O gato preto correu (escorregou). Houve uma briga, uma briga entre alguém; alguém brigou com alguém.
Garota ruiva. Muito tímido, jovem tímido.
Sangue azul. Obsoleto Um homem de origem nobre e aristocrática.
Pesque peixes em águas turbulentas. Aproveite as dificuldades de alguém, tire proveito egoisticamente de quaisquer problemas, inquietação, ambigüidade da situação.
Bolsa dourada (dinheiro). Obsoleto Um homem muito rico.
Faça uma sombra em um dia claro (na cerca de vime). Prost. Ocultar deliberadamente o assunto, confundir alguém.
Ingratidão negra. Maldade, engano em vez de gratidão pelo bem, pelos serviços prestados.
Galo Vermelho. Incêndio, incêndio criminoso.
Solte o galo vermelho. Iniciar um incêndio, colocar fogo em algo.
Passe o fio vermelho. Ser o principal, principal, liderar em algo, permear algo completamente.
Companhia de ouro. Vagabundos; elementos desclassificados da sociedade.
Bodas de ouro. 50º aniversário de casamento.
Bodas de prata. Vigésimo quinto aniversário de casamento, matrimônio.
Luz branca (divina). O mundo, a terra com tudo o que nela existe; vida em todas as suas manifestações.
Em rosa claro (cor). Idealizado, melhor do que realmente é (ver, imaginar, etc. alguma coisa).
Média dourada. posição intermediária; posição intermediária; um modo de ação, comportamento, etc., desprovido de extremos.
Palavra vermelha (palavra). Uma expressão espirituosa e apropriada; palavras brilhantes e expressivas.
Bezerro de ouro (dourado). Livro. Dinheiro; o poder do dinheiro, ouro. Da história bíblica de um bezerro feito de ouro, que, segundo a lenda, os judeus, vagando no deserto, adoravam como um deus. Lit.: N. S. Ashukin, M. G. Ashukina, palavras aladas, M., 1960, p. 232
Fundo dourado. O melhor, o mais valioso, o mais significativo.
De preto. Sombrio, feio, pior do que realmente é (ver, imaginar, etc. alguma coisa).
Preto no branco. Absolutamente claro, claro, inequívoco, definitivamente (para dizer, escrever, etc.).
sob o gorro vermelho. Obsoleto Para soldados (dar, ir, etc.)
Aos cabelos grisalhos. Para a velhice, para a velhice.
Cabeça leve. 1. Muito inteligente, claro, lógico pessoa pensante. 2. Alguém pensa de forma clara, clara e lógica.
Montanhas douradas (douradas). Riqueza fabulosa, prosperidade, etc. (prometa, prometa a alguém).
Testa de cobre. Inútil - uma pessoa teimosa e limitada; idiota.
Moscas brancas. Neve, flocos de neve. Sobre a queda de neve.
Filhote de boca amarela. Uma pessoa muito jovem, inexperiente e ingênua.
Mancha branca. 1. Território inexplorado, distrito, região. 2. Parte inexplorada, não desenvolvida (de uma questão, problema, etc.).
dedos hábeis. 1. Mestre em seu ofício; um homem muito habilidoso em seu trabalho. 2. quem. Alguém sabe fazer, fazer tudo, para o que quer que empreenda. 3. A habilidade de fazer, mexer e mexer com habilidade. etc. Qualquer coisa.
Rua Verde. 1. Via livre, sem obstáculos e sem demoras, geralmente para tráfego ferroviário.
2. Desatualizado. Punição com soldados spitzpruten na Rússia pré-revolucionária.
Costurado com linhas brancas. Algo desajeitado, desajeitado, desajeitadamente escondido.
Mais claro do que claro. Obviamente, completamente compreensível.
Como (como se, como se, com certeza) um raio do nada. Inesperadamente, de repente. Geralmente sobre um infortúnio que aconteceu, sobre um infortúnio que se abateu sobre alguém, etc.
Para a cobra verde. Morto, alucinações, colapso nervoso, etc. (embriagar-se, embriagar-se). Sinônimo: para o inferno.
Meguilá. Uma repetição infinita do mesmo desde o início, um retorno ao mesmo.
Está claro. Claro, absolutamente.
Pássaro azul. Símbolo de felicidade; aquilo que representa para alguém a maior felicidade.
Meia azul. Negligência Desprezo. Uma mulher desprovida de feminilidade, charme e completamente absorta em interesses livrescos e científicos.
Olhe através de lentes cor-de-rosa para quem, para o quê. Não perceber as deficiências de alguém ou algo, idealizar alguém ou algo.
Floresta escura (densa). Obscuridade completa, obscuridade. Sobre algo desconhecido ou incompreensível.
Como em uma floresta escura. Completamente inconsciente; não entendendo, não entendendo, não orientando em nada.
Procurei analisar todas as unidades fraseológicas coletadas de acordo com o referido dicionário do ponto de vista da origem, para distribuí-las nesses grupos.
1. Voltas fraseológicas de origem estrangeira: meio-termo [de Horácioáureamediacritas]; testa de cobre [frentedchuva de ar]; Pássaro azul [o nome da peça de conto de fadas de Maeterlinck]; meia azul [ azulstockina]; chuva de ouro, companhia de ouro[ que remonta à antiguidade e menos frequentemente à Idade Média européia] .
2. Para unidades fraseológicas emprestadas de Antiga Igreja Eslava incluem: água escura nas nuvens, bezerro de ouro, etc.
3. A maioria das unidades fraseológicas é originalmente de origem russa: mantenha em um corpo negro, leve ao calor branco, um gato preto correu, árvores verdes, um galo vermelho, um corvo branco, sangue azul, um osso branco, peixe em águas turbulentas , uma casa amarela, etc.
Em termos de estrutura, as voltas fraseológicas são semelhantes a:
a) uma frase: um gato preto correu, a água está escura nas nuvens, guarde-o em um corpo preto, faça sombra em um dia claro, etc .;
b) a frase: alma de tinta, cabeça brilhante, montanhas douradas, fundo dourado,pratacasamento, pássaro azul, etc.
Grupos de unidades fraseológicas de acordo com a morfologia
palavra acessórios
O significado lexical de uma unidade fraseológica e sua categorias gramaticais constituem o conteúdo de uma unidade fraseológica, à qual está associada a característica léxico-gramatical de uma unidade fraseológica, ou seja, seu tom para uma determinada categoria de unidades fraseológicas: nominal, verbal, adjetivo, adverbial, verbo-proposicional (a inclusão de expressões interjeicionais desse tipo na composição de unidades fraseológicas).
Do ponto de vista da filiação morfológica das palavras que compõem a rotatividade fraseológicacom adjetivos, distinguimos os seguintes casos:
Adjetivo+ substantivo no caso nominativo: corvo branco, ingratidão negra, mosca branca, rua verde, média dourada, palavra vermelha, fundo dourado, dia preto, dia claro, pintinho de boca amarela, claro;
Um substantivo no caso indireto com uma preposição + um adjetivo: sob um gorro vermelho, em rosa claro (cor), em preto, para cabelos grisalhos;
Substantivos + substantivo com adjetivo: um conto de fadas sobre um touro branco;
Verbo + substantivo com adjetivo: lançar sombra em dia claro, pescar em águas turbulentas, olhar através de lentes cor-de-rosa, manter corpo negro, levar ao calor branco;
Volume de negócios comparativo: como um capão cinza, como um raio do azul.
De acordo com o significado, as voltas fraseológicas são divididas nos seguintes grupos:
1. Unidades fraseológicas: corvo branco, corpo negro, garganta cor de cobre, olhar através de lentes cor-de-rosa, dia chuvoso, floresta escura.
2. Uniões fraseológicas: a água é escura nas nuvens, um bezerro de ouro, árvores verdes, um galo vermelho, em rosa claro (cor), sob um chapéu vermelho.
3. Combinações fraseológicas: até uma serpente verde, uma companhia dourada, ingratidão negra, uma palavra vermelha, um meio dourado, etc.
Fraseologismos, como palavras, pertencem a diferentes camadas estilísticas. Destacam-se: reviravoltas fraseológicas interestilo, livro e coloquial.
As unidades fraseológicas interestilos são usadas em todos os estilos (áreas) de fala. Por exemplo: pássaro azul, fundo dourado, luz branca, cabelos grisalhos, bodas de prata, etc.
As voltas do livro são usadas principalmente na escrita. Têm um toque de solenidade, poesia, sublimidade. Isso significa que as unidades fraseológicas do livro são usadas na literatura jornalística, científica e de ficção. Como exemplos, posso apontar: a água escura nas nuvens, o bezerro de ouro, a donzela vermelha, a chuva de ouro.
As unidades fraseológicas coloquiais e cotidianas se distinguem por uma coloração estilística expressiva reduzida (piada, ironia, desprezo, negligência). A esfera de uso dessas unidades fraseológicas é principalmente a fala oral. Por exemplo: alma de tinta, meia azul, gado cinza, etc.
Entre as unidades fraseológicas coloquiais e cotidianas, destacam-se as coloquiais e obsoletas. Eles geralmente diferem em um certo grau de grosseria e têm uma conotação negativa de desdém, desaprovação: como um capão cinza, lança uma sombra em um dia claro, gado cinza, osso branco, sangue azul, casa amarela, osso honesto, abetos verdes , sob um chapéu vermelho.
Frequência de uso de nomes adjetivos de designações de cores
em unidades fraseológicas.
Também tentei determinar a frequência do uso de adjetivos e designações de cores como parte de frases fraseológicas. Observações mostraram que os adjetivos branco e dourado são os mais usados. Por exemplo: corvo branco, osso branco, mosca branca, mancha branca, leve ao fogo branco, costurado com fios brancos, preto no branco, luz branca (de Deus), um conto de fadas sobre um touro branco; chuva de ouro, bodas de ouro, fundo de ouro, negócios de ouro, companhia de ouro, mãos de ouro, média de ouro, bezerro de ouro, montanhas de ouro.
Preto: osso preto, ingratidão preta, gato preto correu, preto no branco, em preto, guarde no corpo preto, dia preto;
Vermelho: menina vermelha, palavra vermelha, galo vermelho, sob um chapéu vermelho;
Claro: dia claro, mais claro que claro, como um trovão de um céu claro, projeta uma sombra em um dia claro;
Verde: até a cobra verde, árvores verdes, rua verde;
Azul: pássaro azul, meia azul;
Rosa: visto através de lentes cor-de-rosa, na luz rosa (cor);
Cobre: testa de cobre, garganta de cobre;
Escuro: floresta escura, água escura nas nuvens.
Adjetivos encontrados apenas uma vez em turnos fraseológicos: amarelo: casa amarela, azul: sangue azul, prata: bodas de prata, tinta: alma de tinta, cinza: gado cinza, cinza: como um capão cinza, lamacento: pescar em águas turbulentas, luz: cabeça clara, cinza: a cabelos grisalhos, boca amarela: filhote de boca amarela.
Combinações com adjetivos não derivados são muito comuns: branco, preto, vermelho, verde, amarelo, azul; combinações com as palavras: escarlate, marrom, lilás, violeta, carmesim são menos frequentes e são encontradas principalmente em textos jornalísticos artísticos. Menos comumente usados são os termos de cores construídos com base nos adjetivos café, nozes, cobre, leite, trigo.
Análise comparativa de unidades fraseológicas russas e cazaques,
tendo adjetivostermos de cores
A fraseologia é uma propriedade universal de uma língua, característica de todas as línguas do mundo e em cada uma delas representando um fenômeno peculiar e único. Incluído nesta camada vocabulário unidades são difíceis de traduzir. Eles enriquecem a fala, dão-lhe figuratividade, emotividade. Familiaridade com a fraseologia do russo e língua materna- uma parte integrante da cultura linguística.
de 5 5 unidades fraseológicasAs seguintes unidades fraseológicas são traduzidas para o cazaque:
1. Rua verde - ken өris, dangyl zhol.
2. Fundo de ouro - tabysty zher.
3. Pássaro azul - armannyn ak құsy, baқyt құsy.
4. Cabeça leve - baixo zerdeli.
5. Preto no branco - taiga tanba baskandai.
6. Mãos de ouro - barmagynyn bal tamgan, sheber koldar.
7. Mantenha em um corpo preto - zabir-zhapa korsetu.
8. Meia azul - erkek shora, ineden bezgen.
9. Donzela vermelha - sulu kyz.
10. Bodas de ouro - brinquedo Altyn.
11. Pintinho de boca amarela - sary auyz balapan.
12. Bodas de prata - brinquedo kumis.
13. Fundo dourado - Altyn Kor.
14. Para cabelos grisalhos - samai shashy aqargansha.
Deve-se notar que a tradução na maioria das vezes não é literal, mas descritiva, o que confirma a hipótese existente de que as unidades fraseológicas são a identidade nacional de cada idioma, não tendo correspondências exatas em outros idiomas.
A preferência por um determinado esquema de cores para cada etnia está associada à paisagem envolvente, atribuída à designação da cor. Uma clara diferenciação entre o povo cazaque de conceitos como bem - mal, positivo - negativo, sublime - básico, refletiu-se nas características de cor do branco - preto.
O valor atribuído à cor branca é estável e não permite alterações. Pureza, sublimidade cor branca manifesta-se em frases estáveis amplamente utilizadas na fala coloquial: aқ zhүrek (lit. "coração branco") - uma pessoa gentil, сүttey ақ (lit. "branco como leite") - uma alma pura, ақ niet - pensamentos puros, ақ bet (lit. "rosto branco") - uma boa pessoa, ақ zhol - um caminho brilhante, ақақал (lit. " barba branca" ) - um homem sábio, ananyn ak sutі - leite materno, ak kuba - rosto claro, pele branca, bonito, ak sanlak zhuyrik - cavalo seletivo. A última unidade fraseológica serve como uma característica figurativa de um akyn invencível e invicto - um improvisador.
Em russo, a semântica do branco é mais vaga e ambígua. Assim, a unidade fraseológica corvo branco, denotando uma pessoa que é nitidamente diferente das outras, dependendo do contexto, pode ter tanto uma conotação de aprovação quanto de desaprovação. A expressão luz branca implica não apenas o lado positivo da realidade ao nosso redor, mas a vida com todas as alegrias e tristezas.
Existem pequenas diferenças nas características do negro entre os russos e cazaques. Na fraseologia russa, tudo o que é negativo, sombrio e triste está associado ao preto: um dia chuvoso, uma faixa preta, pensamentos negros, um gato preto que passou, etc.
Na língua cazaque, além da percepção avaliativa da cor (қara bet - lit. "rosto negro") - má pessoa; kargys - maldição) existem nomes de localidades baseados em associações. Por exemplo, Kargandy (lit. "sangue negro") - a cor escura da terra e uma cidade de mineração de carvão, Karamuryn (nariz negro), Karatal (ramo negro), Karatau (montanha negra), Karakum (areia negra).
A mesma cor em um apelo afetuoso para uma garota - karagym, em nome feminino Karakoz, enfatizando a beleza dos olhos negros, ou de forma lúdicaa designação de uma criança morena - karabala não tem mais uma conotação negativa no significado.
Observações sobre a semântica e o simbolismo de vermelho, branco, preto, amarelo e azul na fraseologia russa e cazaque nos permitem revelar mais completamente as características da visão de mundo de dois povos e duas culturas.
certeiro expressões idiomáticas, provérbios sábios e provérbios certeiros animam a fala artística, tornam-na expressiva. Ou seja, unidades fraseológicas de diferentes afiliações estilísticas são usadas como um meio vívido de características de fala dos personagens.
Resumindo minha pesquisa, quero focar nos seguintes pontos.Habilidades de pesquisa são necessárias hoje não apenas para pessoas associadas com trabalho científico mas também a cada pessoa nas várias esferas de sua atividade. A pesquisa de pesquisa criativa torna-se parte integrante de qualquer trabalho. O trabalho de identificação de adjetivos e designações de cores em turnos fraseológicos das línguas russa e cazaque é uma condição indispensável para uma comunicação bem-sucedida. Assume um significado especial nas condições do diálogo moderno das culturas e da globalização, bem como na superação das barreiras culturais.
Unidades fraseológicas ou unidades fraseológicas refletem as especificidades nacionais da língua, sua originalidade. A fraseologia capta a rica experiência histórica do povo, reflete as ideias associadas com atividade laboral, vida e cultura das pessoas. O estudo da fraseologia é um elo necessário na assimilação da língua, no aperfeiçoamento da cultura da fala. O uso correto e apropriado de unidades fraseológicas confere à fala uma originalidade única, expressividade especial, precisão, imagens.
“A linguagem não é apenas vocabulário, fonética e gramática, é um sistema de representações dos próprios conceitos culturais e dos outros e sua compreensão e experiência emocional”, Shakhovsky V.I.
2. O que há de comum entre full e nomes curtos adjetivos e como eles diferem?
3. Por que a palavra interrogativa é o quê? ajuda a determinar o final dos adjetivos?
5. Como os adjetivos curtos são escritos com um radical escaldante?
2) o que há de comum entre adjetivos completos e curtos e como eles diferem?
3) que grafia você aprendeu na seção "nome do adjetivo"?
4) por que a palavra interrogativa é o quê? ajuda a determinar o final dos adjetivos?
5) Como se escreve adjetivos curtos com radical sibilante?
6º ano
Bilhete número 1
1. Partes do discurso independentes e de serviço.
2. Ortografia contínua e separada NÃO com substantivos.
Bilhete número 2
1. Substantivo como parte do discurso: significado gramatical geral, características morfológicas
sinais, papel na frase. Formulário inicial.
2. Ortografia das vogais nos prefixos PRE- e PRI-.
Bilhete número 3
1. O verbo como parte do discurso: significado gramatical geral, características morfológicas, papel na pré-
posição.
2. Ortografia das vogais raiz átonas: marcada, não marcada, alternada.
Bilhete número 4
1. Adjetivo como parte do discurso: significado gramatical geral, características morfológicas,
papel na proposta.
2. O e Yo após sibilar na raiz, em sufixos e terminações.
Bilhete número 5
1 . As principais formas de formar palavras no idioma russo. Análise de construção de palavras.
2. Prefixos ortográficos em z (s).
Bilhete número 6
1 . Pronome como parte do discurso.
2. -Н- e -НН- em adjetivos e particípios.
Bilhete número 7
Particípio, suas características gramaticais, papel na frase.
2. Não com partes diferentes discurso.
Bilhete número 8
1. Graus de comparação de adjetivos.
2. Números quantitativos e ordinais. Números simples, complexos e compostos
Bilhete número 9
1. Um numeral como parte do discurso: significado gramatical geral, características morfológicas,
papel na proposta. Numerais quantitativos e ordinais. Simples, complexo e composto
numerais.
2. Ortografia consolidada e separada NÃO com adjetivos.
Bilhete número 10
2. Raízes com alternância i-e, sua ortografia.
Bilhete número 11
1. Membros secundários da proposta.
2. As vogais são tônicas e átonas. As consoantes são duras e moles, surdas e sonoras Bilhete número 12
1. Frases com membros homogêneos e pontuação com eles.
2. Palavra generalizante para membros homogêneos ofertas.
Bilhete número 13
1. Morfema como a menor unidade significativa de uma língua. Tipos de morfemas: raiz, prefixo, sufixo.
Palavras de uma raiz e formas de uma palavra. Ordem análise morfêmica.
2. Ofertas com recursos.
Bilhete número 14
1. Ofertas com discurso direto. Diálogo.
2. Pronomes negativos e indefinidos. Ortografia negativa e indefinida
pronomes.
Bilhete número 15
1. O particípio, seus sinais adverbiais e verbais, seu significado gramatical,
características morfológicas, papel na frase. Sufixos de advérbios.
2. Sons da fala. Vogais e consoantes. Sons da fala e letras. Alfabeto.
Bilhete número 16
1. Discurso direto. Pontuação discurso direto.
2. Morfêmicos: terminação, base, prefixo, sufixo, raiz. Palavras de uma raiz e formas de um
palavras. A ordem de análise do morfema.
Bilhete número 17
1. Formação de substantivos complexos. Ortografia de substantivos compostos. Definição
tipos de substantivos compostos.
2. As letras Y - E na raiz após os prefixos.
Bilhete número 18
1. Oferta. Tipos de frases de acordo com o objetivo da declaração. Exclamativo e não exclamativo
ofertas.
2. Ortografia das raízes -kos-//-cas-; -false-//-lag-; -crescimento-//-crescimento- (-crescimento).
Bilhete número 19
1. Os principais membros da frase e formas de expressá-los.
2. Vocabulário comum e palavras que têm um escopo de uso limitado (dialética
tismos, profissionalismo). Palavras desatualizadas.
Bilhete número 20
1. Membros secundários da proposta.
2. Ortografia de substantivos e adjetivos complexos.
Bilhete número 21
1. Classificações de nomes de adjetivos por significado: adjetivos de qualidade, relativos e
possessivo.
2. O significado figurativo da palavra como base para a criação de tropos artísticos: metáforas,
personificação, epíteto.
Bilhete número 22
1. Adjetivos completos e curtos, seu papel na frase. Ortografia de nomes curtos
escaldante
2.Ortografia vogais Y-I depois de C em vários morfemas Bilhete número 23
1. Homônimos. Sinônimos. Antônimos.
2. NÃO com particípios.
Bilhete número 24
1. Vocabulário. O significado lexical da palavra. As palavras são únicas e múltiplas. Direto e portátil
significados das palavras.
2. Rotação de particípios e sinais de pontuação em frases com rotatividade de particípios.
Bilhete número 25
1. Frase composta: composta, composta.
2. Modos do verbo.
Bilhete número 26
1. O significado figurativo da palavra como base para a criação de tropos artísticos: metáforas,
personificação, epíteto.
2. Ortografia das vogais após sibilar em diferentes morfemas várias partes discurso.
Bilhete número 27
1. Fraseologismos; sua filiação estilística e principais funções na fala.
2. Formulários completos e curtos particípios passivos; deles função sintática.
Bilhete número 28
1. Conjugação verbal. Verbos irregulares.
2. Numerais coletivos. Declinação coletiva. Números fracionários e
seu declínio.
Bilhete número 29
1. Substantivo.
O gênero dos substantivos. Substantivos genérico. Substantivos com a forma
apenas um ou apenas plural.
Substantivos flexionados e não flexionados.
2. Derivação de substantivos com a ajuda de sufixos. Ortografia de sufixos
substantivos.
Bilhete número 30
1. As principais formas de formação dos adjectivos.
2. Ortografia dos pronomes indefinidos e negativos; escrita separada de preposições com
pronomes
de suas obrigações ... (n, n) imbuído daquele entusiasmo (verdadeiramente) cavalheiresco ... rico com o qual todo californiano médio está sempre pronto para servir os representantes de ... representantes do sexo vermelho, que tão raramente são encontrados em ... lugares baratos.
1 . Sublinhe todos os fundamentos, numere as partes desta frase. Faça um esboço. Determine o tipo frase complexa(indicar o tipo de subordinação se houver várias orações subordinadas).
2 . Escreva a dificuldade de cada parte.
3. Numere todos os sinais de pontuação. Anote o(s) número(s) indicando o(s) sinal(is) de pontuação entre as partes subordinadas.
4. Escreva o(s) número(s) que representa(m) o(s) sinal(is) de pontuação definição separada.
5. Escreva desde a primeira parte uma palavra com uma vogal átona na raiz.
6. Escreva de toda a frase as palavras nas quais a grafia do prefixo depende do significado.
7 . Escreva da “parte” uma palavra em que a grafia do sufixo seja regulada pela regra: “Nos substantivos formados por particípios e adjetivos, a mesma quantidade de -Н é preservada como na palavra original.
8. Escreva a partir da 2ª parte a frase com a conexão CONEXÃO.
9. Escreva os sinônimos da palavra CAVALEIRO.
10. Substitua a unidade fraseológica (INÍCIO) PARA CUMPRIR DEVERES por uma palavra.