Vocabulário ativo ou passivo do nascer do sol. Como ativar o vocabulário passivo

Já aconteceu com você a seguinte situação durante as aulas de inglês: você está tentando se lembrar de uma palavra, você entende que sabe, mas ainda não consegue dizer? Depois de uma dica de um professor ou consultando um dicionário, você percebe com aborrecimento que encontrou repetidamente essa palavra durante a leitura, aprendeu e geralmente a conhece muito bem. Qual é o problema? Esta palavra está em seu vocabulário passivo em inglês. O que é e como ativar seu dicionário, leia abaixo.

O que é vocabulário ativo e passivo em inglês

Tudo está em suas mãos: ative seu passivo vocabulário. O vocabulário ativo do inglês são todas as palavras que usamos ativamente na escrita e na fala.

O vocabulário passivo da língua inglesa inclui palavras que você reconhece e entende ao ler ou na fala de outra pessoa, mas não as use ao falar ou escrever.

Quer saber a quantidade aproximada do seu vocabulário "passivo"? Você pode verificá-lo com o teste de proficiência em palavras em inglês. O resultado é muito aproximado e, via de regra, agradavelmente surpreende - são obtidos números bastante altos.

A reserva passiva de qualquer pessoa é maior que a ativa tanto em russo quanto em língua Inglesa. Isso é bastante normal, mas você precisa se esforçar para "ativar" seu vocabulário, pois seu objetivo é aprender a falar fluentemente e com competência em inglês. Algumas pessoas acreditam que basta uma pessoa ter até 1000 palavras em seu “ativo” e usá-las ativamente. Não podemos concordar com este ponto de vista. Mil palavras correspondem ao vocabulário de uma criança de 4 a 5 anos. Portanto, vamos "crescer" e aprender a falar corretamente, de acordo com a nossa idade. E para isso você precisa transformar um passivo em um ativo. Vamos tentar?

Como ativar o vocabulário passivo em inglês

1. Aprenda as palavras corretamente

É uma pena entrar na situação descrita no início do artigo. Afinal, você sabe muito bem a palavra certa, mas se sente burro: você entende tudo, mas não consegue dizer. Talvez a razão seja que você abordou o processo de aprendizagem de vocabulário de forma incorreta. Lembre-se de como você estuda e repete palavras. Percorra rapidamente a lista com os olhos, feliz por ter certeza de que você se lembra de tudo? Vamos usar uma tática mais astuta e útil. Agora, ao estudar as palavras, certifique-se de dizê-las em voz alta, tente imediatamente encontrar um uso para elas: invente algumas frases ou história curta usando novas palavras. É melhor fazer isso por escrito e expressar em voz alta.

2. Lendo em voz alta

A leitura, via de regra, forma um vocabulário passivo, mas bom livro ou um artigo informativo ajudará e ativá-lo. Como fazer isso? No artigo "" descrevemos em detalhes como melhorar a fala durante a leitura. Recomendamos usar os exercícios sugeridos: você usará novas palavras do texto lido na prática e, assim, formará um vocabulário ativo.

3. Aprenda com os outros

Se você está estudando com um professor de inglês ou tem um amigo com um bom nível de inglês, tente o seguinte truque. Prepare uma lista de palavras ou frases que você gostaria de ser "ativo", para usar constantemente na fala. Mantenha este pedaço de papel à mão durante a conversa e tente usar as frases. Essa técnica é muito eficaz: depois de algumas aulas, você não precisará mais de um folheto, lembrará independentemente de tudo o que precisa e expandirá seu vocabulário ativo.

4. Escreva postagens

Esta técnica é adequada para quem estuda com um professor e para quem estuda de forma independente. Tente escrever um conto usando as palavras ou frases que você deseja "ativar". Se o seu nível de conhecimento é bastante alto, você está entediado de escrever os exercícios dos alunos em um caderno e deseja seu momento de fama há muito tempo, vá para a Internet. Escreva no Twitter, no Facebook, no mural do Vkontakte, comece um blog. Escreva notas curtas, artigos em inglês usando novas palavras.

5. Comunicamos com estrangeiros

Publicidade não é para você? Então recomendamos que você encontre um amigo por correspondência em um desses sites: penpalworld.com , interpals.net , mylanguageexchange.com . Escreva longas cartas para ele e, antes de enviar, leia também em voz alta - útil tanto para a pronúncia quanto para a ativação do vocabulário.

6. Aprenda de cor poemas e canções

Cramming é uma atividade chata, é outra questão se você aprender poemas e músicas que lhe interessam de cor. É interessante e útil para desenvolvimento geral e enriquecimento de vocabulário. Linhas rimadas são mais fáceis de lembrar do que textos comuns, então o novo vocabulário será rapidamente depositado na parte ativa do seu dicionário.

7. Jogue jogos úteis

Jogos divertidos também podem ajudar a ativar o vocabulário passivo em inglês. Os mais úteis são o entretenimento relacionado à busca de sinônimos, bem como uma variedade de palavras cruzadas. Você pode encontrar jogos com palavras nestes sites: wordgames.com e merriam-webster.com, Como repetir para não esquecer nada.

Esperamos ter lançado alguma luz sobre a questão de como tornar ativo um vocabulário passivo. Resumindo, podemos dizer que o “passivo” é ativado mais rapidamente com a ajuda de habilidades produtivas: escrever e falar. Portanto, faça exercícios para desenvolver essas habilidades com a maior frequência possível, assim seu vocabulário ficará ativo.

    Vocabulário ativo e passivo

    palavras obsoletas

2.1. historicismos

2.2. Arcaísmos

    Neologismos

3.1. Neologismos linguísticos e ocasionais

3.2. Fontes de neologismos

Literatura

__________________________________________________________________________________________

    Vocabulário ativo e passivo

O vocabulário da língua é quase continuamente atualizado novas palavras, cujo surgimento está associado a mudanças na vida da sociedade, ao desenvolvimento da produção, da ciência e da cultura.

Ao mesmo tempo, ocorre o processo oposto no vocabulário - o desaparecimento de sua composição palavras obsoletas e valores.

Desde a consolidação de novas palavras e significados na língua, e principalmente o afastamento da língua ultrapassada - processo gradual e grandes, na língua há sempre duas camadas de vocabulário ao mesmo tempo:

    ativo vocabulário,

    passiva vocabulário.

para ativo vocabulário Língua refere-se a todo o vocabulário que é usado diariamente em uma determinada área da comunicação.

Para o passivo vocabulário Língua inclui palavras que raramente são usadas, ainda não se tornaram ou deixaram de ser necessárias, familiares em uma determinada área da comunicação, ou seja,

    palavras que saem da língua palavras obsoletas),

    palavras que ainda não entraram definitivamente no uso literário geral ou que acabaram de aparecer nele ( neologismos).

A fronteira entre dicionários ativos e passivos a) fuzzy (em sincronia) eb) mobile (em diacronia).

a) palavras ativo em uma área da vida ou em um estilo de fala, menos ativo ou passivo em outras áreas da vida e estilos de fala. Por exemplo, ativo em Vida cotidiana palavras podem ser científicas passivas ou discurso de negócios e vice versa.

b) Unidades de dicionário ativas sob certas condições, eles podem facilmente entrar em uma reserva passiva:

    baterista(trabalho socialista),

    pager.

MAS unidades de responsabilidade pode facilmente se tornar um ativo [Girutsky, p. 147-148]:

    neologismos: maquiador, pendrive...

    historicismos anteriores: prefeito, pense...

Diferencie vocabulário ativo e passivo Língua e individual falantes nativos.

Dicionário ativo de um falante nativo- um conjunto de unidades lexicais que o falante usa livremente na fala espontânea.

Vocabulário passivo de um falante nativo- um conjunto de LEs que são compreensíveis para um falante nativo, mas não são usados ​​por ele na fala espontânea.

É óbvio que

    operadora específica Língua diferem significativamente(quantitativa e qualitativamente) de dicionários ativos e passivos Língua;

    dicionários ativos e passivos diferentes operadoras Língua diferem significativamente volume e composição dependendo

    era,

    nível de educação,

    esferas de actividade [ERYA, p. 21].

    palavras obsoletas

A perda de uma palavra ou de um ou outro de seus significados é resultado de um longo processo arcaico. A palavra ou significado começa a ser usado com menos frequência e passa de um vocabulário ativo para um passivo, e então pode ser gradualmente esquecido e desaparecer da linguagem.

Forma de palavras obsoletas Sistema complexo. Eles são inconsistentes em termos de

    grau de obsolescência

    razões para arqueização

    possibilidades e natureza de seu uso.

    Grau de obsoleto alguns estudiosos destacam necroticismos e palavras obsoletas.

Necrotismos(< греч.necrosante'morto') são palavras que atualmente são completamente desconhecidas para falantes nativos comuns:

    popa'tio paterno',

    círculo“zombaria” (cf. círculo no),

    zga‘estrada’ (cf.: caminho,nenhumzgi não pode ver).

Essas palavras nem sequer estão incluídas no estoque passivo da língua [SRYA-1, p. 56].

Obsoleto as palavras - unidades de idioma reais tendo

    escopo limitado

    e propriedades estilísticas específicas:

    verso(antiga medida russa de comprimento ≈ 1,06 km),

    policial(o posto mais baixo da polícia da cidade na Rússia pré-revolucionária),

    falar(conversa).

Muitas palavras que desapareceram do dicionário ativo linguagem literária, são usados ​​ativamente em dialetos:

    vered (a), vologa, colocar, certo'lavagem', bacalhau'cama, cama'...

Palavras que são obsoletas e até mesmo sumiram de um determinado idioma podem ser armazenadas em um vocabulário ativo outras línguas, principalmente relacionado. Qua:

    aveludado'muito' (velmi - Em branco, aveludado em ucraniano),

    bater'gordo' – Em branco (cf. russo. gordo),

    o todo‘aldeia, aldeia’ – em Bel. pesado, em polonês. wieś .

As palavras podem ser armazenadas em não relacionado idiomas, se eles foram emprestados [SRYASH, pág. 294]

    Dependendo do razões para arqueização Existem dois tipos de palavras obsoletas:

    historicismos,

    arcaísmos.

2.1. historicismos- estas são palavras que saíram de uso ativo, porque. tornaram-se irrelevantes ou os objetos ou fenômenos que denotavam desapareceram.

Aqueles. aparência O historicismo causou razões extralinguísticas: o desenvolvimento da sociedade, da ciência, da cultura, mudando os costumes e o modo de vida das pessoas.

historicismos Não tenhosinônimos dentro linguagem moderna e são usados ​​quando necessário para nomear as realidades desaparecidas:

    boiardo, cocheiro, altyn(moeda de 3 copeques) , cota de malha[ERYA, pág. 159].

Dependendo se está desatualizado palavra inteira ou apenas seu significado, distinguir 2 tipos de historicismos:

    lexical (completo),

    semântico (parcial).

    Lexical(cheio) historicismos- palavras (de valor único e multivalorado) que deixaram de ser usadas como complexos sonoros junto com significados:

    cafetã;prefeito(na Rússia até meados do século 19, o chefe de uma cidade do condado): os nomes de cargos antigos são considerados historicismos.

    Semântica(parcial) historicismos– obsoleto valores palavras polissemânticas do dicionário ativo:

maça: 1) uma vara curta com uma cabeça pesada esférica, um símbolo do poder de um líder militar, nos velhos tempos - uma arma de choque;

2) um aparelho de ginástica manual na forma de uma garrafa com um espessamento na extremidade estreita.

1 LSV - historicismo semântico, no 2º sentido é uma palavra do dicionário ativo.

Categoria especial compõem historicismos que nomeiam realidades que desapareceram da vida dos falantes nativos de uma determinada língua, mas são relevantes na vida de outros povos modernos, portanto exotismos(sobre exotismos, ver a palestra "Vocabulário do ponto de vista da origem"):

    chanceler, burgomestre...

    Historicismos são usados

    Como as palavras neutras- se necessário, nomeie as realidades indicadas por eles (por exemplo, em obras históricas);

    Como as dispositivo estilístico:

    criar um estilo solene (por exemplo, no jornalismo e na poesia) [ERYa, p. 160].

2.2. Arcaísmos(gr. archaios‘antiga’) – palavras deslocadas por unidades lexicais sinônimas [ERY, p. 37].

Arcaísmos na linguagem moderna necessariamente existem sinônimos:

    pescaria'Caçando', viagem'viagem', carpa'que', pit'poeta', báltico 'Báltico', complacência'complacência'.

Se um as razões transformando palavras em historicismos bastante claro, então o esclarecimento das causas do aparecimento arcaísmosé um problema bastante difícil. Por exemplo, não é tão fácil responder à pergunta por que as palavras:

    dedo, isso, até agora, vai empurrado para fora do uso ativo por palavras dedo, este, até agora, se.

Dependendo se está desatualizado concha fonográfica palavras ou um dos valores, distinguir:

    arcaísmos lexicais (desatualizados concha fonográfica) e

    arcaísmos semânticos (obsoletos um dos valores as palavras).

    Lexicalarcaísmos pode diferir de palavra-sinônimo moderno diferentes características.Dependendo disso, vários grupos são distinguidos.

    lexical adequado arcaísmos - palavras que são deslocadas do estoque ativo por palavras com outra raiz:

    Vitória'vitória', sidiscurso'isso é', shuytsa'mão esquerda', ator'ator', sempre'constantemente', aveludado'muito', dennitsa‘madrugada’.

    Lexical e derivacional arcaísmos diferem de equivalentes modernos em um elemento derivacional:

    peixear 'pescador', assassinoec 'assassino', respondahastes ser'responder';

    a partir de veta'calúnia', é com pressa‘apressado’.

    Léxico-fonético arcaísmos são um pouco diferentes do sinônimo moderno na aparência do som:

    pit'poeta', espelho'espelho', suave'fome', voz'Estação Ferroviária', ironismo 'heroísmo', Guishpanese 'Espanhol'.

    Além das lexicais, existem gramaticalarcaísmos- isto é formulários obsoletos palavras:

a) não existente na linguagem moderna, por exemplo,

    formas vocativas dos substantivos: devoto! pai! rei!

    Ondefoi comer terra russa (antigo perfeito).

b) formas gramaticais, que na linguagem moderna formado de forma diferente.:

    para a bolae , Me dê('dar!') , executare , morrere (‘morreu’ – aoristo antigo), russoatrás , é igual aYu .

    arcaísmo semântico- está desatualizado significado palavra polissemântica do dicionário ativo, expressa na linguagem moderna por outra palavra.

Pelo fato de o sentido, obsoleto para um complexo sonoro, ser expresso por outro complexo sonoro, o arcaísmo semântico difere do historicismo semântico.

Caso contrário, os arcaísmos semânticos são definidos como as palavras, usado anteriormente em um significado diferente do que agora:

    estômago“vida” (cf.: não para a vida, mas para a morte),Ladrão"qualquer criminoso estatal", Língua'pessoas', uma vergonha,desgraça'espetáculo'.

    Arcaísmos só pode ser usado com alguns objetivo estilístico:

    recriar a situação histórica e o colorido do discurso da época;

    para criar um estilo solene (por exemplo, no jornalismo e na poesia).

O processo de arqueização do vocabulário nem sempre direto: muitas vezes acontece que, sob a influência de fatores extralinguísticos, palavras obsoletas estão retornando dentro estoque ativo. Nesse caso, seu significado, como regra, muda:

    historicismos: decreto, ministério, duma, governador, prefeito...

    arcaísmos: taberna(dentro Rússia czarista- estabelecimento de bebidas da categoria mais baixa) - no jargão da juventude moderna "restaurante, café onde você pode beber".

Muitas vezes palavras que são obsoletas em direto significando, em metafórico significados da palavra não são percebidos pelos falantes como obsoletos:

    mestre‘uma pessoa que não gosta de trabalhar sozinha’,

    lacaio'fulvo'

    servo‘servo, capanga’ [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 154].

    Neologismos

Neologismos(gr. neo'novo', logotipos‘palavra’) - palavras, significados de palavras ou combinações de palavras que apareceram na língua em um determinado período e são percebidas pelos falantes nativos como novas.

São palavras que ainda não entraram no vocabulário ativo.

Neologismos também são definidos como palavras que surgiram na memória da geração que os utilizou.

A pertença das palavras aos neologismos é uma propriedade relativa e histórica. Eles permanecem neologismos apenas enquanto mantêm um tom de frescor, inusitado [LES, p. 331]. Por exemplo, a palavra astronauta apareceu em 1957 e não parecia novo há muito tempo.

Em 1996, as palavras foram percebidas como neologismos:

    ilegalidade,corretor,GKChP, gekachepist, digerir'visão geral da impressão', OMON, polícia de choque, adolescente,filme de ação, fitodesign,comprovante,cassete de vídeo,grampo,patrocinador,supermercado,moldando, fazer compras-Tour,carta(voar).

Ocorre que os neologismos, sem se tornarem fatos de um dicionário ativo, passam rapidamente à categoria de palavras obsoletas. Qua:

    terras virgens (originado em 1954), gekachepist,Dudaevitas,pager.

Nas línguas desenvolvidas, o número de neologismos registrados em jornais e revistas durante um ano é dezenas de milhares. Em primeiro lugar, estas são palavras criadas a partir de nativo materiais de linguagem. No entanto, eles são menos perceptíveis do que os empréstimos, então muitas vezes parece que há mais empréstimos entre os neologismos.

O aparecimento de neologismos é explicado

    extralinguístico razões: a necessidade social de nomear tudo novo,

    intralingual razões: tendências para a economia, unificação, meios linguísticos sistemáticos, variação de nomeações com diferentes forma interna; tarefas de expressividade expressivo-emocional, estilística [LES, p. 331].

Dependendo se a palavra antiga difere de novo plano de expressão ou plano de conteúdo, distinguir

    lexical neologismos (palavras novas): trabalhador sombra, oficial de segurança, história de horror, telefone celular, cabala, tributação, nanotecnologias…

    semântico neologismos (novos valores palavras existentes):

    morsa'nadador de inverno' (este significado foi um neologismo semântico por algum tempo depois de sua origem),

    caminhão"nave espacial de carga",

    disco'gravação de gramofone' (cf. significados figurativos das palavras: jogar, colocar, atropelar, flecha, telhado, negativo),

    nanotecnologia -(trad.) 'projetos que exigem grandes gastos, mas dão um resultado insignificante', uma forma de obter dinheiro por meios fraudulentos';

    além disso, alocar neologismos fraseológicos:

    Casa Branca- sobre as realidades russas, crédito de confiança,medidas impopulares,estado constitucional,salário mínimo,Preço engraçado…

Olá amigos!

Hoje eu preparei um post incrivelmente útil para você - então não deixe de ler até o final!

Em nós falamos com alguns detalhes sobre a expansão do vocabulário, dicionários discutidos e maneiras de memorizar mais eficazmente novas palavras e expressões.

Hoje vamos continuar falando sobre vocabulário. E aqui é importante notar que eles distinguem entre vocabulário passivo e ativo. Difícil dizer qual é mais importante...

Vocabulário ativo e passivo

Passiva Vocabulário são todas as palavras e expressões que você reconhece em um texto, mas não pode usar na fala. Um dicionário passivo é geralmente bastante volumoso (muito maior que um ativo) - devido a um dicionário passivo, uma pessoa reconhece uma palavra em um texto ou material de áudio, mas não a usa na fala. É por isso que os alunos quase sempre entendem muito mais do que podem realmente expressar na linguagem.

Ativo vocabulário são todas aquelas palavras e expressões que você usa ativamente na fala. Ou seja, este é o vocabulário que você pode operar livremente na fala. Vocabulário ativo muito menos passiva., e todos os alunos lingua estrangeira, com razão tentam aumentar seu vocabulário ativo.

Como o vocabulário passivo é digitado?

O vocabulário passivo é adquirido através de duas habilidades-chave - Ouvir (ouvir) e Ler (ler). É por isso que é tão importante ouvir e ler algo todos os dias - você expande seu vocabulário passivo. Muito, muito importante constantemente digitando vocabulário passivo. Isso permitirá que você entender melhor inglês de ouvido. Pois bem, com um dicionário passivo, você já pode trabalhar e traduzir palavras e expressões para um dicionário ativo, o que deixará a fala muito mais bonita e rica.

Como traduzir palavras do estoque passivo para ativo?

Como você já deve ter adivinhado, a ativação do dicionário passivo ocorre devido a outras 2 habilidades - Falando(falando) e Escrita(carta). Estas são habilidades produtivas que requerem atividade cerebral ativa. Está em processo falando e escrevendo as palavras começam a ser transferidas do estoque passivo para o ativo.

Claro, também existem técnicas especiais que permitem converter propositadamente palavras e expressões de passivas para ativas.

  1. Em primeiro lugar, aconselho ganhe um caderno especial. Deve incluir informações interessantes e palavras úteis e expressões. Ou você pode fazer um bloco de notas em qualquer dispositivo móvel se for conveniente para você. No entanto, se você escrever novas expressões com a mão, ativará a memória motora e haverá mais chances de você se lembrar dessa expressão.
  2. Ao ler ou ouvir algo em inglês, anote novas expressões e tente aplicá-los imediatamente no discurso. Por exemplo, apresente uma proposta que seja sobre você e seus entes queridos(não abstrato) em que esta frase é usada. Invente várias situações ao mesmo tempo - é desejável que sejam frases e situações emocionalmente coloridas (se possível).
  3. Pense em uma associação a uma palavra ou expressão- novamente, é melhor ser engraçado, para que pegue e seja mais lembrado. Muito tem sido escrito sobre o método associativo, então não vou me deter em detalhes.
  4. Jogue jogos em inglês. Existem absolutamente incríveis jogos de tabuleiro sobre o qual falei muitas vezes em meus webinars. Isto é muito bom caminho"explodir" seu vocabulário. Um dos melhores, na minha opinião, é um jogo chamado Taboo. Aliás, em aulas abertas No clube de conversação, jogamos este jogo online - foi ótimo! A essência do jogo é explicar o significado da palavra indicada na carta sem usar palavras tabu. E o truque é que as palavras tabu são exatamente as palavras que vêm à mente em primeiro lugar. Em uma palavra, 100% de prática de conversação é garantida para você!
  5. cantando em inglês– outra maneira muito legal de ativar o dicionário!

Aliás, nas aulas abertas do Clube de Conversação, tocamos Tabu on-line - ótimo!

não posso deixar de mencionar Maravilhoso Programa de construção de vocabulário ANKI. Tenho certeza Eu sei que quando você a conhecer melhor, você vai perceber o quão útil ela é.

Trabalhe em ambas as direções

Acho que você já entendeu Ideia principal- é importante trabalhar em duas direções ao mesmo tempo - tanto para expandir o vocabulário passivo quanto para traduzir constantemente as palavras em um estoque ativo. Se você ficar para trás em uma direção ou outra, será bastante desconfortável.

Como disse um poliglota, um dicionário passivo é como um grande reservatório com um pequeno orifício do qual palavras e expressões “vazam” em um fluxo fino em um recipiente chamado “Dicionário Ativo”. E quanto maior o "reservatório passivo", mais mais palavras e expressões podem cair no "reservatório ativo". Claro, se você não ficar em silêncio, mas usá-lo ativamente.

Muitas pessoas se perguntam: “O que é mais importante: ser capaz de expressar seus próprios pensamentos em uma língua estrangeira ou entender completamente o que o interlocutor diz?”.

Claro que ambos são importantes. Mas vamos ver tudo em detalhes.

Reserva ativa e passiva

O vocabulário humano é dividido em ativo e passivo. Ativo - estas são todas as palavras que usamos regularmente, passivo - todas as palavras que basicamente entendemos, mas nós mesmos nunca podemos usar.

O vocabulário passivo é sempre maior que o ativo, mesmo em língua nativa. O fato é que passamos muito mais tempo ouvindo outras pessoas ou apenas lendo do que falando.

O que é mais importante?

Estou convencido de que o vocabulário passivo é muito mais importante do que o ativo. O fato é que quando nós mesmos falamos, quase sempre podemos captar as palavras. Claro, nos primeiros estágios, gaguejando e cometendo muitos erros. Mas nós decidimos o que dizer.

Mas não podemos controlar o que o interlocutor diz! Além disso, o vocabulário de uma pessoa para quem uma língua estrangeira é nativa sempre será muito maior que o nosso.

Portanto, quando dizem que você precisa saber muito poucas palavras e pode falar, não concordo com isso.

Muitos têm medo de não conseguir expressar seus pensamentos e consideram isso o principal problema. Para mim, por exemplo, quando eu estava aprendendo inglês, era assustador não entender o interlocutor.

Quando você fala um novo idioma, é claro que no começo você tropeça, escolhendo palavras por muito tempo e cometendo muitos erros. Mas é uma boa compreensão do que eles dizem para você que lhe dá liberdade de comunicação. E para isso você precisa saber muitas palavras.

Daí a importância da reserva passiva. Além disso, a reserva passiva é a base da reserva ativa e, quando você não tem palavras, é difícil ter uma conversa significativa.

Por onde começar?

Muitas vezes os professores colocam muita ênfase no vocabulário ativo. Eles literalmente forçam os alunos a memorizar frases, acreditando que, para lembrar uma palavra, você deve usá-la.

A pesquisa científica e minha experiência dizem que isso não é verdade. As palavras adquiridas dessa maneira permanecem apenas na memória de curto prazo. O que aprendemos ouvindo e lendo muito permanece conosco por muito tempo. Mesmo que não usemos o idioma por algum tempo, podemos reviver rapidamente esse conhecimento.

Muitos que tentam falar desde o primeiro dia e falham, ficam desapontados e param de aprender a língua.

Portanto, é muito mais eficaz primeiro aprender o idioma passivamente, apenas lendo e ouvindo muito. Com o tempo, com o treinamento, sua reserva passiva é ativada. Quando você estiver pronto e começar a falar, o estoque ativo certamente aumentará.

Entendendo e falando

Se você entender bem a fala de outra pessoa (não aproximadamente, mas completamente!), você também falará bem. Acredite, você vai conseguir isso muito rapidamente. Isso leva apenas alguns meses.

Alguns afirmam que podem entender perfeitamente, mas acham difícil falar. Talvez essas pessoas existam. Mas na minha experiência, falando em uma velocidade natural, entender essas pessoas realmente deixa muito a desejar! Quem realmente entende perfeitamente e fala bem sozinho.

Além disso, nem todo mundo tem que dizer exatamente! Para muitos, basta ler literatura de referência, materiais sobre o trabalho. E em um nível mais alto - assista a filmes e leia livros no original.

Portanto, não se preocupe com o seu vocabulário ativo. A linguagem não é um exame, é comunicação. E a perfeição não é alcançável nem mesmo em nossa língua nativa.

Boa sorte no aprendizado do idioma!

Como ativar o vocabulário passivo

TEORIA

Vocabulário passivo

Vocabulário passivo são as palavras que você pode encontrar em
qualquer forma (texto, áudio), mas não use em seu discurso. Usualmente,
o vocabulário passivo é muitas vezes maior do que o vocabulário ativo
estoque. Por isso, muitos têm esse tipo de problema: com facilidade
ler, ouvir e compreender o que é dito, mas em discurso coloquial cair
numa situação nada agradável. Eles começam a procurar o caminho certo.
a palavra ofegante, em pânico, a tensão aumenta e a pessoa simplesmente não
capaz de transmitir sua mensagem.

O vocabulário passivo é adquirido através de duas habilidades -
escutando e lendo. Mas não pense que o vocabulário passivo é completamente
não é necessário. Muito pelo contrário. Cada palavra em nosso ativo
vocabulário estava no vocabulário passivo.
Tomemos uma criança como exemplo. A princípio ele começa a entender alguns
as palavras. Além disso, seu vocabulário passivo aumenta e só
então as palavras começam a ser ativadas e vão para o dicionário ativo
estoque.

Você pode imaginar que a criança não conhece a palavra "mesa" e começa
compreendê-lo apenas a partir do momento em que ele começou ativamente
usar? Claro que não. Como descrito anteriormente, primeiro
começará a entender a palavra "mesa" nos diálogos cotidianos dos adultos.
E só então a palavra "mesa" entrará no vocabulário ativo. Segundo
Um exemplo do uso do vocabulário passivo são as palavras que
usado em ficção e arcaísmos (obsoletos
as palavras). Acho que nem todo mundo vai gostar do que seu interlocutor usa em
fala palavras tão abstrusas como "madrigal". Você sabe o que é
"madrigal"? Este é um pequeno poema de conteúdo laudatório. NO
no mundo moderno, ninguém usará palavras literárias e
arcaísmos, mas na leitura é necessário o conhecimento dessas palavras. Então não
esqueça de construir seu vocabulário passivo assim como seu ativo
vocabulário.

Vocabulário ativo

Vocabulário ativo são as palavras que você usa
vida cotidiana de forma ativa e sem dificuldade, ou seja, palavras que
estão no vocabulário ativo saem da sua boca automaticamente sem
alguma ideia. Se o vocabulário passivo é ouvir e ler,
então o vocabulário ativo é falar e escrever. Concordo é difícil
porque imediatamente comece a usar palavras do vocabulário passivo em
fala automática? Imagine o quão rápido você poderia falar
língua estrangeira se eles pudessem traduzir as palavras certas de passivo
vocabulário para vocabulário ativo. Mas como é mesmo
implemento?

Como traduzir palavras do vocabulário passivo para o vocabulário ativo
estoque?

Há muitas maneiras de ativar o vocabulário passivo, mas a maioria
dos quais são ineficazes e demasiado laboriosos para a sua insignificante
efeito. Foi escrito acima que o vocabulário ativo é usado em
falando e escrevendo. Mas será difícil para nós introduzir essas palavras imediatamente
falando do que escrevendo. Ao escrever controlamos nossos pensamentos
pensamos, selecionamos palavras e só depois as transferimos para o papel. NO
Falar é diferente. Não temos tempo para pensar, mas já dizemos não
palavras muito adequadas ou esquecendo completamente as palavras, ficamos engasgados e sem
capacidade de falar uma única palavra. Uma situação constrangedora, não é?

Incorporando vocabulário passivo em vocabulário ativo por meio de
letras, em breve você poderá usar essas palavras não apenas em uma carta, mas
e no falar. Eles sairão automaticamente da sua boca assim.
palavras simples como "casa" ou "pais". Realmente soa ótimo? Mesmo também
bom ser verdade. Sim, há uma pegadinha aqui! Você terá que
superar sua preguiça e começar a se exercitar de forma constante. Não uma vez por semana, mas a cada
dia. Não, não há como sem ele. O resultado só depende de você!

Na parte prática, há instruções e passos específicos pelos quais você
você será capaz de traduzir consistentemente o vocabulário passivo em ativo. Boa sorte
em reabastecer seu vocabulário ativo!

PRÁTICA
Três regras de ouro

Estas são as principais regras, em caso de não observância das quais você não
obter o resultado desejado:

1. Estabilidade. Pratique todos os dias, não perca uma batida
um dia. Mesmo que você não tenha tempo livre o dia todo. Leva
pelo menos 5 minutos. Mas não pule aula. Faça isso
ação obrigatória. Mais importante que sua higiene pessoal, 5 minutos
minutos extras de sono. É difícil malhar por 5 minutos e deitar
5 minutos atrasado, ou vice-versa, acorde 5 minutos mais cedo e
praticar reabastecer seu vocabulário ativo por 5 minutos?
Acho que uma pessoa que realmente precisa vai fazer ainda mais
do que o necessário. Eu acredito em você, não perca a estabilidade. força em
estabilidade!

2. Temperatura. Encontre um ritmo que seja confortável e conveniente para você. Ele pode
seja qualquer coisa (pelo menos 5 minutos), o principal é que você não trabalhe demais
Aulas. Isso derrubará as outras duas regras principais - estabilidade e
motivação. O ritmo certo não vai te cansar, não vai
puxá-lo para uma rotina. Cada pessoa escolhe a sua
ritmo. O ritmo certo é a chave para o sucesso.
Será correto - haverá estabilidade e motivação. Não negligencie
esta regra e, em geral, não negligencie nenhuma regra.
São as regras para isso. Siga-os e você ficará bem.
Nem todo mundo consegue encontrar um ritmo confortável para si mesmo na primeira vez.
Basta considerar sua condição e você encontrará um confortável para você.
ritmo.

3. Motivação. Você deve sempre ter o desejo de praticar.
Anote para si mesmo específico e alcançável, grande e pequeno
metas. Leia-os antes de cada sessão. Quando você perde as aulas
castigue-se. Não faça nenhum favor a si mesmo. Faça um - faça
segundo. Dê a si mesmo alguns doces durante a aula. Mas não
comê-lo na vida diária. Só na aula ou depois. E não
comer demais, você ficará saciado e o desejo desaparecerá junto com a motivação.
Esta regra, como as outras duas, é muito importante. Siga sempre o seu
nível de motivação. Mantenha-o sempre no mesmo nível. Deixe entrar
isso lhe dará estabilidade. Ela é necessária em todos os lugares. Negocie com você mesmo
negociar consigo mesmo.

Próximo plano de ação
1) Pegue um caderno para as aulas. Você pode usar um laptop ou
Smartphone. O principal é que você se sinta confortável fazendo isso. Se um
vai usar um laptop ou smartphone, posso aconselhar
um bom aplicativo é o Evernote. É bastante conveniente, prático e capaz de
sincronizar com outros dispositivos. Ou seja, mesmo depois de perder
dispositivo, você não perderá seu progresso.

2) Pegue o texto do qual você escreverá as palavras.
É desejável compreender o texto. Uma vez que será necessário escrever palavras de
vocabulário passivo. Ou você pode primeiro aprender as palavras de
texto, introduzindo-os assim em seu vocabulário passivo. Então
vá para o próximo item.

3) No texto, encontre e anote qualquer número de palavras que
mentir em seu vocabulário passivo. Vamos traduzi-los em
vocabulário ativo. Escreva as palavras em uma coluna. Uma página
Meu notebook cabe 3-4 colunas. Deixe espaço para carrapatos
ao lado das postagens.

4) Quando você começa a traduzir uma palavra em um vocabulário ativo,
método, que darei abaixo - coloque uma marca de seleção ao lado da palavra. isto
simbolizará para nós que você começou a ativar esta palavra.

5) Quando você sentir que começou a usá-lo mais livremente
palavra - coloque o segundo carrapato.

6) Se você alcançou o resultado desejado e usa esta palavra -
marque a terceira caixa. Como resultado, as palavras trabalhadas terão 3
carrapatos.

Método
1. Tomamos a palavra.
2. Escreva uma frase simples usando esta palavra.
3. Agora começamos a torcê-lo e aplicá-lo em várias formas. Escreva
frases interrogativas, declarativas ou use
tempos diferentes.
4. A cada frase, a complexidade aumenta.
5. Se as frases se tornaram difíceis o suficiente, começamos a jogar
quantidade ou você pode escrever histórias com uso ativo
sua palavra.
6. Escrevemos quantas frases você conseguir escrever. Não há necessidade
force-se a escrever mais do que você este momento capaz.
7. Relemos em voz alta tudo o que foi escrito. Isso ajuda muito com
transferindo palavras do passivo para o ativo.

Exemplo em russo:
Palavra: "léxico"
O léxico é o vocabulário.
Traduzo a palavra léxico em um vocabulário ativo.
Sou capaz de usar meu vocabulário a qualquer momento em todas as frases.
Um grande léxico é um componente importante de todo auto-respeito.
escritor.

Acho que a palavra "léxico" foi emprestada de algumas línguas,
como grego ou latim.
O léxico é uma palavra simples, mas nem todas as pessoas o usam em
conversas cotidianas com aqueles ao seu redor.

(Vamos começar a jogar na quantidade. Não esqueça que este é apenas um exemplo e
não será tão longo quanto deveria ser.)

Com que frequência você usa a palavra "léxico"?

Às vezes fico espantado com o quão pequeno é meu vocabulário ativo.
(Escrevendo história)

Hoje, lendo o texto na internet, me deparei com a palavra "léxico". Embora eu
entendi a palavra "léxico", mas não a usei em vez de duas palavras
"vocabulário". Mas a partir de agora, decido dizer "léxico" e não
"vocabulário". Para que eu possa reabastecer meu vocabulário ativo.
Um vocabulário ativo é muito importante. Sem ele você não será capaz de livremente
conversa. Ou seja, todos devem reabastecer seu vocabulário. Cedo ou
tarde a falta de vocabulário vai deixar a pessoa saber sobre este problema. Mas
É fácil expandir seu vocabulário.

(Agora releia tudo o que foi escrito).

Foi um exemplo em russo. Você pode fazer o mesmo
em qualquer idioma. Pessoalmente, atualmente reabasteço este método
vocabulário ativo da língua inglesa.

Perguntas frequentes (FAQ)

Pergunta: Quais idiomas podem ser aprendidos por esse método?
Responda: Você pode aprender qualquer idioma usando este método. Mas precisa
aprenda gramática e o resto vai alcançá-lo. Também não
ser preguiçoso!

Pergunta: Esta técnica tem vantagens adicionais?
Responda: Sim. Ao escrever frases e histórias, você
apertar fantasia, pensamento criativo, escrita
habilidade e ganhar experiência em escrever frases e histórias
em uma língua estrangeira.

Pergunta: É possível aprender apenas palavras por este método?
Responda: Não, você pode aprender qualquer palavra (substantivo,
verbo, adjetivo) verbos compostos, frases, expressões idiomáticas.

P: Essas atividades vão me entediar?
Responda: Essa pergunta é mais individual. Mas se você vai
seguir as três regras de ouro, isso não deve acontecer.
Se você ainda ficar entediado, escreva para mim, vou tentar dar-lhe
motivação para se envolver ou dar conselhos. Talvez você precise de um descanso?
E como passar essas férias com o benefício do idioma? A essas perguntas
Só responderei pessoalmente. Nem todos serão preguiçosos!

Pergunta: Quantos dias você precisa para praticar?
Responda: De um ao infinito. Você pode usar isso
técnica uma vez para algum exame ou uso
sempre ou periodicamente e obter excelentes resultados.

Pergunta: Haverá outros cursos, novos métodos para
algum tópico?
Responda: Ficarei muito feliz em receber tópicos seus que você
interessado em correspondência pessoal ou em um tópico privado.

Pergunta: É possível modificar de alguma forma este método?
Responda: Sim, você pode compor diálogos, músicas ou com
escrever para usar a fala.

Boa sorte construindo seu vocabulário ativo!