Pise nos calcanhares do valor. Fraseologismos em russo. Fraseologismos sobre águas rasas

Esta página contém unidades fraseológicas de vários tipos, caso contrário, são chamadas de unidades fraseológicas. São frases que, quanto à composição de suas palavras, não correspondem a palavras verdadeiras, mas ao mesmo tempo são solidárias no sentido. Provérbios e ditados não contam :-)

Como você já percebeu, classificados em grupos. Os mais populares dizem respeito à água, partes do corpo (nariz, língua, etc.) e pão. E também sobre animais e comida. Então vamos.

Fraseologismos com a palavra "água" e relacionados a ela

Tempestade em uma xícara de chá- forte excitação ou irritabilidade por ninharias.
Está escrito com um forcado na água- puramente teórico; ou seja, não se sabe o que acontecerá a seguir.
Levar água em uma peneira- perder tempo em vão, ficar ocioso.
Fica com água na boca- ficar calado, como se de fato a boca estivesse cheia de água.
Retirar para água limpa - revele a verdade, exponha, descubra a verdadeira face.
Sair seco da água- ficar impune, sem consequências.
surfe na onda- provoque agressão, faça barulho desnecessário.
Dinheiro é como água- desaparecem muito rapidamente e não é tão fácil devolvê-los.
Para se manter à tona- continuar a desenvolver-se apesar das dificuldades, para conduzir os negócios com sucesso.
Espere à beira-mar pelo clima- espere eventos agradáveis ​​​​que dificilmente esperarão.
A vida é abundante- quando a vida está cheia de eventos brilhantes, ela não fica parada.
Como olhar para a água- previu, como se soubesse de antemão. Por analogia com a adivinhação pela água.
Como afundar na água desapareceu, desapareceu sem deixar vestígios.
Goela abaixo- sobre tristeza, tristeza.
Como a água através de seus dedos- sobre o que acontece de forma rápida e imperceptível. Geralmente em perseguição.
Como duas gotas de água- muito parecido.
Como beber para dar- muito simples; exatamente, sem dúvida.
Como água nas costas de um pato- tudo por nada. Semelhante à fraseologia - Sair seco da água.
Como neve em sua cabeça- sobre um evento iminente. De repente, de repente, do nada.
Afundar no esquecimento- desaparecer para sempre, cair no esquecimento.
banhar-se em ouro sobre pessoas muito ricas.
O gelo quebrou- sobre o início de qualquer negócio.
Despeje a água- mostrar negatividade, provocar.
Muita água rolou- muito tempo se passou.
Irresponsável- sobre um homem corajoso que não se importa com nada.
Mais escuro que as nuvens- Raiva excessiva.
turvar as águas- confundir, confundir.
No topo da onda- estar em condições favoráveis.
Não derrame água- sobre uma amizade forte e inseparável.
Despeje de vazio em vazio
Para ir com o fluxo- agir passivamente, obedecendo às circunstâncias prevalecentes.
rochas subaquáticas- sobre qualquer perigo oculto, truque, obstáculo.
Depois da chuva na quinta-feira Nunca, ou nunca em breve.
gota d'água- sobre um evento em que a paciência de uma pessoa está se esgotando.
Passe por canos de fogo, água e cobre- passar por provações difíceis, situações difíceis.
um centavo uma dúzia- muito muito.
Não beba água do rosto- ame uma pessoa não pela aparência, mas pelas qualidades internas.
Sair do fundo do mar- resolver qualquer problema sem olhar para nenhuma dificuldade.
Esconda as pontas na água- esconder os vestígios do crime.
Mais silencioso que a água, mais baixo que a grama- sobre comportamento quieto e modesto.
Bata água em um almofariz- fazer algo inútil.
Lave as mãos- fugir da participação ou responsabilidade em qualquer negócio.
água pura- sobre algo óbvio, não ter dúvidas.

Unidades fraseológicas com a palavra "nariz" e outras partes do corpo

resmungar baixinho- resmungar, falar indistintamente.
pendure seu nariz- ficar desanimado, chateado.
levar pelo nariz- enganar, mentir.
Queixo para cima!- um comando para não desanimar, para não ficar chateado.
Fazer cara feia- colocar-se acima dos outros, assumir ares, pensar-se como o principal.
Nick para baixo- para lembrar completamente.
cochilar- cochilar com a cabeça baixa.
Enrugue o nariz- pense em uma tarefa difícil.
No nariz- sobre um evento que deve acontecer em um futuro próximo.
Não pode ver além do seu nariz- limite-se, não perceba o que está acontecendo ao seu redor.
Nariz com nariz ou Cara a cara- muito perto, pelo contrário, muito perto.
Mantenha seu nariz ao vento- esteja ciente de todos os eventos, tome a decisão certa.
Fique com o nariz ou Saia com o nariz- faça sem o que você esperava.
Bem debaixo do seu nariz- Muito perto.
Com um nariz pateta- sobre uma pomba que tem nariz pequeno, ou seja, muito pouco.
Mete o nariz nos negócios dos outros- sobre curiosidade excessiva.
enfiar o nariz- isto é, até você enfiar o nariz, você mesmo não verá.
Limpe o nariz- provar a própria superioridade, conquistar alguém.
enterre seu nariz- Fique completamente imerso em algo.

falar pelos dentes- ou seja, falar indistintamente, mal abrindo a boca.
falar dentes- desviar a atenção da essência da conversa.
Saber de cor- isto é, saber com firmeza, com firmeza.
dentes nus ou mostrar os dentes- rosnar, ficar com raiva; zombar.
Muito difícil- não está em vigor.
Não no dente com um pé- não fazer nada, não saber nada.
Coloque seus dentes na prateleira- passar fome, irritar, faltar em algo.
Cerre os dentes- vá para a batalha sem desespero. Contenha-se sem mostrar sua fraqueza.

Mantenha sua boca fechada- fique em silêncio, não diga uma palavra.
Linguarudo- sobre uma pessoa que gosta muito de falar.
morda sua língua- abster-se de palavras.
Dissolver linguagem- dizer muito sem se conter.
engolir língua- ficar em silêncio, não tendo vontade de falar.

Tome cuidado- tenha cuidado para evitar uma emergência.
Mantenha as orelhas levantadas- tenha cuidado, cuidado, não confie em ninguém.
Para olhos e ouvidos- sobre dar tempo com sobra para concluir qualquer negócio.
Não consigo ver seus ouvidos- sobre um item que nunca vai conseguir.
Corar até as orelhas- estar muito envergonhado, envergonhado.
pendure suas orelhas- ouça com excessivo entusiasmo, confie em tudo.

Olhos saltaram- sobre surpresa sincera, espanto.
Olhos iluminados- ansiando por algo.
atirar com os olhos- olhar expressivo e coquete para alguém.
Como uma monstruosidade- incomodar alguém, incomodar.
Puxe a lã sobre os olhos de alguém- crie uma impressão falsa e excessivamente agradável de si mesmo. Ostentar.
Do ponto de vista- sobre a opinião de alguém, julgamento sobre um determinado tópico.
Veja através de seus dedos- olhe desatento para o problema, não seja exigente.
Ogle- chamar a atenção, sugar.

Você não vai levá-lo em sua boca- sobre comida cozida sem gosto.
Lábio não é tolo- sobre uma pessoa que sabe escolher algo para provar.
lábios carnudos- fazer uma cara de desagrado, ficar ofendido.
Role seu lábio- querer muito com oportunidades mínimas.
De boca aberta- escute com atenção; fique surpreso.

Voou para fora da minha cabeça- sobre esquecimento, desatenção.
Ter uma cabeça em seus ombros- ser inteligente, perspicaz.
Quebra-cabeças- pensar muito, muito, tentando entender alguma coisa.
enganar sua cabeça- enganar, enganar, confundir.
Da cabeça aos pés- completamente, em pleno crescimento.
colocar de cabeça para baixo- dar o significado oposto a algo, distorcer.
Quebrando minha cabeça- muito rápido.
Bata seu rosto na sujeira- desgraça, desgraça diante de alguém.

estar à mão- sobre algo acessível, próximo.
Mantenha-se na mão- manter o autocontrole, ser contido.
Como foi removido manualmente- sobre a dor passada rapidamente, doença.
morder os cotovelos- arrependa-se do que fez, com a impossibilidade de voltar atrás.
Mãos para baixo- Faça o trabalho diligentemente, sem interrupções.
De mãos dadas- sobre um acordo ou amizade conjunta.
À mão- sobre um objeto que está próximo, muito próximo.
Pegar com as duas mãos- ter prazer em qualquer negócio.
dedos habilidosos- sobre uma pessoa talentosa que lida com habilidade com qualquer trabalho.

Levante-se com o pé errado- Acorde se sentindo para baixo.
Limpe os pés (sobre alguém)- prejudicar, irritar, irritar.
fazendo pés- vá, mova-se.
Pise nos calcanhares- alcançar alguém ou perseguir, pendurado nele.
Pernas para as mãos- Faça algo imediatamente.
O próprio diabo vai quebrar a perna- sobre desordem, caos nos negócios ou em qualquer lugar.
Levante-se- muito cansado em qualquer negócio ou caminho.

Fraseologismos com a palavra "pão"

Há um presente de pão- não faça bem.
E esse pão- sobre a propriedade de pelo menos alguma coisa, do que nada.
no seu pão- viva do seu salário, sem possibilidade de ninguém.
Não só de pão- sobre uma pessoa que vive não apenas materialmente, mas também espiritualmente.
bata o pão- privar a oportunidade de ganhar dinheiro selecionando um emprego.
Sobreviva do pão ao kvass (à água)- viver na pobreza, passar fome.
Sente-se no pão e na água- coma a comida mais barata, economize na comida.
Pão diário- sobre o necessário para a vida humana, sua existência.
pão e sal- uma saudação cara aos convidados, um convite para a mesa.
Meal'n'Real!– uma exclamação sobre o arquivamento de prioridades vitais.
Não dê pão- sobre uma pessoa muito ocupada ou rica, sem fome.

Fraseologismos sobre o tema culinária e alimentação

queijo grátis- isca, atraindo para uma armadilha.
Ferva em seu próprio suco- viva sua vida. Ou ajudar a si mesmo sem a ajuda de outras pessoas.
Não vale a pena- sobre o que é insignificante e não vale nenhum custo.
buraco de rosquinha- sobre algo vazio, sem conteúdo.
Por sete milhas de gole de geléia- ir a algum lugar desnecessariamente.
preparar mingau- para criar um problema, dizem, ele mesmo o preparou - e desvende-o você mesmo.
E você não pode atrair com um rolo- sobre alguém que não pode ser forçado a mudar de ideia.
Como galinhas na sopa de repolho- sobre entrar em problemas inesperados. Kur - em russo antigo "galo".
Como um relógio- muito simples, sem problemas.
Viva como um senhor- sobre uma vida lucrativa e confortável.
Você não pode cozinhar mingau- sobre ação conjunta com alguém com quem não fará sentido.
rios de leite, bancos de beijo - sobre uma vida fabulosa e totalmente provida.
Não à vontade- sinta-se desconfortável. Em uma situação embaraçosa.
Sorver sem sal- não obtendo o que você esperava. Para nenhum proveito.
Para nenhum tapete- um análogo de uma unidade fraseológica E você não pode atrair com um rolo.
Nem peixes nem aves- sobre uma pessoa comum que não tem nada de brilhante, expressivo.
cortar pedaço- sobre uma pessoa que vive de forma independente, independente dos outros.
Professor de sopa de repolho azedo- sobre uma pessoa que fala sobre coisas que ela mesma realmente não conhece.
Mais fácil do que um nabo cozido no vapor- em nenhum lugar é mais fácil, ou muito simples.
Para consertar a bagunça- Resolução de problemas complexos e avançados.
lado da assadeira- sobre alguém ou algo desnecessário, opcional, secundário.
Sétima água na geléia- O parentes distantes, que são difíceis de determinar.
cachorro come- sobre qualquer empresa com uma vasta experiência.
Rolo ralado- sobre uma pessoa com uma rica experiência de vida, que não se perde em situações difíceis.
Rabanete rábano não é mais doce- sobre uma troca insignificante por algo que não é melhor.
Pior que rabanete amargo- sobre algo completamente insuportável, insuportável.
Absurdo em óleo vegetal- isso não merece nenhuma atenção. Absurdo.
Uma hora depois, uma colher de chá- sobre trabalho inativo e improdutivo.

Fraseologismos com animais

Perseguindo dois coelhos Tentar fazer duas coisas ao mesmo tempo.
Para fazer montanhas de montículos- muito exagerado.
provocar os gansos- irritar alguém, provocar raiva.
Sem cérebro (cabra compreensível)- sobre algo muito claro, óbvio.
E os lobos estão cheios, e as ovelhas estão seguras- sobre uma situação em que aqui e ali são bons.
Como um gato com um cachorro – Vivendo juntos com xingamentos constantes.
Como uma pata de galinha- fazer algo descuidadamente, descuidadamente, torto.
Como uma galinha e um ovo- sobre qualquer assunto difícil de se separar.
Como um rato para grumos- fazer beicinho, expressar insatisfação, ressentimento.
Quando o câncer na montanha assobia Nunca, ou nunca.
Gatos arranham o coração- sobre uma condição ou humor triste e difícil.
lágrimas de crocodilo- choro sem motivo, compaixão por um sinal inexistente.
galinhas para rir- estúpido, absurdo, absurdo, ridículo.
galinhas não bica- O em grande número dinheiro de alguma pessoa.
parte do leão- uma grande vantagem na direção de algo. A maior parte.
Trabalho de Martyshkin- um processo inútil de trabalho, esforços vãos.
urso pisou na orelha- sobre uma pessoa sem ouvido musical.
canto do urso- um lugar remoto e isolado. Longe da civilização.
Desserviço- ajuda que traz mais mal do que bem.
Lançar pérolas aos porcos- conduzir conversas inteligentes na frente de pequenos tolos compreensivos.
Você não pode montar em uma cabra torta- sobre qualquer pessoa a quem é difícil encontrar uma abordagem.
No olho de um pássaro- não ter fundamentos legais, provisões.
Não em comida de cavalo (aveia)- sobre esforços que não dão os resultados esperados.
Não costure o rabo da égua- completamente desnecessário, fora do lugar.
Eu vou te mostrar onde os lagostins hibernam- uma previsão de vingança, uma posição indesejável.
Enterre sua cabeça na areia- tentar fugir do problema sem resolvê-lo.
Solte o galo vermelho- incêndio criminoso, iniciar um incêndio
Olho do pássaro- de uma grande altura, dando uma visão geral de um grande espaço.
colocar um porco- fazer travessuras, fazer algo desagradável.
Assista como um carneiro em um novo portão- olhar para algo com uma expressão estúpida.
cão frio- frio intenso, causando transtornos.
Conte os corvos- bocejar, estar desatento a alguma coisa.
um azarão- uma pessoa obscura e pouco conhecida.
Puxe o rabo do gato- atrasar o caso, trabalhar muito devagar.
Matar dois coelhos com uma cajadada só resolver dois problemas ao mesmo tempo.
Embora o lobo uive- sobre qualquer situação sem a possibilidade de mudá-la para melhor.
O gato preto correu- romper relações amistosas, brigar.

Unidades fraseológicas com objetos, outras unidades fraseológicas

hora morta- por muito tempo.
Bata os polegares- para fazer negócios simples, não tão importantes.
Jogue à mercê do destino- sair de algum lugar sem ajudar e sem se interessar.
Luz verde para você!- livre acesso a qualquer negócio, ato.
Estragar os planos de alguém intervir, interferir intencionalmente em alguém.
contornar a montanha- faça algo grande.
Mantenha-se na linha- tratar alguém com rigor, para o bem da sua vontade.
Mantenha seu bolso mais largo- sobre esperanças e expectativas muito altas e irrealizáveis.
viver feliz para sempre- viver com prazer, feliz, com prosperidade.
Da sujeira aos reis- de repente e abruptamente alcançar um sucesso incrível.
fora do comum- diferente do habitual, especial.
Reinventar a roda- tente fazer algo de um meio confiável e comprovado.
Desde tempos imemoriais- há muito, muito tempo atras.
A pedra caiu da alma (do coração)- uma sensação de alívio ao se livrar de algo opressivo.
pintura a óleo- Tudo está bem e lindamente convergido.
Role um barril- agir de forma agressiva com alguém.
mãe não se preocupe- sobre algo extraordinário, além da compreensão comum das coisas.
Troque o furador por saboneteÉ inútil trocar uma coisa inútil por outra.
Cubra-se com uma bacia de cobre- desaparecer repentina e abruptamente, deteriorar-se; perecer.
Encontrou uma foice em uma pedra- Diante de uma contradição irreconciliável de opiniões e interesses.
não queima- não tão importante, nem urgente.
Não muito longe- perto, não muito longe no tempo ou no espaço.
Não é um bastardo- não é simples, não é estúpido.
Isso é muito caro- sobre a inconsistência com a renda de alguém, capacidades financeiras.
Da nossa mesa para a sua- a transferência de qualquer propriedade para outra pessoa.
Prateleiras- deixar algo por tempo indeterminado.
ir longe demais- ser excessivamente zeloso em algo.
A canção é cantada- alguém ou algo chegou ao fim.
Ombro- sobre a capacidade de lidar com algo.
Essencialmente- Naturalmente, claro.
Adicione combustível ao fogo- agravar deliberadamente o conflito, provocar.
O trem partiu- perdeu tempo para fazer algo.
Um, dois - e mal calculado- sobre algo em pequena quantidade que é fácil de contar.
Nascido em uma camisa- sobre uma pessoa de muita sorte que escapou milagrosamente da tragédia.
Fazer face às despesas- Dificuldade em lidar com dificuldades financeiras.
mover uma montanha- muito para fazer.
Sentado em alfinetes e agulhas- estar impaciente, esperando, se quiser conseguir algo.
pelo menos hena- sobre a indiferença de quem não se importa com o infortúnio alheio.

Preparou uma seleção unidades fraseológicas sobre joelhos e calcanhares .

Incluiu mais de 20 unidades fraseológicas.

Temas principais unidades fraseológicas para a palavra joelho: situações desagradáveis, expressão de respeito, manifestações inesperadas, remédio, imprudência. E para unidades fraseológicas para a palavra calcanhar, isso é um forte susto e fuga.

Fraseologismos sobre joelhos

Fraseologismos sobre situações desagradáveis

• Fique de joelhos (reverso - levante-se de joelhos)
• De joelhos
• Abaixo do joelho
• (Medo) os joelhos tremem

Fraseologismos sobre expressar respeito

• ajoelhar
• Fique de joelhos (aliás, unidades fraseológicas com o número 1)

Fraseologismos sobre manifestações inesperadas

• Quebre o joelho
• Jogue fora os joelhos

Unidades fraseológicas médicas

• Joelheira
• Joelho nocauteado (aliás, unidades fraseológicas médicas)

Fraseologismos sobre águas rasas

• O mar está na altura dos joelhos (aliás, unidades fraseológicas com a palavra mar)
• Bêbado e o mar até os joelhos
• Pardal até os joelhos (aliás, unidades fraseológicas sobre um pardal)

Fraseologismos sobre saltos

Fraseologismos sobre um forte susto

• O coração foi para os calcanhares (aliás, unidades fraseológicas sobre o coração)
• Alma nos saltos (foi)
• Para martelar a alma nos calcanhares

Fraseologismos sobre fugir

• Apenas os saltos brilharam
• Piscar os calcanhares
• Pressione os calcanhares

Outras unidades fraseológicas sobre saltos

• Calcanhar de Aquiles
• Da cabeça aos pés (aliás, unidades fraseológicas da Bíblia)
• Ande nos calcanhares (aliás, unidades fraseológicas com a palavra andar)
• Pise nos calcanhares

Assim, a revisão das unidades fraseológicas para a palavra pernas acabou sendo tão ampla que unidades fraseológicas com as palavras joelhos e calcanhares Eu tive que colocá-lo em um artigo separado. Aliás, é interessante que entre as partes da perna das unidades fraseológicas, principalmente duas foram premiadas fora do comum partes externas - joelho e calcanhar.

joelhos eles se destacaram pelo fato de poderem apostar neles, podem ser chutados na bunda, podem ser curvados, podem ser arrancados e tremem de medo. Em geral, não é o conjunto de manifestações mais positivo.

Do meu lado, salto usado principalmente para expressar medo e frequentemente a fuga que o segue, bem como para indicar vulnerabilidade (calcanhar de Aquiles) e empurrar por trás.

Das unidades fraseológicas de escritores e poetas sobre este assunto, consegui encontrar apenas um.

a quem. Razg. Expressar. 1. Perseguir alguém ou mover-se atrás de alguém, para alcançá-lo, ultrapassá-lo. Destacamento após destacamento correu atrás de Petliura. A cavalaria, aparentemente, queria ultrapassá-lo na fronteira, pisar em seus calcanhares(V. Belyaev. Antiga fortaleza). 2. Trabalhando rápido e bem, alcançando alguém do mesmo ramo. - Rapaz - compete comigo! - disse Kostya, mas viu que Alyoshka não era tão menino e estava quase pisando em seus calcanhares(V. Kochetov. Zhurbins).

Livro de frases russo linguagem literária. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Veja o que é "Step on your heels" em outros dicionários:

pisar nos calcanhares- alcançar, alcançar, ultrapassar, comparar, tornar-se igual, pendurar nos ombros, pendurar na cauda Dicionário de sinônimos russos ... Dicionário de sinônimos

pisar nos calcanhares- a quem Ultrapassar, alcançar ... Dicionário de muitas expressões

A quem. PASSAR NA CAUDA de alguém. Prost. Expressar. 1. O mesmo que Pisar nos calcanhares de alguém (no valor de 1 m). Parece que ninguém está nos perseguindo, o inimigo não está pisando em nosso encalço, por que, alguém se pergunta, tanta bagunça? (Sergeev Tsensky. Feroz ... ...

avançar- eu a/u, a/ como; nsv. Veja também ofensiva 1) avançar I 2) Durante as hostilidades, avançar, esmagar ou aglomerar o inimigo. Avance / esteja no sul, no norte. Vindo do oeste... Dicionário de muitas expressões

avançar- 1. PASSO, ayu, aesh; nsv. 1. para Avançar (1.N.). 2. Enquanto conduz as hostilidades, avance, esmagando ou aglomerando o inimigo. N. no sul, no norte. N. do oeste. N. para a cidade, para a aldeia, para o aeródromo. Um exército, um batalhão, uma companhia avança. N. em uma frente larga. ... ... dicionário enciclopédico

avançar- 1. on / stupas / a / t¹ (nos calcanhares). 2. avançar / a / t² (iniciar) ... Dicionário ortográfico morfêmico

Pise nos calcanhares de alguém. PASSE NO CALÇADO de alguém. Razg. Expressar. 1. Perseguir alguém ou mover-se atrás de alguém, alcançá-lo, ultrapassá-lo. Destacamento após destacamento correu atrás de Petliura. A cavalaria, aparentemente, queria ultrapassá-lo na fronteira, avançar ... ... Dicionário fraseológico da língua literária russa

Prost. Expressar. Alcançar, ultrapassar alguém, perseguir ou simplesmente ir atrás de alguém; pise nos calcanhares. Avançamos, trovejamos. A gente bate nele todos os dias, depois mais ... A gente aperta no calcanhar, despeja de lado. E pare! nos encontramos à frente (Tvardovsky. Minskoe ... ... Dicionário fraseológico da língua literária russa

PASSAR NA CAUDA de alguém. PASSAR NA CAUDA de alguém. Prost. Expressar. 1. O mesmo que Pisar nos calcanhares de alguém (no valor de 1 m). Parece que ninguém está nos perseguindo, o inimigo não está pisando em nosso rabo, por que, alguém se pergunta, tanta bagunça? ... ... Dicionário fraseológico da língua literária russa

salto- E; pl. gênero. data atual tecidos; e. Veja também calcanhar 1) Extremidade traseira Pés. Calcanhar nu. Passo do dedo do pé ao calcanhar. Para bater nos calcanhares (ao pular) Os calcanhares estão queimando (sobre um estado de fadiga extrema por longas caminhadas, corridas) ... Dicionário de muitas expressões