Alfabeto de letras latinas com tradução para o russo. Alfabeto latino, ditongos, pronúncia

No século 5 BC e. língua latina(autonome Lingua Latina) foi uma das muitas línguas itálicas faladas na Itália central. O latim foi usado na área conhecida como Latium ( nome moderno- Lazio), e Roma era uma das cidades desta região. As primeiras inscrições em latim datado do século VI. BC e. e feito usando um alfabeto baseado na escrita etrusca.

Gradualmente, a influência de Roma se espalhou para outras partes da Itália e, por meio delas, para a Europa. Com o tempo, o Império Romano conquistou a Europa, o norte da África e o Oriente Médio. Por todo o império, o latim começou a ser usado como a língua da lei e da autoridade e, cada vez mais, a língua da Vida cotidiana. Os romanos eram alfabetizados e muitos deles liam as obras de famosos autores latinos.

Enquanto isso, no Mediterrâneo oriental, o grego permaneceu a língua franca e os romanos instruídos eram bilíngues. Os primeiros exemplos de literatura latina que conhecemos são traduções de peças gregas e do manual agrícola de Cato para o latim, datadas de 150 aC. e.

O latim clássico, que foi usado em trabalhos iniciais A literatura latina diferia em muitos aspectos do coloquial, o chamado latim vulgar. No entanto, alguns escritores, incluindo Cícero e Petronius, usaram o latim vulgar em seus escritos. Com o tempo, as versões faladas da língua latina afastaram-se cada vez mais do padrão literário e, gradualmente, línguas itálicas / românicas apareceram em sua base (espanhol, português, etc.).

Mesmo após o colapso do Império Romano do Ocidente em 476, o latim continuou a ser usado como linguagem literária na Europa Ocidental e Central. Surgiu uma enorme quantidade de literatura latina medieval de vários estilos - desde papéis científicos escritores irlandeses e anglo-saxões a contos simples e sermões destinados ao público em geral.

Durante o século XV. O latim começou a perder sua posição dominante e o título de principal língua da ciência e da religião na Europa. Em grande parte, foi substituído por versões escritas de línguas europeias locais, muitas das quais são derivadas ou influenciadas pelo latim.

O latim moderno foi usado pela Igreja Católica Romana até meados do século 20, e hoje, em certa medida, continua a existir, especialmente no Vaticano, onde é reconhecido como uma das línguas oficiais. A terminologia latina é ativamente usada por biólogos, paleontólogos e outros cientistas para nomear espécies e preparações, bem como por médicos e advogados.

alfabeto latino

Os romanos usavam apenas 23 letras para escrever em latim:

não existia em latim. letras minúsculas. As letras I e V podem ser usadas como consoantes e vogais. As letras K, X, Y e Z eram usadas apenas para escrever palavras de origem grega.

As letras J, U e W foram adicionadas ao alfabeto posteriormente para escrita em outros idiomas além do latim.

A letra J é uma variante de I e foi introduzida em uso pela primeira vez por Pierre de la Ramais no século XVI.

A letra U é uma variante de V. Em latim, o som /u/ era denotado pela letra v, por exemplo IVLIVS (Julius).

W era originalmente um v duplo (vv) e foi usado pela primeira vez por escribas do inglês antigo no século VII, embora a letra rúnica Wynn (Ƿ) fosse mais comumente usada para representar o som /w/. Após a conquista normanda, a letra W tornou-se mais popular e em 1300 substituiu completamente a letra Wynn.

Transcrição fonética reconstruída do latim clássico

Vogais e ditongos

Consoantes

Notas

• O comprimento da vogal não foi exibido na escrita, embora as redações modernas de textos clássicos usem o macron (ā) para indicar vogais longas.
• A pronúncia das vogais curtas em posição intermediária é diferente: E [ɛ], O [ɔ], I [ɪ] e V [ʊ].

Transcrição fonética do latim da Igreja

Vogais

ditongos

Consoantes

Notas

• As vogais duplas são pronunciadas separadamente
• C = [ʧ] antes de ae, oe, e, i ou y, e [k] em qualquer outra posição
• G = [ʤ] antes de ae, oe, e, i ou y, e [g] em qualquer outra posição
• H não é pronunciado, exceto em palavras mihi E nada onde o som /k/ é pronunciado
• S = [z] entre vogais
• SC = [ʃ] antes de ae, oe, e, i ou y, e em qualquer outra posição
• TI = antes de uma vogal a e depois de todas as letras, exceto s, t ou x, e em qualquer outra posição
• U = [w] depois de q
• V = [v] no início de uma sílaba
• Z = no início de uma palavra antes de vogais e antes de consoantes ou no final de uma palavra.

Variante moderna do alfabeto latino
Carta	Nome	Carta	Nome
A	A	N	pt
B	Querido	O	SOBRE
C	Tse	P	Educaçao Fisica
D	De	Q	Ku
E	E	R	Er
F	ef	S	Es
G	ge	T	tae
H	ha	você	No
EU	E	V	Ve
J	Yot	C	Duplo V
k	Ka	x	x
eu	El	Y	Upsilon
M	Em	Z	Zeta/Zeta

Deixe-me lembrá-lo de que a língua latina pertence ao subgrupo latino-faliano das línguas itálicas (as línguas das tribos que viveram no território da Península Apenina desde o início do primeiro milênio aC, exceto o etruscos, ligurianos, celtas e gregos). As línguas itálicas fazem parte da família de línguas indo-européias. Inicialmente, o latim era a língua de uma pequena tribo - os latinos, que viviam no centro da Península dos Apeninos. Esta informação pode ser de interesse em um exame mais detalhado do alfabeto latino.

Origens do alfabeto latino

Influência do alfabeto etrusco

A cultura dos etruscos era bem conhecida dos latinos. Nos séculos 9 a 8 aC, o território relativamente pequeno da Latsia fazia fronteira ao norte com um território significativo da tribo etrusca da época (eles também são Tusks ou Tosks, agora a província italiana da Toscana). Numa época em que a cultura dos latinos estava apenas surgindo, a cultura dos etruscos já vivia seu apogeu.

Os latinos tomaram muito emprestado dos etruscos. A escrita etrusca tinha uma direção da direita para a esquerda, portanto, por conveniência, foi usada a grafia inversa (em comparação com o latim a que estamos acostumados) das letras (naturalmente, essa grafia era original, usamos a versão reversa ).

Influência do alfabeto grego

O alfabeto grego também deu uma contribuição significativa para a formação do latim moderno. Vale a pena mencionar que o alfabeto etrusco também foi parcialmente emprestado do grego ocidental. Mas o empréstimo direto do grego para o latim começou mais tarde, quando os romanos, em seu próprio estilo, começaram a se familiarizar cuidadosamente com a cultura grega. nomes gregos e os nomes continham sons que não eram característicos da fonética romana, não havia letras na língua latina para escrevê-los, então as letras gregas também foram transferidas para o alfabeto latino. Esta é a origem das letras "x", "y", "z".

As inscrições gregas antigas também eram feitas não apenas da esquerda para a direita, mas também da direita para a esquerda e bustrophedon (os gregos deram o nome a esse tipo de escrita), portanto, na língua grega antiga, existiam grafias diretas e reversas de letras ao mesmo tempo.

Influência da escrita consoante fenícia

Os fenícios são considerados os criadores da primeira escrita fonética. O alfabeto fenício era um alfabeto silábico no qual um caractere denotava uma combinação de um som consonantal com qualquer vogal (costuma-se dizer que os fenícios escreviam apenas consoantes, formalmente essa suposição é incorreta). Os fenícios viajaram muito, estabeleceram-se em mais e mais lugares ... e sua escrita viajou e se enraizou com eles. Gradualmente, espalhando-se em diferentes direções, os símbolos do alfabeto fenício foram transformados, por um lado, nas letras do alfabeto grego e depois no alfabeto latino e, por outro lado, nas letras do hebraico (e outros dialetos semíticos do norte ).

Tabela comparativa de símbolos de idiomas relacionados (Comentário veja abaixo no texto)

As conclusões dos resultados da comparação de todos esses idiomas são tiradas de maneira diferente. A questão da continuidade não foi totalmente resolvida, no entanto, a semelhança de línguas antigas independentes sugere que pode ter havido uma língua progenitora. Muitos pesquisadores tendem a procurá-lo em Canaã, o estado semi-mítico que os fenícios consideravam sua pátria.

História do alfabeto latino

As primeiras inscrições em latim disponíveis para pesquisadores modernos datam do século VII aC. Desde então, costuma-se falar em latim arcaico. O alfabeto arcaico consiste em 21 letras. As letras gregas theta, phi e psi foram usadas para escrever os números 100, 1000, 50.

Appius Claudius Caecus, que se tornou censor em 312 aC, introduziu diferenças na notação das letras "r" e "s" e cancelou a letra "z", e o som denotado por esta letra foi substituído por [p]. Uma das leis básicas da fonética latina, a lei do rotacismo, está intimamente ligada a este evento.

Após a abolição da letra "z", o alfabeto latino do período clássico contém 20 letras.

No século I aC, a letra "z" foi novamente emprestada e, com ela, a letra "y". Além disso, a letra "g" foi finalmente reconhecida (antes disso, ambos os sons: sonoro - [g] e surdo - [k] eram denotados por uma letra - "c"). Claro, não foi sem controvérsia, mas é geralmente aceito que Spurius Carvilius Ruga foi o primeiro a usá-lo em 235 aC, no entanto, naquela época não estava incluído no alfabeto.

O alfabeto passou a ser composto por 23 letras.

Outro um evento importante na história do alfabeto latino cai no século I dC. Usando a prática de substituir as combinações mais frequentes de letras por um símbolo, difundida na Grécia, futuro imperador Cláudio (desde 41 d.C. sendo censor) introduz três novas letras, posteriormente denominadas "Claudianas": digamma reverso, antisigma e meio ha.

O digamma reverso deveria ter sido usado para denotar o som [in:].

Antisigma - para denotar combinações de bs e ps, semelhante à letra grega psi.

Half ha - para indicar o som do meio entre [e] e [y].

Eles nunca entraram no alfabeto.

No entanto:

1. Os códigos para esses caracteres estão incluídos no Unicode: u+2132, u+214e - digamma reverso, u+2183, u+2184 - antisigma, u+2c75, u+2c76 - meio ha.
2. As letras "y" e "v", que foram totalmente definidas no alfabeto um pouco mais tarde, tornaram-se análogas a duas das três letras claudianas, o que indica a validade da proposta do futuro imperador.

Muito mais tarde, o problema com os pares de letras "i" - "j", "v" - "u" foi resolvido. Ambos os pares foram usados ​​na escrita antes e denotavam dois pares de sons ([i] - [th], [v] - [y]), mas não foi claramente definido qual das grafias denotava qual som. A separação do primeiro casal ocorreu provavelmente no século 16 dC, e a segunda - no século 18 (embora alguns pesquisadores sugiram que isso aconteceu simultaneamente para ambos os casais).

A variante moderna do alfabeto latino, composta por 25 letras, foi formalizada durante o Renascimento (daí a sugestão da separação do "v" e do "u" no século XVI, já que ambos estão contidos nesta variante). Este evento está intimamente ligado ao nome de Petrus Ramus.

O dígrafo "vv", especialmente comum no norte da Europa, tornou-se a letra "w". O som denotado por esta letra veio das línguas germânicas após a queda do Império Romano, por isso muitos especialistas não incluem a letra "w" no alfabeto latino ou a incluem condicionalmente.

Digite o texto em letras russas:

Traduzir Limpar

Como será em letras latinas:

Por que traduzir letras russas para o latim?

Como nossa Rússia ainda não é muito boa país rico e a maioria das empresas não pode dar amostras grátis para anunciar seus produtos, este momento a maioria das ofertas gratuitas vem do exterior.

Como o idioma mais comum é o inglês, os formulários de pedido de amostras grátis geralmente estão em língua Inglesa.

As informações de endereço e o nome completo do destinatário em tais formulários devem ser preenchidos em latim. Já que tanto nossos carteiros quanto as empresas que distribuem brindes entenderão o alfabeto latino.

Se você escrever em russo, existe o risco de os organizadores da ação simplesmente não quererem perder tempo traduzindo e entendendo o que está escrito ali.

Se você escrever em inglês, nossos carteiros não entenderão para quem e onde entregar.

pelo mais A melhor opçãoé escrever o endereço de entrega do brinde e o nome completo do destinatário do brinde em latim.

Agora a Internet está cheia de tradutores diferentes, mas a maioria deles não é conveniente ou precisa ser pesquisada por muito tempo.

Oferecemos o uso constante de nosso tradutor gratuito de texto russo para latim.

Ao solicitar um brinde por meio de formulários escritos em inglês, escreva o endereço de entrega e o nome completo em latim.

Traduzir texto russo para latim permitirá nosso serviço gratuito, simples e conveniente. Quando pedimos amostras de sites estrangeiros, sempre fazemos isso e é um brinde, nem sempre é claro :-), mas vem. Então o caminho está correto.

Alfabeto latino clássico(ou latim) é o sistema de escrita originalmente usado para escrever. alfabeto latino originaram-se da variante cumeana do alfabeto grego, que apresentam uma semelhança visual. O alfabeto grego, incluindo a versão Kuma, originou-se da escrita fenícia, que por sua vez derivou dos hieróglifos egípcios. Os etruscos, que governaram o início do Império Romano, adotaram e modificaram a versão cumeana do alfabeto grego. O alfabeto etrusco foi adotado e modificado pelos antigos romanos para escrever em latim.

Na Idade Média, escribas de manuscritos adaptaram o alfabeto latino para um grupo de línguas românicas, descendentes diretos do latim, bem como celtas, germânicas, bálticas e algumas línguas eslavas. Durante os tempos coloniais e evangélicos, o alfabeto latino se espalhou muito além da Europa e começou a ser usado para escrever as línguas dos nativos americanos, australianos, austronésios, austro-asiáticos e africanos. EM Ultimamente, os linguistas também começaram a usar o alfabeto latino para transcrever (alfabeto fonético internacional) e criar padrões de escrita para idiomas não europeus.

O termo "alfabeto latino - latim" pode se referir tanto ao alfabeto da língua latina quanto a outros alfabetos baseados no alfabeto latino, que é o conjunto básico de letras comuns a muitos alfabetos descendentes do latim clássico. Esses alfabetos latinos podem não usar algumas letras ou, inversamente, adicionar suas próprias variantes de letras. As formas das letras mudaram ao longo dos séculos, incluindo a criação de letras minúsculas para o latim medieval que não existiam no clássico.

Alfabeto latino original

O alfabeto latino original era assim:

A	B	C	D	E	F	Z	H	EU	k	eu
M	N	O	P	Q	R	S	T	V	x

As inscrições latinas mais antigas não distinguiam os sons /ɡ/ e /k/, que eram representados pelas letras C, K e Q de acordo com seu lugar na palavra. K foi usado antes de A; Q foi usado antes de O ou V; C tem sido usado em outros lugares. Isso se explica pelo fato de a língua etrusca não fazer tais distinções. A letra C originou-se da letra grega Gamma (Γ) e Q da letra grega koppa (Ϙ). No latim tardio, K permaneceu apenas em algumas formas, como Kalendae; O Q permanecia apenas antes do V (e representava o som /kw/), enquanto o C era usado em outros lugares. Mais tarde, a letra G foi inventada para distinguir os sons /ɡ/ e /k/; originalmente tinha a forma de um C com um diacrítico adicional.

período latino clássico

Uma tentativa do imperador Cláudio de introduzir três letras adicionais não durou muito, mas após a conquista da Grécia no século I aC, as letras Y e Z foram respectivamente adotadas novamente do alfabeto grego e colocadas no final do alfabeto. Desde então, o novo alfabeto latino tem 23 letras.

Ouça o alfabeto latino clássico

Existem algumas discussões sobre o nome de algumas letras do alfabeto latino.

Idade Média

Letras minúsculas (minúsculas) desenvolvidas na Idade Média a partir do novo cursivo romano, primeiro como uma escrita uncial e depois como uma escrita minúscula (minúsculas). Os idiomas que usam o alfabeto latino geralmente usam letras maiúsculas no início de parágrafos e frases, bem como para nomes próprios. As regras de inversão de maiúsculas e minúsculas mudaram com o tempo e diferentes idiomas mudaram suas regras de inversão de maiúsculas e minúsculas. Em, por exemplo, mesmo os nomes próprios raramente eram capitalizados; enquanto o inglês moderno do século 18 costumava colocar todos os substantivos em maiúsculas, da mesma forma que no inglês moderno.

Mudando letras

• O uso das letras I e V tanto como consoantes quanto como vogais era inconveniente, pois o alfabeto latino foi adaptado às línguas germano-românicas.
• W foi originalmente representado como um duplo V (VV), que foi usado para representar o som [w], que foi descoberto pela primeira vez no inglês antigo no início do século VII. Ele entrou em uso prático no século 11, substituindo a letra rúnica Wynn, que era usada para transmitir o mesmo som.
• No grupo de línguas românicas, a forma minúscula da letra V foi arredondada para você; que evoluiu do grande U maiúsculo para representar um som de vogal no século 16, enquanto a nova forma aguda do minúsculo v derivado de V para denotar um som consonantal.
• Quanto à letra I, j começou a ser usado para denotar um som consonantal. Tal convenções têm sido inconsistentes por séculos. O J foi introduzido como consoante no século XVII (raramente usado como vogal), mas até o século XIX não estava claro onde essa letra ocupava a ordem alfabética.
• Os nomes das letras permaneceram praticamente inalterados, com exceção de H. Como o som /h/ desapareceu das línguas românicas, o nome latino original hā tornou-se difícil de distinguir de A. Formas enfáticas como e foram usadas e eventualmente desenvolvidas em acca, ancestral direto nome inglês letras H.

Os fenícios são considerados os criadores da escrita fonética. Escrita fenícia por volta do século IX aC. e. emprestado pelos gregos, que introduziram letras no alfabeto para denotar sons de vogais. EM várias áreas A carta da Grécia era heterogênea. Então, no final do século 5 aC. e. dois sistemas alfabéticos são claramente distinguidos: oriental (mileciano) e ocidental (calcídio). Oriental sistema alfabético em 403 aC adotado como o alfabeto grego comum. Os latinos presumivelmente através dos etruscos por volta do século 7 aC. adotou o alfabeto grego ocidental. Por sua vez, os povos românicos herdaram o alfabeto latino e, durante a época do cristianismo, os alemães e os eslavos ocidentais. O esboço original dos grafemas (letras) sofreu uma série de mudanças ao longo do tempo, e apenas no século I aC. adquiriu a forma que ainda existe sob o nome de alfabeto latino.

Não sabemos a verdadeira pronúncia latina. O latim clássico sobreviveu apenas em monumentos escritos. Portanto, os conceitos de "fonética", "pronúncia", "som", "fonema" etc. podem ser aplicados a ela apenas em um sentido puramente teórico. A pronúncia latina aceita, chamada tradicional, chegou até nós através do estudo contínuo da língua latina, que, como matéria acadêmica durante todo o tempo não impediu sua existência. Essa pronúncia reflete as mudanças que ocorreram no sistema de som do latim clássico no final do período tardio do Império Romano do Ocidente. Além das alterações decorrentes desenvolvimento histórico da própria língua latina, os processos fonéticos ocorridos nas novas línguas da Europa Ocidental influenciaram a pronúncia tradicional por muitos séculos. Portanto, a leitura moderna de textos latinos em diferentes países está sujeita às normas de pronúncia em novos idiomas.

No final do século XIX - início do século XX. V prática educacional Em muitos países, a chamada pronúncia "clássica" tornou-se difundida, buscando reproduzir as normas ortoépicas do latim clássico. As diferenças entre a pronúncia tradicional e a clássica se resumem ao fato de que a pronúncia tradicional preserva as variantes de vários fonemas que surgiram no latim tardio, enquanto a clássica, se possível, as elimina.

Segue abaixo a leitura tradicional das letras latinas, adotada na prática educativa de nosso país.

Observação. Por muito tempo O alfabeto latino consistia em 21 letras. Todas as letras acima foram usadas, exceto Uu, aa, zz.

No final do século I aC. e. letras foram introduzidas para reproduzir os sons correspondentes em palavras gregas emprestadas aa E zz.

Carta vv a princípio era usado para designar sons de consoantes e vogais (russo [u], [v]). Portanto, por sua diferença no século XVI. começou a usar o novo sinal gráfico Uu, que corresponde ao som russo [y].

Não estava no alfabeto latino e jj. No latim clássico, a letra eu denotava tanto o som da vogal [i] quanto a consoante [j]. E somente no século 16, o humanista francês Petrus Ramus acrescentou ao alfabeto latino jj para designar o som correspondente ao russo [é]. Mas nas edições de autores romanos e em muitos dicionários, não é usado. Em vez de j ainda em uso і .

Carta gg também ausente do alfabeto até o século III aC. e. Suas funções foram desempenhadas pela carta ss, como evidenciado pelas abreviaturas dos nomes: C. = Gaius, Cn. = Gneu.,

No início, os romanos usavam apenas letras grandes (maiúsculas), e as pequenas (manúsculas) surgiram depois.

COM letra maiúscula escrito em latim nomes próprios, nomes de meses, nações, nomes geográficos, bem como adjetivos e advérbios derivados deles.

Variante moderna do alfabeto latino
Carta	Nome	Carta	Nome
A	A	N	pt
B	Querido	O	SOBRE
C	Tse	P	Educaçao Fisica
D	De	Q	Ku
E	E	R	Er
F	ef	S	Es
G	ge	T	tae
H	ha	você	No
EU	E	V	Ve
J	Yot	C	Duplo V
k	Ka	x	x
eu	El	Y	Upsilon
M	Em	Z	Zeta/Zeta

Deixe-me lembrá-lo de que a língua latina pertence ao subgrupo latino-faliano das línguas itálicas (as línguas das tribos que viveram no território da Península Apenina desde o início do primeiro milênio aC, exceto o etruscos, ligurianos, celtas e gregos). As línguas itálicas fazem parte da família de línguas indo-européias. Inicialmente, o latim era a língua de uma pequena tribo - os latinos, que viviam no centro da Península dos Apeninos. Esta informação pode ser de interesse em um exame mais detalhado do alfabeto latino.

Origens do alfabeto latino

Influência do alfabeto etrusco

A cultura dos etruscos era bem conhecida dos latinos. Nos séculos 9 a 8 aC, o território relativamente pequeno da Latsia fazia fronteira ao norte com um território significativo da tribo etrusca da época (eles também são Tusks ou Tosks, agora a província italiana da Toscana). Numa época em que a cultura dos latinos estava apenas surgindo, a cultura dos etruscos já vivia seu apogeu.

Os latinos tomaram muito emprestado dos etruscos. A escrita etrusca tinha uma direção da direita para a esquerda, portanto, por conveniência, foi usada a grafia inversa (em comparação com o latim a que estamos acostumados) das letras (naturalmente, essa grafia era original, usamos a versão reversa ).

Influência do alfabeto grego

O alfabeto grego também deu uma contribuição significativa para a formação do latim moderno. Vale a pena mencionar que o alfabeto etrusco também foi parcialmente emprestado do grego ocidental. Mas o empréstimo direto do grego para o latim começou mais tarde, quando os romanos, em seu próprio estilo, começaram a se familiarizar cuidadosamente com a cultura grega. Nomes e nomes gregos continham sons que não eram característicos da fonética romana, não havia letras na língua latina para escrevê-los, então as letras gregas também foram transferidas para o alfabeto latino. Esta é a origem das letras "x", "y", "z".

As inscrições gregas antigas também eram feitas não apenas da esquerda para a direita, mas também da direita para a esquerda e bustrophedon (os gregos deram o nome a esse tipo de escrita), portanto, na língua grega antiga, existiam grafias diretas e reversas de letras ao mesmo tempo.

Influência da escrita consoante fenícia

Os fenícios são considerados os criadores da primeira escrita fonética. O alfabeto fenício era um alfabeto silábico no qual um caractere denotava uma combinação de um som consonantal com qualquer vogal (costuma-se dizer que os fenícios escreviam apenas consoantes, formalmente essa suposição é incorreta). Os fenícios viajaram muito, estabeleceram-se em mais e mais lugares ... e sua escrita viajou e se enraizou com eles. Gradualmente, espalhando-se em diferentes direções, os símbolos do alfabeto fenício foram transformados, por um lado, nas letras do alfabeto grego e depois no alfabeto latino e, por outro lado, nas letras do hebraico (e outros dialetos semíticos do norte ).

Tabela comparativa de símbolos de idiomas relacionados (Comentário veja abaixo no texto)

As conclusões dos resultados da comparação de todos esses idiomas são tiradas de maneira diferente. A questão da continuidade não foi totalmente resolvida, no entanto, a semelhança de línguas antigas independentes sugere que pode ter havido uma língua progenitora. Muitos pesquisadores tendem a procurá-lo em Canaã, o estado semi-mítico que os fenícios consideravam sua pátria.

História do alfabeto latino

As primeiras inscrições em latim disponíveis para pesquisadores modernos datam do século VII aC. Desde então, costuma-se falar em latim arcaico. O alfabeto arcaico consiste em 21 letras. As letras gregas theta, phi e psi foram usadas para escrever os números 100, 1000, 50.

Appius Claudius Caecus, que se tornou censor em 312 aC, introduziu diferenças na notação das letras "r" e "s" e cancelou a letra "z", e o som denotado por esta letra foi substituído por [p]. Uma das leis básicas da fonética latina, a lei do rotacismo, está intimamente ligada a este evento.

Após a abolição da letra "z", o alfabeto latino do período clássico contém 20 letras.

No século I aC, a letra "z" foi novamente emprestada e, com ela, a letra "y". Além disso, a letra "g" foi finalmente reconhecida (antes disso, ambos os sons: sonoro - [g] e surdo - [k] eram denotados por uma letra - "c"). Claro, não foi sem controvérsia, mas é geralmente aceito que Spurius Carvilius Ruga foi o primeiro a usá-lo em 235 aC, no entanto, naquela época não estava incluído no alfabeto.

O alfabeto passou a ser composto por 23 letras.

Outro evento importante na história do alfabeto latino ocorre no século I dC. Utilizando a prática de substituir as combinações mais frequentes de letras por um único símbolo, muito difundida na Grécia, o futuro imperador Cláudio (desde 41 d.C. como censor) introduz três novas letras, posteriormente denominadas "claudianas": digamma reverso, antisigma e meio ha.

O digamma reverso deveria ter sido usado para denotar o som [in:].

Antisigma - para denotar combinações de bs e ps, semelhante à letra grega psi.

Half ha - para indicar o som do meio entre [e] e [y].

Eles nunca entraram no alfabeto.

No entanto:

1. Os códigos para esses caracteres estão incluídos no Unicode: u+2132, u+214e - digamma reverso, u+2183, u+2184 - antisigma, u+2c75, u+2c76 - meio ha.
2. As letras "y" e "v", que foram totalmente definidas no alfabeto um pouco mais tarde, tornaram-se análogas a duas das três letras claudianas, o que indica a validade da proposta do futuro imperador.

Muito mais tarde, o problema com os pares de letras "i" - "j", "v" - "u" foi resolvido. Ambos os pares foram usados ​​na escrita antes e denotavam dois pares de sons ([i] - [th], [v] - [y]), mas não foi claramente definido qual das grafias denotava qual som. A separação do primeiro casal ocorreu provavelmente no século 16 dC, e a segunda - no século 18 (embora alguns pesquisadores sugiram que isso aconteceu simultaneamente para ambos os casais).

A variante moderna do alfabeto latino, composta por 25 letras, foi formalizada durante o Renascimento (daí a sugestão da separação do "v" e do "u" no século XVI, já que ambos estão contidos nesta variante). Este evento está intimamente ligado ao nome de Petrus Ramus.

O dígrafo "vv", especialmente comum no norte da Europa, tornou-se a letra "w". O som denotado por esta letra veio das línguas germânicas após a queda do Império Romano, por isso muitos especialistas não incluem a letra "w" no alfabeto latino ou a incluem condicionalmente.

O alfabeto latino, ou latim, é uma escrita alfabética especial que apareceu pela primeira vez nos séculos II a III aC e depois se espalhou pelo mundo. Hoje é a base para a maioria dos idiomas e possui 26 caracteres que possuem diferentes pronúncias, nomes e elementos adicionais.

Peculiaridades

Uma das opções de escrita mais comuns é o alfabeto latino. O alfabeto tem origem na Grécia, mas foi totalmente formado em família indo-européia. Hoje, esse script é usado pela maioria dos povos do mundo, incluindo toda a América e Austrália, maioria Europa, assim como metade da África. A tradução para o latim está se tornando cada vez mais popular e, no momento, está substituindo fortemente o alfabeto cirílico e Este alfabeto é considerado uma opção universal e universal, e a cada ano se torna cada vez mais popular.

Inglês, espanhol, português, francês, alemão e latim italiano são especialmente comuns. Freqüentemente, os estados o usam junto com outros tipos de escrita, em particular na Índia, Japão, China e outros países.

História

Acredita-se que os gregos, em particular o Estro, sejam os autores originais da escrita, que mais tarde ficou conhecida como "latina". O alfabeto tem semelhanças inegáveis ​​com a escrita etrusca, mas essa hipótese tem muitos pontos controversos. Em particular, não se sabe exatamente como essa cultura conseguiu chegar a Roma.

As palavras do alfabeto latino começaram a aparecer no século III a IV aC e já no século II aC. escrita foi formada e consistia em 21 caracteres. No decorrer da história, algumas letras foram modificadas, outras desapareceram e reapareceram séculos depois, e os terceiros caracteres foram divididos em dois. Como resultado, no século 16, o alfabeto latino tornou-se o que é até hoje. Apesar disso, idiomas diferentes têm a sua características distintas e versões nacionais adicionais, que, no entanto, são apenas uma certa modificação de cartas já existentes. Por exemplo, Ń, Ä, etc.

Diferença da escrita grega

O latim é uma escrita originária dos gregos ocidentais, mas também possui características próprias. Inicialmente, esse alfabeto era bastante limitado, truncado. Com o tempo, os sinais foram otimizados e foi desenvolvida uma regra de que a letra deveria ir estritamente da esquerda para a direita.

Quanto às diferenças, o alfabeto latino é mais arredondado que o grego, e também utiliza vários grafemas para transmitir o som [k]. A diferença está no fato de que as letras K e C passaram a desempenhar funções quase idênticas, e o sinal K, em geral, ficou fora de uso por algum tempo. Isso é evidenciado por evidências históricas, bem como pelo fato de que os alfabetos irlandês e espanhol modernos ainda não usam esse grafema. A letra também tem outras diferenças, incluindo a modificação do sinal C em G e o aparecimento do símbolo V do grego Y.

Características da carta

O alfabeto latino moderno tem duas formas básicas: maiúsculas (letras maiúsculas) e minúsculas (caracteres minúsculos). A primeira opção é mais antiga, pois começou a ser utilizada na forma de gráficos artísticos já no século I aC. Mayusculus dominou os scriptoria da Europa quase até o início do século XII. As únicas exceções foram a Irlanda e Sul da Italia, onde a escrita nacional foi utilizada por muito tempo.

No século 15, o minúsculo também foi totalmente desenvolvido. Tal pessoas famosas, como Francesco Petrarca, Leonardo da Vinci, assim como outras personalidades da Renascença, muito fizeram para introduzir a escrita latina.Com base nesse alfabeto, desenvolveram-se gradualmente os tipos nacionais de escrita. Alemão, francês, espanhol e outras variantes tiveram suas próprias alterações e caracteres adicionais.

alfabeto latino como internacional

Esse tipo de escrita é familiar para quase todas as pessoas na Terra que sabem ler. Isso se deve ao fato de que esse alfabeto é nativo de uma pessoa, ou ela o conhece nas aulas de língua estrangeira, matemática e outras. Isso nos permite afirmar que o alfabeto latino é a escrita de nível internacional.

Além disso, muitos países que não usam esse alfabeto usam a versão padrão em paralelo. Isso se aplica, por exemplo, a países como Japão e China. Quase todas as línguas artificiais usam o alfabeto latino como base. Entre eles estão Esperanto, Ido, etc. Muitas vezes você também pode encontrar a transliteração, porque às vezes não há um nome geralmente aceito para um determinado termo, o que torna necessário traduzir para um sistema de sinais geralmente aceito. Escreva em latim, então você pode usar qualquer palavra.

Romanização de outros alfabetos

O latim é usado em todo o mundo para modificar idiomas que usam um tipo diferente de escrita. Esse fenômeno é conhecido pelo termo "transliteração" (como às vezes é chamada a tradução para o latim). É utilizado para simplificar o processo de comunicação entre representantes de diferentes nacionalidades.

Quase todos os idiomas que usam um script não latino têm regras oficiais de transliteração. Na maioria das vezes, esses procedimentos são chamados de romanização, pois possuem um romano, ou seja, origem latina. Cada idioma possui certas tabelas, por exemplo, árabe, persa, russo, japonês etc., que permitem transliterar quase todas as palavras nacionais.

O latim é a escrita alfabética mais usada no mundo, que se origina do alfabeto grego. É usado pela maioria dos idiomas como base e também é conhecido por quase todas as pessoas na Terra. A cada ano sua popularidade cresce, o que nos permite considerar este alfabeto geralmente aceito e internacional. Para idiomas que usam outros tipos de escrita, são oferecidas tabelas especiais com transliteração nacional, permitindo romanizar quase qualquer palavra. Isso torna o processo de comunicação entre diferentes países e povos simples e fácil.

Muitas pessoas fazem a pergunta: “Quais são as letras latinas?” Na verdade, tudo é extremamente simples. Na verdade, o alfabeto latino são as letras da língua inglesa moderna. A única diferença está na pronúncia.

Onde letras e números latinos são usados ​​atualmente

Hoje, mais de 40% da população total escreve em latim o Globo. E, de fato, as letras latinas são caracteres alfabéticos internacionais geralmente aceitos. Você não precisa procurar muito por um exemplo, basta pegar seu passaporte estrangeiro e dar uma olhada nele. Sob o sobrenome escrito em russo, você certamente verá sua versão latina.

Os números também são amplamente utilizados em todos os países. Na Rússia, eles são usados ​​em contratos, leis, para numerar pontos. Para entender como escrever em letras latinas, basta escolher letras consoantes e levar em consideração combinações complexas, cuja tabela é mostrada abaixo. Normalmente, tabelas com transliteração podem ser encontradas no balcão de informações de qualquer consulado estrangeiro.

A história do surgimento da escrita latina

Acredita-se que as raízes da escrita latina remontam aos alfabetos etrusco e grego. Também existe a opinião de que a carta fenícia também teve sua influência. Alguns estão inclinados a pensar que havia alguns caracteres alfabéticos egípcios.

Os primeiros estudos confiáveis ​​datam do século VII aC. O alfabeto do latim arcaico consistia em 21 letras.

Em 312 aC, Appius Claudius Russ cancelou a letra Z, após a qual restaram apenas 20 letras.No século 1, Z voltou novamente, e com ele apareceu um novo símbolo Y, e o alfabeto assumiu sua forma atual. Nos anos seguintes, algumas letras desapareceram e reapareceram, algumas delas acabaram se combinando e dando origem a novos símbolos. Na maioria das vezes, as disputas envolvem a letra W.

Influência da língua grega

Falando do alfabeto latino, é difícil não mencionar a influência da língua grega, que deu uma enorme contribuição para a formação da ortografia latina moderna. Se você está confuso sobre a pergunta: "Quais são as letras latinas?", Você pode pesquisar ou lembrar o alfabeto grego.

A propósito, as letras x, y e z foram emprestadas dos gregos. Fato interessante: eles escreveram na Grécia não apenas da esquerda para a direita, mas também vice-versa, e é por isso que eles tinham tantas inscrições que liam da mesma maneira, independentemente de qual extremidade começar. De fato, esse fenômeno geralmente recebe um certo caráter místico. Existe até um mágico "Square SATOR". Todas as palavras escritas nele são lidas não apenas da direita para a esquerda e vice-versa, mas, o mais interessante, você pode ler os caracteres na diagonal. Acredita-se que, ao escrever todos esses símbolos, você pode fazer um desejo que certamente se tornará realidade.

Como escrever seu nome ou sobrenome em latim

Muitas vezes, ao enviar documentos como vistos, você é obrigado a indicar seus dados pessoais usando apenas o alfabeto latino, cujas letras devem corresponder o mais próximo possível ao russo. Considere os nomes mais comuns e suas grafias.

Pronúncia de letras latinas

Se você está se perguntando: “O que são letras latinas?”, provavelmente também estará interessado em aprender como pronunciá-las corretamente. Aqui também não há dificuldades, pois, muito provavelmente, você já ouviu esse alfabeto na escola.

Apesar da identidade letras inglesas, não os confunda. Não há sons complexos ou impronunciáveis ​​em latim, então tudo é extremamente simples. Para comparação: em inglês, há toda uma lista de sons que são muito difíceis de pronunciar para uma pessoa que fala russo.

Finalmente

Abordamos o tema: “Cartas latinas - o que são?”, E agora você pode preencher facilmente um formulário de pedido de visto ou qualquer outro documento que vai enviar para o exterior. A comodidade também está no fato de que às vezes, quando você precisa ditar um endereço de e-mail ou um link na Internet por telefone, pode usar o alfabeto latino - e o interlocutor com certeza vai te entender. Portanto, você não precisa explicar nada de acordo com o princípio “es é como um dólar”, etc.

Séculos se passaram, mas ainda usamos essa linguagem incrível, desenvolvida não por cientistas com base em pesquisas sociológicas e outros estudos, mas por pessoas que não sabiam o que é eletricidade, onde estão localizados os buracos na camada de ozônio e muito mais. Ainda é um legado civilizações antigas ainda se faz sentir, cativando e impressionando com as suas soluções surpreendentes não só na arte, mas também noutras áreas.