Formas obsoletas de advérbios. Normas morfológicas de formação de gerúndios. Particípios e mudança de situação

"Lição palavras obsoletas" - Viktor Mikhailovich Vasnetsov "Ivan Tsarevich em Lobo cinza". Cota de malha. Palavras que denotam posições, propriedades, posições, profissões velha Rússia: Camisola. Transportadores de barcaças. palavras obsoletas. Chapéu armado. Palavras que designam itens de vestuário: Pishchal. Palavras de assuntos militares: Escreva as palavras em duas colunas "historicismo", "arcaísmos":

"Lição Comunhão Geral" - Objetivos. O particípio como forma especial do verbo. Tarefas. Responda a todas as perguntas com exemplos. Plano - horário de trabalho. lição final para resumir o material tarefas de teste. Questões norteadoras do projeto.

"Gernal participle turnover" - particípio gerúndio. Iii ... pessoal, acordem). Por exemplo: a avó, tendo amarrado uma meia, sentou-se para assistir TV. A avó, tendo acabado de dançar, sentou-se ao samovar. A quais perguntas o particípio responde? Perplexo (sem não não usado). O que é um volume de negócios particípio? O advérbio não muda. Comi e sentei para fazer o dever de casa. Mamãe preparou o jantar e lavou a louça. Sveta, depois de comer, lavou os pratos. Tirando os brinquedos da caixa, enfeitamos a árvore de Natal.

"Particípios verdes" - ditado explicativo. (Defina os limites das revoluções participial e particípio). III Encontre sentenças com particípios. Generalização do material. Substitua primeiro o primeiro verbo pelo particípio, depois o segundo. Que pessoa (ou objeto) realiza a ação indicada pelo particípio? À noite vento frio soprava das montanhas cobertas de neve. 5).

"Gerencial volume de negócios" - Not_knowing (deeprich). Uma partícula sem gerúndios é escrita separadamente. particípios perfeitos. Terminada a dança, a avó sentou-se ao samovar. Ortografia separada não com advérbios. Rotatividade participativa. particípio rotatividade - gerúndio com palavras dependentes. A mãe, intrigada, sorriu. Os particípios não mudam.

"O uso de palavras obsoletas" - Essas palavras são chamadas de HISTORICISMOS. As crianças são divididas em grupos por conta própria. Você precisa aprender palavras obsoletas? Quais palavras são obsoletas. Resultados esperados Apresentação Criação de um dicionário de palavras cruzadas. Tais palavras são chamadas de ARCAÍSMOS. Onde são usadas palavras obsoletas? Palavras desatualizadas. Podemos entender a fala de uma pessoa do passado?

Como o particípio, o particípio pode ser considerado como uma parte independente do discurso ou como uma forma especial do verbo. Partimos do entendimento do particípio como forma verbal.

gerúndio é uma forma especial do verbo que tem as seguintes características:

1. Denotaação adicional , responde às perguntas o que fazendo? ou fazendo o que?

2–3. Temcaracterísticas gramaticais do verbo e advérbio .

As características do verbo sãovisualizar ( leitura -NSV,Tendo lido -SW),transitividade ( leitura livro - transitório,sentado em uma cadeira - intransitivo.) erecorrência ( lavando - irrevogável,lavando o rosto - retornar). Além disso, o particípio é caracterizado pelo mesmoao controle , bem como outras formas verbais:lendo/lendo/lendo/lendo um livro, mas lendo um livro.

Sinais adverbiais de particípios adverbiais incluemimutabilidade (os germes não têm características morfológicas modo, tempo, pessoa, gênero, número, característica das formas conjugadas do verbo, e não declinam, ao contrário dos particípios); função sintática do particípio -circunstância ; em uma frase, o particípio depende do verbo.

Gerúndios imperfeitos tipo responda à pergunta o que você faz? e denotam uma ação simultânea com outra ação (por exemplo, com aquela indicada pelo predicado):De pé em um banquinho, ele puxou os livros da prateleira de cima.

Os gerúndios NSV são formados a partir dos verbos NSV do radical do presente com a ajuda do sufixo formativo -а(-я).

No verbo to be, o particípio gerúndio é formado com a ajuda do sufixo -aprenda com base no futuro:aprenda . O mesmo sufixo é usado para formar formas variantes estilisticamente coloridas de gerúndios em alguns outros verbos:game-i - game-yuchi .

Os particípios imperfeitos não estão presentes em todos os verbos NSV; então, gerúndios NSV não são formados:

- de verbos em -ch:assar - cozimento ( forno );

- de verbos em -nut:murchar - murchando ,;

- de alguns verbos em sibilante no radical do tempo presente:escrever , escrever - escrita , lamber - lambendo (mas o advérbio está mentindo);

- de verbos com a raiz do tempo presente, consistindo apenas de consoantes e derivados deles:bebida , bebida (pj-ut) -pb EU.

no verbodar o gerúndio é formado a partir de um radical especial:Dando (vamos lá j-a).

Particípios do perfeito tipo de resposta à pergunta o que eles fizeram? e denotam a ação que precedeu a ação do verbo principal:De pé em um banquinho, ele pegou um livro da prateleira de cima.

Os gerúndios SV são formados a partir dos verbos SV do tronco do pretérito com a ajuda de sufixos

De verbos com radical para vogal:acabado ,

piolho verbos reflexivos com uma raiz vocálica (gerúndios desatualizados, estilisticamente não neutros comovendo, olhando etc.): mente-piolhos,

Shi de verbos com radical para consoante: cozido-shi .

Alguns verbos têm formas variantes do particípio gerúndio SV: um é formado de acordo com o esquema descrito acima, o outro é formado pela adição do sufixo -а(-я) ao radical do tempo futuro:carrancudo-piolho-s - carranca-I-s .

verbosler, adquirir não possuem gerúndios formados da maneira padrão, em vez dos quais são usados gerúndiosleia, encontre , formado a partir do futuro simples com a ajuda do sufixo -я.

Verbos de dois aspectos pode ter dois gerúndios formados de acordo com as regras de formação de gerúndios NSV e CB, por exemplo:

promessa: prometo-eu -NSV,promessa - SW,

casar: esposas -NSV,casar-se - SW.

O particípio deve indicar a ação do objeto (pessoa) que é chamado de sujeito, e esse objeto (pessoa) deve ser sujeito de duas ações - nomeadas no predicado e no particípio. Se esses requisitos não forem atendidos, frases incorretas como:

? Sair de casa me deu dor de cabeça (o gerúndio e a forma conjugada do verbo denotam as ações de diferentes sujeitos).

? Perdida, a cachorrinha foi logo encontrada pelos donos (o substantivo no sujeito é o sujeito da ação, chamado de gerúndio, e o objeto da ação, chamado de predicado).

O advérbio pode chamaração adicional relacionada ao membro principal sentença de uma parte, bem como a outros membros da sentença expressos pelo infinitivo, particípio ou outro particípio. A frase é construída corretamente se a ação adicional e principal tiverem o mesmo sujeito. Por exemplo:Ao atravessar a rua, você deve olhar em volta.

Análise morfológica do particípio

A análise morfológica do particípio será realizada de acordo com o seguinte plano:

EU.Parte do discurso (uma forma especial do verbo). valor geral. De que verbo é derivado

II.Características morfológicas: a) espécie, b) recorrência, c) transitividade.

III.função sintática

Amostra análise morfológica gerúndios

Sorvendo o vinho azedo, semicerrando os olhos por causa da fumaça do cachimbo, ele ouviu melancolicamente o que Zoya lhe dizia. Quando ela terminou, ela estalou os dedos (A. N. Tolstoi).

EU.Bebendo (o que você está fazendo?) - gerúndio;

II.Rápido. sinais: NSV, não retornáveis, transitórios, imutáveis;

não post. sinais: não;

III.Ouviu (como?) bebericando (circunstância)

EU.(o que você está fazendo?) - gerúndio;

II.Rápido. sinais: NSV, retorno, não transição., imutável;

não post. sinais: não;

III.Ouviu (como?) semicerrando os olhos (circunstância)

EU.Tendo terminado (o que está fazendo?) - gerúndio;

II. sinais: ST, sem retorno, transição, imutável;

não post. sinais: não;

III.Fim rachado (quando?) (circunstância)

Ao formar formas de gerúndios, os seguintes pontos devem ser levados em consideração.

1. Gerúndios imperfeitos são formados a partir do radical do tempo presente de verbos imperfeitos com a ajuda de sufixos -e eu :

pegar - pegar - pegar; chorar, chorar, chorar.

Vários verbos imperfeitos também formam gerúndios com a ajuda de um sufixo -uchi/-yuchi :

ser, cavalgar, ter pena, brincar, andar, esgueirar-se.

No entanto, eles não receberam ampla distribuição na linguagem literária. Normalmente as formas -uchi/-yuchi são percebidos como obsoletos ou como um meio de estilização do folclore e da fala antiga.

observação em gerúndios dos seguintes verbos: escalar - escalar, nadar - nadar, beliscar - beliscar, acenar - maha(admissível - masha), sofrer - sofrimento(no discurso artístico você pode encontrar - Sofrimento), borrifar - erupção cutânea(admissível - irritação na pele), preste atenção - preste atenção E audição(obsoleto).

Além disso, nem todos os verbos imperfeitos são capazes de formar gerúndios. Via de regra, os verbos que não possuem vogais nos radicais do presente do indicativo não formam gerúndios (cf.: tecer - tecer):

bater, torcer, mentir, dobrar, comer, colher(mão) colher(centeio), esperar, queimar, mentir, derramar, esmagar, beber, rasgar, enviar, dormir, tecer, esfregar, costurar.

Não há ou não há gerúndios usados de verbos com alternância nas hastes do infinitivo e o tempo presente das consoantes h, s-sh (cf.: simh em - sime ut, praiaCom em - beac ut):

pesar, tricotar, parecer, cortar, lamber, dançar, cortar, arranhar.

Não forme verbos gerúndios de forma imperfeita em -quem, em -nut :

proteger, queimar, poder, assar, chicotear, guardar, cortar, fluir, murchar, sair, parar, ficar mais forte, congelar, molhar, cheirar, afundar, puxar.

Particípios imperfeitos de verbos não são usados:

prender, correr, esfaquear, escalar, arar, cantar, nascer, passar vergonha, querer.

2. Os gerúndios perfectivos são formados a partir do radical do infinitivo (passado) dos verbos perfectivos principalmente com a ajuda de um sufixo -V :

comprar - comprou, decidir - decidiu.

A partir de vários verbos da forma perfeita, os gerúndios são formados usando o sufixo -e eu (entrar - entrar, subtrair - subtrair etc.) ou sufixos - piolhos, - shi (ofendido, chateado e etc).

Na grande maioria dos casos, formas com sufixo são usadas -V : são mais concisos e mais eufônicos. Formas discordantes do tipo tendo escrito M. Gorky enfatizou especialmente. Mas deve-se ter em mente que os verbos reflexivos geralmente têm apenas uma forma - rindo, enrolado. uso de sufixo -shi em vez de um sufixo -V típico para muitos verbos com uma haste em uma consoante: crescer - crescido; salvar - salvar.

O uso de um sufixo -e eu na formação de particípios perfeitos (cf.: colocando - colocando, ouvindo - ouvindo, percebendo - percebendo) era bastante comum no século XIX e início do século XX. Por exemplo, tais formas foram amplamente utilizadas por M. Gorky: inclinando-se, aproximando-se, descendo e outros.Atualmente, muitos desses formulários estão fora de uso.

3. O principal erro na formação dos gerúndios é o uso de um sufixo em vez de outro.

Por exemplo, em uma frase: Disquei o número, desliguei- forma erroneamente usada de gerúndio com sufixo -A . De verbos com radicais a sibilantes, os gerúndios perfectivos costumam ser formados com o sufixo -A , mas a variante normativa é a forma com o sufixo -V (colocando aparelho portátil).

Erros desse tipo são bastante frequentes ao usar unidades fraseológicas. Muitos deles contêm formas obsoletas de gerúndios ( postularA mão no coraçãoEU cabeça). Substituição arbitrária de tais formas por formas modernas

formas em algumas expressões idiomáticas ( correu para fora do caminhoV cabeça) É um erro!

Com bastante regularidade na fala, também se observa o chamado preenchimento de “células vazias”, ou seja, a formação errônea de gerúndios de verbos que na linguagem literária não podem ter gerúndio de forma alguma (por exemplo: dormindo ele estremeceu).

Gerúndios imperfeitos são formados a partir do radical do tempo presente de verbos imperfeitos com a ajuda de sufixos -e eu :

pegar - pegar - pegar; chorando - chorando - chorando.

Vários verbos imperfeitos também formam gerúndios com a ajuda de um sufixo -uchi/-yuchi :

ser, cavalgar, ter pena, brincar, andar, esgueirar-se.

bater, torcer, mentir, dobrar, comer, colher(mão) colher(centeio), esperar, queimar, mentir, derramar, esmagar, beber, rasgar, enviar, dormir, tecer, esfregar, costurar.

Não há ou não há gerúndios usados de verbos com alternância nas hastes do infinitivo e o tempo presente das consoantes h-f, s-w (cf.: simh em - sime ut, praiaCom em - beac ut):

pesar, tricotar, parecer, cortar, lamber, dançar, cortar, arranhar.

Não forme verbos gerúndios de forma imperfeita em -quem, em -nut :

proteger, queimar, poder, assar, chicotear, guardar, cortar, fluir, murchar, sair, parar, ficar mais forte, congelar, molhar, cheirar, afundar, puxar.

Particípios imperfeitos de verbos não são usados:

prender, correr, esfaquear, escalar, arar, cantar, nascer, passar vergonha, querer.

2. Os gerúndios perfectivos são formados a partir do radical do infinitivo (passado) dos verbos perfectivos principalmente com a ajuda de um sufixo -V :

comprar - comprou, decidir - decidiu.

3. O principal erro na formação dos gerúndios é o uso de um sufixo em vez de outro.

Por exemplo, em uma frase: Disquei o número, desliguei- a forma do gerúndio com o sufixo foi usada erroneamente -A . De verbos com radicais a sibilantes, os gerúndios perfectivos costumam ser formados com o sufixo -A , mas a variante normativa é a forma com o sufixo -V (colocando aparelho portátil).

O chamado preenchimento de “células vazias” também é observado com bastante regularidade na fala, ou seja, a formação errônea de gerúndios de verbos que na linguagem literária não podem ter gerúndios (por exemplo: dormindo ele estremeceu).

4. E, claro, não devemos esquecer o tema do uso de frases participativas na fala.

Quanto foi escrito sobre gerúndio denota uma ação adicional, Significa, a ação principal e adicional devem ser executadas pelo mesmo objeto, mas ainda ocorrem erros com uma regularidade assustadora.

· Lendo, me interessei.(Quem leu? Não há pronome “eu” na frase, e a forma “eu” não é ator)

· Sentado na janela, um pardal voou para dentro da sala.(Sparrow estava sentado perto da janela?)

· Estudando com o professor, ele queria muito comer(Quem estava envolvido? Não há pronome "ele" na frase e a forma "ele" não é uma pessoa ativa)

· Correndo para casa, ele perdeu sua luva.(Mitten correu para casa?)

· Trabalhando na máquina, ele estava com dor de cabeça.(O cabeçote funcionou na máquina?)

Kitajo Mitsushi

Os particípios da língua russa são formados a partir do básico do tempo presente ou passado com a ajuda de sufixos especiais e não possuem inflexões. Antigo particípios curtos tempo presente em -e eu(raramente em -uchi) são percebidos como particípios imperfeitos e são formados, via de regra, a partir dos radicais do tempo presente de verbos imperfeitos e dos antigos particípios curtos do pretérito em -in/-piolhos são percebidos como gerúndios da forma perfeita e são formados, via de regra, a partir das bases do pretérito dos verbos da forma perfeita.

A inconsistência da diferenciação de espécies de sufixos formativos se manifesta no fato de que, com a ajuda de sufixos -e eu gerúndios podem ser formados a partir de verbos perfectivos e com a ajuda de sufixos -in/-piolhos Dos verbos imperfeitos:

(1) Mas, voltando para casa, fui informado por ordem dela que recebi um canto no andar inferior (A. N. Radishchev).

(2) Ela já estava longe dele, tipo, ouviu esta voz, correu para ele com todas as suas forças (I. A. Krylov).

(3) Nós dois ficamos em silêncio, mergulhando cada um em seus próprios pensamentos (A. S. Pushkin).

(4) Eu..., encostado para o canto da casa, comecei a examinar os arredores pitorescos, quando de repente ouvi uma voz familiar atrás de mim ... (M. Yu. Lermontov).

(5) Não tendo visto até Paris, não sei se o olfato sofre menos nela ... (D. I. Fonvizin).

(6) sabendo que a menina é virtuosa e não aceita presente das mãos dele, ele colocou no baú o objeto roubado dela (D. I. Fonvizin).

No russo moderno, essas formas variantes são obsoletas e improdutivas. Mas na linguagem literária do século XVIII início do XIX v. essas formas eram bastante difundidas.

Analisamos a frequência de uso de formas variantes de gerúndios russos em obras literárias e descobrimos que, ao contrário das formas variantes da forma perfectiva (208), as formas variantes da forma imperfeita são usadas muito raramente (apenas 10: vendo 1, ouvindo 3, conhecendo 2, sendo 4).

A estrutura de um texto literário não obedece àquelas leis lógicas gerais que são características de texto científico. A lógica artística é individual e determinada pelo autor, para quem o processo de criação de uma obra é também um processo de autoexpressão. O autor de um texto literário caracteriza-se por mais elevado grau liberdade de uso da língua.

Na construção de qualquer texto, dois processos são observados: a seleção de meios linguísticos em função das atitudes e intenções do falante, por um lado, e a modificação dos meios linguísticos como resultado de sua interação com elementos do contexto, por outro. Esses processos são constantemente traçados durante o funcionamento das formas adverbiais. Nas formas adverbiais, uma informação semântica e gramatical muito diversa é condensada, para cuja expressão vários meios linguísticos podem ser usados em paralelo. O autor, oferecendo sua visão do fenômeno, gravita para a escolha de formas variantes, para o maior afastamento da descrição padrão. Assim, nosso objetivo é estudar as características do uso de formas variantes de gerúndios perfectivos em um texto literário, para descobrir a diferença entre o gerúndio perfectivo com -в/-lice (doravante DSVV) e o gerúndio perfectivo com -я/ -а (doravante DSVYa ) em termos de características de texto.

Escolhendo a forma de aspecto do verbo, o escritor relata qual dos componentes semânticos ele inclui no quadro modal do texto. Via de regra, a função narrativa é exercida pelas formas do pretérito da forma perfeita, que criam o primeiro plano da narração e conduzem a trama do enredo ao desenlace, bem como as formas do pretérito da forma imperfeita com um significado descritivo, criando o pano de fundo da narração.

1. Particípios e ação do personagem

Em um texto literário, os particípios denotam sinais de ações. O autor muitas vezes concentra sua atenção nos personagens que interpretam papel de liderança. Ao mesmo tempo, os advérbios são usados como um meio descrição detalhada ações e manifestações dos personagens, seu ambiente circundante contribuem para que os personagens apareçam diante do leitor de forma mais clara, convexa e vividamente desenhada. ao ler ficção encontramos uma grande variedade de casos de uso de gerúndios:

1) gerúndios denotando percepção ( vendo, vendo, ouvindo, vendo, percebendo, olhando e etc. / ver, ouvir, ver, ver e etc.);

2) gerúndios denotando expressões faciais ( suspirando, sorrindo, olhando para cima, piscando e etc. / olhos abatidos, sorrindo, apertando os olhos, sobrancelhas franzidas e etc.);

3) gerúndios denotando movimentos corporais ( virando, balançando a cabeça, curvando-se, acenando com a mão, acendendo um cigarro e etc. / virando, virando, afastando-se, curvando-se, apoiando-se, cruzando, akimbo e etc.);

4) gerúndios denotando emoções ( regozijando-se, assustado, chorando/ Não);

5) gerúndios denotando pensamento ( pensando, lembrando, pensando, ponderando);

6) gerúndios denotando conhecimento ( conhecer, compreender, experimentar etc. / não);

7) gerúndios denotando uma parada de movimento ( parando, parando / parando);

8) gerúndios denotando retorno ( retornando, retornando, retornando / retornando, retornando);

9) gerúndios denotando fala ( dizendo, ordenando, sussurrando, dizendo, afirmando e etc. / perdoe, adicione);

10) gerúndios denotando movimento: a) movimento com o auxílio das pernas: aproximou-se, passou; b) circulação por meio de transporte: passando, chegando, chegando e etc. / entrar, entrar, passar, entrar, entrar, sair e etc.;

11) gerúndios denotando uma ação direta que passa ou é transferida de um agente para um paciente ( pegar, agarrar, tirar, bater, bater, sacudir, puxar, tirar, colocar e etc. / capturando).

A posição dominante entre os DSVV é ocupada por gerúndios denotando ação direta e, pegando o braço do capitão dragão, saí da sala (Lermontov). Entre os DSVYA, aqueles que denotam percepção são os mais usados (40,9%): Os comerciantes ficaram surpresos ao ver como vários pedaços de matéria ... (Gogol).

2. Particípios e mudança de situação

Vamos prestar atenção especial a "mudar a situação". O desenvolvimento da ação, o enredo é realizado em trabalho de arte na relação dos personagens, que estão cada vez em determinadas situações. No entanto, nem todas as situações são iguais. Papel crítico pertence a uma situação tensa, denotando momentos críticos e emocionalmente coloridos no desenvolvimento da ação.

A mudança que introduz tensão na situação é caracterizada não apenas pela unidade semântica, mas também emocional, ou seja, por influenciar de certa forma os sentimentos dos leitores.

No significado perfeito, os verbos perfectivos na forma de gerúndio podem atuar. O gerúndio perfectivo, junto ao verbo, geralmente indica precedência ( Depois de se despir, ela se sentou à janela nas cadeiras Voltaire (Pushkin).), raramente por simultaneidade ( Ela estava sentada imóvel, com a cabeça apoiada no peito (Lermontov).) e menos frequentemente na sequência (... - sussurrou Zakhar, suspirando tanto que até seus ombros se levantaram (Goncharov).) Assim, o particípio perfeito pode atuar como resultado da ação anterior e ser um meio de transição para próxima ação. Em outras palavras, ele participa da mudança da situação.

Uma obra de ficção consiste em situações em que os personagens desempenham papéis definidos pelo autor e interagem com muitos outros personagens. O autor organiza o texto de forma a dar ao leitor a oportunidade não só de comparar as informações recebidas com sua experiência, de interpretá-las subjetivamente, mas também de ter empatia com os acontecimentos, vivenciando o estresse emocional. Com base nisso, nos concentramos na mudança de estado que introduz tensão na situação, resultando em uma forte impressão dos leitores.

DSVV é usado quase com a mesma frequência tanto para descrever as ações de personagens que experimentam estados alterados (41,8%) quanto para personagens que não os vivenciam (58,2%), enquanto os autores costumam usar DSEF ao descrever as ações de personagens que experimentam estados alterados. estado ( 92,8%).

Literatura

Nimchuk V. V. Smotrytsky M. Gramática. Pingo. Kiev, 1979.

Nikiforov S.D. O verbo, suas categorias e formas na escrita russa na segunda metade do século XVI. M., 1840

Bloomfield L. Idioma / Per. do inglês. Blagoveshchensk, 1999.

Velichuk A.P. Particípio germonal na língua russa / russa moderna em uma escola não russa. Baku, 1958, p. 2233.

Samarina G. N. Construções particípios em prosa russa 2ª metade do XVIII século. Abstrato dis... cand. philol. Ciências. Krasnoyarsk, 1962.

Zelinskaya G. D. Comunhão e particípio nas obras poéticas de G. R. Derzhavin. Abstrato dis... cand. philol. Ciências. Minsk, 1966.

Jakobson O. Shifters, categorias verbais, e a Verbo russo // Escritos selecionados de Roman Jakobson II. A Haia. Mouton, 1971, pp. 140141 (Publicado pela primeira vez em 1957).

Bulanin L. L. Verbo russo. L., 1967.

Shvedova N. Yu Frases de particípio // Gramática russa II. M., 1980, p. 181183.

Shmelev D.N. Língua russa em seu variedades funcionais. M., 1977.

Lyong V. T. Maneiras de expressar o significado da ferramenta em russo moderno. Abstrato dis... cand. philol. Ciências. Minsk, 1983.

Yamshanova VA Instrumentalidade e relações sujeito-objeto // Teoria da Gramática Funcional. SPb., 1992.

Bakhtin M. M. O problema do texto. Experiência de análise filosófica // Questões da Literatura. 1976, nº 10, pág. 137

Bondarko A. V. Problemas de invariância/variância e marcação/não marcação no domínio da aspectologia // Tipologia das espécies. M., 1998.

Chernukhina I. Ya. Ensaio sobre a estilística de um texto em prosa artística (fatores de formação do texto). Voronezh, 1977.

Gyro-Weber M. Tipo e semântica do verbo russo // Questões de linguística. 1990, n.º 2, pág. 102112.

Bondarko A. V. Forma verbal na declaração: um sinal "o surgimento de uma nova situação" / / Linguística Russa, 1993, nº 16.

Aristóteles. Poética / Per. em russo // Obras, em 4 volumes M, 1984, p. 645680.

Hopper H. J. Algumas observações sobre a tipologia de foco e aspecto na linguagem narrativa // Studies in language. 1979, v. 3, nº 1.

Lyons D. Introdução à Linguística Teórica / Per. do inglês. Blagoveshchensk, 1999.

Vinogradov V. V. Ensaios sobre a história do russo linguagem literária Séculos XVII-XIX. M., 1982.

Professor Associado da Kyoto Shingeyo University, Ph.D. philol. ciências