Qual é a língua oficial na Noruega. Que língua é falada na Noruega

norueguês(nome próprio norsk) - a língua do grupo germânico, falada na Noruega. Historicamente, o norueguês é o mais próximo do feroês e do islandês. No entanto, graças a influência significante Dinamarquês e alguma influência do sueco, o norueguês geralmente também é próximo a esses idiomas. Uma classificação mais moderna coloca o norueguês, juntamente com o dinamarquês e o sueco, no grupo das línguas escandinavas continentais, em contraste com as línguas escandinavas insulares.

Devido a algum isolamento geográfico de certas áreas da Noruega, há considerável diversidade de vocabulário, gramática e sintaxe entre os dialetos do norueguês. Durante séculos, a língua escrita da Noruega foi o dinamarquês. Como resultado, o desenvolvimento da língua norueguesa moderna tem sido um fenômeno controverso, intimamente relacionado ao nacionalismo, ao discurso rural-urbano e à história literária da Noruega.

Conforme estabelecido por lei e política governamental, existem agora duas formas "oficiais" de norueguês no país, Bokmål (norueguês bokmål, lit. discurso do livro) e Nynoshk (nórdico nynorsk, lit. novo norueguês).

A questão da língua na Noruega é altamente controversa. Embora não esteja diretamente relacionado Situação politica, mas o norueguês escrito é frequentemente caracterizado como estando no espectro "conservador-radical". As formas atuais de Bokmål e Nynoshka são consideradas formas moderadas das versões conservadora e radical do norueguês escrito, respectivamente.

Uma forma escrita informal, mas amplamente utilizada, conhecida como riksmål (riksmål, "discurso do estado") é considerada mais conservadora do que o bokmål, e o informal høgnorsk ("alto norueguês") é considerado mais conservador do que o nynoshk. E embora os noruegueses possam ser educados em qualquer uma das duas línguas oficiais, cerca de 86-90% usam Bokmål ou "soberano" como sua língua escrita diária, e 10-12% da população usa Nynoshk. De uma perspectiva mais ampla, Bokmål e Rixmol são mais comumente usados em áreas urbanas e suburbanas, e nynoshk em áreas rurais, particularmente no oeste da Noruega. A Norwegian Broadcasting Corporation (NRK) transmite em Bokmål e babá; de todos nós instituições públicas Ambos os idiomas precisam ser suportados. Bokmål ou riksmol são usados em 92% de todas as publicações impressas, nynoshk em 8% (dados de 2000). Em geral, cerca de 10-12% da população, ou pouco menos de meio milhão de pessoas, é considerada uma estimativa realista do uso de núbios.

Apesar dos temores de que os dialetos do norueguês acabariam dando lugar a uma língua norueguesa comum falada perto de Bokmål, os dialetos ainda encontram apoio considerável nas regiões até hoje, opinião pública e política popular.

História

As línguas hoje faladas na Escandinávia desenvolveram-se a partir do nórdico antigo, que não diferia muito no que hoje é a Dinamarca, Noruega e Suécia. Comerciantes vikings espalharam o idioma por toda a Europa e na Rússia, tornando o nórdico antigo uma das línguas mais faladas de seu tempo. O rei Harald I the Fairhair unificou a Noruega em 872. Nessa época, um alfabeto rúnico simples era usado. De acordo com as inscrições encontradas nas lajes de pedra desse período histórico, a linguagem apresentava pouquíssimas variações entre as regiões. As runas estão em uso limitado desde pelo menos o século III. Por volta de 1030, o cristianismo chegou à Noruega, trazendo consigo alfabeto latino. Manuscritos noruegueses escritos no novo alfabeto começaram a aparecer cerca de um século depois. A língua norueguesa começou a se separar de seus vizinhos na mesma época.

Os exploradores vikings começaram a colonizar a Islândia no século IX, trazendo consigo a língua nórdica antiga. Com o tempo, o nórdico antigo desenvolveu-se em variedades "ocidentais" e "orientais". A extensão do escandinavo ocidental incluía a Islândia e a Noruega, a oriental se desenvolveu na Dinamarca e na Suécia. As línguas da Islândia e da Noruega permaneceram muito semelhantes até cerca de 1300, quando se desenvolveram em nórdico antigo e nórdico antigo. Em 1397, a Noruega entrou em uma união pessoal com a Dinamarca, que se tornou a parte dominante da união (ver União de Kalmar, União Dinamarquesa-Norueguesa), e o dinamarquês gradualmente passou a ser usado como norueguês escrito. dinamarquês, desde a Idade Média submetido a grande influência do lado do baixo alemão, tornou-se a principal língua da elite norueguesa, embora sua adoção entre as pessoas comuns tenha sido um processo mais lento. A união existiu por mais de 400 anos, até que em 1814 a Noruega se tornou independente da Dinamarca, mas foi forçada a entrar em uma união pessoal com a Suécia. Os noruegueses começaram a exigir independência real através da adoção da democracia e da declaração constitucional de Estado soberano. Parte desse movimento nacionalista visava desenvolver uma língua norueguesa independente. Dois caminhos estavam disponíveis: 1) modificar o dinamarquês de elite ou 2) tentar derrubar séculos de dominação estrangeira trabalhando com a língua norueguesa das pessoas comuns. Ambas as tentativas foram feitas.

dinamarquês para norueguês

Na década de 1840, muitos escritores começaram a "norueguesar" o dinamarquês, tomando emprestadas palavras que descreviam a natureza norueguesa e a vida das pessoas comuns. A ortografia e a gramática também foram alteradas. Essas mudanças foram adotadas pelo Parlamento norueguês como o padrão Riksmål em 1899.

No entanto, o movimento nacionalista defendia o desenvolvimento de um novo norueguês escrito. Ivar Osen, um linguista autodidata, aos 22 anos começou seu trabalho na criação de uma nova língua norueguesa. Ele viajou pelo país, comparando dialetos em diferentes regiões, e estudou o desenvolvimento da língua islandesa, que conseguiu evitar as mesmas influências que o norueguês sofreu. Ele chamou seu trabalho, que foi publicado em vários livros entre 1848 e 1873, landsmål, " Língua nacional»).

Depois que a união pessoal com a Suécia deixou de existir, ambas as línguas continuaram a se desenvolver. Riksmål foi renomeado oficialmente para bokmål (bokmål, literalmente língua livresca) em 1929, e lannsmål foi renomeado para nynorsk (nynoshk, literalmente novo norueguês) - os nomes dinamarquês-norueguês e norueguês, respectivamente, perderam a votação no parlamento, recebendo um único voto, desde o rótulo "dinamarquês" era (e ainda é) extremamente impopular entre os falantes de Bokmål e Riksmol.

Bokmål e Nyunoshk ficaram um pouco mais próximos após as reformas de 1917, 1938 e 1959. Essas reformas foram o resultado políticas públicas combinar os dois idiomas em um único norueguês (samnoshk, samnorsk). Uma pesquisa de 1946 mostrou que 79 em cada cem noruegueses apoiavam essa política na época. No entanto, os oponentes da política oficial criaram uma forte oposição a Samnoshka na década de 1950, especialmente contra o uso de formas "radicais" nos livros escolares em Bokmål. A política de auto-introdução teve pouco efeito depois de 1960 e foi oficialmente descontinuada em 2002. Os falantes de ambas as línguas resistiram ao embaçamento das diferenças entre elas em geral e na ortografia em particular. Ao longo dos anos, os padrões de Bokmål assumiram muitas formas a partir do riksmol. Como resultado, muitas pessoas preferem seguir a ortografia Nynoshk mais tradicional chamada høgnorsk.

línguas escritas

Bokmål e Nyunoshk

Como em alguns outros países europeus, a Noruega tem um conselho de língua oficial (Norsk språkråd) - que determina, após aprovação do Ministério da Cultura, a ortografia, gramática e vocabulário oficiais da língua norueguesa. Ao longo dos anos, o trabalho do conselho tem sido objeto de muita controvérsia, e o conselho ainda tem muito trabalho a fazer.

Ambos Bokmål e Nyunoshk têm grande número opções. As formas de Bokmål que estão mais próximas do riksmol são chamadas de moderadas ou conservadoras, dependendo do ponto de vista do falante, e as formas de Bokmål que estão mais próximas do nynoshka são chamadas de radicais. A enfermeira tem formas que estão mais próximas do original lannsmol, e aquelas que estão mais próximas do bokmål.

"Discurso soberano"

Os opositores das reformas ortográficas destinadas a aproximar o bokmål do nubmal continuam a apoiar o nome "riksmål" e usam convenções ortográficas e gramaticais anteriores ao movimento unificado da língua norueguesa. Riksmol e as variantes conservadoras de Bokmål foram a linguagem escrita padrão de fato da Noruega durante a maior parte do século 20, usada por jornais, enciclopédias, uma parte significativa da população de Oslo, capital da Noruega, residentes das áreas vizinhas e outros assentamentos urbanos, bem como a tradição literária do país. Após as reformas de 1981 e 2003 (que entraram em vigor em 2005), o Bokmål oficial pode ser adaptado para uma identidade quase completa com o moderno Riksmol. As diferenças entre o Rixmol e o Bokmål escritos podem ser comparadas às diferenças entre o inglês britânico e o americano.

O "estado norueguês" é regulamentado pela Academia Norueguesa, que determina ortografia, gramática e vocabulário aceitáveis.

"Alto Norueguês"

Há também uma forma informal de nynhoshka, chamada høgnorsk ("alto norueguês"), que não adotou reformas linguísticas após 1917 e, portanto, permanece mais próxima do projeto original de "língua do país" de Ivar Osen. Høgnorsk é mantido pela Ivar Osen Union, mas não encontra uso generalizado.

Dialetos

Os dialetos noruegueses são divididos em dois grupos principais: norueguês oriental (incluindo dialetos Trøndelag) e norueguês ocidental (incluindo dialetos do norte). Ambos os grupos são divididos em grupos menores.

A maioria dos linguistas concorda que muita variação torna muito difícil contar o número de dialetos noruegueses. Diferenças de gramática, sintaxe, vocabulário e pronúncia em diferentes regiões tornam possível falar de dialetos separados, mesmo no nível de várias aldeias vizinhas. Em alguns casos, os dialetos diferem tanto que os falantes de outros dialetos que não estão acostumados a eles não conseguem entendê-los. Muitos linguistas observam uma tendência à regionalização dos dialetos, o que obscurece as distinções entre os dialetos locais; no entanto, em Ultimamente novamente houve interesse em preservar o último.

Na Noruega, não há um conceito de norma de pronúncia ou quaisquer dicionários ortoépicos de definição de padrões obrigatórios. Formalmente, não há pronúncia codificada, principal ou de prestígio. Isso significa que um falante norueguês de qualquer dialeto tem o direito de falar de acordo com as normas de seu próprio dialeto (norueguês) em qualquer ambiente e em qualquer contexto social. Na prática, a pronúncia do chamado norueguês oriental padrão (østnorsk padrão) - o dialeto baseado em Bokmål da maioria da população de Oslo e outras cidades no sudeste do país, é em muitos aspectos a norma de pronúncia real para a mídia, o teatro e a população urbana da Noruega. Acredita-se que o trabalho do Conselho Estadual de Língua Norueguesa, órgão responsável pelo desenvolvimento e manutenção das normas da língua, não deva se preocupar com a pronúncia.

Exemplos de diferenças entre as variantes do idioma norueguês

Abaixo estão algumas frases que ilustram as diferenças entre Bokmål e Nyñoshk em comparação com a forma conservadora (ou seja, próxima do dinamarquês) de Riksmål e com o dinamarquês propriamente dito:

D=dinamarquês

R=Russo

B/R/D: Jeg kommer fra Norge

N/H: Por exemplo, kjem frå Noreg.

R: Eu [vim] da Noruega.

B/R: Hva heter han?

D: Qual é o problema?

N/H: Kva heiter han?

R: Qual é o nome dele?

B/R/D: Dette er en hest.

N/H: Dette er ein hest.

R: É um cavalo.

B: Regnbuen har mange farger.

R/D: Regnbuen har mange farver.

N: Regnbogen har mange fargar.

H: Regnbogen hev mange fargar. (ou melhor: Regnbogen er manglìta).

R: Existem muitas cores no arco-íris. (lit. arco-íris tem muitas cores)

alfabeto norueguês

O alfabeto norueguês contém 29 letras (o mesmo que o alfabeto dinamarquês):

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å

Este país, localizado na Península Escandinava, é famoso por suas paisagens deslumbrantes e alto padrão de vida. No entanto, conquistou sua independência apenas cem anos atrás, então sua linguagem foi formada de maneira interessante.

Para o mundo inteiro, os noruegueses falam norueguês, mas para os próprios noruegueses, existem vários dialetos oficiais. Que língua é falada neste país do norte? Neste artigo, abordaremos os principais dialetos da Noruega!

1 língua norueguesa

No século 21, o norueguês é oficialmente reconhecido no território deste país escandinavo. Mas, na verdade, duas formas da língua moderna são comuns entre os noruegueses - Bokmål e Nynoshk. Ambos os dialetos são reconhecidos pelo estado como oficiais.

Existem também formas informais da língua: Rixmol, uma variante mais conservadora do Bokmål, usada na escrita; högnoshk - "alto norueguês".

Então, qual é a diferença entre esses advérbios?

O fato é que, para estudar os habitantes da Noruega, você pode escolher três opções de idioma. Bokmål é uma versão clássica do discurso literário, ele (e riksmol) é usado por 90% dos cidadãos e os estrangeiros o estudam. Nyunoshk é uma literatura relativamente nova linguagem moderna, que, quando estudado, é escolhido por 10% dos habitantes.

2 Um pouco de história

A Noruega deve esta divisão de línguas não só eventos históricos mas também localização geográfica. O norueguês é próximo do islandês, mas o dinamarquês teve uma grande influência sobre ele.

No entanto, todas essas línguas pertencem ao grupo escandinavo. Durante os tempos vikings e até o século 13, o nórdico antigo foi usado nesses territórios, e então cada país começou a usar sua própria língua.

No século XIII, formou-se o antigo norueguês, mas após a fusão com a Dinamarca, a língua deste país tornou-se dominante. Até 1814, a Noruega era dependente da Dinamarca, com a qual celebrou um acordo. E na década de 1840, os noruegueses começaram a exigir independência, e isso afetou principalmente o idioma.

3 Encontrar uma língua materna

Na década de 1840, os escritores começaram a usar mais palavras norueguesas em seus textos. Logo após a iniciativa dos nacionalistas, a gramática e a ortografia foram alteradas.

Em 1899, novos padrões foram finalmente adotados e a linguagem foi chamada de Rixmol. Foi usado pelos círculos mais altos da Noruega. Mas o linguista norueguês Ivar Osen se esforçou muito para criar uma nova coloquial. Ele fez uma viagem para país natal e estudou a variedade de dialetos para entender como o islandês conseguiu resistir à influência dos estrangeiros, mas o norueguês não.

Em 1929, dois dialetos foram oficialmente formados - Nynoshk e Bokmål. As reformas subsequentes tentaram introduzir uma única forma da língua, samnoshk, mas não tiveram sucesso. Bokmål e Nynoshk permaneceram populares entre os noruegueses.

4 Variedades e divisão da língua oficial

Como apenas cinco milhões de habitantes vivem na Noruega, geograficamente os assentamentos eram muito distantes uns dos outros. Por causa disso, além da divisão principal, o norueguês está cheio de dialetos. Existem muitos deles e é costume dividir todos os dialetos em dois grupos - norueguês oriental e norueguês ocidental.

A principal diferença é o uso de Bokmål, Riksmål e Nynoshka. Buksmol e especialmente riksmol são geralmente defendidos por adeptos das tradições históricas do país. Mas os noruegueses mais radicais pedem a introdução de uma enfermeira.

5 Dialetos e características da língua

Todos os dialetos são divididos em quatro grupos: estlannsk (leste), veslannsk (ocidental), tröndeshk (centro) e nurnoshk (norte). Basicamente, os noruegueses podem se entender, as principais diferenças de dialeto consistem em gramática, vocabulário e sintaxe.

Além disso, nos municípios de Finnmark e Troms, Sami é reconhecido junto com o norueguês. Sim, ainda é usado pelos habitantes do norte da Escandinávia e Península de Kola na Rússia. É chamado de nativo por cerca de 25 mil pessoas.

Não se esqueça que embora a Noruega seja país europeu Inglês não é amplamente falado aqui. Existem poucas inscrições em inglês, e mesmo em principais cidades raramente encontram uma pessoa que fala inglês. É claro que em algumas áreas turísticas os funcionários têm conhecimento de uma língua estrangeira, mas isso uma raridade.

A língua oficial na Noruega é muito reverenciada, então eles se esforçam muito para preservar até mesmo os dialetos mais raros. Para um turista, é melhor aprender algumas frases em norueguês com antecedência, pois você não pode esperar conhecimento de inglês na Noruega.

7 Alguns fatos interessantes

O norueguês é considerado uma língua de transição entre o dinamarquês e o dinamarquês. Os habitantes desses países não se entendem, mas podem facilmente entender um norueguês!
O alfabeto norueguês é muito semelhante ao dinamarquês e também possui 29 letras. No entanto, os noruegueses foram os primeiros a incluir a última letra do alfabeto, em 1917, e os dinamarqueses em 1948.
EM últimos anos O norueguês é fortemente influenciado pelo inglês. Um monte de palavras inglesas penetrou no discurso dos noruegueses da Internet e devido à influência da cultura pop.
O norueguês é tonal, o que é uma raridade nas línguas indo-européias. Na maioria das vezes, a tonalidade é encontrada em idiomas asiáticos, como o chinês.

Em geral, o norueguês foi muito influenciado pela localização geográfica do país - uma abundância de vales e montanhas, bem como a dependência da Dinamarca por vários séculos. O norueguês tornou-se independente há relativamente pouco tempo!

Gostou do artigo? Apoie nosso projeto e compartilhe com seus amigos!

Existem muitos países no mundo, mas ainda mais idiomas e dialetos diferentes, cujo surgimento e consolidação ocorreram ao longo de muitos milhares de anos. A língua oficial da Noruega é o norueguês, no entanto, em algumas regiões desta monarquia constitucional, o Sami é considerado a língua oficial.

Variedades e divisão da língua oficial

A língua norueguesa mundialmente reconhecida dentro deste estado tem duas formas:

Bokmål é usado como discurso de livro;
como o novo norueguês é usado pela enfermeira.

Além disso, ambas as formas da linguagem são difundidas, usadas na fala cotidiana e no fluxo de trabalho oficial. É por isso que é impossível dar uma resposta inequívoca à questão de qual idioma é falado na Noruega.

Estas características linguísticas interessam não só a quem vai visitar a Noruega em viagem, mas também a quem está simplesmente interessado em vários recursos estados do globo.

Fatos da história e estatísticas

Para entender como a língua oficial da Noruega foi formada e de onde vieram todas as suas características, deve-se levar em consideração que todos os dialetos e advérbios têm um começo comum - a língua nórdica antiga, que foi usada no território de vários antigos estados: Dinamarca, Noruega e Suécia.

Além das duas formas principais, os habitantes da Noruega também usam diversas outras variedades da língua. Rixmol e högnosk são considerados populares, embora não sejam oficialmente aceitos. Em geral, quase 90% da população do país fala duas formas da língua - Bokmål e Rixmol, e também as usa em documentos, correspondência, na imprensa e em livros noruegueses.

Bokmål passou para os noruegueses durante a Idade Média, quando a elite norueguesa usava a língua dinamarquesa. Desenvolveu-se com base na escrita e foi adaptado ao dialeto norueguês no leste do país. Mas o nynoshk foi criado em meados de 1800, surgiu com base nos dialetos do oeste da Noruega e foi introduzido em circulação pelo linguista Ivar Osen.

Dialetos e características da língua

Tem uma história e raízes ligeiramente diferentes, pertence ao grupo linguístico fino-úgrico. Hoje é falado por cerca de 20.000 pessoas na Noruega, de uma população total de pouco mais de 4,5 milhões. Este não é um grupo tão pequeno, visto que a língua oficial da Noruega é diferente do Sami.

Independentemente de qual idioma seja oficial na Noruega, quase todas as regiões e até aldeias têm suas próprias características e dialetos. O número de dialetos é de várias dezenas e é bastante difícil descobrir seu número exato. De fato, para isso seriam necessários muitos anos para estudar cada pedaço remoto do território da monarquia constitucional.

O norueguês tem 29 letras, assim como o dinamarquês oficial. Muitas palavras têm origem e grafia comuns, mas com o tempo elas soam cada vez mais diferentes na versão norueguesa. Para aprender a língua escrita da Noruega, você terá que fazer cursos e muito tempo mexer na gramática. A língua norueguesa está longe do grupo eslavo, por isso não é tão fácil de entender.

Ao fazer uma viagem ou uma viagem de negócios, lembre-se de que este é um país especial - a Noruega. A língua oficial é reverenciada pelos habitantes da monarquia como algo sagrado e especial, eles respeitam e honram sua história. Portanto, o inglês é pouco ensinado aqui e eles falam com relutância, mesmo com turistas estrangeiros.

A globalização está sendo seguida principalmente por jovens noruegueses que vivem em grandes cidades e tendem a trabalhar em empresas que cooperam com outros países. Nesse caso, eles precisam aprender inglês e falar fluentemente. No entanto, mesmo locais turísticos e monumentos raramente têm descrição em inglês. Para sentir toda a cor e beleza deste, você terá que aprender pelo menos algumas frases em norueguês.

A língua oficial da Noruega parece complexa e difícil de lembrar, mas as frases mais simples e comuns podem ser aprendidas sem muito esforço. Qualquer norueguês ficará satisfeito se for perguntado sobre onde morar ou comer deliciosamente, em sua língua nativa.

As palavras e frases mais comuns

Ao ir para a Noruega, vale lembrar pelo menos algumas frases básicas no idioma deste país.

A Noruega é um país lindo e surpreendente, embora para muitos turistas pareça frio e inóspito. Mas um amante de viagens precisa visitar este estado pelo menos uma vez, apreciar as belezas da natureza, a diversidade da culinária nacional e aprender a falar pelo menos algumas frases em norueguês.

Que tem cerca de 5 milhões de falantes, principalmente na Noruega. Falantes de norueguês também são encontrados na Dinamarca, Suécia, Alemanha, Grã-Bretanha, Espanha, Canadá e EUA.

A literatura norueguesa primitiva - principalmente poesia e prosa histórica - foi escrita no dialeto norueguês ocidental, e seu apogeu remonta aos séculos IX-XIV. Depois disso, a Noruega ficou sob o domínio dos suecos e depois da coroa dinamarquesa. O norueguês continuou a ser usado em discurso coloquial, no entanto, a linguagem da documentação comercial, literatura e ensino superior tornou-se dinamarquês.

Depois que a Noruega se separou da Dinamarca em 1814, foi usado nas escolas até a década de 1830, quando um movimento começou a criar uma nova língua nacional. A justificativa era que o dinamarquês escrito era tão diferente do norueguês falado que era difícil de aprender, e a crença de que cada país deveria ter sua própria língua.

Um debate significativo surgiu em torno de qual abordagem usar ao criar um idioma nacional, resultando em dois idiomas - Landsmal(lannsmål, língua nacional), que é baseado em dialetos coloquiais noruegueses e regionais (particularmente dialetos noruegueses ocidentais) e Riksmal(riksmol, língua nacional), que foi originalmente usado na escrita e é muito semelhante ao dinamarquês.

Lannsmol renomeado para Nynorsk(nyunoshk, novo norueguês) em 1929, e riksmol atualmente oficialmente chamado Bokmal(bokmål, discurso do livro). Um pequeno número de pessoas com mais de 60 anos ainda usa riksmol, que é considerado forma obsoleta Bokmola e tem apenas pequenas diferenças.

Atualmente, nas escolas da Noruega, ambas as variantes da língua norueguesa devem ser estudadas. Os alunos estudam as duas opções e só podem indicar aquela que será a principal para eles. Os funcionários públicos são obrigados a conhecer ambas as opções.

Por um curto período de tempo, houve um movimento na Noruega para criar um linguagem literária intitulado Samnorsk(samnoshk, norueguês solteiro). figuras políticas eram apaixonados pela ideia de criar uma língua norueguesa unificada, enquanto pessoas simples considerou uma perda de tempo. Projeto para criar uma língua norueguesa unificada Samnoshk foi oficialmente fechado em 1º de janeiro de 2002.

Alfabeto norueguês (alfabeto norsk)

um um	Bb	c c	D d	ee	F f	G g	H h	eu eu	jj
a	ser	se	de	e	eff	ge	ha	eu	je/jadd
kkk	eu eu	Milímetros	N n	oo	Pp	Q q	R r	S s	T t
ke	ell	em	enn	o	educaçao Fisica	ku	ærr	ess	te
você	Vv	W w	X x	sim	zz	Æ æ	Ø ø	Å å
você	eu	dåbbelt -ve	ex	y	assentamento	æ	ø	å

Ouça o alfabeto norueguês

Seu navegador não suporta o elemento de áudio.

Transcrição fonética da língua norueguesa

Vogais e ditongos

Consoantes

Notas

e = [ə] em sílabas átonas
= [o] antes de duas consoantes e [u] antes de uma consoante (com algumas exceções)
g = [j] antes de i e y, [g] em qualquer outro lugar
k = [ç] antes de i e y, [k] em qualquer outra posição
sk = [ʃ] antes de i e y
Nos dialetos ocidentais, kj e tj = [ʧ]
Nos dialetos do sul sj= e skj=
Os sons retroflexivos aparecem apenas nos dialetos do leste e do norte, em outros dialetos rd = [ʀd], rl = [ʀl] e rn = [ʀn]
Nos dialetos orientais, rd e l = [ɽ] no final de uma palavra e entre as vogais
q, x, z e w aparecem exclusivamente em empréstimos e nomes
x = [s] no início de uma palavra e em qualquer outra posição

O país dos fiordes, localizado no norte e oeste da península escandinava, tem um único idioma oficial. Mas na Noruega, tem duas formas oficiais e os habitantes do estado usam "bokmål" como um discurso de livro e "nynoshk" como um novo norueguês. Ambas as formas de linguagem estão presentes em absolutamente todos os aspectos da vida e os noruegueses podem obter educação, assistir a programas de TV, ouvir rádio ou se inscrever em organizações oficiais em Bokmål e Nyunushka.

Algumas estatísticas e fatos

Para confundir completamente o resto do mundo, os noruegueses criaram mais algumas formas de seu língua do estado. Na Noruega, também são usados \u200b\u200b"riksmol" e "högnosk", que, embora não sejam oficialmente aceitos, são populares,
Como língua cotidiana, 90% dos habitantes do país usam Bokmål e Rixmol, e menos de 10% usam Nynoshkom.
Todos os dialetos noruegueses são originários da língua nórdica antiga que circulou pelos territórios Suécia contemporânea, Noruega e Dinamarca.
Durante a Idade Média, o dinamarquês tornou-se a língua principal da elite norueguesa. Permaneceu a língua escrita dos noruegueses até o primeiro metade do XIX século.
O alfabeto norueguês moderno contém as mesmas 29 letras do alfabeto dinamarquês.

O número de dialetos falados na província norueguesa é mais de uma dúzia. As diferenças na gramática e na sintaxe permitem que você fale seus próprios dialetos em quase todas as aldeias norueguesas.

Nota ao turista

Se você estiver na Noruega em uma viagem de negócios ou de férias, esteja preparado para o fato de que o inglês é entendido apenas em grande assentamentos e principalmente a geração mais jovem. Os noruegueses são muito conservadores e não têm pressa em aprender línguas estrangeiras, apesar dos processos globais de globalização e entrada no espaço Schengen.
Em grandes hotéis e atrações próximas ao estado, geralmente é possível encontrar informações em inglês, mas a passagem de outras rotas turísticas pode causar algumas "dificuldades de tradução".