Mensagem Monomakh. O reinado de Vladimir Monomakh. "Carta de Vladimir Vsevolodovich" como um importante ato legislativo

Vladimir II Vsevolodovich Monomakh Muito brevemente :

  • príncipe de Smolensk (1073-1078),
  • Chernigov (1078-1094),
  • Pereyaslavsky (1094-1113),
  • Grão-Duque de Kyiv (1113-1125).

Vladimir Monomakh é um estadista notável, uma das personalidades reais mais famosas da história da Rus'. Viveu em 1053-1125. Pai - Grão-Duque de Kyiv Vsevolod. Durante a vida de seu pai, Vladimir reinou em Smolensk e Chernigov. Ele tinha grande poder e era considerado um co-regente do pai.

"Monomakh" é um apelido que recebeu devido ao fato de a mãe de Vladimir ser filha do imperador bizantino Constantino IX Monomakh (1000-1055).

Neto, filho do príncipe Vsevolod Yaroslavich.

Durante o reinado de Vladimir Monomakh, a terra russa foi unificada. Ele dedicou muito tempo e esforço para proteger seu estado dos constantes ataques dos polovtsianos. Sob este nome, assim como sob o nome de Komans (entre os bizantinos), Kuns (entre os húngaros), Kipchaks (entre os georgianos), este povo nômade, que viveu nas estepes do sul da Rússia, é encontrado em antigas crônicas russas, em fontes escritas polonesas, tchecas, húngaras, alemãs, bizantinas, georgianas, armênias, árabes e persas.

Formação

bebê e juventude o futuro governante de Kyiv passou na corte de seu pai em Pereyaslav-Yuzhny. Aos 13 anos, o menino ingressou no campo militar, onde foi levado pelo pai para compreender os assuntos militares. Então ele começou a reinar de forma independente nas terras de Rostov-Suzdal, ganhando a primeira experiência na administração do estado.

E essa experiência foi útil quando Vladimir Monomakh foi nomeado para reinar em Smolensk no período de 1073 a 1078. O príncipe Smolensk não podia lidar apenas com assuntos mundanos. De vez em quando lutando com os polovtsianos. Monomakh ajudou seus vizinhos, percebendo que assim protegeria suas próprias terras.

As campanhas militares eram frequentes. Em 1076, Monomakh e Oleg Svyatoslavich apoiaram os poloneses participando de uma campanha contra os tchecos. Mais tarde, junto com seu pai e Svyatopolk Izyaslavich, ele foi duas vezes contra Vseslav de Polotsk.

Em 1078, seu pai, Vsevolod Yaroslavich, começou a reinar em Kyiv. Seu filho de 25 anos, Vladimir Monomakh, recebeu Chernihiv. Para proteger seu patrimônio, o jovem nobre também foi forçado a repelir repetidamente os ataques devastadores do Polovtsy. Por uma década e meia, o filho foi o braço direito do pai. Ele o ajudou a resolver várias questões políticas e mais de uma vez se tornou o chefe dos esquadrões grão-ducais, que faziam campanhas para pacificar os príncipes rebeldes ou destruir as hordas polovtsianas.

Em 1093, o pai de Vladimir morreu. Pelo direito de antiguidade, o trono em Kyiv passou para prima Svyatopolk Izyaslavich.

Nessas duas décadas, de 1093 a 1113, Vladimir Monomakh conheceu tanto a alegria das vitórias quanto a amargura das derrotas. Nas batalhas perdeu o filho mais velho e irmão mais novo. Em 1094, ele deu as terras de Chernihiv a Oleg Svyatoslavovich, deixando para trás o Principado mais "modesto" de Pereyaslav.

Vladimir Monomakh e os cumanos

Vladimir Monomakh continuou a lutar com o Polovtsy em Pereyaslavl. O principado de Pereyaslavl ficava à beira do Campo Selvagem, ou, como foi chamado por um século inteiro, a estepe polovtsiana.

Segundo o historiador S.M. Solovyov, mesmo no reinado de seu pai, Vladimir Monomakh conquistou 12 vitórias em batalhas pelo Polovtsy. Quase todos - na fronteira da estepe das terras russas.

A partir de 1103, Vladimir Monomakh tornou-se o líder de campanhas conjuntas contra a Polovtsy, e assim ocorreram batalhas vitoriosas:

  • em Suteni em 1103
  • em Salnitsa em 1111,
  • também em 1107, Bonyak e Sharukan foram derrotados nas terras de Pereyaslavl.

Após a segunda campanha vitoriosa dos esquadrões russos na Estepe Selvagem em 1116, o Polovtsy migrou das fronteiras russas.

Rus' sob Vladimir Monomakh

Após a morte de Svyatopolk Izyaslavich em 1113, Vladimir Monomakh veio para Kyiv e foi aceito como um novo Grão-Duque Kyiv.

Monomakh acabou por ser um reformador. Ele complementou o código de leis "Russian Truth", escrito por seu avô Yaroslav, o Sábio. A vingança por assassinato foi banida e substituída por uma multa monetária. E ele também proibiu transformar um servo em escravo por dívidas pendentes. Sim, e a própria posição das pessoas comuns facilitou. Essa era a política interna de Vladimir Monomakh.

A posição do grande príncipe de Kyiv foi tão fortalecida que ninguém ousou desafiar sua antiguidade. Monomakh controlava três quartos do território do estado.

Grande Príncipe de Kyiv Vladimir Monomakh (1113-1125)

O reinado de Vladimir Monomakh em Kyiv está relacionado com outro muito interessante fato histórico. Naquela época, em Kyiv, havia seu próprio conflito civil - os judeus foram esmagados. O novo príncipe exigia o fim imediato da rebelião e a morte de mais nenhum judeu. Foi prometido ao povo de Kiev resolver de forma justa a questão da comunidade judaica.

E, de fato, no congresso principesco em Vydobych, essa questão foi levantada. Monomakh declarou que os judeus adquiriram suas propriedades de maneira injusta, mas não seriam confiscadas. Os judeus foram obrigados a deixar as terras de Kiev imediatamente e sob escolta. Assim, em 1113, o ocidentalismo desapareceu na Rus'.

Durante seu reinado na capital Kyiv, Vladimir Monomakh conseguiu unir a maioria terra russa. No congresso principesco na cidade de Lyubech, ocorrido no outono de 1097 (de acordo com os anais - “no ano 6605 de S.M.Z.Kh.”), Monomakh convenceu os príncipes russos, que tinham o maior poder, a se unirem os esquadrões para combater o perigo polovtsiano.

Na terra da Pátria, decidiu-se "fazer as pazes" pondo fim aos conflitos civis. Ele foi o organizador e inspirador de várias campanhas conjuntas dos príncipes russos contra os polovtsianos. O maior deles foram as campanhas de 1103, 1107, 1111.

Monomakh lutou pela unidade Antiga Rus', e para isso era necessário antes de mais nada acabar com a contenda principesca dentro do país. Ele nem sempre teve sucesso e, se teve sucesso, foi por um curto período de tempo. Às vezes ele teve que usar uma mão armada, em aliança com outros príncipes, para punir os desobedientes. Mas tudo isso foi feito não com o objetivo de expandir suas próprias posses, mas para fortalecer os principados russos diante do perigo comum diante do Campo Selvagem.

Um descendente dos imperadores gregos, Vladimir Monomakh, deixou uma marca importante na história e na cultura da Rus'. Um lutador pela independência e unidade do estado, pela paz e prosperidade...

Por Masterweb

12.06.2018 00:00

Um dos mais caracteres significativos histórias estado russo, Vladimir Monomakh, refere-se àqueles indivíduos cuja vida e trabalho têm evidências importantes o suficiente. Portanto, é muito difícil falar brevemente sobre Vladimir Monomakh. Mas vamos tentar fazer isso.

Personalidade de Vladimir Monomakh

Resumidamente da biografia. Vladimir Vsevolodovich é filho do príncipe Vsevolod Yaroslavich de Kyiv. No batismo, ele recebeu o nome de Vasily. O apelido Monomakh foi atribuído a ele por causa de seu relacionamento com o imperador Constantino Monomakh (ele era seu próprio neto). A mãe de Vladimir era Anna, uma princesa bizantina.

Vladimir Vsevolodovich foi educado e pessoa inteligente um escritor talentoso. Um político perspicaz, um governante e legislador sábio, um guerreiro corajoso e experiente. Uma pessoa honesta e justa. Ele era um ardente oponente das guerras destrutivas e da opressão dos pobres. Ele defendeu a unificação da Antiga Rus'.

Como Vladimir Monomakh chegou ao poder

início do século 11 foi caracterizada por uma mudança no inimigo externo: em vez dos pechenegues expulsos das fronteiras do estado, os polovtsianos começaram a causar grandes transtornos às terras russas. Sendo, como os pechenegues, nômades, cavalgavam bem, empunhavam arcos e flechas, lanças e laços. Seu ataque foi rápido, poderoso e acompanhado por um grito assustador. Desaparecendo rapidamente após o ataque, eles levaram consigo um grande número de prisioneiros e deixaram ruínas no local dos assentamentos e terras aráveis ​​​​queimadas.

O primeiro ataque à Rus' pelos destacamentos polovtsianos foi resistido pelo esquadrão unido dos Yaroslavichs. No entanto, a batalha no rio Alta foi perdida pelos soldados russos. E o príncipe de Kyiv, Izyaslav Yaroslavich, recusou-se a continuar a guerra, citando motivos pessoais como argumentos. Esta decisão do príncipe causou descontentamento e revolta do povo de Kiev. Izyaslav foi forçado a fugir para a Polônia, onde reuniu um forte exército e voltou a Kyiv, acompanhado por ele. Mas logo ele foi expulso novamente. Já finalmente.

Após a morte último filho Yaroslav, o Sábio, o trono de Kyiv foi recebido pelo filho de Izyaslav Svyatopolk, a quem confiou o direito de antiguidade. Quando ele morreu, o povo de Kiev chamou seu respeitado Vladimir Vsevolodovich, na época ele já tinha 60 anos.

Brevemente sobre o reinado de Vladimir Monomakh: política externa

Durante o reinado de Vladimir Monomakh, os principais esforços da política externa de Kyiv visavam combater a Polovtsy e resolver os problemas com Bizâncio. Resolvendo a primeira tarefa, o príncipe atuou não apenas como guerreiro e comandante, mas também como um diplomata de sucesso: cerca de 20 vezes ele concluiu pessoalmente acordos lucrativos com os polovtsianos. Além disso, Monomakh também considerou importantes operações militares ativas na forma de ataques às terras polovtsianas, bem como agitação no campo inimigo.

Quanto à segunda tarefa, liderou com sucesso operações militares conjuntas com o império, tornando-se aliado do imperador Diógenes. A ajuda nisso foi a decisão de casar sua filha Maria com ele.

"Carta de Vladimir Vsevolodovich" como um importante ato legislativo

Este documento foi criado nos primeiros anos do reinado do príncipe no trono de Kiev. Vladimir Monomakh resumiu brevemente, mas sucintamente, as principais posições relacionadas às mudanças politica domestica estados. Com sua ajuda, ele queria acabar com a rivalidade interna. A menor desobediência era seguida de punição severa. E Monomakh fez de seus filhos príncipes em Novgorod, Smolensk, Rostov e Suzdal.

Além disso, um aspecto importante da Carta estava associado a facilitar a vida de vários tipos de devedores, além de limitar o poder dos usurários sobre eles e sua arbitrariedade. De acordo com a Carta, os usurários não podiam determinar os juros do empréstimo em mais de 20%. Os devedores trabalhando para a pessoa que lhes emprestou dinheiro tinham o direito de deixar o credor para ganhar esse dinheiro em outro lugar e entregá-lo a ele. A carta não permitia que pessoas livres fossem escravizadas por dívidas.

Um relatório sobre o Príncipe Vladimir, também chamado de Sol Vermelho, pode ser apresentado por alunos da 4ª ou 5ª séries. É melhor recontar a mensagem sobre o príncipe Vladimir com suas próprias palavras.

Vladimir Monomakh: relatório

Vladimir I Svyatoslavich - Príncipe de Novgorod, Grão-Duque de Kyiv (978-1015), sob o qual ocorreu o batismo de Rus'. Ele governou o estado por quase quarenta anos.

Vladimir nasceu há mais de mil anos, quando Kievan Rus foi dilacerado por vários conquistadores externos - em 948. Dele havia dois irmãos mais velhos - Yaropolk e Oleg. Em 970, Vladimir recebeu o controle da cidade de Novgorod, Oleg - a terra Drevlyane e Yaropolk - Kyiv. Cada irmão tinha seu próprio principado e seus interesses não se cruzavam. Mas isso não durou muito.

Em 972, o pai de Vladimir morreu e, em 977, uma guerra interna começou, Yaropolk atacou Oleg e derrotou seu exército. Vladimir, tendo aprendido sobre a morte de Oleg, decidiu punir o fratricídio, reuniu um esquadrão e, antes de tudo, privou Yaropolk de seu " mão direita"- o Varangian Rogvord, que foi nomeado por seu irmão para reinar em Polotsk. Tendo subjugado as terras polovtsianas, ele capturou Kyiv, mas Yaropolk fugiu e, atraindo-o para negociações, Vladimir o matou.

De 980 Príncipe Vladimir tornou-se o único governante de Kyiv.

Enquanto os irmãos discutiam entre si, o príncipe polonês Mechislav I capturou as terras da Rússia ocidental, e as tribos lituanas dos Yatvingians invadiram as terras de Polotsk e Pskov. Durante todos os primeiros anos de seu reinado, o príncipe devolve à Rus todas as terras perdidas, fortalecendo suas fronteiras.

em 987 fez uma viagem para a cidade de Chersonese. Após a captura de Chersonese, Vladimir enviou uma mensagem a Bizâncio dizendo que queria se casar com a irmã do imperador Anna. Os bizantinos deram sinal verde, mas apenas se o príncipe russo se convertesse ao cristianismo.

Depois de muito pensar e pesquisar, Vladimir Svyatoslavovich tornou-se o batizador de todos os Rus' em 988 ano. ele derrubou ídolos pagãos, começou a construir templos de deus guarda os santos mandamentos. Por muitas boas ações, as pessoas o amavam como próprio pai e apelidado de "Sol Vermelho".

Após o batismo, Kievan Rus foi reconhecido em mundo europeu. O príncipe Vladimir deu a ela uma nova e poderosa rodada de desenvolvimento.

Ele legou o reino a seu filho Boris. Por causa disso, em 1014, os filhos Svyatopolk e Yaroslav levantaram uma revolta. Vladimir morreu em 1015 e foi enterrado na Igreja dos Dízimos

O reinado de Vladimir Monomakh (brevemente)

O reinado de Vladimir Monomakh - uma breve descrição

Vladimir Vsevolodovich Monomakh nasceu em 26 de maio de 1052. Seu pai era Vsevolod Yaroslavich e sua mãe era Anna, filha do imperador de Bizâncio, Constantino, o Nono. Em 1067 foi nomeado para reinar em Smolensk, a partir de 1078 reinou em Chernigov. A partir de 1125 ele foi o grão-duque de Kyiv. Este talentoso governante permaneceu na história não apenas como príncipe, mas também como escritor, de quem recebemos suas importantes obras literárias.

No entanto, não importa o quanto o príncipe Monomakh tentasse manter a paz, muitas vezes eram essas tentativas de evitar a guerra que o levavam ao campo de batalha. primeiro significativo confronto militar na vida de Monomakh aconteceu em 1077, quando ele, obedecendo à ordem do príncipe de Kyiv Izyaslav, partiu com um exército contra os polovtsianos. Vladimir recebe o Principado de Chernihiv, porém, depois que em 1094 Oleg Svyatoslavich, que veio sob as muralhas de seu castelo, exigiu devolver as terras de seu pai, Monomakh, evitando a batalha, parte com seu esquadrão para Pereyaslavl.

Mais tarde, já reinando em Solensk, Vladimir tentou ativamente ajudar os príncipes vizinhos na luta contra os inimigos. Em 1097 e 1100 foi um dos iniciadores das reuniões dos príncipes específicos.

Após a morte de Vsevolod Yaroslavich, Monomakh não teve pressa em assumir o trono de Kyiv. Além disso, ele o passa (apesar da vontade de seu pai) para Svyatopolk Izyaslavich. Além disso, da melhor maneira possível, ele sempre tentou fornecer assistência militar ao novo príncipe nas campanhas. Monomakh tornou-se Grão-Duque de Kyiv apenas em 1113. A nobreza de Kyiv o chamou para reinar, temendo uma revolta do povo contra os agiotas. Graças a Monomakh, a revolta foi reprimida e o próprio príncipe, tendo descoberto os motivos de sua ocorrência, estabeleceu as regras da lei da dívida para evitar conflitos no futuro. A carta principesca contribuiu para simplificar o destino das compras (funcionários e devedores).

Além disso, o reinado do príncipe Monomakh foi marcado por confrontos com os polovtsianos (nômades). O próprio Vladimir concluiu repetidamente acordos de paz com eles e foi o organizador de ataques aos territórios de Polotsk para atrair revolta civil. Deve-se notar que os nomes de uma política tão pacífica tornaram Monomakh tão popular entre o povo.

Em 1116, Monomakh prestou assistência militar a seu genro, o imperador Diógenes, que se opôs a Bizâncio (esse conflito terminou um pouco depois da morte do próprio Diógenes). Em 1120, os pechenegues foram completamente expulsos das terras russas.

Os principais eventos do reinado de Vladimir Monomakh:

A biografia de Vladimir Monomakh está intimamente ligada à história da formação do estado russo. Ele era filho do príncipe Vsevolod de Smolensk. Sua mãe era filha de Constantine Monomakh, o imperador grego, cujo nome é desconhecido.

Vladimir em tempo diferente era o grão-duque de Kyiv, assim como Smolensk, Chernigov, Pereyaslavl. e notável político, líder militar, pensador e escritor. Em seus selos, um título como "arconte da terra russa" também foi usado. Hoje vamos considerar uma breve biografia de Vladimir Vsevolodovich Monomakh.

Começar

A biografia de Vladimir Monomakh começou em 1053. No batismo, ele recebeu o nome de Vasily. NO jovem ele já havia participado da caça de animais selvagens. Mais tarde, ele lembrou disso, dando uma aula para seus filhos. Ele disse que tinha estado nas patas do urso, e o passeio nos chifres, e sob a presa do javali.

Sendo destemido e incansável, mostrou-se cedo no campo militar. Seu pai o encarregou de ser o chefe do esquadrão na campanha contra a Silésia, a fim de auxiliar Vladislav III, o rei polonês, em sua luta contra os tchecos. E também os esquadrões de Svyatoslav, o príncipe de Kyiv, e Oleg, o príncipe de Volyn, também participaram desta campanha.

apoio do pai

Em 1078, Vladimir, junto com a comitiva de seu pai, fez uma campanha para apoiar seu aliado e irmão Izyaslav, o príncipe de Kyiv. Este último lutou com o príncipe Polotsk Vseslav. Então Polotsk foi incendiado.

Os aliados de Vseslav convocaram o Polovtsy e invadiram regiões do sul Rus', derrotando as tropas de Vsevolod nas margens do rio Orzhitsa e tomando Chernigov. Pouco antes deste evento, Vsevolod mudou-se para reinar de Smolensk.

Vladimir veio em auxílio de seu pai e sitiou a cidade de Chernihiv. Na batalha perto de suas paredes, Izyaslav morreu e seu lugar em Kyiv foi ocupado pelo pai de Monomakh, Vsevolod.

Contra Vseslav e os Svyatoslavichs

No entanto, nem todos concordaram com isso. Vsevolod foi contra Oleg e Roman - os filhos de Svyatoslav, que novamente reconheceram o Polovtsy, assim como Vseslav Polotsky.

Primeiro, Vladimir Monomakh enviou tropas contra os Svyatoslavichs, que marchavam em direção a Chernigov. Ele atraiu o Polovtsy para o seu lado e derrotou os irmãos. Ao mesmo tempo, Roman morreu e Oleg fugiu para a Grécia e depois mudou-se para Vseslav, que na época sitiava Smolensk.

Vseslav recusou e, não aceitando a luta, ateou fogo a Smolensk e fugiu para suas terras em Polotsk. A cavalaria de Vladimir o perseguiu até suas posses e as devastou. Em 1079, Vladimir foi novamente para a região de Polotsk e conquistou Minsk.

Morte de Vsevolod

De 1080 a 1092 sua vida, como evidenciado pela biografia de Vladimir Monomakh, foi totalmente gasta em campanhas. São guerras com os Torks que viviam na região de Pereyaslav, bem como com os Vyatichi e Polovtsy, que saquearam as terras russas no sul.

Em 1093, Vsevolod morreu, mas Vladimir não príncipe de Kyiv. Ele cedeu o grande reinado a Svyatopolk, filho de Izyaslav. Enquanto isso, os polovtsianos invadiram novamente os Rus, ameaçando Kyiv.

Monomakh foi em auxílio de Svyatopolk. No mesmo ano, por insistência de Svyatopolk e sua comitiva, que confiavam no talento militar de Vladimir, ele lutou contra os polovtsianos perto das muralhas da cidade de Trypillia.

A luta contra a Polovtsy

No entanto, as esperanças do lado russo não foram justificadas. O esquadrão de Kyiv, que compunha o flanco direito do russo formação de batalha, estremeceu sob o ataque do Polovtsy, ela teve que recuar. O flanco esquerdo e o centro tentaram resistir, mas foram rechaçados para o rio Stugna.

O próprio Vladimir Monomakh mal conseguiu escapar neste massacre e se esconder atrás dos muros de Chernigov. No ano seguinte, em 1094, Oleg Svyatoslavovich, que voltou das terras gregas, o sitiou ali. Ele novamente trouxe hordas inteiras de polovtsianos para a Rus'. Apesar da resistência obstinada, Monomakh foi forçado a recuar diante das forças inimigas esmagadoras e partiu para a cidade de Pereyaslavl.

Mas em 1095, Vladimir, junto com Svyatopolk, conseguiu se vingar do Polovtsy. Eles devastaram suas terras, após o que direcionaram suas forças contra Oleg. Como resultado, este último teve que fugir de Chernigov para Starodub. De lá ele foi para o norte e, reunindo tropas, capturou cidades como Mur, Rostov, Suzdal. No entanto, no rio Klyazma, ele foi derrotado pelo exército de Mstislav, filho de Vladimir Monomakh.

vitória completa

Continuando a considerar Curta biografia Príncipe Vladimir Monomakh, não se pode dizer sobre a vitória sobre o Polovtsy. Eles não pararam de atacar e em 1097 capturaram e saquearam Kyiv. No congresso dos príncipes russos em Lyubech, Vladimir exortou-os a parar os conflitos civis e voltar suas forças conjuntas contra a Polovtsy. Um acordo foi concluído, selado com o beijo da cruz, mas as guerras internas não terminaram.

Mas Monomakh ainda conseguiu unir os russos em 1103, depois de dois outros congressos realizados em Vitichev, bem como no Lago Dolobsky. Em geral Exército russo sob sua liderança, as forças polovtsianas no Dnieper foram totalmente derrotadas. Depois disso, várias vitórias foram conquistadas - perto de Lubny, Pereyaslav, nos rios Don e Sala. Assim, foi posto fim às invasões polovtsianas da Rus'.

Grão-Duque

Após a morte de Svyatopolk em 1113, Vladimir foi eleito grão-duque pelo povo de Kiev. A época de seu reinado Rus de Kiev foi abençoado. Os inimigos foram expulsos das fronteiras russas, os filhos guardaram as fronteiras com sucesso. Monomakh gozava de grande prestígio entre os príncipes juniores e não havia disputas sobre antiguidade.

O príncipe assumiu dispositivo interno. Um de fatos interessantes biografia de Vladimir Monomakh é que ele fez acréscimos significativos à "verdade russa". Por exemplo:

  • A vingança pelo assassinato foi cancelada, foi substituída por uma multa.
  • Havia uma restrição à cobrança de juros sobre empréstimos.
  • A posição dos servos foi muito facilitada.
  • Foi imposta uma proibição de se transformar em escravos por dívidas.

Ensinando para crianças

Durante o reinado de Vladimir Monomakh, houve um aumento notável na sociedade. Muitos belos templos foram construídos na capital e em outras cidades, livros gregos foram traduzidos para a língua eslava em grandes quantidades.

O próprio príncipe escreveu uma instrução dirigida a seus filhos, que delineou marcos significativos na biografia de Vladimir Monomakh e seus conselhos. Ele ensinou a seus filhos:

  • não execute ninguém pena de morte.
  • Se possível, faça tudo sozinho, sem depender do governador.
  • Ao fazer uma campanha por terras russas com um exército, não permita que ele prejudique moradores locais.
  • Domine línguas como seu avô, Vsevolod, que sabia cinco idiomas.

Vladimir Monomakh, cuja biografia foi objeto de nossa revisão, morreu aos 71 anos, em 1125, não muito longe de Pereyaslavl.