Alfabeto alemão e pronúncia em russo. alfabeto alemão. Características das consoantes e suas combinações em alemão

As línguas estrangeiras podem ser aprendidas em qualquer idade e atingem excelentes resultados por um ano e meio intensivo aulas regulares. Cada advérbio e países diferentes características, dificuldades e pontos importantes pronúncia, formação de palavras, gramática, formada devido a processos históricos, a mentalidade das pessoas. A língua alemã não é exceção. Algumas palavras e sons são emprestados de outros e modificados, existem características únicas e características distintivas.

O processo de pronúncia é o primeiro e mais marco na aprendizagem de línguas. É a base para todos os outros conhecimentos. Exatamente uso correto sons distingue um falante nativo de alemão de representantes de outras nacionalidades.

Etapas para aprender alemão

Para entender o papel da fonética, deve-se considerar todo o processo de aprendizagem:

Primeira etapa. Alfabeto, pronúncia, combinação de letras, dobrando sílabas em palavras, aprendendo um conjunto básico de conceitos - as primeiras lições consistem em tarefas semelhantes.

Aprendendo a ler. Depois de estudar as letras, você pode começar a treinar a compreensão das palavras no contexto, a compor frases, os primeiros diálogos. Após 2-3 meses de treinamento, você pode começar a ler os primeiros livros básicos: pequenas histórias infantis, textos adaptados.

Explique e escreva. O momento mais difícil é expressar seus pensamentos para um estrangeiro sem poder usar sua fala nativa. Após cerca de um ano de aulas, você pode incluir materiais de vídeo no programa de treinamento: filmes com legendas, entrevistas, comunicados de imprensa.

O treinamento adicional depende inteiramente das metas e objetivos. Para uma viagem à Alemanha com uma excursão deste nível será suficiente, para trabalho ou mudança - você precisa manter e desenvolver os conhecimentos adquiridos. Normalmente, a compreensão da fala alemã e a capacidade de responder a perguntas e manter uma conversa surgem após um ano e meio a dois anos de estudo.

Características do alfabeto alemão

Existem apenas 26 letras no alfabeto alemão e quase 2 vezes mais sons - 42, obtidos em diferentes situações e combinações de letras. Se você dividir os sons em grupos, obterá:

15 vogais simples;
3 ditongos complexos;
24 consoantes.

Toda a língua alemã é baseada em sons consonantais, por isso muitas pessoas chamam seu som de áspero e não melódico. seu principal característica distintiva- formação de palavras, muitas palavras são formadas pela fusão conceitos simples em um. Mas as regras rapidamente se tornam intuitivas com estudo cuidadoso e repetição regular.

Em geral, o alemão é semelhante ao inglês, mas existem tremas e a ligadura ß para certos sons. Os análogos do primeiro podem ser considerados vogais suavizadas alongadas, e o segundo - o som "s".

A partir das principais nuances de articulação e pronúncia dos sons em Alemão podem ser destacados os seguintes pontos importantes:

É necessário abrir bem a boca ao pronunciar palavras em alemão, para que o som seja o mais correto;
Uma palavra que começa com uma vogal requer um esforço considerável para pronunciar a primeira letra - acaba sendo nítida e clara;
As vogais e algumas consoantes requerem maior articulação labial;
dentro palavras simples o acento recai na primeira sílaba da raiz ou no prefixo, nos complexos - pode haver 2 sílabas tônicas, sufixos - átono, na abreviação - a última letra é destacada.

Pronúncia das consoantes alemãs

No final da palavra, lê-se a letra "g" "k", exceto a combinação ig, caso em que o som será "xh". Lustig na transcrição se parece com ['lƱstiç]. Conceitos franceses e palavras emprestadas dessa língua sugerem a leitura da letra como "g".

As consoantes duplicadas são lidas como uma letra, e a vogal antes delas torna-se curta, por exemplo, rennen ou mutter - mãe.

Como pronunciar as vogais?

As principais características da pronúncia dos sons das vogais são:

As primeiras letras da palavra são pronunciadas com uma respiração, com um clique;
Os sons podem ser curtos ou longos;
Em alemão existe o fenômeno dos "tremas" - letras, eles não têm análogos em nossa língua: ä, ö e ü.

Dependendo do tipo de sílaba (fechada ou aberta), as vogais podem ser lidas de forma diferente. E a posição da letra na palavra também afeta a pronúncia: no início e no final são pronunciadas de forma diferente.

As letras a, e, i, o, u, ä, ö, ü são lidas da mesma forma em uma sílaba aberta ou condicionalmente fechada, bem como em combinação com a letra “h”:

a, ha-, malen, Wahl, lê-se como um simples "a";
e, ele-, diminua, sehen, som "e" longo;
eu Oi-, Maschine, ihn, som longo "e";
Oh Ho-, rot, wohnen, semelhante ao som russo "o";
você, hum-, du, gut, Kuh, tanto sozinho quanto em combinação com "h" é lido como "y"
ä, hä - [ɛː], cuspiu, Zähne, o som é lido, como na palavra "era";
ö, hö - [øː], böse, Söhne, semelhante ao nosso som na palavra "mel";
ü, hum-, müde, früh, verifica-se o som entre o russo "y" e "yu", uma pronúncia semelhante na palavra muesli.

Exceções às regras precisam ser aprendidas de cor enquanto você constrói seu vocabulário, mas a maioria das palavras usadas em conversas cotidianas são lidas dessa maneira.

Combinações de vogais e consoantes

Existem casos especiais em que as letras são combinadas entre si e formam um som diferente. Isso acontece tanto com vogais quanto com consoantes. Tais situações são um pouco menos do que em inglês e Francês mas mais do que em espanhol.
Combinações de letras entre si, quando a saída é um resultado incomum, podem ser divididas em 3 grupos principais: 2 ou 3 consoantes, consoante + vogal e 2 vogais juntas.

ch [difícil "x"], por exemplo palavras: Buch, machen, líquen;
ch [x], se as letras estiverem na frente de "i" e "e", você obtém um som como nas palavras: Ich, mich, rechts;
sch [w], e no início de uma sílaba e no final dela: Schule, Tisch, schreiben;
ck [k], por exemplo: lecker, Scheck;
chs na transcrição parece [ks], ocorre nas palavras: sechs, wachsen;
ph é pronunciado como [f]: Foto, Física;
pf lê como [pf], por exemplo nas palavras: Pferd, Pfennig;
sp [sp] no início de uma palavra e uma sílaba: Sport, sprechen;
st [pçs] no início de uma palavra e sílaba: Stunde, verstehen;
ng [nasal n], por exemplo, nas palavras: Übung, bringen, singen. Nesse caso, o som “n” é pronunciado no nariz e o “g” não é pronunciado;
º em palavras Teatro, Thema é lido [t];
tsch [h], como nas palavras: Tschechien, deutsch.

É assim que as combinações de consoantes nas palavras serão pronunciadas, depois de alguns meses de treinamento elas parecerão corretas e não serão mais marcantes. Uma situação semelhante será com a combinação das seguintes letras:

qu juntos darão o som "kv", como por exemplo nas palavras: Quadrat, Quelle;
o final é lido [tsyon]: Função, Produção;
ig no final da palavra lê [ih]: richtig, wichtig.

Se considerarmos combinações de vogais entre si, podemos distinguir várias opções incomuns. Eles são chamados de ditongos:

ei = [ai], por exemplo nas palavras: mein, sein, Arbeit, Ei;
ai é lido como [ai] e ocorre nas palavras: Mai, Main;
ou seja, ou [e] longo: Breve, hier;
eu nas palavras Neu, deutsch, Euro são pronunciadas como [oh];
au [oh], uma vogal com trema também dá uma combinação interessante, por exemplo: Räume, Häuser;
au leia [au]: Haus, marrom.

Essas regras serão suficientes para aumentar o nível de conhecimento do idioma para a média e passar a ler livros e fazer exercícios.

Como melhorar sua pronúncia em alemão em pouco tempo?

Aprender uma língua estrangeira é bastante difícil e quase impossível sozinho. O ajuste correto de articulação e pronúncia deve ser feito pelo professor para que uma pessoa experiente ouça seus erros e os corrija a tempo. E só então você pode melhorar e desenvolver habilidades por seus próprios esforços. Quais são as principais dicas para iniciantes:

Comece com uma pronúncia lenta, deixe as palavras soarem incomuns no início, muito pitorescas, mas depois você não consegue pensar na exatidão dos sons.
Tente falar na frente de um espelho e preste muita atenção à sua articulação.
A transcrição em letras russas pode ajudar em Estado inicial estude, mas é melhor não usá-los, mas aprenda imediatamente a ler as designações dos livros. Eles darão informações mais completas sobre sons e regras de pronúncia.
Encontre uma oportunidade para ouvir seu discurso: um gravador de voz, programas e aplicativos, leia em voz alta. Assim, você pode notar imprecisões na pronúncia de sons individuais, dificuldades e identificar pontos fracos.
Ouça o máximo de fala em alemão que puder: músicas, filmes, rádio, programas. Você pode ouvi-los, mergulhando na essência, tentando traduzir ou apenas em segundo plano para desenvolver um hábito.
Leia sempre e tanto quanto possível: literatura adaptada, livros infantis, jornais e revistas. Tente se lembrar não apenas do som, mas também da ortografia das palavras, essa abordagem integrada acelerará o aprendizado.
Diga novas palavras para memorizar, mantenha um dicionário de palavras aprendidas e leia-o sempre que possível.
Não tente aprender imediatamente todos os dialetos e suas características. É melhor escolher uma versão clássica do livro e parar por aí. A diversidade pode ser adicionada posteriormente, mas no nível inicial será muito difícil distinguir entre os dialetos bávaro e berlinense.
Diversifique seu aprendizado incluindo livros interessantes, trava-línguas, músicas, comunicação com falantes nativos.
Encontre quem quer ouvi-lo ou ajudá-lo a falar e conversar sobre qualquer assunto, escolhendo palavras de um livro de frases ou livros didáticos. comunicação ao vivo- a maioria forma efetiva aprender um idioma.

Resumindo...

Aprender alemão não é mais difícil do que qualquer outro, existem recursos e sutilezas que você precisa conhecer. O resto é questão de tempo e se resolve com aulas, conversas, exercícios. Como você pode descrever brevemente as características da fonética da língua alemã:

Aprenda alemão com facilidade e prazer, eleve o nível de conhecimento e reabasteça vocabulário usando dicas para a pronúncia correta.

letras alemãs com pontos no topo são de grande importância para toda a linguagem como um todo. Um grande número de as palavras os têm em sua composição e, portanto, você precisa saber como e onde usá-los.

o que é trema

Traduzida do alemão, a palavra "umlaut" significa "permutação". Em princípio, esta definição pode transmitir o significado do termo. Umlaut é um sinal que indica uma mudança fonética na articulação, bem como no timbre das vogais. Estes incluem as letras “a”, “o” e “u”. Por escrito, eles se parecem com isso: ä, ö, ü. Se traduzirmos letras alemãs com pontos no topo na transcrição, obteremos as seguintes combinações: ä = ae; ö = oe; ü = ue. Dependendo de qual palavra uma determinada letra é usada, a pronúncia também será diferente. No entanto, não muito. Principalmente "ä" é pronunciado perto de "e", "ö" - como "ё" e "ü" - como "yu".

Digitando no teclado

Estando envolvido no estudo da língua alemã e se correspondendo com alguém dos habitantes nativos da Alemanha, é necessário digitar os notórios tremas no teclado. E a letra “escet” (parece o usual “beta” - ß) também. Onde posso encontrar letras alemãs com pontos na parte superior do teclado? Esta questão preocupa muitos, mas aqui é necessário não apenas alterar as configurações e os parâmetros do layout. Você também precisará adquirir um teclado apropriado - por conveniência. Se isso não for possível, você pode simplesmente substituir as letras pelas combinações mencionadas anteriormente - ue, ae, oe. E "escet" geralmente significa o mesmo que duplo "s". Tal grafia não será considerada um erro, qualquer alemão será capaz de entender tal palavra (por exemplo, futebol: “Fußball” = “Fussball”).

Definir truques

Porém, se tal grafia “corta os olhos” de uma pessoa, ou ela simplesmente adora alfabetização e não quer aparecer na frente dos alemães como um não sei, então existe um segredinho que pode ser usado na hora de digitar uma mensagem ou texto. Você pode simplesmente inserir na barra de pesquisa de qualquer navegador uma consulta chamada “alfabeto alemão” e clicar em pesquisar. Depois disso, o que você precisa aparecerá aos seus olhos. Ou seja, o alfabeto. Você precisa abri-lo e copiar as letras alemãs com pontos no topo. Para não fazer isso todas as vezes, você pode salvá-los em um arquivo separado ou como um marcador. Mas é melhor, claro, instalar o layout alemão. Isso não é tão difícil de fazer, basta ir ao painel de controle através do “Iniciar”, depois encontrar o item “idioma e padrões regionais” e adicioná-lo às configurações através dos serviços instalados idioma requerido. Normalmente, no teclado russo, a letra “Ä” substitui “E”, “Ö” - no mesmo lugar que “Ж”, “Ü” - “X” e “beta” (escet) é transferido para a tecla "traço". Com o tempo, você pode se acostumar com esse layout, especialmente se costuma usar tremas.

Significado

E, finalmente, sobre o papel desempenhado pelas letras alemãs com pontos no topo. Tremas maiúsculas e minúsculas são muito importantes. O significado da palavra depende se uma letra com ou sem ponto é colocada na palavra. Um paralelo pode ser traçado entre os tremas alemães e o acento russo. Assim, por exemplo, apenas uma entonação nos transforma em um castelo antigo. E em alemão, dois pontos podem transformar “já” em “bonito”. Estamos falando da palavra “sch(o/ö)n”. "Schon" é traduzido como "já" ("já trabalhando" - "arbeite schon") e "schön" - como "bonito" ("Dubist sehr schön" - "você é muito bonito"). Também é importante não apenas escrever essas palavras corretamente, mas também pronunciá-las. Para melhor assimilação desse material específico, recomenda-se ouvir gravações de áudio, caso não seja possível ir a um professor de alemão. Claro, você também pode ler palavras de transcrições, mas muitas vezes os alunos começam a pronunciar letras com trema com muita clareza. Ou seja, pronunciam-se “yo”, “yu” e um “e” característico. Não deveria ser assim, tais sons são pronunciados com delicadeza e suavidade. Hoje há um grande número de aulas de vídeo e áudio. Depois de vários treinamentos de pronúncia, o resultado já será ouvido.

Boas notícias! Nosso site tem a opção pronúnciatem algum texto em alemão. Para isso é simples destacar texto ou palavra em alemão em qualquer lugar do nosso site e clique no botão inferior direito "Jogar"(triângulo branco em um círculo preto). Depois disso, você ouvirá o texto falado em alemão. Aconselhamo-lo a utilizar esta função na secção Phrasebook do nosso website.

Características da leitura de consoantes:

1) A letra h no início de uma palavra ou raiz é lida como um x aspirado: Herz (coração). No meio e no final das palavras, não é legível, mas serve para alongar a vogal anterior: fahren (ir), froh (alegre, alegre).

2) A letra j é pronunciada como й, e nas combinações ja e ju, o ouvido russo ouve I e yu: Jahr (ano), Juni (junho).

3) A letra I sempre suaviza ao ler: Blume (flor).

4) Som r A maioria dos alemães pronuncia rebarba: Regen (chuva).

5) A letra s antes ou entre as vogais é lida como z: Sonne (sol), lesen (ler).

6) A letra ß é lida como: groß (grande).

7) Consoantes k,p, t são pronunciados com alguma aspiração: Park (parque), Torte (bolo), Ko†fer (mala).

8) A letra v é pronunciada como f: Vater (pai). Apenas em casos raros (na maioria das vezes em palavras emprestadas) é pronunciado como em: Vaso (vaso).

9) A letra w é lida como um som russo em: Wort (palavra).

10) As consoantes duplas são lidas como simples, mas ao mesmo tempo encurtam a vogal principal: Sommer (verão), Mutter (mãe).

Em alemão, nem toda consoante tem uma letra correspondente. Em alguns casos, recorrem a combinações de letras:

1) A combinação de letras sp no início das palavras e raízes é lida como sp: Sport (esporte).

2) A combinação de letras st no início de palavras e raízes é lida como pcs: Stern (estrela).

3) A combinação de letras ck é lida como: backen (fornalha).

4) A combinação de letras chs é lida como ks: sechs (seis).

5) A combinação de letras ch é lida como x: Buch (livro), machen (fazer).

6) A combinação de letras sch é lida como sh: Schule (escola), Schwester (irmã).

7) A combinação de letras tsch é lida como h: deutsch (alemão).

8) A combinação de letras qu é lida como kv: Quark (requeijão).

O alfabeto alemão tem letras específicas com dois pontos no topo (Umlaut):

1) A letra ä é a mais próxima do russo e: Mädchen (menina).

2) A letra ö é lida aproximadamente como ё: schön (bonito).

3) A letra ü é lida quase como yu: Müll (lixo).

Combinações de letras vogais:

1) A combinação de letras, ou seja, é lida como um longo e: Bier (cerveja).

2) A combinação de letras ei é lida como ah: Heimat (Pátria).

3) A combinação de letras eu é lida como oh: heute (hoje).\

4) A combinação de letras äu é lida como oh: Bäume (árvores).

5) A duplicação da vogal indica a duração do som: Tee (chá), Paar (casal), Boot (barco).

De certa forma, a língua alemã é semelhante ao russo. Em alemão, as consoantes sonoras no final das palavras também são abafadas durante a pronúncia, apesar de possíveis mal-entendidos. Assim, por exemplo, de ouvido é impossível distinguir (Rad) uma roda de (Rato) um conselho.

Recursos de leitura no final das palavras:

1) O final - por exemplo, em algumas regiões da Alemanha é bastante arrastado: Kinder (crianças).

2) No final das palavras -ig é lido como ih: wichtig (importante).

Recursos de acento:

1) A ênfase em alemão geralmente recai na primeira sílaba: Ausländer (estrangeiro), aufmachen (abrir). A exceção são as palavras emprestadas de outras línguas: Computador. Existem muitos desses empréstimos em alemão.

2) Se a palavra tiver um prefixo átono (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-), a ênfase muda para a próxima sílaba: verkaufen (vender), bekommen (receber) .

3) O sufixo -tion (lido como zion) sempre puxa a ênfase para si mesmo: Kommunikation (comunicação, comunicação).

Exercício 1

Pratique a pronúncia das seguintes palavras e, ao mesmo tempo, aprenda seus significados:

Strand (praia), Reise (viagem), Leute (pessoas), Zeit (tempo), Frühling (primavera), Herbst (outono), Fleisch (carne), Fisch (peixe), Wein (vinho), Kaffee (café), Zwieback (biscoito), Radieschen (rabanete), richtig (correto), Schule (escola), Volk (pessoas)

Julia Groshe, "Alemão para Iniciantes"

A leitura e a pronúncia de palavras em alemão são bastante simples e não causam dificuldades para quem fala russo. O principal aqui é conhecer algumas regras sólidas para a leitura da língua alemã, pois em algumas combinações nem todas as letras são lidas da mesma forma como são escritas. Nós os apresentamos na forma de uma tabela visual.

Regras para ler letras alemãs individuais e suas combinações

combinação de letras	Transcrição	leitura russa	Exemplos de palavras	Recursos de som
ai		[ah]	der M ai n - Principal (rio)
ah		[uma:]	der H ah n - guindaste; galo	longo som baixo
Com		[c]	das C yklon - ciclone	antes de e, ö, i, y, ü
c	[k]	[para]	morrer C ai - sofá	em palavras emprestadas de outras línguas, mais frequentemente no início de uma palavra
CH	[x]	[x]	morrer bu CH e - faia	quando colocado depois das vogais u, o, a
CH	[k]	[para]	das CH lor - cloro	às vezes no início de uma palavra
CH	[ç]	[X]	morrer bu CH er - livros morrer segunda-feira CH e - monges	depois de ä, i, ö, e, y, ü, e também depois de m, r, l, n
CH		[h]	morrer Cou CH- sofá, sofá	em empréstimos
caps		[ks]	der La CH s - salmão, salmão
sk	[k]	[para]	der Zu ck er - açúcar
e	[ε]	[e]	h e ll - luz	som vocálico curto em sílaba fechada
Eh		[e:]	Das M Eh eu - farinha	vogal longa
ei		[ah]	leise - tranquilo
ou seja		[e:]	morrer W ou seja ge - berço	vogal longa
UE		[oh]	morrer L UE te - pessoas
Oh			der L Oh n - salário	vogal longa
oi, oi		[oh]	der B oi boicote kott
j	[j]	[º]	j awohl - sim, isso mesmo
eu	[eu]	[eu`]	eu eer - vazio	som suave
ng	[ŋ]	nasal [n]	si ng pt - cantar
nk	[ŋk]	nasal + espirante [nk]	si nk en - cair, afundar, diminuir
ph	[f]	[f]	morrer pH física ysik
qu		[kv]	der Q arca - queijo cottage
rh	[r]	[R]	der RH ytmus - frequência, ritmo	no início de uma palavra
s	[z]	[h]	der Ka s e - queijo süchtig - possuído por algum tipo de paixão	antes de uma vogal ou entre duas vogais
s	[ʃ]	[W]	der SP echt [ʃp әçt] - pica-pau das Statut [ʃtatu: t] - estatuto	no início de uma palavra/parte de uma palavra composta se seguido por p ou t
sch	[ʃ]	[W]	sch em [ʃon] - já	como uma combinação indivisível de letras dentro de uma sílaba
s	[s]	[c]	Der Po s ter - pôster	em outros casos, exceto para os três listados acima
º	[t]	[t]	morrer º eorie - teoria
tsch		[h]	der Deu tsch e-alemão
uh		[no:]	der Uh u - coruja de águia	vogal longa
interface do usuário		[pequeno]	morrer R interface do usuário ne - ruínas, ruínas
v	[v]	[dentro]	morrer V ariante - variante	em empréstimos estrangeiros
v	[f]	[f]	morrer Vögel - pássaros	Em outros casos
W	[v]	[dentro]	W ellig - ondulado
x		[ks]	der Lure x- lurex
y	[y]	[yu-woo]	rh y tmisch - ps rítmico y chisch - mental	algo entre Yu e no pode ser longo ou curto
z		[c]	morrer Z erbe - cedro
au		[oh]	morre au le - coluna
Schtsch	[ʃtʃ]	[sch]	Der Bor Schtsch- borscht (sopa)	não existe tal som em alemão, esta combinação de letras é usada para transmitir o som [u] em palavras estrangeiras
sh	[ʒ ]	[e]	Sh ukow [ʒukof] - Zhukov (sobrenome)	não existe tal som em alemão, a combinação de letras transmite [g] em palavras estrangeiras
ß = ss	[s]	[Com]	la ss pt - sair, sair bei ß pt - morder

Em conclusão, é necessário observar alguns pontos gerais e típicos da língua alemã:

todas as consoantes duplas alemãs, quando lidas, transmitem um som, enquanto indicam a brevidade do som da vogal anterior, por exemplo: re nn en - pressa, pressa;

todas as vogais alemãs duplicadas transmitem um som longo, por exemplo: der aa l [a: l] - enguia;

se carta h fica depois das vogais, nunca é lido, mas apenas indica o comprimento da vogal anterior; carta h geralmente ouvido apenas no início de uma sílaba/palavra, por exemplo: se h r - muito (não pronunciado), h ier - aqui (pronunciado);

transferir letras russas eu, você, você combinações de letras alemãs são usadas na carta ja, jo, ju, por exemplo: Yura - Ju Ra, Yasha - ja scha;

em alemão, existem várias variantes de leitura da carta r: no início das palavras - burry [r], que se pronuncia como um longo som russo [x], mas apenas com a participação da voz; no início das palavras, também é possível um [r] frontal rolante; no meio das palavras [r] é visivelmente mais silencioso, mas bastante distinguível, mas no final da letra r transmite um som completamente diferente dos dois anteriores em sua essência, pois é vocalizado [α], ou seja, mais próximo de um som vocálico. Exemplo: der R abe - corvo (alto [r]), leh r en - ensinar, ensinar (abafado, mas bastante distinguível [r]), der Zuschaue r- espectador (voz [α]);

a combinação de duas ou mais consoantes indica a brevidade do som da vogal anterior, mesmo nos casos em que essas consoantes denotam um som, por exemplo lö sch en - sair, desaparecer, apagar;

as vogais que estão no início de uma raiz ou palavra são sempre pronunciadas bem mais agudas, com um chamado ataque forte, por exemplo: der Alter [ `um ltәα], isso dá à fala alemã um caráter mais abrupto e claro em comparação com a fala russa suave;

todas as consoantes alemãs são duras, todas as sonoras são abafadas e pronunciadas semi-vozes, e no final das palavras sempre ficam completamente atordoadas, por exemplo: der D ou seja b ladrão (a consoante d é semi-voz e b no final da palavra é completamente abafado);

sotaque em palavras alemãs predominantemente na primeira sílaba. As exceções são:

palavras com anexos sem choque (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-). Nesse caso, a tônica recai na segunda sílaba;
palavras emprestadas (der Comp você ter); e o sufixo -çãoé sempre acentuado e é lido, enquanto o acento recai sobre cerca de(die Kontribu tio n);
algumas outras exceções (guerra você m).

Se você gostou, compartilhe com seus amigos:

letras alemãs e seus nomes

Nos dicionários alemão-russo, bem como nos livros didáticos de alemão, você pode encontrar um alfabeto onde os nomes das letras alemãs são escritos em russo: A - uma, B- namorado, C- ce,D- de etc. Digamos de imediato - isso é algum tipo de convenção para, de alguma forma, transmitir aproximadamente os nomes das letras. Aprenderemos as letras alemãs do alfabeto corretamente desde o início, ouvindo e repetindo falantes nativos e assistindo sua articulação em vídeo.

O alfabeto alemão moderno consiste em 26 letras. alfabeto latino, cujos nomes, como em outras línguas, diferem dos puramente latinos. Assista ao vídeo a seguir (você pode fazer uma vez, para revisão, voltaremos a ele mais tarde):

Como você deve ter notado, além do alfabeto, há mais três letras com dois pontos acima delas − tremas(ou tremas) Ä, ä; Ö, ö; Ü, ü, assim como o símbolo ß, chamado em russo ligadura escet: a união de s (es) e z (cet) em um. Em teoria, como nossa letra ё, esses caracteres adicionais devem ser incluídos no alfabeto, pois cada um deles representa um som separado ou afeta o som das letras próximas a ele. No entanto, na maioria dos casos, eles não são considerados parte do alfabeto, e quase todos os falantes de alemão, quando solicitados a dizer o alfabeto, nomeiam apenas 26 letras.

Ou seja, formalmente, esses três tremas e esset não estão incluídos no alfabeto alemão, e dois pontos acima das letras são diacrítico, indicando que a carta deve ser lida de forma diferente. O acento é outro exemplo de diacrítico. Por exemplo, em textos alemães, você pode encontrar a grafia da palavra "café", emprestada do francês - Cafeteria.

Ao aprender o alfabeto alemão, quatro letras adicionais ainda são nomeadas, anexadas ao alfabeto no final ou até incluídas nele (Ä após A, Ö após O, Ü após U e ß após S). E ao listar letras trema dentro do alfabeto, muitos dizem não os nomes reais dessas letras, mas os sons que elas emitem, por exemplo, em vez de "a-trema" para ä, eles dirão - "e". Não deixe que tudo isso o surpreenda.

Nós, para fins de estudo, colocaremos 4 letras adicionais (Ää, Öö, Üü e ß) após o alfabeto principal e pronunciaremos seus nomes, ou seja, faremos tudo de acordo com as mesmas regras das 26 letras principais do alfabeto.

alfabeto alemão com transcrição

Idealmente, para ler palavras corretamente em qualquer lingua estrangeira, você precisa conhecer a transcrição fonética. Em geral, este é um separado grande tópico, e no estágio inicial de aprendizado de um idioma, pode ser difícil de entender - muito nova informação. Se você já estudou outros idiomas e está familiarizado com os símbolos de transcrição, esta seção não será difícil para você, caso contrário, você pode ler de uma vez e tentar pronunciar os sons como está escrito, mas você não precisa memorizar tudo isso. Esta informação, de uma forma ou de outra, será constantemente encontrada em dicionários e materiais de treinamento, você dominará gradualmente a transcrição sem muito esforço. No estágio inicial, você não precisa se concentrar nisso especialmente.

Na tabela abaixo, usando marcas de transcrição (entre colchetes), está escrito como os nomes das letras do alfabeto soam em alemão. Vejamos alguns dos pontos mais comuns:

Dois pontos [:] depois de uma vogal significa que ela é longa e pronunciada muito mais do que uma vogal russa. Se não houver dois pontos após a vogal, o som é curto e pronunciado mais curto que o russo.
pronunciado fechado, semelhante a "e" e "e" nas palavras "estes", "sombras"
Consoantes [d], [t], [l], [n] alveolar, eles são pronunciados de maneira diferente do russo - a ponta da língua é pressionada contra os alvéolos (tubérculos protuberantes atrás dos dentes superiores) e não contra os dentes como em russo.
Os sons alemães [b], [d], [g] são ligeiramente abafados pelos russos:
[d] - algo entre russo [d] e [t],
[b] - como uma média entre russo [b] e [p],
[g] - como uma média entre [g] e [k].
O sinal antes das vogais ['] neste caso não é um acento, mas uma designação desse traço pronúncia alemã, que é chamado ataque duro. Tente pronunciar com esforço e aborrecimento palavra russa"Oh!" e você entenderá a essência - preparamos o ar para uma expiração aumentada, mas o seguramos na laringe pouco antes de pronunciar o som. Como uma leve tosse. Observe que todas as vogais alemãs no início de uma palavra ou sílaba tônica são pronunciadas dessa maneira.

Passemos ao desenvolvimento prático do alfabeto. Primeiro, sequencialmente, linha por linha, estude a tabela a seguir.

Carta		nome da letra	Características de pronunciar os sons do nome da letra
UMA	uma	['uma:]	a: pronunciado como o "a" russo, mas prolongado. Lembre-se sobre ['] doravante
B	b		b soa como um cruzamento entre o russo "b" e "p"
C	c
D	d		d - a ponta da língua é pressionada contra os alvéolos, e não contra os dentes; som médio entre russo "d" e "t"
E	e	['e:]	e: pronunciado fechado, semelhante a "e" e "e" nas palavras "estes", "redes"
F	f	['ɛf]	ɛ é semelhante ao "e" em "este"; para f, os músculos estão mais tensos do que para "f"
G	g		g - não soa tão alto quanto o russo, em média entre "g" e "k" russo. Observe que o nome da letra não soa como "ge" russo, mas não como "ge" - o g alemão, ao contrário do russo, não suaviza
H	h		h - como o som de uma expiração sem ruído, ou como quando respiramos no vidro
EU	eu	['eu:]	i: pronunciado como russo "i", mas prolongado
J	j		j - algo como "th"; ɔ - curto, mais claro que o russo "o"; t - alveolar e aspirado
k	k		k - tenso, ofegante
eu	eu	['ɛl]	l - a média entre o "l" e o "l" russo, a ponta da língua é pressionada contra os alvéolos
M	m	['ɛm]	m - mais intenso que o som russo "m"
N	n	['ɛn]	n - a ponta da língua é pressionada contra os alvéolos, e não contra os dentes
O	o	['o:]	o: fala arrastada pronunciada com lábios fortemente salientes e tensos
P	p		p - tenso, aspirado
Q	q		u: - como o russo "y", mas arrastado; a letra soa como "ku-u", mas não "cue"
R	r	['ɛr]	r - ver nota de rodapé*
S	s	['ɛs]	s - os músculos estão mais tensos do que para o "s" russo
T	t		t - tenso, aspirado, a ponta da língua é pressionada contra os alvéolos
você	você	['você:]	u: pronunciado como o "u" russo, mas prolongado
V	v		aʊ̯ - se assemelha a "ay" na palavra "pausa"
C	W		v - como o "v" russo, não confundir com som inglês[w] que estudou
x	x	['ɪks]	ɪ é um pouco como um cruzamento entre o "e" curto russo e "ы"
Y	y	['ʏpsɪlɔn]	ʏ - pronunciamos como [ɪ], mas arredondamos levemente os lábios; sílaba tônica primeiro
Z	z		ts - como "ts", mas com aspiração e mais tensão muscular
Ä	ä	['a:'ʊmlaʊ̯ t], [ɛ:]	ʊ como "y" na palavra "piada"; ɛ: - como em "e" na palavra "este", mas prolongado**
Ö	ö	['o:'ʊmlaʊ̯ t], [ø:]	ø: Pronunciado como , mas os lábios se destacam fortemente, como em
Ü	ü	['u:'ʊmlaʊ̯t],	y: pronuncia-se como , mas a posição dos lábios é semelhante à do alemão
	ß	['ɛstsɛt]	o nome é composto pelos nomes das letras s e z; segunda sílaba tônica

* Existem três maneiras de pronunciar o som consonantal alemão [r]. Um deles, que lembra o "p" russo, porém, é o menos comum e é melhor esquecê-lo imediatamente. Os outros dois são "burry", são recomendados para aprender e trabalhar a habilidade. Uma opção cana, denotado por [ʀ] é semelhante ao som ao gargarejar, outro, fricativa lingual posterior, denotado por [ʁ], é reproduzido por meio do espaço entre o dorso da língua e o palato, com a participação da voz. Freqüentemente, os alunos primeiro dominam esse [ʁ] específico e depois elaboram um [ʀ] mais "limpo". Além disso, há também um R vocalizado, mais parecido com o som [a], mas ainda é R. É denotado por [ɐ].

** Para tremas, a tabela mostra duas alternativas para "nomes de letras" (separadas por vírgulas). Aprenda o primeiro (ou seja, "a-umlaut", "o-umlaut", "u-umlaut") e mantenha o segundo em mente.

Agora, munido de teoria, é hora de praticar a pronúncia dos nomes das letras após falantes nativos. No próximo vídeo, você pode não apenas ouvir os nomes das letras em alemão, mas também observar a articulação do falante. Isso ajudará você a pronunciar os sons corretamente.

Repita cada letra quantas vezes forem necessárias para que fique o mais próximo possível do original. Primeiro, estamos trabalhando na qualidade da pronúncia dos nomes das letras. Confira a tabela. A propósito, neste exemplo, R soa mais vocalizado - como uma vogal, semelhante a [a].

Teste-se olhando para outra leitura do alfabeto alemão, com pequenas diferenças na pronúncia. Preste atenção especial às letras R e Y, tente aprender como reproduzir essa versão específica de seus nomes mais tarde. Aqui [ʀ] é cana e [ʏ] é mais pronunciado.

Na próxima etapa, tente memorizar todo o alfabeto e recontá-lo sem erros. Uma pequena dica: ao pronunciar as letras do alfabeto, chame-as em grupos, será mais fácil de lembrar, por exemplo: ABCD EFGH IJKL MNOP QRST UVW XYZ ÄÖÜ ß.

Outra forma de agrupar as letras do alfabeto é mostrada no vídeo logo no início da aula. Pode ser mais adequado para você, experimente. De qualquer forma, assista a esse vídeo pelo menos mais uma vez, ouvindo com atenção a pronúncia dos nomes das letras.

Então, o que você deve buscar nesta lição e quais resultados alcançar:

Ser capaz de nomear corretamente letras individuais do alfabeto alemão em qualquer ordem. Para verificar isso, você pode fazer 30 cartões de papel (um para cada letra do alfabeto, incluindo os adicionais), misturá-los e, retirando-os em ordem aleatória, nomeie a letra, referindo-se à tabela e ao vídeo. Se não houver erros com nenhuma letra, esse objetivo é alcançado.
Ser capaz de dizer o alfabeto alemão em qualquer uma das duas direções: nomeie todas as letras em ordem, do começo ao fim, e em lado reverso do começo ao fim, certo e sem problemas.