Obrigado por nada em francês. "Merci boku": o que significa essa frase? Onde o francês é obrigatório
Na França, a polidez na comunicação é um elemento integrante da fala francesa. locais nunca se esqueça de dizer olá, adeus e obrigado. Eles são ensinados a comunicação educada desde a infância. Algum palavras mágicas dentro Francês são conhecidos em todo o mundo e são frequentemente usados em muitos outros idiomas e até mesmo na fala russa.
"Por favor" como um pedido
Entre as muitas palavras de polidez em francês, as mais memoráveis e frequentemente usadas são "Merci!", que se traduz como "obrigado", ou "Merci beaucoup!" ( Muito obrigado) usado em uma conversa para agradecer a alguém. As expressões "s'il te plaît" ou "s'il vous plaît" têm o mesmo significado - "por favor". Eles são sempre usados no final de uma frase, expressando um pedido.
A diferença entre "s'il te plaît" e "s'il vous plaît" é a seguinte: a primeira expressão é usada, via de regra, quando se refere ao interlocutor como "você", e a segunda quando se refere a "você ". Por exemplo, em uma classe:
- Donne-moi ton crayon, s'il te plait! (Dê-me o seu lápis, por favor!)
– Mon giz de cera? Voilà mon giz de cera. (Meu lápis? Aqui está meu lápis.)
- Misericórdia. (Obrigado.)
Ou em um restaurante:
- Une bouteille de vin, s'il vous plait!
- Uma garrafa de vinho, por favor!
- Voilá! (Aqui!)
- Misericórdia. (Obrigado.)
A rima a seguir ajudará os alunos a lembrar essas e outras palavras mágicas mais famosas:
Bonjour, senhor!
Bonsoir, senhora!
Todos nós conhecemos as palavras!
Quando conhecemos pessoas
Nós falamos tais palavras.
S'il te plaît ou S'il vous plait
Peça ajuda em apuros.
Obrigado pela ajuda,
Diga francês "Merci".
E se de repente você quiser ir embora,
"Au revoir!", "Boa chance"!
Você fala.
"Por favor" como resposta à gratidão
A palavra "por favor" em francês também é usada para expressar gratidão. Normalmente, em resposta ao "obrigado", você pode ouvir uma das três opções: "Je vous en prie" ou "Je t'en prie" (dependendo de como o interlocutor se dirige a "você" ou "você"), " De rien" e "Pas de quoi" ou "Pas de tout". Literalmente, isso se traduz como "de jeito nenhum" e tem o significado de "por favor". aqui estão alguns exemplos:
- Merci pour ton soutien! (Obrigado pelo apoio!)
- Je t'en prie. (Por favor).
– Misericórdia linda! (Muito obrigado!)
- Derien. (O prazer é meu).
- Je te mercie pour la carte postale! (Obrigado pelo postal!)
- Passo de quoi. (O prazer é meu.)
Assim, percebe-se que em francês existem fórmulas de polidez para cada caso e situação. No entanto, ser educado e cortês em francês não é nada difícil. Para fazer isso, lembre-se das palavras e expressões necessárias, bem como dos casos de uso na fala francesa.
Além das formas de cumprimentos e da palavra "por favor", os franceses usam muitas outras palavras e expressões destinadas a demonstrar sua boa localização e cortesia para com o interlocutor ou vários. A tabela abaixo mostra os mais usados, seu conhecimento ajudará a manter a cortesia mesmo nas conversas mais simples e curtas.
| língua russa | Francês |
| Sim | Oui |
| Não | Não |
| Senhor, Sra. | Senhor, Senhora |
| Obrigado. Muito obrigado) | Merci (merci beaucoup) |
| Por favor (como resposta à gratidão) | Je vous en prie |
| O prazer é meu | De rien, Pas de quoi |
| Por favor por favor) | S'il vous plaît |
| Desculpe | Perdão / desculpa-moi |
| Olá! | Bom dia! |
| Boa noite! | Bonsoir! |
| Adeus | Au revoir |
| Tchau | Saudações! |
| Até logo! | Um bientot |
| Você fala francês? …em inglês? |
Você quer aprender francês ou vai visitar um país de língua francesa? Primeiro, não custa aprender a agradecer a uma pessoa em francês. A maneira mais fácil de dizer Obrigado- esta palavra misericórdia(merci), mas em alguns casos uma palavra não é suficiente. Como em russo, existem muitas frases em francês para expressar gratidão.
Passos
Expressões Simples
- Palavra misericórdia adequado para ambientes formais e informais, e a pronúncia não muda, independentemente da pessoa a quem você precisa agradecer.
- Se você tiver que concordar com uma oferta, sorria, diga "merci" e acene levemente. Quando for necessário recusar, também basta dizer "merci" e balançar a cabeça.
-
Adicione "madame" (madame) ou "monsieur" (monsieur) para polidez. Voltando-se para para um estranho, especialmente mais velhos em idade ou posição, adicione os equivalentes franceses das palavras "madame" e "mestre" à gratidão.
- Sempre use essas palavras ao se referir a uma pessoa educadamente, semelhante a "senhora" ou "senhor" em russo. Em caso de dúvida, é melhor jogar pelo seguro com educação. A própria pessoa irá corrigi-lo se tal recurso oficial for excessivo.
-
Use adjetivos para expressar gratidão especial. De tempos em tempos uma palavra simples misericórdia dificilmente o suficiente. Algumas palavras e frases adicionais ajudarão a enfatizar sua gratidão especial.
- Na maioria das vezes eles dizem merci beaucoup(mersi boku), que significa "muito obrigado", "muito obrigado".
- Também é comum a expressão merci mille fois ou mil mercis, que se traduz como "mil agradecimentos" ou "muito obrigado".
-
Diga "merci bien" em um tom apropriado. Palavra bem(bien) significa "bom" ou "gentil", e em combinação com misericórdia a frase assume o significado de "muito obrigado". Ao mesmo tempo, nos países de língua francesa, essa frase é frequentemente vista como uma zombaria.
- Por exemplo, a frase "Merci bien, mais j'ai pas que ça à faire!" pode ser traduzido como "Muito obrigado, mas tenho coisas mais importantes para fazer!".
- Na dúvida, em vez de "merci bien" é melhor dizer "merci beaucoup".
-
Adicionar derramar(pur) para expressar gratidão específica. Em francês, a palavra derramar significa "para" e é usado antes de uma ação ou item pelo qual você precisa expressar gratidão. Se você também fala inglês, observe que esta palavra é escrita da mesma forma verbo inglês"pour", mas a pronúncia é mais parecida com "por".
- Por exemplo, diga "Merci pour les fleurs", que significa "Obrigado pelas flores".
-
Diga "c'est vraiment gentil de votre/ton part" Se uma pessoa lhe fez um favor ou ofereceu algo, diga-lhe que ela é extremamente gentil. Esta frase significa literalmente "é muito legal de sua parte". Usar votar ao se dirigir a alguém que é mais velho que você ou que você não conhece, ou tom ao se referir a amigos, colegas e pessoas mais jovens que você.
- Tal frase é usada nos mesmos casos que os russos "muito legal de sua parte" ou "você é tão gentil".
- Como em russo, essas frases podem ser combinadas com a palavra misericórdia. Então, se em um dia quente uma pessoa oferecesse um copo água fria, então diga "C" est vraiment gentil de ton part, merci!
Verbo "Remerciar"
-
Considere o contexto da situação. Verbo remercier significa "agradecer" em francês, mas quando usado na fala soa muito mais formal do que em russo. Normalmente, esse verbo deve ser usado em comunicação formal e escrita.
- Na fala oral, tal verbo seria apropriado em situações formais como uma entrevista ou em um apelo a autoridades governamentais.
-
Conjugue o verbo corretamente. Na maioria dos casos, você terá que usar a primeira pessoa do singular se a gratidão vier de você. Se você precisar agradecer não apenas por conta própria, use a primeira pessoa do plural.
- Remercier - verbo reflexivo. Conjugue-o de acordo com o sujeito da frase, não a pessoa a quem os agradecimentos se destinam. Use educado pronome reflexivo vous quando se dirige a idosos em idade ou posição.
- A frase "thank you / you" soa como "je te remercie" (mesmo te remercie) ou "je vous remercie" (mesmo woo remercie).
- A frase "thank you / you" soa como "nous te remercions" (bem, isso é remercion) ou "nous vous remercions" (bem, woo remercion).
-
Informe o motivo do agradecimento. Como no caso com misericórdia, você pode usar a preposição derramar para indicar exatamente o motivo de seus agradecimentos. Esta formulação é frequentemente usada para expressar gratidão algum tempo após o evento.
- Por exemplo, ao conhecer uma pessoa que lhe enviou flores como presente na semana passada, diga "Je te remercie pour les fleurs", que significa "Obrigado pelas flores".
-
Expresse gratidão com um verbo remercier em letras. Muitas vezes, a gratidão é expressa já no final da carta, por exemplo, após um pedido formal dirigido à organização e ao funcionário.
- Por exemplo, uma carta de solicitação para um empregador pode terminar com "je vous remercie de votre atenção", que se traduz em "obrigado por sua atenção".
-
Usar remercier em forma de substantivo para correspondência formal. De forma similar língua Inglesa, verbo francês remercier pode ser transformado em substantivo. Solte a terminação do verbo e adicione -mentos.
- Palavra remições comumente usado em mensagens tradicionais e de e-mail para expressar gratidão. O fim s indica plural. obrigado. Na maioria das vezes, esta palavra é usada no plural. O artigo plural "les" deve ser usado antes da palavra.
- Por exemplo, se você deseja transmitir a gratidão de outra pessoa, escreva "Tu as les remerciements de Pascal", que significa "Pascal agradece a você".
- Palavra Remédios também usado para completar uma carta. Por exemplo, você poderia dizer "avec tout mes remerciements", que significa "com grande gratidão".
Como responder à gratidão
-
Diga "de rien" (de rien). Essa frase é a maneira mais fácil e comum de responder à gratidão. Essas palavras traduzem literalmente como "do nada", mas a versão literária soa como "de jeito nenhum".
Diga "mercê". única palavra misericórdiaé a maneira mais comum de dizer "obrigado" em francês. É usado por todos os falantes de francês do mundo, para que eles sempre o entendam.
Este artigo fornece uma explicação detalhada e acessível de como traduzir "merci boku" - a famosa frase em francês, além de recomendações para a pronúncia correta e opções de outras frases para expressar gratidão. Esta famosa frase cartão de visitas o ardente D'Artagnan interpretado por Mikhail Boyarsky, a bela Angelique (Michel Mercier) e todos os franceses, com seu timbre excitante e atraente gutural “rrrr”, podem derreter o gelo de qualquer pessoa se você pronunciá-lo corretamente.
O significado principal da frase
Traduzido do francês, “Merci Boku” é um grande obrigado, embora se traduzido literalmente, acaba sendo uma versão mais incidental que inicialmente confunde todos que começam a compreender o básico da linguagem mais romântica do mundo. Na interpretação russa, o francês "merci" é "obrigado", e a palavra "boku" significa "muito, muito mais, significativamente". Ou seja, "Merci Boku" é um agradecimento muito forte ou um agradecimento significativo e pesado.
Vale a pena notar que beaucoup é uma combinação livre de mais duas palavras francesas: beau (bonito, atraente, bonito) e coup (push, golpe leve). Ou seja, de fato, “Merci Boku” é um belo golpe de gratidão. Naturalmente, em russo soa ridículo, mas essa é a peculiaridade e o charme da língua francesa: transforma até o agradecimento habitual em uma obra de arte semântica.
Recurso de escrita
Separadamente, vale destacar a grafia correta dessa frase, que é uma das mais comuns mesmo entre pessoas que não falam esse idioma em inglês. nível requerido. O fato é que em francês muitas letras não são pronunciadas, mas são necessariamente usadas na escrita, formando uma confusão significativa para os iniciantes aprenderem esse idioma incrível.
Como uma frase?
Escrever “Merci Boku” é metade da batalha, também é importante pronunciar a frase corretamente, e também há muitas nuances com isso em francês: na verdade, a palavra beaucoup tem oito letras, mas apenas quatro são pronunciadas, enquanto:
- A combinação das letras eau dá o som "O" com um leve toque do som "E".
- A combinação ou é o som "U".
- A letra "R" não é pronunciada.
A primeira palavra é merci, nesse sentido, é pronunciada como está escrita, apenas o som “P” é pronunciado de forma retumbante, mas com um som gutural. A letra “M” também deve ser pronunciada suavemente, suavemente, em combinação com a segunda letra - não como diziam as fofocas soviéticas nos mercados: com firmeza e pressão. A pronúncia francesa adora sons suaves. Também deve ser lembrado que, na esmagadora maioria dos casos, o acento nas palavras é colocado na última sílaba (mesmo que a palavra seja emprestada de outro idioma e soe diferente).
Mais frases de gratidão
Além do onipresente "Merci Boku", você pode agradecer ao interlocutor mais frases interessantes. Depois de memorizá-los, será possível mostrar seu conhecimento da língua francesa na companhia de amigos ou no trabalho com colegas. Por exemplo:
- Grand merci ("grand merci") - o significado da tradução permanece o mesmo: muito obrigado, mas não soa tão chato e banal.
- Merci mille fois ("merci mille fois") - mil vezes obrigado! Uma frase tão convincente pode expressar gratidão especial à pessoa desejada.
- Je vous remercie ("Je vous remercie") - obrigado! Uma frase mais nobre digna de um rei.
- Merci de tout cœur ("merci de tou ker") - obrigado do fundo do meu coração. A gratidão muito bem-humorada não deixará indiferente até o mais inexorável mal-intencionado.
A língua francesa, como nenhuma outra, é rica em uma variedade de frases e frases que transmitem sutilezas na expressão de emoções, sentimentos e sensações. É por isso que muitos poetas ao redor do mundo o usaram para transmitir seus pensamentos, e jovens e rapazes com inclinação romântica e apaixonada tentaram dominá-lo, levando suas habilidades linguísticas ao ideal.
Contente:
Você quer aprender francês ou vai visitar um país de língua francesa? Primeiro, não custa aprender a agradecer a uma pessoa em francês. A maneira mais fácil de dizer Obrigado- esta palavra misericórdia(merci), mas em alguns casos uma palavra não é suficiente. Como em russo, existem muitas frases em francês para expressar gratidão.
Passos
1 Expressões simples
- 1
Diga "mercê".única palavra misericórdiaé a maneira mais comum de dizer "obrigado" em francês. É usado por todos os falantes de francês do mundo, para que eles sempre o entendam.
- Palavra misericórdia adequado para ambientes formais e informais, e a pronúncia não muda, independentemente da pessoa a quem você precisa agradecer.
- Se você tiver que concordar com uma oferta, sorria, diga "merci" e acene levemente. Quando for necessário recusar, também basta dizer "merci" e balançar a cabeça.
- 2
Adicione "madame" (madame) ou "monsieur" (monsieur) para polidez. Referindo-se a um estranho, especialmente mais velho em idade ou posição, adicione os equivalentes franceses das palavras "madame" e "mestre" à gratidão.
- Sempre use essas palavras ao se referir a uma pessoa educadamente, semelhante a "senhora" ou "senhor" em russo. Em caso de dúvida, é melhor jogar pelo seguro com educação. A própria pessoa irá corrigi-lo se tal recurso oficial for excessivo.
- 3
Use adjetivos para expressar gratidão especial.Às vezes uma simples palavra misericórdia dificilmente o suficiente. Algumas palavras e frases adicionais ajudarão a enfatizar sua gratidão especial.
- Na maioria das vezes eles dizem merci beaucoup(mersi boku), que significa "muito obrigado", "muito obrigado".
- Também é comum a expressão merci mille fois ou mil mercis, que se traduz como "mil agradecimentos" ou "muito obrigado".
- 4
Diga "merci bien" em um tom apropriado. Palavra bem(bien) significa "bom" ou "gentil", e em combinação com misericórdia a frase assume o significado de "muito obrigado". Ao mesmo tempo, nos países de língua francesa, essa frase é frequentemente vista como uma zombaria.
- Por exemplo, a frase "Merci bien, mais j'ai pas que ça à faire!" pode ser traduzido como "Muito obrigado, mas tenho coisas mais importantes para fazer!".
- Na dúvida, em vez de "merci bien" é melhor dizer "merci beaucoup".
- 5
Adicionar derramar(pur) para expressar gratidão específica. Em francês, a palavra derramar significa "para" e é usado antes de uma ação ou item pelo qual você precisa expressar gratidão. Se você também fala inglês, observe que esta palavra é escrita semelhante ao verbo inglês "pour", mas a pronúncia é mais parecida com "por".
- Por exemplo, diga "Merci pour les fleurs", que significa "Obrigado pelas flores".
- 6
Diga "c'est vraiment gentil de votre/ton part" Se uma pessoa lhe fez um favor ou ofereceu algo, diga-lhe que ela é extremamente gentil. Esta frase significa literalmente "é muito legal de sua parte". Usar votar ao se dirigir a alguém que é mais velho que você ou que você não conhece, ou tom ao se referir a amigos, colegas e pessoas mais jovens que você.
- Tal frase é usada nos mesmos casos que os russos "muito legal de sua parte" ou "você é tão gentil".
- Como em russo, essas frases podem ser combinadas com a palavra misericórdia. Então, se em um dia quente uma pessoa ofereceu um copo de água fria, então diga "C" est vraiment gentil de ton part, merci!
2 Verbo "Remercier"
- 1
Considere o contexto da situação. Verbo remercier significa "agradecer" em francês, mas quando usado na fala soa muito mais formal do que em russo. Normalmente, esse verbo deve ser usado em comunicação formal e escrita.
- Na fala oral, tal verbo seria apropriado em situações formais como uma entrevista ou em um apelo a autoridades governamentais.
- 2
Conjugue o verbo corretamente. Na maioria dos casos, você terá que usar a primeira pessoa do singular se a gratidão vier de você. Se você precisar agradecer não apenas por conta própria, use a primeira pessoa do plural.
- Remercier- verbo reflexivo. Conjugue-o de acordo com o sujeito da frase, não a pessoa a quem os agradecimentos se destinam. Use um pronome reflexivo educado vous quando se dirige a idosos em idade ou posição.
- A frase "thank you / you" soa como "je te remercie" (mesmo te remercie) ou "je vous remercie" (mesmo woo remercie).
- A frase "thank you / you" soa como "nous te remercions" (bem, isso é remercion) ou "nous vous remercions" (bem, woo remercion).
- 3
Informe o motivo do agradecimento. Como no caso com misericórdia, você pode usar a preposição derramar para indicar exatamente o motivo de seus agradecimentos. Esta formulação é frequentemente usada para expressar gratidão algum tempo após o evento.
- Por exemplo, ao conhecer uma pessoa que lhe enviou flores como presente na semana passada, diga "Je te remercie pour les fleurs", que significa "Obrigado pelas flores".
- 4
Expresse gratidão com um verbo remercier em letras. Muitas vezes, a gratidão é expressa já no final da carta, por exemplo, após um pedido formal dirigido à organização e ao funcionário.
- Por exemplo, uma carta de solicitação para um empregador pode terminar com "je vous remercie de votre atenção", que se traduz em "obrigado por sua atenção".
- 5
Usar remercier em forma de substantivo para correspondência formal. Semelhante ao inglês, o verbo francês remercier pode ser transformado em substantivo. Solte a terminação do verbo e adicione -mentos.
- Palavra remições comumente usado em mensagens tradicionais e de e-mail para expressar gratidão. O fim s indica plural. obrigado. Na maioria das vezes, esta palavra é usada no plural. O artigo plural "les" deve ser usado antes da palavra.
- Por exemplo, se você deseja transmitir a gratidão de outra pessoa, escreva "Tu as les remerciements de Pascal", que significa "Pascal agradece a você".
- Palavra Remédios também usado para completar uma carta. Por exemplo, você poderia dizer "avec tout mes remerciements", que significa "com grande gratidão".
3 Como responder à gratidão
- 1
Diga "de rien" (de rien). Essa frase é a maneira mais fácil e comum de responder à gratidão. Essas palavras traduzem literalmente como "do nada", mas a versão literária soa como "de jeito nenhum".
- Na palavra rien francês é usado R, um dos sons mais difíceis de aprender francês. Francês Ré um som gutural que ocorre na garganta, sem a participação da ponta da língua.
- Você também pode dizer "ce n" est rien "(se ne rien), que se traduz como" nada.
- 2
Diga "merci à toi" (merci a tou) para expressar gratidão em troca. Há situações em que uma pessoa agradece, mas parece que é vocês deveria ser grato. Tal frase é semelhante a "Não, é para você obrigado" em russo.
- Use educado vous ao invés de toi quando se dirige a idosos e estranhos.
- 3
Use também a frase "il n" y a pas de quoi (il nya pas de quoi). Assim como o russo, o francês também permite que você diga "obrigado" de várias maneiras. A tradução literal das palavras não corresponde exatamente à norma da língua russa ("não por nada"), mas a frase "Il n" y a pas de quoi" é usada no significado de "nada" ou "nada" .
- A frase é adequada para ambientes formais e informais, independentemente da pessoa a quem você precisa agradecer.
- 4
Diga "pas de problème" (pas de problemas) em um ambiente informal. Se um amigo ou conhecido lhe agradecer, então, em resposta, diga uma frase que pode ser traduzida como "sem problemas" ou "não é uma pergunta".
- Se você não sabe quando usar uma frase, imagine situações em que você pode dizer "sem problemas". É improvável que você responda com essa frase a uma pessoa muito mais velha que você ou que tenha uma posição elevada.
- 5
Use a frase "je vous en prie" (mesmo vu zan prie) ou "je t" en prie" (mesmo tan prie) em um ambiente formal. Traduz literalmente como "eu te peço", mas é usado em situações em que você precisa mostrar que a gratidão é desnecessária.
- Para entender quando tal frase seria apropriada, imagine situações em que você possa dizer "Pelo amor de Deus! Não, obrigado!". Neste caso, "je t" en prie" é perfeito.
- O pronome mais usado vous porque soa mais formal.
- 6
falar bienal em Quebec. Palavra bienal traduzido literalmente como "bem-vindo" e usado como uma saudação. Esta palavra é usada como resposta à gratidão apenas por residentes da província de Quebec, no Canadá.
- Por exemplo, se você agradecer ao garçom pelo chá em um dos cafés de Montreal, poderá ouvir "bienvenue" em resposta.
- Nos países de língua francesa, não é costume dizer "obrigado" com a mesma frequência que nos países de língua russa ou países de língua inglesa. Para entender quando a gratidão é apropriada, ouça os outros.
A magnífica França é um país de romance e corações amorosos. Viajar para a França é o sonho de todo casal apaixonado. Tem tudo para uma escapadela romântica.
Adoráveis cafés acolhedores, hotéis maravilhosos, muito entretenimento e discotecas. As férias na França agradam a qualquer pessoa, não importa os gostos que ela tenha. Este é um país único e muito diversificado. E se você também se comunicar com seus habitantes, você vai se apaixonar por esse canto maravilhoso da Terra.
Mas para se comunicar com população local, você precisa conhecer pelo menos o básico do idioma francês ou ter em mãos nosso livro de frases russo-francês, que consiste em seções importantes.
Frases comuns
| frase em russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| Sim. | Oui. | Pequenino. |
| não. | Não. | Não. |
| por favor. | Trança S'il vous. | Sil wu ple. |
| Obrigado. | Misericórdia. | Misericórdia. |
| Muito obrigado. | Misericórdia linda. | Merci para o lado. |
| me desculpe mas não consigo | desculpaz-moi, mais je ne peux pas | ekskuze mua |
| Bom | bem | bian |
| OK | acordo | dakor |
| sim claro | oui, bien syr | uau bian sur |
| agora | tout de suite | tou de suite |
| é claro | bien syr | bian sur |
| concordou | acordo | dakor |
| Como posso ser útil (oficial) | comentar puis-je vous aider? | coman puizh wu zede? |
| amigos! | camaradas | camarada |
| colegas! (oficial) | queridos colegas! | compartilhar colega |
| jovem! | Mademoiselle! | mademoiselle! |
| Desculpe, não ouvi. | je n'ai pas entendu | zhe ne pa zantandu |
| por favor repita | repetez, si'il vous plait | repete, sil woo play |
| por favor … | ayez la bonte de… | aye la bonte deu... |
| desculpe | perdão | desculpe |
| desculpe-me (chamando atenção) | desculpa-moi | desculpe mua |
| já nos conhecemos | nous nous sommes connus | bem, peixe-gato |
| Prazer em te conhecer | je suis heureux(se) de faire votre connaissance | jo sui yoryo(h) de faire votre conesance |
| muito feliz) | je suis heureux | jo sui yoryo (yoryo) |
| muito agradável. | encantar | anshante |
| meu sobrenome … | mon nom de family est… | mon nome de sobrenome e ... |
| Deixe-me apresentar-me | parmettez - meu de me apresentador | permete mua de meu prezanté |
| deixe-me apresentar | permettez - meu apresentador de vous le | permet mua de wu prezante le |
| conhecer | Faites conhecimento | consenso gordo |
| qual é o seu nome? | comentar vous appellez - vous? | coma vc chora? |
| Meu nome é … | Je m'appelle | jeu mapel |
| Vamos nos conhecer | Conhecimento de Faisons | Consenso Feuzon |
| não há nenhuma maneira que eu possa | je ne peux pas | uau uau pa |
| Eu adoraria, mas não posso | avec plaisir, mais je ne peux pas | avek plezir, me zhe no pe pa |
| Eu tenho que recusar você (oficial) | je suis oblige de recusador | zhe sui oblizhe de ryofuse |
| em nenhum caso! | jamais de la vie! | jamais de la vie |
| Nunca! | jamais! | jamais |
| está absolutamente fora de questão! | é impossível! | é possível! |
| Obrigado pelo conselho … | mersi puor votre conselho … | mesri pur votre consei ... |
| vou pensar | je penserai | mesma panela |
| vou tentar | je tacherai | mesmo tashre |
| vou ouvir sua opinião | je preterai l'ireille a votre opinion | je pretre leray a votre opignon |
Recursos
| frase em russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| olá) | Bom dia | Bom dia |
| boa tarde! | Bom dia | Bom dia |
| bom Dia! | Bom dia | Bom dia |
| boa noite! | (bon soire) bonjoure | (bonsoir) bonjour |
| Bem-vindo! | soyer le(la) bienvenu(e) | suae le(la) bienvenyu |
| Ei! (não oficial) | saudação | salu |
| Saudações! (oficial) | je vous salue | woo salu |
| adeus! | au revoir! | o revoir |
| boa sorte | mes couhaits | me suet |
| muito bem sucedida | mes couhaits | me suet |
| vejo você em breve | um bientot | um biento |
| até amanhã! | um domínio! | um demen |
| Até a próxima) | adeus! | adió |
| desculpe-me (oficial) | permettez-moi de fair mes adieux! | permete moix de faire me zadieu |
| tchau! | saudação! | salu |
| boa noite! | boa noite | boa noite |
| Boa Viagem! | boa Viagem! rota do capô! | boa Viagem! boa rotina! |
| olá seu! | família saluez votre | saude votre familia |
| Como você está? | comente ça va? | koman sa wa |
| E aí? | comente ça va? | koman sa wa |
| Ok, obrigado | merci, ça va | merci, sa wa |
| tudo está bem. | cava | sa wa |
| tudo é velho | comme toujours | com toujour |
| multar | cava | sa wa |
| Maravilhoso | tres bien | tre bien |
| não reclamando | cava | sa wa |
| não importa | documento completo | tu dusman |
Na estação
| frase em russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| onde fica a sala de espera? | qu est la salle d'attente& | u e la sal datant? |
| já anunciou inscrição? | a-t-on deja annonce l'enregistrement? | aton deja anunciar lanrejiströman? |
| já anunciou o embarque? | a-t-on deja annonce l'atterissage? | aton deja anuncia laterisage? |
| por favor me diga o número do vôo… não está atrasado? | dites s'il vous plaît, le vol numero ... est-il retenu? | dit silvuple, le wol numero ... etil rёtenyu? |
| onde o avião pousa? | Òu l'avion fait-il escale? | tem lavion fatil escal? |
| esse voo é direto? | est-ce un vol sans escala? | es en wol san zeskal? |
| qual a duração do voo? | combien dure le vol? | combienne dur le vol? |
| por favor me dê um bilhete para... | s'il vous plaît, un billet a destination de … | forte wupple, en biye um destino de ... |
| como chegar ao aeroporto? | comentar puis-je chega a l'aeroport? | coman puijarive e laeropore? |
| a que distância fica o aeroporto da cidade? | est-ce que l'aeroport est loin de la ville? | esque laeroport e luen de la ville? |
Na alfândega
| frase em russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| inspecção aduaneira | controle douanier | controle duanye |
| alfândega | douane | duan |
| Não tenho nada a declarar | je n'ai rien a daclarer | zhe ne ryen a deklyare |
| posso levar minha bolsa comigo? | est-ce que je peux prendre ce sac dans le salon? | eskyo mesmo pyo prandre sak dan le salyon? |
| só tenho bagagem de mão | je n'ai que mes bags a main | je ne kyo me bagagem ah cara |
| viagem de negócios | despeje assuntos | Pur depois |
| turista | como turista | com turista |
| pessoal | sur convite | sobre evitação |
| isto é … | je viens… | oi vena... |
| visto de saída | surtida | de sorti |
| visto de entrada | entrada | dantre |
| Visto de trânsito | de trânsito | de trânsito |
| Eu tenho … | j'ai un visto… | je en visa... |
| Eu sou um cidadão da Rússia | je suis citoyen(ne) da Rússia | zhe suy situayen de rucy |
| aqui está o passaporte | passaporte voici seg | voissy mont paspor |
| Onde está o controle de passaporte? | qu controle-t-on les passeport? | vc controla o tom le passor? |
| eu tenho... dólares | j'ai… dólares | zhe … dolyar |
| São presentes | ce sont des cadeaux | sho son dae kado |
Em um hotel, hotel
| frase em russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| posso reservar um quarto? | Puis-je reserver une chambre? | Puige reserva quarto jovem? |
| número para um. | Une chambre pour une personne. | Un shambra pur jovem. |
| quarto para dois. | Une chambre pour deux personnes. | Um quarto para a pessoa. |
| reservei um numero | em m'a reserve une chambre | ele ma rezerve un shambre |
| nao muito caro. | Pas tres cher. | Pa tre sher. |
| quanto é o quarto por noite? | Combien coute cette chambre par nuit? | Combian koot set shaumbre par nui? |
| uma noite (duas noites) | Pour une nuit (deux nuits) | Pur yun nyui (de nyui) |
| Eu gostaria de um quarto com telefone, TV e bar. | Je voudrais une chambre com um telefone, uma televisão e um bar. | Jeo woodray yun shambre avec em telafon yun telavizion e em bar |
| Reservei um quarto em nome de Katherine | J'ai reserve une chambre au nom de Katrine. | Jae rezerve yun chaumbre o nome de catrin |
| por favor, me dê as chaves do quarto. | Je voudrais la clef de ma chambre. | Jeu woodray la claf de ma chambre |
| há alguma mensagem para mim? | Avewu de masage pur moa? | |
| que horas você toma café da manhã? | Avez vous des messages pour moi? | E kel yor servevu balbuciar dezhene? |
| Olá, recepcionista, você poderia me acordar amanhã às 7 da manhã? | Olá, la recepção, pouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures? | Ale la recepção puwe wu me reveie deman matan a set(o) yor? |
| Eu gostaria de pagar. | Je voudrais regler la note. | Zheu woodray ragle la music. |
| vou pagar em dinheiro. | Je vais payer en especes. | Jo ve paye en espez. |
| eu preciso de um quarto individual | despeje uma pessoa | jae byouin duna câmara puryun pessoa |
| quarto… | dans la chambre il-y-a … | dan la chambre ilya… |
| com telefone | Telefone | no telefone |
| com banho | un salle de bains | un sal de banho |
| com chuveiro | un douche | un chuveiro |
| com televisão | un post de televisão | em post de televisão |
| com geladeira | un refrigerador | na geladeira |
| quarto por um dia | (une) chambre pour un jour | un shambre pour en jour |
| quarto para duas noites | (une) chambre pour deux jours | un chambre pour de jour |
| qual é o preço? | combien coute…? | combo...? |
| em que andar fica meu quarto? | a quel etage se trouve ma chambre? | e calletazh setruv ma chaumbre? |
| Onde é … ? | qu ce trouve (quest ...) | u setruv (u uh) ...? |
| restaurante | restaurante | restaurante |
| bar | le bar | le bar |
| elevador | l'ascenseur | dançarino |
| Cafeteria | la café | le café |
| chave do quarto por favor | le clef, s'il vous plait | le clae, sil vu ple |
| por favor, leve minhas coisas para o meu quarto | s'il vous plait, portez mes valises dans ma chambre | sil vu ple, porte me valise dan ma chambre |
Passeios pela cidade
| frase em russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| onde posso comprar...? | qu puis-je acheter…? | u puizh ashte...? |
| mapa da cidade | o plano de la ville | o plano de la ville |
| guia | guia | guia |
| o que ver primeiro? | qu'est-ce qu'il faut considerer en premier lieu? | caesquilfo régarde en premier leu? |
| minha primeira vez em paris | c'est pour la premiere fois que je suis a Paris | sé pour la premier fua kyo zhe suy e Pari |
| qual é o nome de …? | comente s'appelle...? | coman sapel...? |
| Esta rua | cette rue | set ryu |
| este parque | ce parque | sho park |
| Onde é aqui …? | qu se trouve...? | sho verdade...? |
| Estação Ferroviária | la gare | la garde |
| por favor me diga onde está...? | dites, s'il vous plait, où se trouve...? | dit, silvuple, u sho truv ...? |
| hotel | l'hotel | vôo |
| Eu sou um recém-chegado, me ajude a chegar ao hotel | je suis etranger aidez-moi, a chegada a l'hotel | jo sui zetrange, ede-mua a ariwe a letel |
| Estou perdido | je me suis egare | jyo myo sui zegare |
| como chegar…? | comente tudo...? | koman conto...? |
| para o centro da cidade | au centro de la ville | o centro de la ville |
| para a estação | à la gare | à la garde |
| como sair...? | comente puis-je chegando a la rue…? | coman puig chegou à rua...? |
| é longe daqui? | c'est loin d'ici? | se luan disi? |
| você pode chegar lá a pé? | puis-je y chegou a pied? | puizh e chegar e beber? |
| Estou procurando por … | je cherche… | oh shersh... |
| ponto de ônibus | l'arret d'autobus | lar dotobus |
| casa de câmbio | a casa de câmbio | a casa de câmbio |
| Onde fica o correio? | qu se trouve le bureau de poste | u sho truv le bureau de post? |
| por favor me diga onde fica a loja de departamentos mais próxima | dites s'il vous plait, quest le grand magasin le plus proche | dit silvuple u e le grand store le plus prosh? |
| telégrafo? | o telégrafo? | lo telégrafo? |
| onde fica o telefone público? | q est le taxiphone | uh le taxiphone? |
No transporte
| frase em russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| Onde posso pegar um táxi? | Ou puis-je prendre un taxi? | Tem puig prandre en taxi? |
| Chame um táxi, por favor. | Appelez le taxi, s'il vous plait. | Aple le taxi, sil wu ple. |
| Quanto custa para chegar a...? | Quel est le prix jusqu'a...? | Kel e le pri juska...? |
| Leva me para... | Deposez-moi a… | Depoze mua... |
| Leve-me ao aeroporto. | Deposez-moi a l'aeroport. | Depoze mua a la aeroporto. |
| Leve-me para a estação de trem. | Deposez-moi à la gare. | Deposé mois à la garde. |
| Leve-me para o hotel. | Deposez-moi a l'hotel. | Depoze mua um letel. |
| Leve-me a este endereço. | Conduisez-moi a cette adresse, s'il vous plait. | Conduize mua um endereço definido sil vu ple. |
| Deixei. | Um gaúcho. | E Deus. |
| Certo. | Um direito. | Um druida. |
| Diretamente. | Muito bom. | Tu draah. |
| Pare aqui, por favor. | Arretez ici, s'il vous plait. | Arete isi, sil vu ple. |
| Você poderia, por favor, esperar por mim? | Pourriez-vouz m'attendre? | Purye wu matandr? |
| É a minha primeira vez em Paris. | Je suis a Paris pour la premiere fois. | Jo sui a pari pour la premier foie. |
| Não estou aqui pela primeira vez. NO última vez Estive em Paris há 2 anos. | Ce n'est pas la premiere fois, que je viens a Paris. Je suis deja venu, il y a deux ans. | Sho ne pa la prime fua kyo zhe vyan a Pari, zhe sui dezhya venyu ilya dezan |
| Eu nunca estive aqui. é muito bonito aqui | Je ne suis jamais venu ici. C'est tres beau | Zhe ne sui jame venyu isi. Se tre bo |
Em locais públicos
Emergências
| frase em russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| Ajuda! | Au secaurs! | Ó secur! |
| Chame a polícia! | Apelez la polícia! | Maçã la polis! |
| Por favor, chame um médico. | Appelez un medecin! | Apple em medicina! |
| Estou perdido! | Je me suis egare(e) | Zhyo myo sui egare. |
| Pare o ladrão! | Au voleur! | Ah lobo! |
| Incêndio! | Au Feu! | Ah fe! |
| Eu tenho um pequeno problema | J'ai un (pequeno) problema | mesmos problemas de você (animal de estimação) |
| ajude-me, por favor | Aidez-moi, s'il vous plait | ede mua sil wuple |
| O que você tem? | Que vous chegar-t-il? | Kyo vuzariv até |
| Eu me sinto mal | J'ai un mal-estar | Zhe (o) yon malez |
| Eu estou doente | J'ai mal au coeur | Mesmo mal e ker |
| tenho dor de cabeça/estômago | J'ai mal a la tete / au ventre | Je mal a la tete / o ventre |
| eu quebrei minha perna | Je me suis casse la jambe | Zhe myo sui kase lajamb |
Números
| frase em russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| 1 | un, un | pt, jovem |
| 2 | deux | ioiô |
| 3 | trois | trois |
| 4 | quadrado | katr |
| 5 | cinq | enviar |
| 6 | seis | irmã |
| 7 | setembro | definir |
| 8 | cabana | sagacidade |
| 9 | novo | noef |
| 10 | dix | dis |
| 11 | onz | onz |
| 12 | encharcar | duz |
| 13 | Treize | trez |
| 14 | quatorze | kyatorz |
| 15 | quinze | kenz |
| 16 | aproveitar | sez |
| 17 | dix-set | perturbar |
| 18 | dix-huit | desvestir |
| 19 | dix-neuf | diznoef |
| 20 | vingt | furgão |
| 21 | vingt et un | wen te en |
| 22 | vingt deux | Wen Doyo |
| 23 | vingt trois | vin trois |
| 30 | trente | conceder |
| 40 | quarante | tran te en |
| 50 | cinquante | sentenciado |
| 60 | soixante | persuasivo |
| 70 | soixante dix | suasant dis |
| 80 | vingt(es) quadrado(s) | katre van |
| 90 | quadrado-vingt-dix | quatre van dis |
| 100 | centavo | dignidade |
| 101 | centavo un | sante |
| 102 | cent deux | san deo |
| 110 | centavos | san dis |
| 178 | cento soixante-dix-huit | san suasant de suite |
| 200 | dois centavos | fazer san |
| 300 | trois centavos | trois san |
| 400 | centavos quadrados | Katryo San |
| 500 | cinq centavos | afundou san |
| 600 | seis centavos | sim san |
| 700 | centavos de setembro | pôr do sol |
| 800 | Huit centavos | Yui San |
| 900 | neuf centavos | novo san |
| 1 000 | mil | milhas |
| 2 000 | deux mille | de mi |
| 1 000 000 | um milhão | em milhões |
| 1 000 000 000 | um bilhão | em milyar |
| 0 | zero | zero |
Na loja
| frase em russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| por favor me mostre isso. | Montrez-moi cela, s'il vous plait. | montre mua sela, sil vu ple. |
| Eu gostaria de… | Je voudrais… | uau... |
| Me dê isso, por favor. | Donnez-moi cela, s'il vous plait. | feito moa sela, sil vu ple. |
| Quanto custa isso? | Combien ca coute? | combinar sa kut? |
| qual é o preço? | C'est combien? | corte de macacão |
| por favor, anote. | Ecrivez-le, s'il vous plait | ekrive le, sil wu ple |
| muito caro. | C'est trop cher. | se tro cher. |
| é caro/barato. | C'est cher / bon marché | sais cher/bon marchai |
| oferta. | Vendas/Promoções/Ventes. | Vendido/Promoção/Vant |
| posso medir? | Puis-je l'essayer? | Puige l'esayer? |
| onde fica o vestiário? | Ou est la cabine d'essayage? | Tem e la cabins deseiyazh? |
| meu tamanho é 44 | Je porte du quarante-quatre. | Jeu port du carant quatr. |
| vc tem no tamanho XL? | Avez vous cela em XL? | Ave wu sela en ixel? |
| Que tamanho é isso? (roupas)? | C'est quelle taille? | Se kel tai? |
| Que tamanho é isso? (sapatos) | C'est quelle pointure? | Se kel pointure? |
| preciso de um tamanho... | J'ai besoin de la taille / pointure… | Je bezouan de la tai / pointure |
| você tem….? | Avez vous...? | Uau...? |
| Você aceita cartões de crédito? | Aceitar les cartes de credit? | Axeptavu le carte de credite? |
| você tem uma casa de câmbio? | Avez vous un bureau de change? | Ele é uma casa de câmbio? |
| até que horas você trabalha? | A quelle heure fermez vous? | E kel yor farme wu? |
| de quem é essa produção? | Ou est-il fábrica? | Tem uma fábrica de etil? |
| algo mais barato para mim | je veux une chambre moins chère | joe wo un shaumbre mouin cher |
| Procuro um departamento... | je cherche le rayon… | ou shersh le rayon... |
| sapatos | des chaussures | de escolha |
| armarinho | de mercerie | fazer mersori |
| roupas | des vetements | de whatman |
| posso ajudar? | puis-je vous aider? | puiz wuzede? |
| Não obrigado, estou apenas procurando | não, merci, je considere tout simplement | não, merci, zhe consider tou sampleman |
| Quando a loja abre/fecha? | quand ouvre (ferme) se magasin? | kan uvr (fazenda) sho shop? |
| Onde fica o mercado mais próximo? | q'u se trouve le marche le plus proche? | sho truv le marche le plus prosh? |
| Você tem …? | avez-vous...? | uau…? |
| bananas | des bananas | de banana |
| uva | du raisin | du raisin |
| peixe | du Poisson | du Poisson |
| por favor quilos... | s’il vous plait un kilo… | forte wupple, en kile ... |
| uvas | de passas | fazer rezen |
| tomate | de tomate | de tomate |
| pepinos | de concombres | de concombre |
| me dê por favor … | donnes-moi, s'il vous plait... | feito-mua, silpuvple ... |
| um pacote de chá (óleo) | un paquet de the (de beurre) | en pake do te (do ber) |
| uma caixa de chocolates | une boite de bombons | um boi de bombom |
| pote de geléia | confiture não engarrafado | em vidro de confiture |
| garrafa de suco | une bou teille de jus | un butei do ju |
| Fatia de pão | baguete | uma baguete |
| uma caixa de leite | unpaquet de lait | em paké de le |
No restaurante
| frase em russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| qual é o seu prato de assinatura? | qu set-ce que vous avez comme specialites maison? | keskyo vvu zave com pedreiro especial? |
| O cardápio, por favor | le menu, s'il vous plait | le menu, silvuple |
| o que você nos recomenda? | que pouvez-vouz nous recommander? | kyo puwe-wu nu ryokomande? |
| não está ocupado aqui? | la place est-elle occupee? | la dance etal ocupé? |
| amanhã às seis da tarde | derramar demain a seis horas | pour demain a sizeur du soir |
| Olá! Posso reservar uma mesa...? | olá! puis-je reserver la table...? | olá, puizh rezerve la table...? |
| para dois | derramar deux | puro |
| para três pessoas | despeje trois | despeje trois |
| para quatro | despeje quadrado | pur katr |
| Eu convido você para um restaurante | restaurante je t'invite au | mesmo tanvit o restaurante |
| vamos jantar no restaurante esta noite | allons au restaurante le soir | al'n o restaurante le soir |
| aqui é o café. | boire du café | boir du café |
| onde pode …? | qu peut-on...? | vc peton...? |
| comer gostoso e barato | manger bon et pas trop cher | manjae bon ae pa tro shar |
| ter uma mordida rápida | manger sur le pouce | mange sur le pus |
| beber café | boire du café | boir du café |
| por favor … | trança s'il vous... | silvo.. |
| Omelete com queijo) | une omlette (au fromage) | un omelete (o fromage) |
| sanduíche | une tarine | un tartin |
| Coca Cola | uma coca cola | na coca cola |
| sorvete | un glace | não vidrado |
| café | un café | no café |
| Eu quero tentar algo novo | je veux gouter quelque escolheu de nouveau | jo ve goute kelkeshoz de nouveau |
| por favor me diga o que é...? | dites s'il vous plait qu'est ce que c'est que ...? | dit silvuple kyoskyose kyo...? |
| Este é um prato de carne/peixe? | c'est un plat de viande / de poisson? | satan pla de viand / de poisson? |
| gostaria de provar o vinho? | ne voulez vous pas deguster? | ne voule-woo pa deguste? |
| o que você tem …? | qu'est-ce que vous avez...? | keskyou wu zawe...? |
| por um lanche | comme hors-d'oeuvre | pedido de com |
| para sobremesa | come sobremesa | com desertor |
| que tipo de bebidas você tem? | qu'est-se que vous avez comme boissons? | keskyo wu zawe com boisson? |
| traga por favor... | aportez-moi, s'il vous plait... | aporte mua silvouple… |
| cogumelos | os champignons | le champignon |
| frango | le poulet | le poole |
| torta de maçã | une tart aux pommes | un tart o pom |
| me alguns legumes por favor | s'il vous plait, quelque escolheu de leguminosas | silvouple, kelkö chaus de legum |
| eu sou vegetariano | je suis vegetariano | je sui vezhetarien |
| eu por favor... | trança s'il vous... | silvople... |
| salada de frutas | uma salada de frutas | uma salada de frutas |
| sorvete e café | um glace e um café | un glyas e en café |
| muito saboroso! | c'est tr'es bon! | se tre bon! |
| você tem uma ótima cozinha | votre cuisine est excelente | votre quizine etexelant |
| A conta por favor | l'addition, s'il vous plait | ladison silvuple |
Turismo
| frase em russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| Onde fica a casa de câmbio mais próxima? | Ou se trouve le bureau de change le plus proche? | Wu é verdade le casa de câmbio le plus prosh? |
| Você pode trocar esses cheques de viagem? | Remboursez vous ces cheques de viagem? | Rambourse wu se shek de voyage? |
| Qual é a taxa de câmbio? | Quel est le cours de change? | Quel et le court de change? |
| Quanto é a comissão? | Cela fait combien, la comissão? | Sala fe combian, la comissão? |
| Quero trocar dólares por francos. | Je voudrais changer des dollares EU contre les francs français. | Woodray troca de dolyar EUA counter le franc français. |
| Quanto vou receber por 100 dólares? | Combien toucherai-je pour centavos de dólares? | Kombyan tusrezh pur san dolyar? |
| Até que horas você trabalha? | A quelle heure etes-vous ferme? | E kel er etwu farme? |
Saudações - uma lista de palavras que você pode usar para cumprimentar o povo da França ou dizer olá a eles.
Frases padrão são tudo o que é necessário para manter ou desenvolver uma conversa. Palavras comuns usadas na conversação diária.
Estação - perguntas frequentes em estações de trem e palavras comuns e frases que serão úteis tanto na ferrovia quanto em qualquer outra estação.
Controle de passaportes - na chegada à França, você terá que passar pelo controle de passaportes e alfândega, este procedimento será mais fácil e rápido se você usar esta seção.
Orientação na cidade - se você não quiser se perder em uma das grandes cidades francesas, mantenha esta seção do nosso livro de frases russo-francês à mão. Com ele, você sempre encontrará o seu caminho.
Transporte - Viajando na França, muitas vezes você terá que usar o transporte público. Nós compilamos uma tradução de palavras e frases que serão úteis para você em transporte público, táxi e muito mais.
Hotel - tradução de frases que serão muito úteis para você durante o registro no hotel e durante toda a sua estadia nele.
Locais públicos - com a ajuda desta seção, você pode perguntar aos transeuntes que coisas interessantes você pode ver na cidade.
Emergências são um tema que não deve ser negligenciado. Com sua ajuda, você pode chamar uma ambulância, a polícia, chamar os transeuntes para pedir ajuda, dizer que se sente mal, etc.
Compras - ao fazer compras, não se esqueça de levar um livro de frases com você, ou melhor, este tópico dele. Tudo o que está nele irá ajudá-lo a fazer qualquer compra, desde legumes no mercado até roupas e sapatos de marca.
Restaurante - A cozinha francesa é famosa por sua sofisticação e você provavelmente vai querer experimentar seus pratos. Mas para pedir uma refeição, você precisa saber pelo menos o mínimo de francês para poder ler o menu ou chamar o garçom. Nisso, esta seção servirá como um bom ajudante.
Números e figuras - uma lista de números, começando de zero e terminando com um milhão, sua ortografia e pronúncia correta em francês.
Tours - tradução, ortografia e pronúncia correta de palavras e perguntas que todo turista precisará mais de uma vez em uma viagem.