Exemplos de vocabulário profissional de palavras. palavras profissionais. Exemplos de profissionalismos em russo

Profissionalismos- são palavras especiais usadas no uso coloquial de profissionais. Profissionalismos são nomes "não oficiais" de fenômenos e conceitos especiais da profissão, constituem jargão profissional.

Uma diferença importante entre profissionalismos e termos é que os profissionalismos são relevantes principalmente em discurso coloquial pessoas de uma determinada profissão, sendo às vezes uma espécie de sinônimos não oficiais para nomes especiais. Freqüentemente, eles são refletidos em dicionários, mas sempre marcados como “profissionais”. Termos diferentes - nomes científicos oficiais conceitos especiais, os profissionalismos funcionam principalmente no discurso oral como palavras "semi-oficiais" que não possuem um caráter estritamente científico. Essas palavras compõem a camada lexical, que às vezes também é chamada de gíria profissional ou jargão profissional.

Por exemplo, nas redações de jornais e revistas, chama-se um especialista que seleciona ilustrações editor de compilação. editor de imagensé um termo. No entanto, em um processo de produção real, é mais frequentemente referido por brevidade construiré profissionalismo, jargão profissional. Bild pisoteou todas as fotos no layout- sem dúvida, profissionalismos são usados ​​\u200b\u200bnessa frase, mas não termos (com termos, a mesma frase soaria mais pesada. Além disso, os termos costumam ter origem em língua estrangeira, são difíceis de pronunciar, o que também não contribui para sua use no uso coloquial de negócios. A propósito, é por isso que termos reduzidos geralmente se tornam profissionalismos: editor de compilação – foto, pinças(régua de medição especial) – shtangell e assim por diante.).

Os profissionalismos simplificam a fala, tornando-a mais adequada para o rápido suporte diário dos processos de produção.

Os profissionalismos, como os termos, podem ser agrupados de acordo com sua área de uso: na fala de economistas, financistas, atletas, mineiros, médicos, caçadores, pescadores, etc. Os tecnicismos se distinguem em um grupo especial - nomes altamente especializados utilizados na área de tecnologia.

Os profissionalismos geralmente servem para designar vários processos de produção, ferramentas de produção, matérias-primas, produtos manufaturados, etc. Em outras palavras, eles designam tais fenômenos para os quais o uso de termos, embora possível, é complicado e sem princípios. Além disso, o profissionalismo costuma ser o resultado de um repensar criativo, "dominando" um fenômeno altamente especializado. Estas são as palavras estepe(estepe para mecânicos e motoristas), Pomar, pasto(sobressalente textos tipográficos de editores de jornais), patas E espinha de peixe(tipos de citações para revisores e impressores). Esses profissionalismos, substituindo facilmente e à sua maneira os termos, tornam a fala especial mais viva, simples e dominada, mais fácil de usar e entender rapidamente.

Por exemplo, os seguintes profissionalismos são usados ​​no discurso dos impressores: final- decoração gráfica no final do livro, fonte entupida- fonte desgastada, desenvolvida com impressão em linotipo desatualizada, etc. Os jornalistas preparam um texto futuro, chama-se rascunho peixe ou cachorro. Engenheiros chamam de brincadeira um dispositivo de autogravação dedo duro. Na fala dos pilotos há palavras nedomaz,remaz, significando ultrapassagem e ultrapassagem da marca de aterrissagem, bem como: bolha, salsicha- balão-sonda, dar uma cabra pousar o avião com força, fazendo-o quicar após tocar o solo, etc. Muitos desses profissionalismos têm um tom avaliativo ou discreto.

No discurso profissional dos atores, um nome abreviado complexo é usado glavrezh; no discurso coloquial de construtores e reparadores, o nome profissional de revisão é usado capital; especialistas que constroem e mantêm sistemas de computador em empresas são administradores de sistema. Em barcos de pesca, os trabalhadores que estripam os peixes (geralmente à mão) são chamados shkershchik. Banqueiros conversando entre si em vez do termo empréstimos de carro use a palavra empréstimos para automóveis, as autoridades chamam de habitação e serviços comunitários comum, A esfera social – social etc.

Muitas palavras profissionais entraram em amplo uso comercial e coloquial: desistir na montanha, assalto, volume de negócios e assim por diante.

O vocabulário profissional é indispensável para a expressão concisa e precisa de pensamentos em textos especiais destinados a um leitor ou ouvinte treinado. No entanto, o conteúdo informativo de nomes profissionais restritos é reduzido se um não especialista os encontrar. Portanto, o profissionalismo é apropriado, digamos, em jornais industriais (departamentais) de grande circulação e não se justifica em publicações voltadas para um público amplo.

Os profissionalismos, sendo predominantemente palavras de uso coloquial, muitas vezes têm um colorido estilístico reduzido, sendo, na verdade, gírias. Isso também deve ser levado em consideração ao usar profissionalismos em uma situação oficial ou em publicações oficiais. Eles não apenas podem ser incompreensíveis para o público externo, mas também podem parecer arriscados para a reputação da pessoa que os utiliza.

Por outro lado, o uso hábil do jargão profissional pode, inclusive, agregar riqueza e colorido ao discurso oficial, ajudar a demonstrar conhecimento do assunto, característico de um profissional que tem contato regular e direto com o ambiente de trabalho. Um alto gerente de uma grande empresa de petróleo, professor e doutor em ciências, disse que quando você faz uma viagem de negócios para o norte, então em nenhum caso você pode falar na plataforma de perfuração mineração Os petroleiros simplesmente não falam com você. É preciso falar como são: mineração. Então você é uma pessoa da indústria e será reconhecido como um dos seus. Assim, o gerente se desvia deliberadamente das normas acentuacionais (às vezes lexicais) da língua russa para falar a mesma língua com especialistas.

Para a pergunta Por favor, cite as palavras profissionalismo e seu significado e quem as usa? dado pelo autor Embaixada a melhor resposta é
Por exemplo:

glavrezh - diretor-chefe;








Exemplos:









Fonte:

Resposta de estranho[guru]




Resposta de Camilla Sycheva[novato]
Profissionalismos - adotados em grupo profissional sinônimos coloquiais de termos:
por exemplo: volante - volante (na fala dos motoristas), erro de digitação - mancada (entre jornalistas), etc.
Os profissionalismos servem para designar vários processos de produção, ferramentas de produção, matérias-primas, produtos obtidos, etc.
Ao contrário dos termos, que são os nomes oficiais de conceitos especiais, os profissionalismos são percebidos como palavras "semi-oficiais" que não possuem um caráter estrito.


Resposta de Pergunta[novato]
Profissionalismos são palavras e frases associadas às atividades produtivas de pessoas de uma determinada profissão ou ramo de atividade. Ao contrário dos termos, os profissionalismos são geralmente uma parte especializada do vocabulário coloquial, e não literário.
Muitos profissionalismos são baseados em algum tipo de representação figurativa vívida do objeto nomeado, e geralmente é aleatório ou arbitrário. Exemplos dessas palavras expressivas são patas e árvores de natal (nomes dos tipos de citações no ambiente profissional de impressores e revisores); dar uma cabra (para os pilotos, isso significa 'pousar o avião com força', ou seja, pousar de forma que o avião quique no chão); nedomaz e overmaz (na fala dos pilotos, essas palavras significam, respectivamente, ultrapassagem e ultrapassagem da marca de pouso); skinner (entre os canoístas, este é o nome dado ao trecho raso e rochoso do rio). Com sua expressividade, os profissionalismos se opõem a termos como palavras precisas e principalmente estilisticamente neutras. Alguns linguistas acreditam que o vocabulário profissional é "semioficial" em comparação com a terminologia: são sinônimos não oficiais de nomes científicos oficiais.


Resposta de rubor[novato]
PROFISSIONALISMOS, palavras e expressões características do discurso de qualquer grupo profissional
Por exemplo:
"para a montanha", "tempestade" (na fala dos mineiros)
glavrezh - diretor-chefe;
sobreposição - "erro" (do discurso de atuação),
batente - "erro" - (do discurso dos engenheiros),
zelador - "limpador de para-brisa de carro"; bagel - volante (do discurso dos motoristas). .
O vocabulário profissional também inclui palavras e expressões utilizadas em diversas áreas da produção, técnicas que, no entanto, não se tornaram comuns.
Os profissionalismos funcionam principalmente em Discurso oral como palavras "semi-oficiais" que não têm um caráter estritamente científico. Os profissionalismos servem para designar vários processos de produção, ferramentas de produção, matérias-primas, produtos manufaturados, etc.
Os profissionalismos podem ser agrupados de acordo com a esfera de sua utilização: na fala de atletas, mineiros, médicos, caçadores, pescadores, etc. grupo especial distinguem-se os tecnicismos - nomes altamente especializados utilizados no campo da tecnologia.
Os profissionalismos, em contraste com seus equivalentes comumente usados, servem para distinguir entre conceitos próximos usados ​​em um determinado tipo de atividade humana. Devido a isso, o vocabulário profissional é indispensável para a expressão concisa e precisa de pensamentos em textos especiais destinados a um leitor treinado.
As palavras do jargão profissional, que têm uma coloração expressiva reduzida, destacam-se em particular.
Exemplos:
para jornalistas - snowdrop - "uma pessoa que trabalha em um jornal como correspondente, mas se alistou nos estados em outra especialidade"; como ligar? - "como intitular (artigo, ensaio)?"; itálico (em itálico).
Nas redações de jornais e revistas, o especialista que seleciona as ilustrações é chamado de bild editor. Editor de Bild é um termo. No entanto, em um processo de produção real, geralmente é chamado de build para abreviar - isso é profissionalismo, jargão profissional. Bild pisoteou todas as fotos do layout - sem dúvida, profissionalismo é usado nessa frase, mas não termos.
no discurso coloquial de construtores e reparadores, é usado o nome profissional de reparos de capital; os especialistas que constroem e mantêm sistemas de computador nas empresas são administradores de sistema.
Os seguintes profissionalismos são usados ​​no discurso dos impressores:
o final é uma decoração gráfica no final do livro, uma fonte entupida está gasta, uma fonte desenvolvida com impressão em linotipo desatualizada, etc.
Os jornalistas chamam a preparação do texto futuro, o rascunho, um peixe ou um cachorro.
Os engenheiros, brincando, chamam o dispositivo de auto-gravação de informante.
Na fala dos pilotos, constam as palavras nedomaz, peremaz, que significam ultrapassagem e ultrapassagem da marca de pouso, bem como: bolha, salsicha - uma sonda de balão, dar uma cabra - pousar o avião com força, como resultado salta depois de tocar o solo, etc.
Muitos desses profissionalismos têm um tom avaliativo ou discreto. Em barcos de pesca, os trabalhadores que estripam o peixe (geralmente à mão) são chamados de skers. Os banqueiros em uma conversa entre si, em vez do termo empréstimos para automóveis, usarão a palavra empréstimos para automóveis, os funcionários chamam a habitação e os serviços comunitários de apartamento comunitário e a esfera social - uma rede social, etc.

PROFISSIONALISMOS são palavras especiais usadas no campo de uma ampla variedade de profissões. Uma parte significativa das palavras profissionais é de natureza terminológica. Na ciência, na arte, agricultura, V produção industrial- em todos os lugares existem termos. Por exemplo, termos matemáticos: integral, diferencial, equação, nomes de funções trigonométricas (seno, cosseno, tangente, etc.). Músicos naturalmente usam termos musicais, por exemplo: fuga, abertura, acorde, gama, backart, dominante, tom menor. As palavras profissionais são um vocabulário especial característico de uma determinada profissão. .

Vale a pena abordar com mais detalhes quais são os profissionalismos em russo. Muitas vezes essas palavras são jargão. A natureza informal dos lexemas sugere que eles não são usados ​​em todos os lugares. Seu uso pode ser limitado a um círculo restrito de pessoas: pertencentes à mesma especialidade, qualificações, trabalhando na mesma organização. Muitas vezes, a gama de conceitos torna-se mais ampla ao longo do tempo. Praticamente as pessoas de qualquer profissão têm seu próprio conjunto de profissionalismos. Isso se deve à necessidade de identificar com clareza todos os processos e fenômenos da vida profissional, muitos dos quais muitas vezes sem definição. Tais palavras são formadas por meio de associações com conceitos cotidianos. Freqüentemente, para uma pessoa que não é versada nas complexidades de uma determinada profissão, pode surgir confusão ao encontrar palavras do vocabulário profissional. EM Vida real eles podem se referir a objetos completamente diferentes.

Problemas de profissionalismo Um dos problemas é a incompreensão do profissionalismo por pessoas que não pertencem a um determinado tipo de profissão. Muitas dessas expressões não são encontradas nos dicionários. E aqueles que se encontram em dicionários e publicações terminológicas dificilmente se distinguem dos próprios termos e vernáculos. A incapacidade de encontrar uma definição precisa de profissionalismo pode causar confusão até mesmo entre os próprios representantes das profissões. E por causa disso - erros no trabalho, falhas. Barreiras de informação surgem quando funcionários e especialistas qualificados se comunicam com sua gerência. É mais comum os funcionários usarem expressões especiais em suas falas, mas seu significado é desconhecido para muitos gerentes. Como resultado, há alguma separação de grupos de trabalhadores Niveis diferentes, podem surgir conflitos.

Os profissionalismos na língua russa são pouco estudados, os linguistas tentam evitar esse fenômeno. A aparência de tais palavras é espontânea e é difícil encontrar certos limites para elas e dar uma designação clara. Existem algumas publicações educacionais nas quais os especialistas tentam fornecer uma lista de profissionalismos. Esses dicionários ajudarão alunos e alunos em seus trabalhos futuros: para se atualizar rapidamente e entender os colegas, para não ter dificuldades na comunicação oral com especialistas restritos.

Termos Termin (de lat. terminus - limite, fronteira) - uma palavra ou frase que é o nome de um determinado conceito de alguma área da ciência, tecnologia, arte e assim por diante. Os termos servem como designações especializadas e restritivas, características dessa esfera de objetos, fenômenos, suas propriedades e relacionamentos. Em contraste com as palavras do vocabulário geral, muitas vezes polissemânticas e carregadas de um colorido emocional, os termos dentro do escopo de aplicação são inequívocos e carecem de expressão. Os termos existem no quadro de uma determinada terminologia, ou seja, estão incluídos num sistema lexical específico de uma língua, mas apenas através de um sistema terminológico específico. Ao contrário das palavras linguagem comum, os termos não estão relacionados ao contexto. Dentro desse sistema de conceitos, o termo deve ser idealmente inequívoco, sistemático, estilisticamente neutro (por exemplo, “fonema”, “seno”, “ mais-valia"). Segundo o autor do livro "Terminologia" S. V. Grinev-Grinevich, referindo-se à opinião de O. S. Akhmanova, a composição principal da lista terminológica das línguas europeias "pode ​​muito bem ser esgotada por substantivos". Grinev-Grinevich reconhece a existência de uma “excelente opinião”, segundo a qual alguns verbos, assim como adjetivos e advérbios, podem ser atribuídos a termos, mas rejeita esse ponto de vista como insustentável. Daí sua definição refinada do termo como "uma unidade lexical nominativa (palavra ou frase) adotada para a nomeação exata de conceitos" . Termos e não-termos (palavras da linguagem comum) podem passar uns para os outros. Os termos estão sujeitos às regras de formação de palavras, gramaticais e fonéticas de uma determinada língua, são criados por terminologia das palavras da língua nacional, tomando emprestado ou traçando elementos terminológicos estrangeiros. Em alguns casos, com tal ocorrência de uma palavra na terminologia de várias áreas temáticas, surge a homonímia: por exemplo, a palavra “ligadura” emprestada do latim (latim ligatura) em metalurgia tem o significado de “ligas para liga”, em cirurgia - “um fio usado para vestir vasos sanguíneos ", na teoria musical - um grafema no qual vários sinais musicais simples de "diferentes alturas" eram gravados juntos, como um único sinal.

Esse desenvolvimento metodológico para a 6ª série pode ser usado como ao estudar novo topico, e ao consertar, alterando levemente alguns elementos da lição. O desenvolvimento contém uma repetição sistemática de todos os termos estudados na seção "Lexicologia"

Download:


Visualização:

Plano de aula de russo estendido

na 6ª série sobre o tema:

"Profissionais"

(de acordo com o livro de T. A. Ladyzhenskaya)

professores de língua e literatura russa

escola MKOU Verkhnetereshanskaya

distrito de Starokulatkinsky

região de Ulyanovsk

Aksyanova Guzel Saitovna

Configuração de destino:

Metas de aprendizagem.

Conhecimento: dar conhecimento de vocabulário uso limitado em particular sobre o profissionalismo.

Habilidades: formar uma habilidade prática para usar corretamente os profissionalismos na fala cotidiana, “não entupir” a língua literária russa com um número excessivo de profissionalismos; melhorar a capacidade de realizar análises linguísticas corretamente: elementos morfêmicos, fonéticos, ortográficos.

Habilidades: melhorar as habilidades de escrita: ortogramas (ortografia de vogais átonas na raiz de uma palavra, grafia de consoantes impronunciáveis ​​na raiz de uma palavra),punctogramas (sinal de fim de frase).

Desenvolvimento da fala: melhoria tipos diferentes atividade de fala: leitura de textos educativos, leitura expressiva, escuta do professor e do outro, desenvolvimento do monólogo oral e da fala dialógica, escrita(o número de palavras registradas na aula é 115), o desenvolvimento das habilidades comunicativas e de fala (composição de frases, sentenças, capacidade de intitular o texto, determinar seu tema).

  1. Material didático de alto desenvolvimento da fala.
  2. Aspecto estilístico: a aula utilizou o estilo artístico e o subestilo educacional e científico do estilo científico.
  1. Metas de desenvolvimento:
  1. desenvolvimento do pensamento, memória, atenção, imaginação;
  2. criar um ambiente psicologicamente confortável na sala de aula.

III. Objetivos educacionais:

  1. educar a atenção para o mundo ao redor;
  2. desenvolver interesse pela língua russa, fala oral e escrita;
  3. levantar a questão atitude séria ao trabalho do professor e do aluno, à disciplina.
  4. anexar através de provérbios e ditos a herança cultural Pessoa russa.

Equipamento de aula:quadro, livro didático

(T. A. Ladyzhenskaya), cartões com texto, dicionários (ortografia, explicativos).

Métodos: palavra do professor com elementos de conversação, exercícios de treino, trabalho com ilustrações, elementos de análise da linguagem, observação do fenómeno da linguagem.

Durante as aulas.

  1. organizando o tempo
  1. Saudações
  2. Relatório do atendente sobre a prontidão para a aula.
  3. Criando um clima psicológico positivo dos alunos

II. Enquete

Verificando o dever de casa

Pesquisa frontal sobre o tema "Lexicologia"

O que estuda a Lexicologia?

Que seções de vocabulário estudamos no ano passado?

Quais palavras são comumente usadas?

Com quais seções de vocabulário não comum já estamos familiarizados?

III. Estudar novo material

  1. Conduzindo o jogo "Adivinhe a profissão". Hoje vamos falar sobre profissões.

A) Ele me mostrou suas aquarelas e naturezas-mortas. A impressão das naturezas-mortas é um tapete brilhante e colorido de cores que brilham e brilham com todas as cores da paleta.

B) Leshy Rimsky - Korsakov surgiu com dois temas. Ele confiou um a instrumentos de cordas. A segunda é tocada por quatro trompas e pratos. O tema do Papai Noel soa duro e deprimente.

Como você o definiu?

2. A palavra do professor sobre profissionalismo. Escrever no caderno o tema da aula.

3. Conhecimento dos objetivos da aula.

4. Preenchimento de diretórios:

Profissionalismos são palavras associadas às peculiaridades do trabalho de pessoas de uma determinada especialidade ou profissão.

5. Trabalhe em duplas.

Em cada um dos envelopes - o nome da profissão. Escolha os termos usados ​​por pessoas de uma determinada profissão.
Músicos Militares Médicos Matemáticos Historiadores Motoristas Advogados;
ópera artilharia poção quadrado imperador acumulador advogado;
clarinete projétil bronquite equação camponeses carburador promotor;
romance pouso inalação multiplicar juiz de montagem de pneus voivode;
violino patrono inoculação igualdade feudalismo pára-choque testemunha;
observe o apelo do freio da reforma da circunferência do furúnculo do batalhão.
Exame. Cada par lê 1 coluna. O resto verifica a exatidão do trabalho. Quem perceber um erro, que levante a mão silenciosamente.

Resposta correta:

projétil médicos músicos
bronquite matemática militar
motoristas de inalação de vacinação
ferver ópera quadrada
advogados multiplicam equação
poção da igualdade feudalismo
clarinete de circunferência de acumulador
romance violino reforma
carburador batalhão imperador
governador de camponeses de montagem de pneus
freio de pára-choque de historiadores
advogado patrono promotor
aterrissagem da nota do juiz
artilharia de apelação de testemunha

  1. Consolidação do material estudado
  1. Trabalhe com o livro didático.

Execução dos exercícios 67, 68.

  1. Trabalhar com texto

Tia Polya é cirurgiã e minha mãe é chefe do ambulatório da fábrica. Assim que se encontram, inicia-se uma conversa entre eles, na qual palavras comuns são substituídas por médicas. Antes que eu pudesse entrar, tia Polya me perguntou:
- Bem, Alik, como está sua cárie?
Eu apenas dei de ombros.
- Não tenho cárie.
- E o seu dente? Você já teve uma obturação?
Só então percebi o que estava acontecendo: há uma semana tive uma dor de dente e eles trataram na clínica.
Mas, na minha opinião, é muito mais fácil em vez das palavras cárie e obturação perguntar: "Você curou o dente?" Mas eu não discuti! Você não vai convencê-los.

O herói desta história está certo ao dizer que palavras profissionais não devem ser usadas?

V. Resumo da lição

Que palavras você aprendeu na aula hoje?

VI. Reflexão.

Continue a frase usando profissionalismo:

Eu considero esta lição...

VII. Trabalho de casa

P. 15, ex. 69

VIII. Avaliação


Não entendendo seu significado, nos sentimos um pouco deslocados quando essas palavras se referem diretamente a nós. Palavras que caracterizam processos e fenômenos especializados de qualquer ramo particular do conhecimento são vocabulário profissional.

Definição de vocabulário profissional

Esse tipo de vocabulário são palavras especiais ou modos de falar, expressões que são usadas ativamente por qualquer pessoa. Essas palavras são um pouco isoladas, pois não são usadas grande massa população do país, apenas uma pequena parte dela, que recebeu uma educação específica. As palavras do vocabulário profissional são usadas para descrever ou explicar os processos e fenômenos de produção, as ferramentas de uma determinada profissão, as matérias-primas, o resultado final do trabalho e tudo mais.

O lugar desse tipo de vocabulário no sistema linguístico usado por uma nação em particular

Existem vários questões importantes sobre vários aspectos do profissionalismo, que ainda são estudados por linguistas. Uma delas: "Qual é o papel e o lugar do vocabulário profissional no sistema da língua nacional?"

Muitos argumentam que o uso do vocabulário profissional é apropriado apenas dentro de uma determinada especialidade, portanto não pode ser chamado de nacional. Como a formação da linguagem das especialidades na maioria das vezes ocorre de forma artificial, segundo seus critérios, ela não se enquadra nas características do vocabulário comum. Sua principal característica é que esse vocabulário é formado durante a comunicação natural entre as pessoas. Além disso, a formação e a formação de uma língua nacional podem levar um período bastante longo, o que não se pode dizer das unidades lexicais profissionais. Até o momento, linguistas e linguistas concordam que o vocabulário profissional não é linguagem literária, mas tem estrutura e características próprias.

A diferença entre vocabulário profissional e terminologia

Nem todas as pessoas comuns sabem que a terminologia e a linguagem da especialidade diferem entre si. Esses dois conceitos são diferenciados com base em sua desenvolvimento histórico. A terminologia surgiu há relativamente pouco tempo; a linguagem refere-se a esse conceito. tecnologia moderna e ciência. O vocabulário profissional atingiu seu ápice de desenvolvimento na época da produção artesanal.

Além disso, os conceitos diferem em termos de uso oficial. A terminologia é usada em publicações científicas, relatórios, conferências, agências especializadas. Em outras palavras, é a língua oficial de uma determinada ciência. O vocabulário das profissões é utilizado "semi-oficialmente", ou seja, não apenas em artigos especiais ou papéis científicos. Especialistas de uma determinada profissão podem usá-lo no decorrer do trabalho e se entender, enquanto será difícil para um não iniciado aprender o que eles estão dizendo. O vocabulário profissional, cujos exemplos consideraremos a seguir, tem alguma oposição à terminologia.

  1. A presença de coloração emocional de fala e imagens - a falta de expressão e emocionalidade, bem como imagens de termos.
  2. O vocabulário especial é limitado ao estilo coloquial - os termos são independentes do estilo usual de comunicação.
  3. Um certo desvio da norma da comunicação profissional - uma correspondência clara com as normas da linguagem profissional.

Com base nas características acima de termos e vocabulário profissional, muitos especialistas tendem à teoria de que o último se refere ao vernáculo profissional. A diferença nesses conceitos pode ser determinada comparando-os entre si (volante - volante, unidade de sistema - unidade de sistema, placa-mãe - placa-mãe e outros).

Variedades de palavras no vocabulário profissional

O vocabulário profissional consiste em vários grupos de palavras:

  • profissionalismo;
  • tecnicismos;
  • jargão profissional.

Os profissionalismos são unidades lexicais que não possuem um caráter estritamente científico. Eles são considerados "semi-oficiais" e são necessários para denotar qualquer conceito ou processo de produção, estoque e equipamentos, materiais, matérias-primas e assim por diante.

Os tecnicismos são palavras do vocabulário profissional que são usadas no campo da tecnologia e são usadas apenas por um círculo limitado de pessoas. Eles são altamente especializados, ou seja, não será possível se comunicar com uma pessoa que não seja iniciada em determinada profissão.

As palavras do jargão profissional são caracterizadas por coloração expressiva reduzida. Às vezes, esses conceitos são completamente ilógicos e apenas um especialista em um determinado campo pode compreendê-los.

Em que casos o vocabulário profissional é usado na linguagem literária?

Variedades de uma linguagem especial podem frequentemente ser usadas em publicações literárias, orais e, às vezes, profissionalismo, tecnicismo e jargão profissional podem substituir termos por uma linguagem pouco desenvolvida de uma determinada ciência.

Mas existe o perigo do uso generalizado de profissionalismo em periódicos - é difícil para um não especialista distinguir conceitos de significado próximo, muitos podem cometer erros nos processos, materiais e produtos de uma determinada produção. A saturação excessiva do texto com profissionalismo impede que ele seja percebido corretamente, o significado e o estilo são perdidos para o leitor.