Eduardo Kaloev. Vitaliy Kaloev - biografia, informações, vida pessoal. Apoio e ajuda

Em 2002, em um acidente de avião sobre o Lago Constance, Vitaly Kaloev perdeu sua família. Devido a um erro de um funcionário da empresa de controle de tráfego aéreo Skyguide, 71 pessoas morreram, incluindo a esposa de Kaloev e dois filhos. Após 478 dias, ele matou o controlador de tráfego aéreo Peter Nielsen e passou os quatro anos seguintes em uma prisão suíça. 13 anos depois, foi feito um filme sobre esses eventos nos Estados Unidos com Arnold Schwarzenegger em papel de liderança. Este é um drama sobre um homem cuja vida de repente entrou em colapso. O protótipo do herói Schwarzenegger raramente se comunica com jornalistas, mas Vitaly Kaloev encontrou tempo para se encontrar com um correspondente do Lenta.ru e falar sobre seu destino.

Agora ele tem mais tempo livre. Ele comemorou recentemente seu sexagésimo aniversário e se aposentou. Por oito anos ele trabalhou como vice-ministro da Construção da Ossétia do Norte. Ele foi nomeado para este cargo logo após sua libertação antecipada de uma prisão suíça.

"Vitaly Konstantinovich Kaloev, cujo destino é conhecido em todos os continentes o Globo, foi agraciado com a medalha "Pela Glória da Ossétia",- informa o site do Ministério da Construção e Arquitetura da República. - Em seu aniversário de 60 anos, ele recebeu esta o maior prêmio das mãos de Boris Borisovich Dzhanaev, Vice-Presidente do Governo da República da Ossétia do Norte-Alânia.

As notícias de Hollywood e Vladikavkaz chegaram na segunda quinzena de janeiro com uma diferença de menos de duas semanas. "O filme é baseado em fatos reais: um acidente de avião em julho de 2002 e o que aconteceu 478 dias depois",- indica o site de perfil imdb.com. A esposa de Vitaly, Svetlana, e seus filhos, Konstantin, de onze anos, e Diana, de quatro, morreram em um acidente de avião. Todos eles voaram para o chefe da família na Espanha, onde Kaloev projetou casas. E em 22 de fevereiro de 2004, sua tentativa de falar com um funcionário da empresa de controle de tráfego aéreo Skyguide, Peter Nielsen, terminou no assassinato do despachante no limiar de sua própria casa na cidade suíça de Kloten: doze golpes com um canivete.

Reconstrução computadorizada da colisão. Imagem: Wikipédia

“Eu bati. Nielsen está fora- Kaloev disse a repórteres do Komsomolskaya Pravda em março de 2005. — Eu primeiro gesticulei para ele me convidar para entrar na casa. Mas ele bateu a porta. Liguei novamente e disse a ele: Ich bin Russland. Lembro-me dessas palavras da escola. Ele não disse nada. Tirei fotos dos corpos dos meus filhos. Eu queria que ele olhasse para eles. Mas ele empurrou minha mão e fez um gesto brusco para que eu saísse... Como um cachorro: saia. Bem, eu fiquei calado, o insulto me pegou. Até meus olhos se encheram de lágrimas. Estendi a mão para ele com as fotos pela segunda vez e disse em espanhol: “Olha!” Ele deu um tapa na minha mão e as fotos voaram. E começou aí."

Mais tarde, a culpa da Skyguide no acidente de avião foi reconhecida pelo tribunal, vários colegas de Nielsen receberam sentenças suspensas. Kaloev foi condenado a oito anos, mas libertado no início de novembro de 2008.

Em Vladikavkaz, o vice-ministro Kaloev liderou projetos federais e internacionais: a torre de televisão em Lysa Gora - linda, com um teleférico, um mirante giratório e um restaurante - e o Centro Cultural e Musical Caucasiano Valery Gergiev, projetado na oficina de Norman Fomentar. Ambos os objetos passaram por todas as formalidades - resta aguardar o financiamento. A torre, aparentemente, é mais necessária: a atual torre de televisão na Ossétia do Norte tem cerca de meio século, o estado corresponde. Mas o centro é mais inusitado: vários salões, um anfiteatro, uma escola para crianças superdotadas. “Um projeto tecnicamente muito complexo - cálculos lineares, cálculos não lineares, cada elemento separadamente e toda a estrutura como um todo”,- avalia o trabalho dos colegas de Foster, o vice-ministro aposentado.

Vitaliy Kaloev fala de forma mais modesta e dura sobre conquistas pessoais: “Acho que vivi minha vida em vão: não consegui salvar minha família. O que dependia de mim é a segunda pergunta. Vitaly evita julgamentos detalhados sobre o que não depende dele. O filme "478" não é exceção. Arnold Schwarzenegger Kaloev, em princípio, aprecia o papel de "grandes homens bons". Ao mesmo tempo, o protótipo tem certeza de que Schwarzenegger (Victor no filme) interpretará o que está escrito no roteiro, do qual Vitaly não espera nada de bom. “Se fosse no nível doméstico - uma pergunta. Mas então Hollywood, política, ideologia, relações com a Rússia” ele diz.

A principal coisa que Vitaly pede é que não haja necessidade de mostrar que ele fugiu para algum lugar, como em um filme europeu baseado na mesma trama. “Ele veio abertamente, saiu abertamente, não se escondeu de ninguém. Tudo está no arquivo do caso, tudo é refletido.

Os autores do filme de Hollywood garantem que o papel de Vitaly Schwarzenegger se revelará de uma nova maneira - não como " o último herói ação", mas como um artista puramente dramático. Na verdade, se você seguir eventos reais, caso contrário não funcionará. “Às dez da manhã eu estava no local da tragédia, Kaloev testemunha. — Eu vi todos esses corpos - congelei no tétano, não conseguia me mexer. Uma vila perto de Überlingen, havia uma sede na escola. E perto da encruzilhada, como se viu mais tarde, meu filho caiu. Até agora, não consigo me perdoar por ter passado de carro e não sentir nada, não o reconheci”.

Para a pergunta “talvez você precise se perdoar mais?” não há resposta direta. Há uma reflexão sobre o que trouxe a fama de Vitaly Kaloev "em todos os continentes do globo": “Se uma pessoa foi por algo por causa de parentes e amigos, você não pode se arrepender depois. E você não pode sentir pena de si mesmo. Se você sentir pena de si mesmo por meio segundo, você cairá, você cairá. Especialmente quando você está sentado: não há para onde se apressar, não há comunicação, todos os tipos de pensamentos vêm à sua cabeça - e tal, e tal, e tal. Deus não permita que você sinta pena de si mesmo." Sobre a família de Peter Nielsen, onde ficaram três filhos, Vitaly disse há oito anos: “Seus filhos crescem saudáveis, alegres, sua esposa está feliz com seus filhos, seus pais estão felizes com seus netos. E quem sou eu para me alegrar?"

Parece que sobretudo Kaloev lamenta os voluntários e policiais alemães do verão de 2002: “Meu instinto se aguçou a ponto de começar a entender o que os alemães estavam falando entre si, sem saber a língua. Eu queria participar trabalho de prospecção Eles tentaram me mandar embora, mas não funcionou. Eles nos deram uma seção mais distante, onde não havia corpos. Encontrei algumas coisas, os destroços do avião. Entendi então, e entendo agora, que eles estavam certos. Eles realmente não conseguiram reunir o número necessário de policiais a tempo - quem estava lá, metade foi levada: quem desmaiou, quem mais.

Os alemães, segundo Vitaly, “Em geral, pessoas muito sinceras, simples.” “Eu meio que insinuei que gostaria de erguer um monumento no local onde minha menina caiu, - instantaneamente uma mulher alemã começou a ajudar, começou a arrecadar fundos”, Kaloev diz. E então de volta aos dias de busca: “Coloquei minhas mãos no chão - tentei entender onde a alma permaneceu: neste lugar, no chão - ou voei para algum lugar. Ele acenou com as mãos - alguma aspereza. Ele começou a sair - contas de vidro que estavam em seu pescoço. Comecei a colecionar, depois mostrei para as pessoas. Mais tarde, um arquiteto fez um monumento comum ali - com um colar de contas quebrado.

Vitaliy Kaloev está tentando se lembrar de todos que o ajudaram. Acontece que não é bem assim: “Muitos caras de todos os lugares deram dinheiro, por exemplo, para meu irmão mais velho Yuri - para que ele viesse à Suíça mais uma vez, me visite”. Durante dois anos, todos os meses eles enviaram “cem dinheiro local em um envelope, para cigarros” para a cela de Kaloev; no envelope está a letra W, cujo segredo o destinatário agradecido ainda quer saber. Agradecimentos especiais - é claro, a Taimuraz Mamsurov, o chefe da Ossétia do Norte na época: “Atribuído ao ministério aqui, ajudou lá. Não ter medo de ir, como se acreditava, a um criminoso, um assassino para ser julgado em Zurique, a fim de apoiar, para um líder de tal categoria, valia muito. Agradecimentos especiais a Aman Tuleev, Governador região de Kemerovo: “Ele apenas deu dinheiro três ou quatro vezes, parte de seu salário. E em Moscou ele também me deu um pouco de fantasia.

E as cartas, lembra Kaloev, vinham de todos os lugares - da Rússia, Europa, Canadá e Austrália. “Mesmo da própria Suíça, recebi duas cartas: os autores me pediram muito desculpas pelo ocorrido. Quando me disseram que eu poderia levar 15 quilos comigo. Separei as cartas, guardei os envelopes - mesmo assim, uma correspondência tinha mais de vinte quilos. Eles olharam, eles disseram: “Ok, pegue tanto a correspondência quanto as coisas.”

O local do acidente da aeronave Tu-154M. Foto: Reuters

“Os suíços deportaram Kaloev silenciosa e imperceptivelmente. O lado russo deveria ter agido da mesma forma. Em vez disso, é um show anti-legal feio."- avaliou a reunião solene do prisioneiro suíço em Domodedovo, major-general aposentado da polícia Vladimir Ovchinsky, agora conselheiro do Ministro de Assuntos Internos da Federação Russa. Os opositores da glorificação de Kaloev foram especialmente protestados pela declaração do movimento Nashi: “Kaloev acabou sendo... um homem com letra maiúscula. E ele foi punido e humilhado por todo o país... Se houvesse pelo menos um pouco mais de pessoas como Kaloev, a atitude em relação à Rússia seria completamente diferente. No mundo todo".

“Cheguei, não esperava ser tão bem recebido em Moscou. Talvez fosse supérfluo - mas em qualquer caso, é bom ”, diz Vitaly Kaloev oito anos depois.

“Você não pode aprender a viver depois disso, ele garante quando se trata de parentes dos mortos em um acidente de avião sobre o Sinai. — A dor pode ter diminuído um pouco - mas não vai embora. Você pode dirigir-se para o trabalho, você tem que trabalhar - uma pessoa está distraída no trabalho: você trabalha, resolve os problemas das pessoas ... Mas não há receita. Ainda não me recuperei. Mas você não precisa descer. Se precisar chorar, chore, mas é melhor ficar sozinho: ninguém me viu com lágrimas, não mostrei em lugar nenhum. Talvez no primeiro dia. Devemos viver com o destino que se pretende. Viva e ajude as pessoas.

A recepção em assuntos pessoais com o vice-ministro Kaloev, é claro, praticamente não parou durante todos os oito anos: uma tradição nacional mais o status de um compatriota famoso. “Peça dinheiro para remédios, materiais de construção para reparos, alguém para organizar uma operação de alta tecnologia,- lista Vitaly. — Afinal, eu conheço tanto os colegas ministros quanto seus deputados - você se volta para eles. Nem sempre funcionava, mas algo funcionava. Quarenta ou cinquenta por cento." As escolas menos recusadas, onde vinham para novas janelas ou para reforma. Ou mesmo para uma palestra do vice-ministro - "para estudantes do ensino médio, sobre quais princípios devem ser na vida de uma pessoa".

Em uma linha separada - chamadas para Kaloev das colônias. “Como eles conseguiram meu número de telefone, eu não sei. “Você pode enviar cigarros?” Claro que sim. Havia um homem chamado Kuznetsov, ele derrubou um uzbeque com um golpe em São Petersburgo, quando começou a incomodar seu filho. Eles organizaram uma teleconferência, eu falei em seu apoio.”

Agora, acima de tudo, Vitaly quer ficar sozinho: “Quero viver como uma pessoa privada - tudo, nem vou trabalhar”. Primeiro, o coração: bypass. Em segundo lugar, Vitaly se casou no ano passado, treze anos após a tragédia. A única coisa que ele gostaria "do público" é vir a Moscou no Dia da Vitória, juntar-se ao "Regimento Imortal" com um retrato de seu pai: Konstantin Kaloev, artilheiro.

“Fui muito provocado no tópico de como, por exemplo, Bashkiria, de onde veio a maioria dos mortos naquele avião, da Ossétia, Ossétia - de Rússia central, — diz Vitaly. - Eles pretendiam, é claro, trazê-los para falar sobre rixas de sangue e coisas do gênero. Eu sempre respondi assim: absolutamente nada diferente, porque somos todos russos. Uma pessoa que ama sua família, seus filhos, fará qualquer coisa por eles. Há muitos como eu na Rússia. Se eu não tivesse percorrido esse caminho até o fim - eu só queria falar com ele, aceitar um pedido de desculpas - então depois da morte eu não teria um lugar ao lado da minha família. Eu não gostaria de ser enterrado ao lado deles. Eu não mereceria. E para eles, somos todos russos de qualquer maneira. Incompreensíveis, terríveis russos.

Vitaliy Kaloev, suspeito de matar o controlador de tráfego aéreo da empresa suíça Skyguide, devido a cujo erro dois aviões colidiram sobre o Lago Constança, deu a primeira entrevista. Agora o russo aguarda julgamento. Kaloev não nega sua culpa, mas diz que não se lembra de como cometeu um crime enquanto estava em estado de paixão. Em entrevista por telefone Komsomolskaya Pravda ele contou o que aconteceu no dia em que o controlador de tráfego aéreo Peter Nielsen foi morto.

"Eu bati. Nielsen saiu. A princípio, fiz um gesto para ele me convidar para entrar na casa. Mas ele bateu a porta. Liguei novamente e disse a ele:" Ikh bin russland "(" Eu sou a Rússia "). essas palavras da escola "Ele não disse nada. Tirei fotos dos corpos dos meus filhos. Eu queria que ele olhasse para eles. Mas ele empurrou minha mão e fez um gesto brusco para eu sair ... Como um cachorro: saia. Bem, eu não disse nada. Você vê, o ressentimento me levou. Até meus olhos se encheram de lágrimas. Estendi minha mão para ele com as fotos pela segunda vez e disse em espanhol: "Olha!" .. . Provavelmente", disse Vitaliy Kaloev, acrescentando que não se lembra de como saiu da casa do controlador de tráfego aéreo.

Ele afirma que foi à casa do controlador de tráfego aéreo para forçá-lo a se desculpar por seu trágico erro: “Decidi forçá-lo a se arrepender. e ligar para a TV que eles - Nielsen e Rossier (o chefe da empresa) - me pediram desculpas na frente da câmera. Esse meu desejo não era segredo para ninguém."

O russo conta que pediu várias vezes ao diretor da empresa suíça para marcar uma reunião com a Nielsen, mas ele recusou: “Sim, em 2003 pedi à Skyguide para me mostrar Nielsen e eles o esconderam. E então recebi uma carta por fax. Skyguide pediu, para desistir do meu família morta: recebeu compensação e assinou papéis nos quais concordou que a empresa não seria mais perseguida. Isso me irritou. Liguei para eles e disse que gostaria de me encontrar com a Nielsen e discutir essas questões. Ele concordou no início, e depois recusou.

Kaloev admite não se arrepender da morte do despachante: "Como devo sentir pena dele? Veja, não me senti melhor por ele ter morrido. Meus filhos não voltaram..." Enquanto estava na prisão, ele é incapaz de falar russo, mas realmente sofre apenas porque não pode visitar o túmulo de seus entes queridos.

Um nativo da Ossétia do Norte, suspeito do assassinato, diz que entende melhor do que ninguém o que são agora os parentes das vítimas da tragédia de Beslan: "Ninguém entende os beslanovistas melhor do que eu. Não sei como eles deveriam viver." “Eu assisti na TV e mandei um telegrama de condolências ao presidente da Ossétia do Norte... E escrevi que sacanas são os suíços, eles me disseram: “Você deveria fazer isso!” E o médico local disse: “Deveria ser mais fácil para você. Porque já existem muitos como você ... "- diz Kaloev.

O russo disse que, como muitos moradores de Beslan, ainda não vê sentido em vida mais tarde: "Embora eu tenha planos - viver para ver o tribunal. Mas não tenho medo dele. E não o reconheço. Eu disse a eles: o tribunal suíço não significa nada para mim. Para mim, o tribunal de meus filhos é mais alto, se pudessem, diriam que eu os amava de verdade, que não os deixei, não deixei que desaparecessem sem deixar rastro.

Na Alemanha, aconteceu em 2 de julho de 2002 - devido a um erro do despachante e da tripulação aeronaves russas um Boeing 757 de carga e um Tu-154 da Bashkir Airlines colidiram. A bordo deste último estavam 69 pessoas. Todos eles, incluindo a esposa, filho e filha de Kaloev, morreram.

Inúmeras violações de segurança cometidas pela Skyguide, depois de dois anos, ainda forçaram os suíços. No verão passado, após a morte de Nielsen, eles se ofereceram para pagar US$ 150.000 por cada vítima, mas essa medida apenas irritou os parentes.

Na Suíça em Suprema Corte Cantão de Zurique começou ontem o julgamento de Vitaly Kaloev, acusado de matar um controlador de tráfego aéreo Skyguide Peter Nielsen 24 de fevereiro de 2004. O réu se recusou a pedir desculpas à família do despachante. O promotor pediu 12 anos de prisão para ele. Com detalhes de Zurique - correspondente do Kommersant IGOR SEDYKH.

Há muitas câmeras de TV perto do prédio do tribunal - pessoas de TV não podem entrar e tentam obter informações de quem sai. O advogado Vladimir Sergeev disse a eles que Vitaly Kaloev "se comporta bem, responde corretamente", e o chefe da Ossétia do Norte, Taimuraz Mamsurov, disse: "Não é meu trabalho comentar o curso do julgamento, viemos apoiar moralmente nosso compatriota. " Os jornalistas que escrevem são mais afortunados - eles estão presentes no próprio julgamento.

É verdade que eles, como todos os outros que não participam do processo, inspecionaram cuidadosamente suas malas, levaram Celulares e gravadores de voz, e depois de passar pelos portões do detector de metais, a polícia também os sentiu da cabeça aos pés. Este procedimento foi repetido após cada intervalo da reunião.

Quando Vitaliy Kaloev, abatido e encurvado, foi trazido para o salão, ele sorriu e ergueu as mãos, dando as boas-vindas aos companheiros ossetas - uma delegação liderada por Mamsurov e uma dúzia de parentes e amigos íntimos, incluindo seu irmão mais velho, Yuri. O réu estava sentado bem no corredor, de costas para a platéia e de frente para os juízes, sem nenhuma cerca. Ele estava acompanhado por apenas um guarda em trajes civis.

O acusado Kaloev é julgado por um painel de juízes profissionais: Werner Hotz, Daniel Bussman e Willy Mayer. Como observou o advogado Sergeev, o réu tinha o direito de escolher um julgamento com júri. No entanto, de acordo com a defesa, neste caso, o resultado dependerá em grande parte da emotividade do júri, enquanto os juízes profissionais serão guiados apenas pela lei.

O presidente, Werner Hotz, leu uma lista de proibições - sem barulho, sem andar, sem gravação de áudio, sem fotografia e muito mais - e abriu a reunião.

O interrogatório do arguido começou com um estudo da sua biografia: quando nasceu, quem são os seus pais. E de repente veio a pergunta inesperada do juiz:

- Diga-me, qual é a diferença entre ossetas e basquires? (Ele quis dizer que um dos aviões que colidiu sobre o Lago Constance pertencia à Bashkir Airlines.— b.)

“Todo mundo tem suas próprias características”, respondeu o réu.
- Quais são as características dos ossetas?
“Eles são como todos os outros.

O tribunal decidiu então que o engenheiro civil Vitaly Kaloev, outrora bem-sucedido, que tinha seu próprio negócio, não trabalhava desde a morte de sua esposa e dois filhos em um acidente de avião.

- Do que você vivia?
A família ajudou.

- Você recebeu benefícios do governo Bashkir, como outros parentes das vítimas?

- Eu não consegui nada.
Vitaliy Kaloev contou como chegou ao local do acidente.
Você já viu os corpos de seus filhos? perguntou o juiz.
O réu Kaloev balançou a cabeça negativamente:

“Não posso dizer com certeza agora. Meu filho caiu ali, senti que ele estava deitado ali.

"Então você levou os corpos de seus entes queridos para casa?"
“Isso é tudo que eu poderia fazer por eles. Morei por quase dois anos em um cemitério...
Por que você não voltou a trabalhar?
- Para quem trabalhar alguma coisa?
Para mim, para começar uma nova vida.
“É fácil falar...” Vitaly Kaloev respondeu depois de algum silêncio.

Na sessão da tarde, o tribunal concentrou-se em três episódios: os eventos de luto em julho de 2003 em Zurique, dedicados ao aniversário da tragédia no Lago Constança, o apelo de Vitaly Kaloev ao escritório de detetives de Moscou "Megre-2" e sua reação violenta ao a carta dos advogados da Skyguide em novembro de 2003, ano em que Vitaliy Kaloev foi notificado de que a empresa não tinha nada para se desculpar com ele.

Em 3 de julho de 2003, após a cerimônia fúnebre em Iberlingen, várias pessoas, incluindo Vitaly Kaloev, responderam ao convite da Skyguide, que realizou um evento semelhante em Zurique. Segundo o réu, ele foi até lá para explicações e desculpas.

— Mas Rossier (Alain Rossier, CEO Skyguide.— Kommersant) não se desculpou. Se ele pedisse desculpas, então nada teria acontecido - disse o acusado Kaloev.

Depois disso, o juiz leu o depoimento de Alain Rossier, que alegou que Vitaly Kaloev o havia ameaçado.

“Isso não é verdade”, respondeu o réu, “eu fui até ele, tirei fotos dos túmulos das crianças e perguntei: “Se seus filhos estivessem mentindo assim, como você falaria?” Eu não o ameacei.

A seguinte frase do réu intrigou os juízes:

- Falei com Rossier três vezes e percebi que ele foi o principal culpado pela morte dos meus filhos.

- Mas você chamou o despachante Nielsen o principal culpado?

- É necessário distinguir - explicou Vitaly Kaloev - Há um responsável principal e um responsável direto. Rossier é o culpado pela organização do trabalho em sua empresa, e Nielsen acabou sendo o culpado direto no local.

Ao mesmo tempo, Vitaliy Kaloev expressou indignação pelo fato de que na Suíça a investigação do desastre está em andamento.

“Então você acha que os culpados de homicídio negligente deveriam ser presos?” o juiz lhe perguntou.

“Eu disse que a coisa mais importante para mim é que eles se desculpem. Não quero que eles vão para a cadeia. Você não vai ter meus filhos de volta de qualquer maneira.

Foi depois de uma conversa com Alain Rossier que Vitaly Kaloev, segundo ele próprias palavras comprou uma faca.

- Este? - O juiz Hotz mostrou-lhe a faca dobrável com a qual Peter Nielsen teria sido morto.

"Parece que sim", respondeu o réu.

Depois disso, o juiz passou para outro episódio, lembrando que, em 12 de setembro de 2003, o réu Kaloev entregou em Moscou ao escritório de detetives Megre-2, onde supostamente obteve uma fotografia do despachante de Nielsen. Para isso, Vitaliy Kaloev disse que, de fato, tratava-se de várias fotografias:

- Eu disse: por que não há fotos de todos os perpetradores da tragédia?

Em seguida, o juiz mostrou-lhe vários contratos que Vitaliy Kaloev assinou com o escritório de Megre para procurar exatamente as fotos do despachante Nielsen e seu endereço.

“Disseram-me que eu assinei”, respondeu o réu.

É verdade que em um dos documentos, segundo ele, a assinatura não foi feita por sua mão. isto carta de garantia, preparado em "Megre-2" a pedido de colegas suíços em 23 de janeiro de 2004, um mês antes do assassinato de Peter Nielsen. Continha a obrigação de não causar danos físicos a nenhuma das pessoas cujas fotografias foram fornecidas. No entanto, o réu afirmou que "nunca teve a intenção de infligir sofrimento físico a ninguém no Skyguide". No entanto, ele até agora deixou sem explicação o fato de que em suas viagens internacionais ele usou duas vezes um passaporte em nome de Vasily Glukhov.

Depois disso, o tribunal considerou o episódio relacionado à recusa por escrito da Skyguide em se desculpar. Vitaliy Kaloev admitiu que sua reação a isso foi muito violenta e até quebrou móveis:

Sim, fiquei indignado, porque Skyguide exigiu que eu entregasse meus filhos, minha esposa. Este saque é o comércio de corpos de crianças mortas.

No entanto, o episódio não foi escolhido por acaso, pois foi depois dessa carta que Vitaly Kaloev se preparava para sua última viagem a Zurique. O réu disse que há muito negociou um encontro com Alain Rossier, mas evitou. No final, veio a rejeição final.

Depois, da Suíça, disse, ia para a Espanha pedir a prorrogação da autorização de residência. Parou a prisão.

Na reunião da noite, tratava-se diretamente do assassinato do despachante Peter Nielsen. Vitaliy Kaloev esboçou sua versão dos acontecimentos. Quando encontrou o apartamento da vítima Nielsen, ainda estava claro.

Ele me viu e eu gesticulei que queria entrar. Ele saiu e eu disse a ele que era da Rússia e queria falar com ele. Mas ele bateu a porta...

"Você notou que quando ele bateu a porta, ele beliscou a cabeça de sua filha?" interrompeu o juiz.

“Não, eu não vi, não vi nenhuma criança”, disse o réu e continuou sua história.

Quando o despachante foi embora, Vitaly Kaloev levou um envelope com fotos de crianças em mão esquerda, e com a direita ele mostrou que, dizem, aqui estão, vejam as fotos. Mas Peter Nielsen deu-lhe um tapa no braço e fez um gesto para ele sair. Então ele bateu uma segunda vez, e desta vez as fotos caíram no chão.

“Ficou escuro nos meus olhos”, continuou Vitaly Kaloev com um tremor na voz. “Lembro que até me pareceu que meus filhos foram revirados em caixões, jogados fora deles, isto é, de caixões. Não me lembro, não sei o que fiz depois.

Segundo o arguido, só recuperou o juízo quando ouviu o som da sirene na rua. Aqui os juízes e o promotor Ulrich Weber começaram a pedir a confissão do réu no assassinato. Ao mesmo tempo, o promotor se referiu às suas confissões durante a investigação.

- Eu então apenas admiti que todas as evidências confirmam minha culpa - disse Vitaly Kaloev - De acordo com essas evidências, acontece que eu o matei. Mas realmente, o que estava na minha cabeça, eu não posso dizer.

Então o tribunal fez outra pergunta: se Vitaliy Kaloev exige um pedido de desculpas da Skyguide, então ele quer se desculpar com a família Nielsen pelo crime que cometeu. Até o advogado de Vitaly Kaloev, Markus Hug, acreditava que ele ainda deveria se desculpar:

- Na minha opinião, agora é uma oportunidade para pedir desculpas aos parentes de Nielsen.

Mas Vitaly Kaloev ficou em silêncio. Depois de várias tentativas por parte dos juízes para movê-lo ao arrependimento, ele disse:

Eu vou encontrar essa oportunidade. Sinto pena dessas crianças (filhos do falecido.— Kommersant), eu mesmo era órfão.

Após o interrogatório de Vitaliy Kaloev, o promotor Ulrich Weber e o advogado Markus Hug falaram. O promotor exigiu a condenação de Vitaliy Kaloev a 12 anos de prisão. O advogado argumentou que seu cliente não merecia tal punição, já que ele próprio foi vítima. A sentença está prevista para hoje.

IGOR B-SEDIKH, Zurique

Vitaliy Kaloev é natural da Ossétia do Norte, onde sua biografia começou em 1956. Vitaly nasceu em uma família de professores: seu pai trabalhava como professor da língua ossétia e sua mãe era professora. Quando Vitaly nasceu, a casa dos Kaloev já estava cheia de risadas e diversão infantil. Além dele, dois irmãos e três irmãs cresceram na família. Ele era o mais novo.

Biografia

A casa dos Kaloev estava cheia de livros. A infância de Vitaly passou com eles. Seus pais notaram seu talento desde cedo: já aos 5 anos ele sabia recitar um verso de cor, do qual seus irmãos e irmãs não podiam se gabar.

Kaloev se formou no colegial com honras. A seguir será:

Faculdade de Construção.
Serviço militar.
Depois do exército, Vitaly recebe ensino superior. Ele se formou na Faculdade de Arquitetura do Instituto de Mineração e Metalurgia do Cáucaso do Norte.

Já durante seus estudos, Vitaly começou a ganhar um dinheiro extra. Ele trabalhou como capataz e sua equipe participa da construção de um acampamento militar perto de Vladikavkaz.

Anos de estudo e prática não são em vão, e no final dos anos 80 Kaloev cria sua própria cooperativa de construção.A carreira sobe e Kaloev é convidado a chefiar o departamento de construção na capital da Ossétia do Norte.

Vitaly Kaloev

Com minha futura esposa Vitaly conheceu Svetlana no banco, onde atuou como diretora. E em 1991 o casamento aconteceu. Durante vida familiar Kaloev teve um filho e uma filha. Nada prenunciava problemas, e na primavera de 2002 o arquiteto partiu para trabalhar no exterior por profissão. Na Espanha, a Vitaly está envolvida na construção de casas.

Tragédia

No verão, após uma longa separação, sua esposa e filhos decidem ir para o marido. Mas o voo para Barcelona foi cancelado e nenhuma passagem foi comprada. Mas três horas antes do voo, Svetlana consegue comprar passagens para um voo da Bashkir Airlines.

família Kaloev

Mas Kaloev não conseguiu se encontrar com a família. O avião em que sua esposa e filhos voavam caiu na Alemanha, não perdendo um voo que se aproximava. Na época da tragédia, o filho de Kaloev tinha 11 anos e sua filha tinha 4 anos. Em seguida, 70 pessoas morreram. A maioria estava a bordo. Kaloev lembra que já às 10 horas do dia 2 de julho de 2002 ele estava no local do acidente.

A causa da tragédia foi chamada de erro do controlador de tráfego aéreo suíço. Mas, apesar disso, Peter Nielsen, acusado do desastre, continuou trabalhando e não foi demitido. Kaloev buscou justiça. Em 2004, ele bateu na porta do controlador de tráfego aéreo. O resultado da reunião foi um assassinato. Kaloev infligiu 12 facadas fatais a Nielsen, após o que ele morreu.

Como o próprio Kaloev lembra, ele não tinha intenção de matar. Ele trouxe fotos com ele família falecida e queria um pedido de desculpas justo. Mais do que isso ele não podia fazer por sua família, não podia mais defendê-los. Kaloev disse em suas entrevistas que, se não tivesse tomado nenhuma atitude, não poderia continuar a viver em paz nesta terra.

Vitaly Kaloev com sua esposa e filho

Quando Kaloev começou a se explicar aos suíços, ele nem quis ouvi-lo, arrancando as fotos de suas mãos e mandando-o sair. Então, segundo o próprio Kaloev, ele perdeu a cabeça: dor, ressentimento e todos os sentimentos insuportáveis explodiram nele em um instante.

Vasily Kaloev foi condenado a 8 anos, mas cumpriu menos e foi libertado mais cedo por bom comportamento em 2008. Então muita gente o apoiou. Kaloev lembrou que, quando foi libertado, foi autorizado a levar consigo as cartas que recebeu durante sua permanência na prisão, mas não deve exceder 15 kg. Ele tirou todos os envelopes e deixou tudo supérfluo, mas o peso da correspondência ainda ultrapassou a norma permitida e atingiu 20 kg.

Vida depois

Hoje Vitaly Kaloev família nova. Ele se casou pela segunda vez depois de 13 anos. O casamento ocorreu de acordo com todas as tradições terra Nativa Kaloev. O próprio arquiteto disse que o cartório não tinha nenhum significado para ele e significava apenas uma formalidade vazia.

Em 2017, o filme "Consequências" foi lançado com Arnold Schwarzenegger no papel-título. O enredo foi baseado nos eventos de 2002, e o herói de Schwarzenegger se tornou o protótipo do próprio Kaloev.

Mas Vitaly não ficou impressionado com o filme. Segundo o arquiteto personagem principal não transmitiu com sinceridade todos os seus sentimentos. Kaloev disse que ao longo do filme, Schwarzenegger sempre pede algo, mas ele não foi e não pediu nada. Ele exigiu uma investigação justa e um pedido de desculpas.

No verão de 2019, foi lançado outro filme que fala sobre eventos trágicos. A imagem foi filmada e Dmitry Nagiyev se tornou o personagem principal, personificando Kaloev. A informação se espalhou na imprensa de que o próprio Kaloev pediu a Nagiyev para não fazê-lo parecer um covarde. Mas o arquiteto negou essa informação, dizendo que nunca conheceu Nagiyev. Ele foi contatado pelo diretor do filme, com quem conversaram por vários minutos e pronto.

Respondendo às perguntas dos jornalistas, Vitaly Kaloev diz que quer ser deixado em paz. Ele admite que a dor da perda não vai embora de qualquer maneira. Apesar do fato de que hoje Vitaly Kaloev tem uma nova família, ele compartilha que o sentimento de perda pode ser entorpecido, mas permanecerá com ele para sempre.

O filme "Unforgiven" sobre o destino do arquiteto da Ossétia, condenado por linchamento, tornou-se o líder das bilheterias russas. Por quê?

Provavelmente apenas por causa do conteúdo da imagem em si. Todo homem, pensando nessa história, se pergunta: “O que eu faria no lugar dele?”. O próprio Kaloev pronunciou uma sentença sobre a pessoa que considerava culpada pela morte das pessoas mais próximas - ele fez sua escolha e a executou. Quão justa foi sua vingança?

"AiF" decidiu falar sobre o que aprendeu com Vitaly Kaloev.

Em julho de 2002, o Tu-154 da Bashkir Airlines, no qual a família Kaloev voava, colidiu no ar com um Boeing-757 de carga. O desastre, que matou mais de 70 pessoas (incluindo 52 crianças), ocorreu perto de lago de constância Na Alemanha. O motivo foram as ações erradas do despachante de 34 anos da companhia aérea suíça "Skyguide" (traduzido do inglês - "guia celestial") Pedro Nielsen, que regulamentou tráfego aéreo na área - deu comandos aos pilotos. Por desatenção ou cansaço, percebeu tarde demais que os rumos da aeronave poderiam se cruzar, e então, por seus erros, confundindo direita e esquerda, tornou a situação irreversível. No entanto, a liderança do Skyguide desde o início começou a negar sua culpa, insinuando que tudo aconteceu devido ao fato de que os pilotos russos supostamente não sabiam inglês. Nielsen se declarou inocente.

O encontro entre Kaloev e Nielsen se tornou fatal para ambos - o ossetiano esfaqueou o despachante e ele acabou em uma prisão suíça.

Em 2007, conheci Vitaly Kaloev em Domodedovo, para onde ele voou após sua libertação, e alguns dias depois eu o visitava em Vladikavkaz. Conversamos em uma casa grande e confortável que ele projetou e construiu para a família. Kaloev fumava, seus dedos trêmulos levemente. E explicou: “Só exigi que as pessoas da companhia aérea pedissem desculpas aos familiares das vítimas, como deveria ser, de forma humana. Mas eles mentiram e alegaram que não tinha nada a ver com isso...".

Antes da tragédia, ele não era uma pessoa obscura de quem não se podia esperar nada: trabalhava como chefe do departamento de construção e, como engenheiro civil, participou da construção de muitos belos edifícios em Vladikavkaz, incluindo o da cidade maior Catedral de São Jorge, o Vitorioso (no final dos anos 90, ele ergueu a fundação e o primeiro andar da igreja). Desde 1999, ele constrói edifícios residenciais em Barcelona para imigrantes da Ossétia, sob contrato com uma empresa espanhola. Com esposa Svetlana viveram juntos por 11 anos. filho Coste tinha 10 anos, filha Diana- 4 anos. Ele próprio tinha 46 anos na época do desastre.

No dia seguinte, Kaloev voou para Zurique, chegou ao local onde os escombros de Tu caíram e convenceu os policiais a deixá-lo passar o cordão. Ele passou 10 dias procurando os restos mortais. No primeiro dia, encontrei o colar de pérolas rasgado de minha filha Diana, então - seu corpo. Os corpos de sua esposa e filho foram encontrados muito mais tarde.

Vitaliy Kaloev entre as milícias. 9 de agosto de 2008 Foto: / Vladimir Kozhemyakin

"Se eles se desculpassem..."

Naquele dia, diante de mim, estava um homem exausto ao limite e exausto pela dor, com um sorriso tímido, um pouco confuso. Mesmo em sua própria casa ele andava como um prisioneiro, curvado e colocando as mãos atrás das costas. Com um estrondo, ele quebrou os dedos nas articulações, quando de repente ficou em silêncio durante uma conversa e, ao acordar, pôde pegar fogo e até lembrar Momentos engraçados de sua prisão suíça. Mas então ele imediatamente entrou em si mesmo. Era como uma mola comprimida e, enquanto isso, os filhinhos de seus parentes ossétios corriam despreocupadamente pelos corredores. Em sua casa, o riso das crianças soou novamente - mas não o mesmo ...

“Os suíços me ignoraram no telefone como uma mosca entediada”, lembrou ele. - Para o aniversário, vim para a Alemanha no local do acidente, abordei o diretor da Skyguide, Alain Rossier, tirei fotos dos túmulos das crianças e perguntei: “Se seus filhos estivessem mentindo assim, como você falaria?” Mas ele nem me dignificou com uma resposta. Então cheguei à residência deles e disse com mais rispidez: “Você tirou minha família de mim e agora torça o nariz!” E forçou o diretor a falar comigo. Ele perguntou: "Você é o culpado?" A princípio ele disse: “Não. Os pilotos deveriam ter ouvido seu dispositivo de segurança de navegação, não o controlador." “Mas, se o seu controlador não tivesse intervindo, os aviões poderiam ter se espalhado?” Ele assentiu, "Sim"... Eu ainda o forcei a admitir seu erro. Ele conseguiu o que todos os advogados e advogados não poderiam fazer! O advogado alemão, que estava sentado ali perto, quando ouviu isso, pulou na cadeira de surpresa... Aí o diretor me convidou para jantarmos juntos, mas eu pensei: vou comer na mesma mesa com os assassinos do meu crianças ?! E recusou. Mas outros pais concordaram e, como me disseram, esse Rossier estava chorando naquele restaurante. Eu esperava que ele tivesse uma consciência. Mas não foi assim...".

Em seguida, ele tirou um relatório de advogados com uma proposta de pagamento de indenização, elaborada com mesquinhez cínica: pais para um filho morto - 50 mil francos, cônjuge para cônjuge - 60 mil, filho para pai - 40 mil. Filhos (e crianças) são mais baratos .. “Eu nem olhei para isso. Dinheiro em troca de memória?! Percebi: eles não nos consideram como pessoas! É como durante uma investigação, quando os detidos são provocados deliberadamente... O promotor local me disse educadamente, sem inserir palavras no protocolo: “Na Suíça, criar uma criança de até 10 anos custa 200.000 francos. E a própria vida das crianças aqui não tem preço nenhum.” Ele estava esperando que eu explodisse, dizem, acontece que seus filhos não têm preço, e os meus nem valem a pena pedir perdão pela morte deles? Mas eu não." Então Kaloev mostrou outra carta dos advogados da Skyguide, na qual ele foi notificado de que a empresa não tinha nada para se desculpar com ele: “E Rossier também não se desculpou. Se ele tivesse se desculpado, nada teria acontecido."

No julgamento na Suíça, Kaloev repetiu a mesma coisa. Ele abordou Rossya e outros gerentes da Skyguide, fazendo a mesma pergunta: quem é o culpado? Ele nunca ouviu uma resposta.

Vitaliy Kaloev com uma milícia da Ossétia do Sul em Java. 9 de agosto de 2008 Foto: / Vladimir Kozhemyakin

"Afastado como um cachorro!"

Os alemães estavam investigando a colisão. Mais tarde, os suíços admitiram relutantemente sua responsabilidade pelo fato de apenas duas pessoas estarem no centro de controle naquela noite - Nielsen e um assistente, e o restante da equipe estar ausente por vários motivos. Mas o próprio Nielsen, que trabalhava para ele e seu colega, monitorando a situação imediatamente atrás de dois terminais, não foi apontado como o culpado. Ele foi afastado temporariamente dos negócios, sem sequer ser punido com multa, e encaminhado para reabilitação psicológica.

Alguns anos depois, liguei para Vitaly Kaloev com uma pergunta: ele perdoou essa pessoa? “Assim como este despachante foi para mim o assassino da minha família, ele permaneceu,” ele respondeu intransigente. - Que perdão pode ser, se ele nem tentou se desculpar? Nem ele, nem seus parentes, nem colegas, até que eles os pegaram... Esta companhia aérea era a mesma: seus líderes se comportavam descaradamente e grosseiramente comigo e todos os parentes dos mortos, como lixo humano. Quem os impediu de se dirigir a nós como seres humanos? Então a situação, talvez, teria se acalmado, a pessoa teria se reconciliado. Mas eles cuspiram em nossos rostos - e o que, teve que ser limpo e suportado?

Primeiro canal

Um ano e sete meses após o desastre, ele chegou à varanda da casa de Peter Nielsen. O despachante abriu a porta, mas, vendo o convidado, fechou-a com força. “Liguei novamente, disse em alemão:“ sou da Rússia ”e mostrei com um gesto que queria entrar”, lembrou Kaloev. - Nielsen ainda ultrapassou o limiar. Entreguei-lhe um envelope com fotografias dos corpos dos meus filhos e mostrei-lhe: olha! Mas ele empurrou minha mão e reagiu com um gesto rude - eles dizem, saia! Como um cão a quem foi dito: "Saia!". Eu lhe entreguei a foto pela segunda vez e disse em espanhol: “Olha! Essas crianças não merecem se desculpar pelo menos com elas?!” Ele me deu um tapa forte no braço - desta vez as fotos caíram e se espalharam pelo chão. Meus olhos escureceram. Pareceu-me que estes eram os corpos dos meus filhos jogados fora dos caixões no chão ... "

Quando as fotos caíram, Kaloev tirou um pequeno canivete suíço dobrável com uma lâmina de 10 centímetros do bolso, correu para Nielsen e, como dizem na conclusão oficial, deu-lhe 12 golpes no peito, cabeça, pernas ... Como os criminologistas disseram mais tarde, “cortou sua vítima nos cintos com um canivete.

Vitaly Kaloev com o presidente Ossétia do Sul Eduard Kokoity no centro de Java. O terceiro no quadro é um miliciano das forças armadas da Ossétia do Sul. 9 de agosto de 2008 Foto: / Vladimir Kozhemyakin

"Não assisti o filme"

Ele disse: “Mesmo antes de chegar à Suíça, eu disse a mim mesmo: se você não quer se perder, então deve ir até o fim... Nunca me arrependi. E se eu tivesse agido de forma diferente, não me consideraria digno de meus próprios caras ... ". Nielsen deixou esposa e três filhos, que, aliás, estavam na casa no momento do assassinato. Kaloev foi condenado a 8 anos regime estrito. Ele cumpriu 2 anos e foi liberado por bom comportamento. Em casa, em Vladikavkaz, foi recebido como heroi nacional e até a aposentadoria foi vice-ministro da Política de Construção e Arquitetura da República. No segundo dia da "guerra dos cinco dias" na Ossétia do Sul, em 9 de agosto de 2008, ele me colocou em seu "Volga" e me levou de carro até Dzhava, a vila onde fica a sede do Presidente da República da Ossétia do Sul foi localizado Eduardo Kokoity. Ele carregava alimentos e remédios para as milícias ossétias em seu baú.

Em 2017, o filme americano "Consequências" foi lançado com Arnold Schwarzenegger, filmado de acordo com o roteiro baseado na história de Kaloev. Ele mesmo não gostou desse "Hollywood", inclusive porque "o personagem principal de lá coloca muita pressão na autopiedade". Kaloev não quer ter pena. E após o lançamento de "Unforgiven" com Dmitry Nagiyev no papel-título, ele geralmente se recusou a comentar.

Despedindo-me de Kaloev no dia da reunião, pedi-lhe que tirasse uma foto ao lado de uma velha árvore murcha. Então parecia simbólico. Ele continuou dizendo: “Está tudo acabado. Vivo apenas para ir ao túmulo da minha família ... "Após o lançamento do filme" Imperdoável ", novamente consegui falar com ele em Vladikavkaz. “Não assisti a este filme, embora tenha assistido à exibição onde fui convidado”, disse. - Eu nem li o roteiro que me foi entregue, porque não quero mergulhar nessa dor. O que você está fazendo agora? Descansando, aposentado. Parentes, entes queridos não se esqueçam, todos estão comigo, obrigado.”

Quando questionado sobre as mudanças em sua vida pessoal, ele respondeu: “Venha – você verá...”. Como ficou conhecido recentemente, em 2018 Vitaliy Kaloev juntou-se casamento civil com nova esposa Irina, seu casamento ocorreu de acordo com o rito da Ossétia. A árvore morta voltou à vida.