Gírias inglesas e americanas em russo. Gíria americana - frases com tradução para o russo

Hoje em dia, a gíria é um fenômeno bastante comum que está presente em discurso coloquial.

Normalmente, a gíria é usada para expressar emoções e humores de maneira vívida. A principal característica da gíria é que ela viola completamente todos os cânones lexicais e gramaticais do idioma.

Você precisa ser capaz de distinguir o jargão de rua da simples comunicação informal para saber exatamente onde e qual gíria é apropriada.

Alguns linguistas argumentam que a gíria é boa para o próprio idioma. O fato é que, com a ajuda de gírias e frases, você pode tornar a linguagem realmente brilhante e descrever aquelas ações para as quais a linguagem formal não é adequada. Naturalmente, a gíria não é usada na comunicação comercial e formal, bem como na correspondência.

Entendendo gírias

Via de regra, é bastante difícil para uma pessoa entender a gíria inglesa, pois é construída sobre expressões idiomáticas, cujo significado deve ser conhecido. Separadamente, as gírias podem ser entendidas sem problemas. Mas em combinação entre si, eles têm um significado diferente, que não corresponde à tradução literal.

Se você decidir usar gírias em seu discurso, lembre-se de que elas podem ser ofensivas para o interlocutor. Portanto, vale a pena pensar bem antes de usar esta ou aquela gíria. Mas, apesar disso, a gíria é difundida na fala dos cidadãos comuns de língua inglesa. Para se comunicar plenamente com falantes nativos e entender sua fala, é necessário entender as gírias e saber sua tradução.

Hoje existe um dicionário de gírias em inglês no qual você pode encontrar uma variedade de frases de gíria. É muito confortável. Em frente à expressão de gíria é sempre "rude", se a gíria expressa um insulto ou é uma expressão rude.

Adicionar ao seu léxico defina expressões da gíria inglesa para tornar sua fala mais fácil e natural e entender melhor os falantes nativos.

Custo da educação: A partir de 590 esfregar/hora

Descontos: Comprar pacotes de atividades, convidar amigos

Modo de Aprendizagem: Online

Aula gratuita: Oferecido

Teste on-line: Oferecido

Literatura: -

Endereço: -

foxford

Custo da educação: A partir de 80 fricções/hora

Descontos: Bônus, descontos sazonais

Modo de Aprendizagem: Online

Aula gratuita: Oferecido

Teste on-line: Não fornecido

Feedback do cliente: (4/5)

Literatura: -

Endereço: -

Algumas expressões de gíria em inglês

adereços- respeito, reconhecimento, sinônimo da palavra respeito.
Eu quero dar-lhes adereços, eles me ajudaram muito. (quero expressar minha gratidão a eles, eles me ajudaram muito).
Kudos- respeito, reconhecimento, outro sinônimo da palavra respeito.
Parabéns pela organização deste concerto. Foi incrível! (Respeito pela organização do concerto. Foi incrível!)
Para bagunçar/em torno de- relaxe e aproveite a ociosidade. Mess about é britânico, mess around é americano.

- Quer mexer na praia? (Você quer ir descansar na praia?)
- Sim, vamos lá! (Vamos).

Pare de brincar! É muito importante para mim! (Pare de brincar! Isso é muito importante para mim!)
Doce- no significado da gíria, sinônimo das palavras incríveis, legais, lindas (deslumbrantes, fofas, lindas.) Freqüentemente pronunciadas com um longo “e” - sweeeet!
Seu desempenho foi ótimo! Você é tão doce! (Sua performance foi ótima! Você é tão legal!)
meu mal/é tudo certo
Meu erroé um pedido de desculpas de uma maneira muito informal. Adequado para casos insignificantes, mas não para situações graves.
É tudo de bom- uma resposta típica para "meu mal". Isso significa que tudo está em ordem e não há necessidade de se preocupar.
– Tem meu suco? (Onde está meu suco?)
– Foi mal, eu bebi de manhã. (Desculpe, eu bebi de manhã.)
- Está tudo bem, estou indo para a loja agora. (Vamos, estou indo para a loja agora.)
Vá com calma- relaxar (em uma situação em que a pessoa está preocupada, nervosa, com pressa ou com raiva.) Essa frase também pode ser usada para se despedir de amigos.
Calma pessoal. Eu vou resolver este problema. (Relaxe pessoal. Vou resolver esse problema.)

Mantenha Real- uma frase interessante que significa ser você mesmo e não tentar parecer quem você não é, sob a pressão da sociedade e das opiniões de outras pessoas.
Mantenha-o real, mano. Faça o que você ama, e tudo ficará bem. (Seja você mesmo, mano. Faça o que você ama e tudo ficará bem).
Cara- cara
Ei, tudo bem cara? (Ei, tudo bem cara?)
Caras, vamos ao bar esta noite. (Caras, vamos para o bar hoje à noite).
Amigo- amigo (sinônimo de amigo, cara)
Amigo, estou tão feliz em vê-lo novamente! (Amigo, estou tão feliz em vê-lo novamente!)
Amigo, você é a pessoa mais gentil que conheço. (Amigo, você é a pessoa mais gentil que conheço.)
Cegueira- deslumbrante, brilhante.
Este foi o desempenho de cegueira! (Esta performance foi brilhante!)
Ás- legal legal.
para ace- conseguir algo com facilidade e perfeição.
Ás! Nós conseguimos! (Aula! Conseguimos!)
Irreal- irreal, no sentido de incrivelmente legal, magnífico.
Eu amo este lugar, é simplesmente irreal! (Eu amo este lugar, é simplesmente irreal!)
Escavação- muito muito.
Eu gosto do seu novo estilo. Onde você comprou esses tênis? (Gosto muito do seu novo estilo. Onde você comprou esses tênis?)
esmagador- esplêndido
Eu me diverti muito no fim de semana! (Eu me diverti muito no fim de semana!)
Saúde!- brinde universal (Salute! Viva!)
Saúde! Feliz aniversário para Nick! (Viva! Feliz aniversário, Nick!)
Alegre- Muito.
Este bolo é muito bom! (Este bolo é muito bom!)
Não é minha xícara de chá- Não gosto, não acho interessante.
Eu não gosto dessa música. Não faz meu tipo. (Não gosto dessa música. Não gosto dela.)
Estar dentro- estar interessado, amar ou gostar de algo. A frase é frequentemente usada em relação a hobbies ou tendências da moda.
Estou realmente em desenho agora. (Eu realmente gosto de desenhar agora.)
pegar- agarrar, recolher algo com pressa.
Se apresse! Pegue sua mochila e vamos nessa! (Apresse-se! Pegue sua mochila e vamos lá!)

Outro significado é impressionar, chamar a atenção.

– Como o filme te prendeu? (Você gosta deste filme?)
- Foi fantástico! (É ótimo!)
ressaca- ressaca.
Sam não pode jogar futebol hoje. Ele está de ressaca. (Sam não pode jogar futebol hoje. Ele está de ressaca.)
Passar por/Dar entrada- entrar, correr para alguém para visitar por um tempo.
Jane, posso aparecer depois do trabalho para devolver seu livro? (Jane, posso passar depois do trabalho para devolver seu livro?)
YOLO- Você vive só uma vez. (Você só vive uma vez.) Frequentemente usado quando alguém quer fazer algo perigoso, estranho, aventureiro.)
Vamos surfar para Bali, amigos! YOLO! (Vamos voar para Bali para surfar, amigos! Só vivemos uma vez!)
Qualquer que seja- Eu não me importo, e daí, tanto faz. Pode ser usado de forma positiva e descontraída ou para enfatizar a indiferença.
Você pode comer o que quisermos. (Você pode comer o que quiser).
Ela estava certa, mas tanto faz! (Ela estava certa, e daí!)
Swag- legal (homem), estilo legal.
Esse cara tem estilo. (Esse cara é legal).
Ligue meus ganhos. (Confira meu estilo)

A gíria inglesa torna a fala mais animada e descontraída. Mas esse vocabulário coloquial é muito emocional, então você precisa sentir sutilmente onde e quando pode usá-lo.

Alunos de inglês podem cair na armadilha de livros didáticos que misturam todas as gírias: adolescente, influenciado pela internet e até profissional. Para não entrar em uma situação constrangedora, tente não usar essas 10 expressões até ter 100% de certeza do contexto.

E mais 10 gírias que você pode achar interessantes.

1 Queijo

Não é nada "brega", como você pode pensar. "Cheesy" - algo desagradável, excessivo, óbvio, vulgar e cafona; algo da série "eles fazem, mas por algum motivo tenho vergonha".

Não existe uma palavra semelhante em russo, apenas usamos o conceito amplo de "burro". Por exemplo, o Dia dos Namorados é considerado um feriado "cafona" - há muitos anjos açucarados e chocolates nele. Mas, na maioria das vezes, a palavra "cafona" é usada em relação a piadas estranhas baseadas em jogos de palavras. A partir de 1000 rublos/mês

Descontos: Bônus de pré-pagamento

Modo de Aprendizagem: Online/Offline

Aula gratuita: Oferecido

Metodologia de ensino: auto-educação

Teste on-line: Oferecido

Nosso tema hoje é um tanto frívolo, não terá regras e tabelas chatas. Vamos falar sobre essa forma especial de linguagem ou palavrões, que é chamada de gíria. Em absolutamente qualquer idioma, existem termos que não estão em livros didáticos, livros e filmes decentes.

Está provado que o jargão existiu e existe em todos os tempos, está em constante mutação e está intimamente relacionado com o grupo social ou etário em que é utilizado. Esta é, na maioria das vezes, uma linguagem juvenil, pois são os jovens que se isolam do mundo dos adultos e criam o seu próprio mundo, com as suas próprias leis e até com a sua própria linguagem. Mas muito rapidamente essas palavras escapam do grupo de jovens e se tornam onipresentes.

Nossa tarefa hoje é entender as peculiaridades do inglês moderno e se precisamos conhecer as gírias juvenis, não basta dominar a gramática e a fala coloquial? Não recomendamos mostrar seu conhecimento dessas palavras para estranhos, você pode ser mal interpretado

A gíria não é uma moda, mas um produto da vida

Se tantos estudos sobre gírias e dicionários juvenis foram publicados hoje, isso significa que alguém ainda precisa deles? Ou talvez, se necessário, apenas jovens?

Julgue por si mesmo: você gira no ambiente juvenil, por exemplo, ensina inglês na escola. Mas não há entendimento entre você e os alunos, tudo se resume a perguntas e respostas, sua irritabilidade e zombaria dos alunos. Talvez eles não colem um pedaço de papel com uma inscrição ofensiva nas suas costas e não coloquem botões em uma cadeira, mas ainda assim você ouve periodicamente palavras incompreensíveis lançadas na trilha e às vezes ri, certo? E isso o deixa ainda mais à mostra, o enche de desconfiança e misantropia.

Bem, e se você, em vez de insultos, de repente uma vez colocou alguma gíria em um diálogo com um aluno, ou simplesmente reagiu corretamente ao seu “albanês”, deixando claro que você o conhece? Você pode imaginar que tipo de silêncio pairaria na sala de aula e como os alunos o respeitariam? Isso não significa que você permitirá familiaridade e, a partir de agora, derramará essas palavras, esquecendo-se do assunto (que tipo de professor você é então?) Mas os alunos com certeza deixarão de considerá-lo uma “velha galocha”.

Referência histórica:

Como você sabe, até A. S. Pushkin usava gíria e, em comparação com ele, qualquer gíria "inglesa" parecerá conversa de bebê.

N. G. Pomyalovsky no livro “Essays of the Bursa”, falou sobre o uso de gírias ... no seminário teológico de São Petersburgo do século retrasado. Aqui estão as palavras usadas pelos futuros clérigos:

bolsa - seminário
financiar - tratar
fidúcia - empresa
legal - camarada
shtram kula - um bom amigo

Claro, hoje tais palavras são profundamente arcaicas.

A gíria juvenil está em constante mudança e está intimamente ligada à história e à cultura do país. Muitas vezes ocorre onde há um movimento de protesto da juventude contra algo.

As principais fontes de nossa gíria juvenil

As principais fontes linguísticas da gíria americana: gíria americana

imigrantes
beatniks, vagabundos, hippies
viciados em drogas, submundo
exército, marinha
negócios
estudantes, alunos, adolescentes
jazz e música de ponta
esportes (futebol americano, beisebol, etc.)
filmes de hollywood

Como você pode ver, as origens da gíria russa moderna e do inglês são um pouco diferentes. Nossa gíria pode ser chamada de mais cultural, misturada com provérbios e trocadilhos verbais. Gostei muito dessas "alterações":

Deus uma vez enviou um pedaço de queijo para Voronezh...
Posner está melhor do que nunca!
Nascemos para tornar Kafka realidade!

Acredite em mim, se fomos criados no "grande" e "poderoso", e as origens de nossas obscenidades se originam da própria poesia de Pushkin, então realmente não podemos superar a gíria inglesa?

Características gramaticais da gíria inglesa

As diferenças entre a gramática inglesa e a língua falada, você pode sentir imediatamente quando chega em um país de língua inglesa. Tais abreviações podem ser consideradas elementos de gíria:

vou- indo para
quero - quero
Ama- eu sou
Sim, sim-sim
Dis-isso
você - você
Dunno - não sei
causa-porque

E muitas palavras podem ter significados comuns e de gíria. Por exemplo, estas palavras:

legal - legal, legal - legal, legal
para te abençoar - te abençoar - ser saudável (depois de espirrar)

Neste artigo, você não verá regras gramaticais familiares sobre como formar corretamente uma expressão de gíria. A gíria não tem gramática, é uma espécie de negação de quaisquer normas gramaticais. E, no entanto, você deve escrever e usar o dialeto da gíria corretamente se já tiver decidido, caso contrário, corre o risco de usar uma palavra com um significado completamente diferente e se encontrará em uma situação engraçada ou não muito boa para você.

Ao escrever e falar, tenha cuidado!

Surpreendentemente, às vezes apenas uma letra pode mudar o significado de uma palavra em um idioma. Então, adicionando a letra -s a uma partícula inocente - como(como) transforma uma partícula em um insulto

Para comparação: se para a partícula russa - Como adicione uma letra, então algo também acontecerá :-), não tão terrível, verdadeiro, mas com significado semelhante.

Portanto, ao escrever, tenha cuidado! Uma carta pode estragar tudo. Além disso, se você fala devagar e até assobia na letra -s, é melhor evitar revoluções onde esta partícula -as está presente.

Outra dica: ao descrever a aparência de alguém em inglês, consulte primeiro o dicionário de gírias modernas, lembre-se de como fazer frases elementares, bem como um desenho animado " Quem vai me elogiar mais."

Lembrar? Garota, você tem olhos grandes (olhos grandes)- Bonito, não é? Avançar - orelhas grandes(orelhas grandes) - bem, tudo bem. Mas diga em trava-língua em inglês (e mesmo sem nenhum -have /has) boca grande(boca grande) é carregado, já que boca grande eles significam: Tagarela, latido.

E falaremos melhor em russo! - você decide, e novamente não vai adivinhar. Isso não o livrará da necessidade de conhecer alguns elementos da gíria juvenil local, já que algumas palavras russas são semelhantes a palavrões em inglês. Por exemplo, nunca diga "bananas" em voz alta na rua se você estiver nos Estados Unidos: bananas traduzido psicopata!

Em nenhum caso, não se gabe na campanha da juventude inglesa de que você aprendeu o idioma com o famoso e mundialmente famoso livro Bonk. Provoque uma avalanche de risadas, porque bonk Eles têm uma palavra obscena bem conhecida.

Informações úteis para viajantes

Mas em língua Inglesa Também existem gírias que soam semelhantes às russas:

bastardo - ilegítimo, bastardo
gaga - estupefato, excêntrico
peitos - peito

Há também palavras que migraram da gíria inglesa para nós e não requerem tradução:

bebé bebé
cop - policial, policial
falso - provocar, enganar
cash down - dinheiro para um barril
zero legal - super, legal

Aqui estão algumas palavras e expressões relativamente inofensivas da gíria inglesa moderna:

Britânicos e americanos muitas vezes não se entendem

É necessário distinguir entre gírias inglesas e americanas. Algumas palavras e frases na Inglaterra significam uma coisa, mas na América significam algo completamente diferente. Existem muitas histórias engraçadas sobre como as pessoas se metem em problemas por não usarem os termos locais corretamente.
Gíria? Chefe. Os ingleses geralmente são pessoas extremamente educadas e, geralmente, se usam gírias, pelo significado você pode adivinhar do que estão falando. Sejam americanos alegres de negócios, neles até a palavra desculpe nem sempre significa um pedido de desculpas. Se um inglês se desculpar com você milhares de vezes por cada pequena coisa, não espere isso de um americano. São pessoas bastante simples na comunicação e não estão acostumadas com boas maneiras, então se de repente você ouvir que eles pedem desculpas a você, não se apresse em se alegrar: é bem possível que você tenha violado alguma coisa e haja um policial na frente de você

Aqui estão os significados de algumas palavras:

Aqui estão alguns exemplos divertidos.

Para aprender a falar gírias juvenis, você precisa aprender as palavras e expressões mais comuns do dicionário de gírias ou jargões, ouvir sua pronúncia ao vivo. Não use "samizdat" duvidoso com tradução inescrupulosa quando as obras de linguistas famosos forem publicadas sobre este tópico. Sim, sim, ao que parece, algum tipo de jargão, e os cientistas estavam envolvidos para qualificá-lo.

Acho que você está convencido de que, para conhecer e usar os termos da gíria juvenil, você precisa ser uma pessoa alfabetizada. Isso não é uma contradição. Se você decidir aprender primeiro a gíria inglesa e só depois a gramática, ficará ridículo e ridículo: sabe, você não sabe de nada, mas xinga como um sapateiro. É improvável que você imponha respeito mesmo entre os jovens. Para eles, esse é o estilo de vida deles, mas para você, palhaçadas e tentativas de "agarrar-se" aos jovens. Afinal, as gírias também devem ser dominadas com maestria. Portanto, primeiro a gramática, e só então deixe a gíria juvenil para um lanche.

Não há nada pior do que quando um falante não nativo tenta falar em gírias. Para que?

Pode ser engraçado na melhor das hipóteses, irritante na pior das hipóteses.

A gíria precisa ser dominada exatamente da mesma forma que outros estilos de fala, e é ainda mais importante saber quando e com quem usá-la.

Evite usar palavras grosseiras e vulgares quando encontrar expressões semelhantes, mas mais brandas. Lembre-se que palavrões e gírias são duas coisas diferentes, e hoje usar palavrões descarados é sinal de mau gosto.

Hoje, a gíria é usada na política e na arte. Você não precisa ir longe: quase todos os filmes americanos hoje contêm gírias, e a famosa série animada "South Park" quebrou todos os recordes em termos de quantidade de linguagem obscena. Nas arquibancadas, nos jornais, na TV, eles também não são tímidos nas expressões. Hoje, os próprios americanos estão protestando contra tamanha abundância de palavrões em suas vidas.

Então, o que aprendemos sobre gírias em inglês:

esta é uma parte importante do idioma e você precisa conhecê-la
deve ser usado apenas quando necessário e dar preferência a formas não rígidas
a prioridade deve estar do lado da gramática (primeiro aprenda o idioma em si e só depois as gírias)
As gírias inglesa e americana são diferentes
ele precisa ser ensinado dicionários modernos gíria juvenil, e não de fontes duvidosas.

4 Votos: 3,75 de 5)

Hoje veremos gírias. Então, o que são palavras de gíria?

As gírias agora se constituem, linguagem moderna. É a linguagem da juventude, usando palavras específicas, ou significados figurativos de palavras já existentes. A gíria costuma ser própria, específica para diferentes grupos de pessoas relacionadas por idade profissional e outras características. Algumas palavras e frases que foram inventadas como gírias já entraram no discurso literário.

Mas não se esqueça que gíria é coloquialismo. Não é permitido o uso de gírias em reuniões de negócios, em conversas com superiores, adultos. As gírias em inglês nem sempre são palavras novas e únicas, surgiram da adição de outras palavras.

Nem todas as gírias podem ser encontradas em dicionários. Mas, para acompanhar a juventude moderna inglesa, é melhor, claro, aprender as palavras e expressões mais comuns. Deixe-me apresentar-lhe alguns deles:

para explodir daqui

Você quer deixar o local, fugir de algum lugar? Então esta expressão é para você. Acho que podemos supor que nossa expressão é semelhante ao "evaporar" russo. Por favor, saia daqui! Você destrói minha lição- Por favor, saia do escritório. Você está interferindo na minha aula.

Uma dor no pescoço

Para todos nós, a dor no pescoço é um verdadeiro desafio. A expressão acima caracteriza o que muito te irrita, te distrai e te irrita. Usando essa expressão, você também pode falar sobre como algo realmente o incomodou. Meus vizinhos são uma verdadeira dor de cabeça. Eles fazem reformas de manhã até tarde da noite Meus vizinhos me deixam louco! Eles fazem reparos de manhã à noite.

Para pegar alguns Z's

Você quer dormir, tirar uma soneca, mas em uma conversa pessoal não pode usar um emoticon engraçado "dormindo", como na rede? Ou você está apenas cansado das expressões usuais e quer demonstrar seu nível do idioma? Esta expressão irá ajudá-lo. Durma, e avance, com vigor renovado. O dia estava pesado ontem, preciso pegar alguns Z's. “Ontem foi um dia difícil. Eu preciso tirar uma soneca.

bebê na floresta

E se você ainda não conseguiu dormir bem e sente que caiu da lua, essa expressão é para você. É a mesma coisa e denota um estado em que você se sente como um alienígena em seu próprio planeta. Naquele show, eu me senti como um bebê na floresta- Naquele show, eu senti como se estivesse fora do meu elemento.

parafuso ao redor

Isso é exatamente o que muitos de nós preferem fazer o dia todo. Respondam rápido, preguiçosos! Gastar tempo de trabalho desperdiçado? Você está constantemente verificando e atualizando seu status de mídia social? Então não se surpreenda se a expressão acima for usada sobre você. Pare de enrolar! Precisamos de você aqui e agora- Pare de brincar! Precisamos de você aqui e agora!

riacho Bublin

E aqueles que tentam entregar sua ociosidade ao chefe devem ser evitados. Não precisamos de faladores e fofoqueiros. Deles apenas problemas e problemas. Eu não gosto de falar com ela. Ela é Bublin Brook Eu não gosto de falar com ela, ela é tão fofoqueira.

mastigue a gordura

Você sabe o que essas fofoqueiras fazem? Isso mesmo, eles afiam os cabelos, conversam sem parar. Eles não funcionam de jeito nenhum. Eles estão sempre mastigando a gordura.“Eles não trabalham nada, apenas fofocam sem parar.

óleo de banana

Essa expressão é amada e frequentemente usada até mesmo em russo. Apenas nosso macarrão foi substituído por óleo de banana. Adivinha do que estou falando? Isso mesmo, sobre situações em que penduram macarrão nas suas orelhas, descaradamente bajuladores, fiquem calados. Parar! É óleo de banana. Eu sei a verdade.“Pare de pendurar macarrão nas minhas orelhas!” Eu sei a verdade.

Desculpa insatisfatória

Este é exatamente o caso quando eles ainda continuam a esconder a verdade de você. Se eles continuarem evitando essas conversas na sua frente, saiba que algo não está limpo aqui. Não sei, do que eles estão falando. Eles tiram isso de mim. “Não sei do que estão falando. Eles escondem isso de mim.

Para explodir a mente de smn

Essa expressão vai deixar todo mundo louco! Você está doente de alguma coisa? Não consegue imaginar sua vida sem hóquei agora? Então esta frase é o que você precisa. Kate me surpreendeu! Ela é uma garota muito bonita.– Kate me deixou louco imediatamente! ela realmente garota linda.

Estou relaxando!

Depois de uma semana difícil, todos precisam relaxar. Uma expressão semelhante, mas já chata, seria: estou relaxando! Eu descanso, relaxo, ocioso! Mas, tendo aprendido nossa gíria, por que falar com tanta simplicidade? Estou muito cansada, exausta. Agora estou relaxando. - Estou tão cansado, exausto. É hora de mexer.

Vamos relaxar!

Outra expressão de frio! Esta é uma chamada real para sair! vai ser parecido Vamos sair!- Vamos relaxar! Vamos sair!

Deixe tudo sair!

Relaxe e seja você mesmo! Diga e faça o que você pensa, o que você quer!

Eu realmente espero que as frases e expressões definidas aqui o ajudem na comunicação. Você irá . E agora você pode não apenas adivinhar o significado de algumas palavras, mas também entender os estrangeiros e até usar com calma novos conhecimentos nas conversas.

Gíria- uma palavra em inglês que até quem não sabe inglês conhece e entende. Esta palavra significa um vocabulário especial no discurso coloquial, ainda não é um jargão, mas não é mais um discurso literário. A gíria está, talvez, em qualquer língua do mundo. Essas palavras aparecem na língua sob a influência da vida moderna, são amplamente difundidas principalmente entre os jovens e acabam dando lugar a novas que surgem entre uma nova geração de jovens.

Além disso, as gírias geralmente nascem em um ambiente profissional. É assustador pensar em quantas gírias, por exemplo, os cientistas da computação têm. É improvável que uma pessoa não iniciada geralmente seja capaz de entender o que está em jogo. A mesma situação se observa com a compreensão da gíria estrangeira - e as palavras parecem bem conhecidas, mas do que falam - quem as entenderá.

A gíria é um fenômeno paradoxal. Por um lado, a população educada do planeta o despreza e o considera vulgar, por outro lado, qual de vocês não usou gírias em seu discurso pelo menos uma vez?

A gíria é tão antiga quanto o próprio mundo. As pessoas sempre foram pessoas e buscaram animar sua fala com imagens vivas, inventando novas palavras e seus significados. Portanto, em qualquer idioma, você pode encontrar uma tendência para a formação de gírias e ficará surpreso com a semelhança dessas formações de palavras com as do russo.

Por outro lado, não podemos entender algumas expressões em nossa língua nativa, muito menos em uma língua estrangeira. Somente em inglês, existem várias variantes de gíria. gíria inglesa verdadeiramente diverso e único. Palavras brilhantes e amplas nascem das profundezas do inglês literário, às vezes até simplesmente de um sentimento de protesto contra uma palavra longa e difícil de pronunciar. Isso é especialmente característico dos jovens, que também buscam criptografar sua linguagem para se isolar do mundo dos adultos rígidos. Portanto, a gíria, como a própria linguagem, é um organismo vivo que está em constante mudança.

Obviamente, a gíria ainda não é um jargão e nem tudo é aceitável aqui, mas são precisamente essas palavras que decoram e animam visivelmente fala correta em inglês, adicionando uma espécie de "pimenta" a ele. Portanto, a gíria pode ser comparada a um vagabundo que olha pelas janelas do palácio, o tempo todo em algum lugar próximo, mas ainda não consegue entrar pelas portas deste palácio e entrar na alta sociedade.

No entanto, ninguém o afasta, mas permite favoravelmente que ele esteja por perto e, às vezes, até concede misericórdia. Assim, por exemplo, quem no mundo moderno não conhece a palavra almoço e seu significado? Mas quase ninguém sabe que essa palavra originalmente era apenas uma gíria, assim como algumas outras muito famosas, como fun, bus, etc.

Ou uma palavra dândi . Lembre-se, Eugene Onegin de Pushkin estava "vestido como um dândi em Londres"? O significado dessa gíria, popular na época de Pushkin, "dandy" ou "dandy" é conhecido por você e por mim, não é?

No entanto, incluir gírias em seu vocabulário ativo de inglês é um negócio arriscado, para dizer o mínimo. Mas se você ainda está decidido a enfeitar sua fala em inglês com gírias, confira algumas das expressões mais comuns para não se meter em confusão:

parafuso solto - "o telhado foi";

cabeça de vento - estúpido (literalmente - "ar na cabeça");

todo molhado - errado (literalmente - "todo molhado");

feijões - dinheiro (literalmente - "feijão");

burra - loira (no sentido lúdico);

pássaros - um pássaro (sobre uma menina);

repolho - "vegetal" (literalmente - "repolho");

sofá de batata - um ventilador de televisão (literalmente - "batata com casca");

legal - legal (literalmente - "legal");

ajustar - sexy (literalmente - "adequado");

brinde - brinde (literalmente - "grátis");

martelado - bêbado (literalmente - "bater");

buraco na parede - ATM (literalmente - "buraco na parede");

quente - sexy (literalmente - "quente");

suprimir - uma mulher ou homem deslumbrante (literalmente - "nocaute");

animal de festa - festeiro (literalmente - "animal da festa").

Claro, isso não é de forma alguma lista completa gírias. Se você conhece algumas palavras interessantes da gíria inglesa, ficaremos felizes se você compartilhar conosco e com nossos leitores.

Isso já aconteceu com você?

Seu amigo pergunta: "E ai, como vai?"

Sua resposta: Hum, o céu?

Um amigo perguntou como iam as coisas, mas como você poderia adivinhar?

Esta é a língua falada de Vida real. Chama-se gíria inglesa.

Um idioma que não será ensinado nas aulas de ESL.

INCRÍVEL

Incrível(adjetivo) é uma gíria popular em inglês em todo o mundo. Você vai ouvir isso de qualquer pessoa, desde um jovem até um velho. Quando a palavra é usada incrível expressar surpresa ou admiração. Pode ser usado em uma frase ou como uma resposta de uma palavra.

Exemplo 1:

« O que você achou de Wolf em Wall Street? O que você acha do Lobo em Wall Street? »
"Era incrível! Eu amei! » (Ele acha que é um ótimo filme).

Exemplo 2:

« Te pego às 13h, ok? Eu te pego à uma hora, ok? »
« Incrível.» (Aqui a resposta mostra que gostou da ideia e você concordou).

Exemplo 3:

"Meu amigo Dave é um incrível cara solteiro. Vocês seriam perfeitos um para o outro! meu amigo Dave maravilhoso bacharel. Vocês seriam perfeitos um para o outro! »
"Realmente? Eu adoraria conhecê-lo. De fato? Eu gostaria de conhecê-lo. »

LEGAL

Legal(adjetivo) - assim como incrível significa "maravilhoso/legal" ou "fantástico". Além disso, a palavra mostra que você concordou com a oferta. Mas deve ser lembrado que o significado tradicional da palavra legal- legal. Você precisa avaliá-lo no contexto para entender do que se trata.

Exemplo 1:

« Como está o tempo no Canadá esses dias? Como está o tempo no Canadá hoje em dia? »
"Está ficando resfriador. O inverno está chegando!"(Aqui no sentido literal de que ficou mais frio).

Exemplo 2:

« O que você achou do meu novo namorado? O que você acha do meu novo amigo? »
« Eu gostei dele. Ele parecia um legal cara!» (Ele parece bonito).

Exemplo 3:

« Vou dar uma festa semana que vem no meu aniversário. Você quer vir? Vou dar uma festa semana que vem no meu aniversário. Você vem me parabenizar? »
« Legal! Claro, eu adoraria!»

Para ser derrotado

Para ser derrotado(adjetivo). No contexto habitual bater significa "vencer": Manchester United bater Liverpool (sobre times de futebol); ou "bater": Marko, pare espancamento seu irmão. Mas na gíria ou coloquial Inglês significado completamente diferente. Se você ouvir um amigo dizer "estou bater”, o que significa que você está muito cansado ou exausto.

Exemplo 1:

« Você quer sair hoje à noite? Há um novo bar de rock legal que acabou de abrir! Você gostaria de dar um passeio à noite? Novo legal barra de rock. »
« Não posso. estou derrotado e eu tenho que acordar cedo amanhã. Desculpe, eu não posso. Estou cansado e tenho que levantar cedo amanhã de manhã ».

Exemplo 2:

"Y olhe bater, o que você tem feito? Você parece cansado, O que você fez? »
« Eu tenho ajudado meu pai no quintal toda a manhã. Ajudei meu pai nas tarefas a manhã toda ».

sair

sair(verbo). Se eles perguntarem onde você costuma passar tempo junto ( onde você costuma relaxar), eles querem saber onde preferem passar seu tempo livre. E se os amigos perguntarem, você quer passar tempo junto conosco?, o que significa se você está livre e quer passar um tempo juntos. Quando você pergunta a seus camaradas o que eles estão fazendo, e eles respondem - saindo, então eles são gratuitos e não fazem nada de especial.

Exemplo 1:

« Ei, é ótimo ver você de novo. Ei, estou feliz em vê-lo novamente ».
« E você. Devemos passar tempo juntoàs vezes. Eu também. Temos que relaxar de alguma forma ».
"EU amaria isso. Vou ligar para você em breve. Será maravilhoso. Vou chamá-lo ».

Exemplo 2:

« Paulo, onde você costuma passar tempo junto em uma noite de sexta-feira? Paulo onde você ama ajustar o tempo Noites de sexta-feira? »
« Se não estou trabalhando, geralmente no restaurante do outro lado da rua da escola. Se você já terminou o trabalho, geralmente na lanchonete em frente à escola ».
« Legal, já estive lá algumas vezes. Legal ja estive nele varias vezes ».

Exemplo 3:

« Oi Simão, o que você está fazendo? Olá Simão, o que você está fazendo? »
« Nada demais, apenas saindo com Sally. Nada de especial, apenas relaxando com Sally ». Apenas a palavra pode ser usada aqui pendurado, sem fora, e falar : « Nada demais, apenas saindo com Sally.».

Mas se a expressão for usada como substantivo, ela se refere ao lugar onde você passa seu tempo livre.

Exemplo 4:

« Joey, onde estão vocês? Joe, onde estão vocês? »
« Estamos no nosso habitual passar tempo junto. Desça quando quiser! Estamos no nosso local habitual. Venha sempre que tu quiseres! » (Isso pode significar em sua cafeteria favorita, na academia ou até mesmo no parque).

relaxar

relaxar(verbo). Todos gostam relaxar o que significa apenas relaxar. Por via de regra, combinado com "fora", mas pode ser sem ele. Se você conversar com falantes de inglês, eles definitivamente entenderão.

Exemplo 1:

« Ei, Tommy, o que vocês estão fazendo? Ei, Tommy, o que vocês estão fazendo? »
« Eram apenas descontraindo). Você quer voltar? Apenas nós devolvemos. Você quer vir? »

Exemplo 2:

« Sue, o que você fez no fim de semana? Sue, o que você fez no fim de semana? »
« Praticamente nada. Nós apenas Relaxado). Nada especial. apenas relaxando ».

Mas se eles disserem que você precisa relaxar, isto é mau. Eles acham que você está exagerando ou se preocupando com ninharias.

Exemplo 3:

« Não acredito naquele teste que acabamos de fazer. Tenho certeza que vou falhar. Não acredito que passamos no exame. Eu tinha certeza que não desistiria ».
« Você precisa relaxar e pare de pensar demais. Tenho certeza que você vai ficar bem. Você precisa acalmar e pare de pensar demais. eu espero que você melhore ».

Rodas

Rodasrodas(substantivo). Sabemos que existem muitos objetos com rodas no mundo: rodas estão disponíveis em um carro, motocicleta, bicicleta e até mesmo um carrinho de mão. Mas quando alguém fala sobre suas rodas, significa que está falando sobre seu carro.

Exemplo 1:

« ei, você pode me pegue às 3? Ei, você pode me pegar às 3 horas? »
« Não posso. eu não tenho o meu rodas no momento? Desculpe, eu não posso. eu não estou dirigindo »
« Por que? Por que? »
« Tive que levar na garagem, tem algo errado com o motor! Tive que deixar na garagem, o motor quebrou ».

Exemplo 2:

« Legal rodas! Ótimo carro! »
« Obrigado, foi um presente de aniversário do meu pai! Obrigado, este é o presente de aniversário do meu pai! »

Para ser amplificado

Para ser amplificado(adjetivo). Se você estão empolgados sobre algo, significa que você está muito animado ou mal pode esperar por algum acontecimento.

Exemplo 1:

« Mal posso esperar para ver a Beyoncé ao vivo! Mal posso esperar para Beyoncé se apresentar ao vivo!"
« Eu também, estou amplificado. Eu também. eu não posso mais esperar ».

Também pode significar que você se decidiu e quer que algo aconteça. Nesse sentido, você pode substituir amplificado para "bombeado". Em outras palavras, você está cheio de adrenalina!

Exemplo 2:

« Estou tão amplificado para o jogo desta noite! Estou tão ansioso para o jogo de hoje à noite! »
« Sim, tenho certeza que você é! Vocês precisam vencer o Sox. Sim, tenho certeza disso! Vocês precisam vencer o Sox ».

bebê

bebê(substantivo). Se você ligar para alguém bebê Então você acha que ele é atraente. Mas cuidado, você só pode usar essa palavra em uma conversa com uma terceira pessoa. Você não pode dizer isso diretamente para alguém que você acha bebê. Caso contrário, uma pessoa pode ser ofendida.

Exemplo 1:

« O que você acha da nova namorada de James? O que você acha da nova namorada de James? »
« Total querida! E você? Muito atrativo! E você? »
« Acordado! Concordar! »

Exemplo 2:

« Oh cara, Justin Timberlake é tão bebê, você não acha? Justin Timberlake é tão atraente, você não acha? »
« Na verdade não, ele parece um garotinho. Eu prefiro Jonny Depp - agora é um homem de verdade! Não é verdade, ele parece um garotinho. Eu prefiro Johnny Depp - este é um homem de verdade! »

Pego

Pego(adjetivo ou verbo). Se você busto alguém, então, foi pego fazendo ou dizendo algo impróprio, ou escondendo algo. A polícia busto pessoas diariamente- se traduz no fato de que eles pegam todos os bandidos e multam ou os colocam na cadeia.

Exemplo 1:

« Você ouviu que Sam conseguiu pego excesso de velocidade? Você ouviu que Sam foi pego em alta velocidade? »
« Não, mas não estou surpreso. Estou sempre dizendo a ele que ele precisa dirigir mais devagar! Não, mas não estou surpreso. Eu sempre disse a ele para dirigir devagar ».

Exemplo 2:

« Havia duas crianças que estavam pego trapaceando em seus exames! Dois alunos pegos colando nas provas! »
« Realmente? O que aconteceu? De fato? O que aconteceu? »
« Não tenho certeza, mas eles definitivamente serão punidos. Nossa escola leva a cola muito a sério. Não sei os detalhes, mas eles definitivamente foram punidos. Nossa escola leva as folhas de cola muito a sério. ».

Para ter uma explosão

Para ter uma explosão(verbo). O significado usual da palavra explosão apoia Big Bang, e frases com ele muitas vezes podem ser vistas ou ouvidas no noticiário. Por exemplo: Dois homens ficaram gravemente feridos e foram levados ao hospital por causa da explosão de uma bomba. duas pessoas ficaram gravemente feridas e foram levadas ao hospital devido a uma provável explosão de bomba. Mas se a palavra for usada entre seus amigos, é muito mais positiva, o que significa que as coisas estão indo bem, ou você se divertiu e se divertiu.

Exemplo 1:

« Como foi o show de Jack Johnson? Como está o show de Jack Johnson? »
"Era incrível. Todo mundo tinha um explosão. Ele era maravilhoso. Todos ficaram impressionados ».
« João mesmo? João mesmo? »
« Até João. Ele estava até dançando! Sim, até João. Ele até dançou! »
« Nossa, deve ter ficado bom! Nossa, deve ter ficado bom! »

Exemplo 2:

« Obrigado por me convidar para sua festa ontem à noite, eu teve uma explosão. Obrigado por me convidar para a festa ontem à noite. eu estava feliz ».
« Obrigado por ter vindo e fico feliz que tenha gostado. Obrigado por ter vindo, fico feliz que tenha gostado ».

Para ter uma paquera

Para ter uma paquera(em alguém) (verbo). Este é um grande sentimento, e isso significa que você é apaixonado por alguém, você gosta dele mais do que apenas um amigo. E se alguém alguém tem uma queda em você, é a mesma coisa - ele gosta de você de uma forma mais íntima do que gosta de amigos.

Exemplo 1:

« eu tenho o maior crush em Simão. Ele é tão fofo! eu gosto tanto Simão. Ele é tão fofo! »
« Ele não está namorando Jenny Parkes? Ele não está namorando Jenny Parks? »
« Não, não mais, aparentemente eles terminaram algumas semanas atrás! Não mais, eles claramente terminaram algumas semanas atrás! »
« Legal!»

Ao invés de dizer tenha uma paixão você pode apenas dizer esmagando em- significa a mesma coisa, mas geralmente é usado entre jovens e adolescentes.

Exemplo 2:

« Oooh, você é tão esmagando em Miguel agora! Oh, você realmente gosta de Michael agora! »
« Eu não sou! Nós somos apenas amigos! Não! Nós somos apenas amigos! »
« Mentiroso! Eu posso dizer que você gosta dele. Você está mentindo! Eu posso dizer que você gosta dele ».
« É óbvio? É realmente tão perceptível? »

Para despejar alguém

Para despejar alguém(verbo). Se você jogar fora alguém, eles claramente pretendem quebrar o coração da pessoa. Se jogar fora seu namorado ou namorada, então pare relação romântica. E se você jogado fora, o que significa que eles não querem mais se encontrar com você - não se preocupe, ainda tem muita gente boa no mundo! (E muitos solteiros querem namorar.)

Exemplo 1:

« O que há de errado com Amy? Ela está andando pelo campus o dia todo parecendo triste e como se fosse começar a chorar mais. O que há de errado com Ami? Ela vagou pelo quintal o dia todo triste, e parecia que ia chorar agora. ».
« Você não ouviu? Alex jogado fora sua última noite! Só não mencione o nome dele! Você não sabe? Alex Requeridos sua última noite! Só não mencione o nome dele na frente dela! »
« Uau, estou surpreso. Eles sempre pareciam tão felizes juntos! Uau, estou surpreso. Eles pareciam felizes juntos! »

Exemplo 2:

« Landon parece tão bravo! O que aconteceu? Landon parece louco! O que aconteceu? »
« Ele e Samantha terminaram. Ele e Samantha terminaram ».
« Oh não, quem jogado fora Quem? Oh não, e quem abandonou quem? »
"EU não tenho certeza, mas tenho a sensação de que foi Sam! Não tenho certeza, mas tenho a sensação de que foi Sam! ».

Ex

Ex(substantivo). Como regra, se você ouvir amigos mencionarem seus ex, é sobre os "ex" rapazes e moças com quem pararam de namorar. Mas se a palavra for usada com outro substantivo, como "chefe": ex-boss significa ex-chefe.

Outro dia encontrei meu ex-chefe no supermercado e ele me pediu para voltar e trabalhar para ele. Eu não vou agora, encontrei este novo emprego incrível

Conheci meu ex-chefe no supermercado ontem, ele me pediu para voltar a trabalhar para ele novamente. Mas não vou porque já encontrei um ótimo novo emprego.

Exemplo 1:

Geek

A gíria da juventude em inglês é uma coisa engraçada.

Geek(substantivo) é outra expressão. Dependendo do interlocutor, a palavra ficará bonita ou feia. Se você ligar para uma pessoa geek, esta é uma característica negativa crítica. Isso significa que ele estuda muito ou fica sentado no computador e se comunica pouco. Mas se você ligar para um velho amigo geek, é uma piada muito mais agradável.

Exemplo 1:

« O que você acha de o novo menina Amanda? O que você acha da nova garota Amanda do nosso grupo? »
« Não muito, ela parece uma geek. Ela passa o tempo todo na biblioteca! Ela não se parece muito com nerd. Sempre na biblioteca! »
« Talvez porque ela se sinta solitária. Ela é nova!" Talvez porque ela se sinta solitária. ela é nova !» (Significado negativo.)

Exemplo 2:

« Vamos à festa na casa do Ted hoje à noite! Todo mundo vai estar lá! Vamos à festa na casa do Ted hoje à noite! Todos estarão lá!”
"EU gostaria de poder, mas tenho que estudar para as provas finais! Acho que posso, mas preciso treinar para me preparar para a final!”
« Ah, cara, você é tão geek! Oh amigo, você é um chato!”
« Eu sei. Mas se eu não passar, o treinador Jones vai me expulsar do time! Certo. Mas se eu recusar, o treinador vai me expulsar do time de basquete!”

(Piada e bom senso lúdico).

Para ser fisgado

Para ser fisgado algo (verbo) Se você fisgado em algo ou apenas fisgado, significa apaixonado, não se cansa. Você pode ser fisgado em chocolate, basquete, um programa popular de TV ou coisas perigosas como fumar (que, a propósito, não é legal!).

Exemplo 1:

« O que você achou da nova sitcom com James Franco? O que você acha da próxima série com James Franco? »
« Amei. Eu sou fisgado já! Eu amo esse ator. Eu já estou viciado! »

Exemplo 2:

« que saudades Jorge! Perdi Jorge! »
« George é seu ex. Você é viciado em ele e não é saudável. É hora de seguir em frente! George é seu ex. Você louco nele, o que não é saudável. Devemos seguir em frente! »

A próxima palavra da gíria inglesa é looker

observador(substantivo). Se eles disserem que você observador, você definitivamente deveria se alegrar - eles lhe dão um elogio digno e dizem que você está ótimo.

Você provavelmente não será informado disso pessoalmente, mas poderá aprender sobre isso com outras pessoas.

Exemplo 1:

« Essa garota Marni é uma verdadeira observador você não acha? Aquela garota Marnie realmente legal, Como você pensa? »
« Ela é uma garota legal, mas não faz meu tipo! Ela é uma menina bonita, mas pessoalmente não gosto disso! »

Exemplo 2:

« Você já viu o novo professor de história? Você já viu o novo professor de história? »
« Não, mas ouvi dizer que ele é real observador! Não, mas ouvi dizer que ele realmente super!»
"Y você ouviu direito. Ele é! Isto é verdade! »

Estar em

Estar em(adjetivo). Você provavelmente está familiarizado em como uma preposição "em". Esta é uma das primeiras palavras que você aprendeu nas aulas de idiomas. Por exemplo, menino está em casa, meu lápis está no meu estojo - um menino em casa, um lápis em um estojo. Mas a palavra pode ser usada em um significado de gíria completamente diferente - significa estar na moda ou de marca. Coisas, que em agora pode não ser em um mês depois - porque a moda muda rapidamente!

Exemplo 1:

« Jordan, por que você continua ouvindo essa música? É horrível! Jordan, por que você continua ouvindo essa música? Ela é nojenta! »
« Mãe, você não sabe de nada. É o em coisa agora! Mãe, você não sabe. Esta música na moda Agora! »

Exemplo 2:

« Então o que em no momento? E daí agora na tendência?»
« Sério pai? Sério pai? »
« Sim, vamos lá, eu quero saber o que é legal e o que não é! Sim, me diga, eu quero saber o que é legal, mas o que não é! ».

Estar doente

Estar doente(adjetivo). Tossindo e espirrando… doente não como paciente da clínica. Se um amigo disse que o feriado era doente então foi de verdade legal, incrível, ou simplesmente o melhor. Então a palavra se aproxima em significado para incrível. Mas você provavelmente só ouvirá esse tipo de gíria em inglês de jovens ou de turistas no oceano na Califórnia!

Exemplo 1:

« Quando você vai para o Havaí? Quando você vai para o Havaí? »
« semana que vem! Você esteve? Uma semana depois! Você já esteve nas ilhas havaianas? »
"Y eah, algumas vezes, é doente! Sim, várias vezes, é maravilhoso! »

Exemplo 2:

« você perdeu um doente Festa noite passada! você perdeu ótima festa noite passada! »
« Oh, cara, eu sabia que deveria ter ido! Ai tive que sair! »

falha épica

épicoftudo(substantivo). Palavra épico significa "enorme", e você já sabe o significado falhar. Combine algumas palavras e você obterá "uma grande falha", "uma falha completa" ou "um infortúnio completo". A expressão é usada quando o caso não saiu como esperado, e a importância de um resultado falhado é enfatizada.

Exemplo 1:

« O time de basquete da escola perdeu o jogo por 30 pontos, dá para acreditar? O time de basquete do colégio perdeu por 40 pontos, dá para acreditar? »
« sim, falha épica! Sim, fracasso completo !»

Exemplo 2:

« Você conseguiu suas notas de teste de volta? Você conseguiu o resultado do seu exame?"
« Sim, foi um falha épica e tenho que refazer as aulas no próximo semestre! Sim, fracasso completo e tive que passar o semestre inteiro de novo! »
« Ai que pena, me desculpe! Que ruim, me desculpe! »

Ser rasgado é outra expressão de gíria.

Para ser rasgado(adjetivo). No inglês normal do dia a dia rasgado significa "rasgado". Você pode rasgar seu jeans ou um pedaço de papel, mas no jargão o significado é diferente. Se um homem está rasgado(geralmente isso é dito sobre homens ou meninos, embora não necessariamente), isso significa que ele tem músculos grandes e corpos fortes. Provavelmente por causa da academia, ou ele é um atleta profissional.

Exemplo 1:

« Cara, você é tão rasgado! Qual é o seu segredo? Cara, você é atleta! Como você conseguiu? »
« Academia duas horas por dia! Academia por duas horas diárias! »

Exemplo 2:

« Você tem visto Martin ultimamente? Você viu Martinho? »
« Não por que? Não, mas o quê? »
« Ele fez algo a si mesmo! ele totalmente rasgado! Ele fez algo para si mesmo. Ele bem bombeado!»
« O que? sem chance! Ele costumava ser tão acima do peso! Incrível! Ele sempre foi gordo! ».

Não sei

Não sei(verbo). Simplesmente Não sei significa "não sei". Assim, você pode responder mais rápido, com menos esforço. Essa expressão é comum entre os jovens. Mas tenha cuidado e pense para quem você pode dizer isso. Se você contar ao seu chefe ou a uma pessoa mais velha, será rude. Para ter certeza, fale apenas com pessoas da sua idade ou mais jovens, às vezes subordinados.

Exemplo 1:

« Onde está Jane? Ela já deveria estar aqui. Onde está Jane? Ela ia estar aqui agora ».

« Não sei, ela está sempre atrasada! não sei Ela está sempre atrasada! »

Exemplo 2:

« O que você está fazendo nas férias de primavera? O que você acha das férias de primavera? »

« Não sei, Eu estava pensando no México novamente. você? não sei Eu ia visitar o México novamente. E você? »

« Não sei ainda! ainda não sei »

Perdedor

Perdedor(substantivo). Existem vencedores e perdedores no jogo, mas se seu amigo falar sobre alguém perdedor, ele não foi derrotado em jogo de cartas ou nos esportes. Só que ele ou ela não é amado por suas ações e comportamento.

Exemplo 1:

« Ray é tão perdedor por terminar com Rebecca. Raio Jonas por causa do rompimento com Rebecca ».
« Sim, eu sei, ele nunca vai encontrar uma garota tão boa quanto ela! Sim, eu sei que ele não vai encontrar uma garota tão legal quanto ela de novo! »

Exemplo 2:

« Victor está se tornando um verdadeiro perdedor nos dias de hoje. Victor se tornou um verdadeiro perdedor ».
« Por que? Por que? »
« Não sei, mas ele ficou muito arrogante desde que foi para a faculdade! Não sei, mas ele tem agido de forma muito provocativa desde que foi para a escola! »

Enganar

rasgar desligado(substantivo). Para ser roubado(verbo). Se você vir uma camiseta comum que custa $ 80, ficará chocado, certo? esta camisa é enganar o que significa muito caro. E se a pessoa for você enganar significa trapacear e pedir mais dinheiro do que você tem para pagar. Por exemplo, os turistas frequentemente roubado dos locais, porque querem ganhar dinheiro, e os visitantes não conhecem os preços locais.

Exemplo 1:

« Não vou mais ao show da J-Lo. não vou mais aos shows dele ».
« Por que não? Por que? »
« As passagens são muito caras. São $ 250 cada. Os ingressos são muito caros. Eles são $ 250 ».
« Oooh, isso é tão enganar! Quem pode pagar hoje em dia? Ai é assim divórcio! Quem aguenta? »

Exemplo 2:

« Quanto você comprou suas rodas para o irmão? Quanto você comprou carro para um irmão? »
"$ 2.000!"
« Cara, você era tão roubado. Este carro vale apenas metade disso! Cara, você ficou nu. Esta máquina é apenas metade do preço! »

Resultados

Então, você se familiarizou com o jargão americano. (Gíria em inglês)- algumas das frases mais comuns que você provavelmente ouvirá de seus amigos que falam inglês. Mas tenha cuidado onde e quando usá-los. A gíria é usada principalmente entre amigos e conhecidos (na família também). Será uma pena se você não for contratado por causa das gírias da entrevista. acontecerá falha épica!

Aprender gírias e outras frases aleatórias em inglês pode ser muito difícil no começo. Este é um problema geral. Livros e cursos formais de treinamento podem ser inúteis. Então, por que não aprender com Bart Simpson e outros personagens engraçados?

Às vezes, as gírias americanas não têm sentido em sua língua nativa. É por isso que é importante saber como as palavras são usadas.

este artigo é uma adaptação do material do recurso - www.fluentu.com

» 20 palavras importantes Gíria americana para alunos de inglês