Flor escarlate de conto de fadas. "A Flor Escarlate

"Flor Escarlate" S.T. Aksakov é um conto de fadas sobre o amor. Ela apresenta o leitor a um mercador que ama ternamente suas filhas e a filha mais nova da família, que, para salvar a vida de seu pai, aceita morar no palácio do monstro. Apesar da aparência feia do monstro, a garota se apaixonou por ele por sua atitude amigável, carinhosa e carinhosa com ela.

A ideia principal e o significado do conto de fadas Flor Escarlate

Não há barreiras pelas quais ela não possa passar. coração apaixonado! Sejam os perigos que estão à espreita ao longo do caminho, ou a aparência feia de um ser amável e amoroso.

Resumo do conto de fadas Flor Escarlate Aksakov Grau 4

Em certo reino, conta a história, vivia um rico mercador com três lindas filhas. Certa vez, em viagem, o mercador prometeu trazer-lhes os presentes que desejassem. A filha mais nova intrigou o pai com um pedido para lhe trazer uma flor escarlate.

O comerciante viajou para o exterior por dois anos. Milagrosamente ele se viu em um palácio fabuloso com um jardim incrível. Quase paguei com a vida por uma flor escarlate colhida. Mas o proprietário, um monstro terrível, liberou o comerciante com a palavra do comerciante de que uma de suas filhas viria ao palácio por vontade própria.

Ao voltar para casa, o comerciante contou tudo o que havia acontecido com ele. A filha mais nova foi até o monstro, salvando o pai da morte. A filha do comerciante passou muito tempo morando no palácio, sem ver ou ouvir o monstro, mas apenas sentindo seu cuidado por ela. A cada dia seu amor por ele crescia, não passava mesmo quando a garota via sua aparência feia.

O monstro deixou a garota ir para ficar em casa. Sim, ele só pediu que ela voltasse em três dias, já que não conseguiria viver sem ela. O tempo passou rápido na casa do meu pai. As irmãs ficaram com inveja de que sua irmã vivesse na riqueza e no amor, conceberam o mal, atrasaram todos os relógios da casa em uma hora. Sem saber da demora, a filha do mercador voltou ao palácio e encontrou o monstro caído sem vida. O amor da menina quebrou o feitiço da feiticeira do mal e salvou o menino do aparecimento de um monstro feio.

Resumo No. 2 Aksakov Flor Escarlate

Conteúdo muito breve para o diário do leitor Grade 4 5-6 frases

O comerciante tinha três filhas. Uma vez que ele partiu em viagem, as meninas lhe pediram itens do exterior: o mais velho - uma coroa, o do meio - um banheiro feito de cristal e a filha menor e mais amada - uma flor escarlate. Na viagem de volta, encontrou presentes para duas filhas mais velhas, mas não encontrou nenhuma menor. Vilões atacaram o comerciante, ele se escondeu deles na floresta. No mato da floresta encontrei um palácio no jardim, onde crescia uma flor escarlate. Quando seu pai o levou, um monstro apareceu e ordenou que ele devolvesse sua filha em troca de uma flor. Nastenka voltou para ele e se apaixonou por ele por sua alma gentil.

A ideia principal do conto

O conto diz que antes de tudo você precisa ver a alma, e não aparência sobre como o amor faz maravilhas.

Lá vivia um rico comerciante e ele era pai de três filhas. Ele amava o mais novo mais do que ninguém. Ele começou a se reunir em seus negócios mercantes em países ultramarinos. Chamou todas as filhas e começou a perguntar quem queria que coisa estrangeira. A mais velha pediu uma coroa com pedras que irradiam luz. Outro banheiro feito de cristal estrangeiro sonhava em conseguir, e o mais novo pediu uma flor escarlate, mais linda do que não haveria mais no mundo. O comerciante moveu-se na estrada. Ele comprava mercadorias baratas, dava caro, trocava mercadorias com outros comerciantes.

Ele encontrou presentes para as duas filhas mais velhas ao seu gosto, mas não encontrou a mais nova. No caminho de volta, os ladrões o atacaram, ele fugiu deles para a floresta. Vagando pelo matagal da floresta, ele se deparou com um palácio metais preciosos finalizado. Entrei e lá estava tudo luxuosamente arrumado. O mercador foi passear pelos jardins de fabulosa beleza e de repente encontrou uma flor escarlate, que não é mais bela do mundo. Ele a pegou e naquele momento uma fera terrível apareceu diante dele. O monstro deu a flor ao mercador, mas com a condição de que ele ou sua filha retornassem a ele por vontade própria.

O comerciante colocou o anel mão direita e acabou em casa. Ele contou a seus filhos a história que aconteceu com ele e disse que o monstro ordenou que ele voltasse. A filha mais nova colocou um anel e naquele momento se viu em um castelo luxuoso. Era maravilhoso para ela morar mais longe no castelo, mas ela decidiu ver o monstro. A fera concordou, mas a garota quase o arruinou.

Nastenka superou seu medo e depois disso eles começaram a viver harmoniosamente. Um dia ela teve um sonho que seu pai estava doente. A fera permitiu que ela ficasse em casa por três dias, mas ela tinha que voltar exatamente na hora indicada, caso contrário ela morreria.
As irmãs a invejavam por viver em abundância e luxo e retrocederam o tempo no relógio, as janelas estavam fechadas.

Na hora necessária, Nastenka teve um coração, ela não esperou o tempo necessário pelo relógio da casa, ela voltou para o monstro. E ali a besta descansou perto da flor escarlate. Nastenka chorou, contou ao monstro sobre como ela se apaixonou por ele por sua querida querida, pediu-lhe para acordar sono morto. O monstro se transformou em Belo príncipe que foi enfeitiçado por uma velha feiticeira há trinta anos.

O jovem tomou Nastenka como esposa e viveram felizes para sempre.

Assista ao conto de fadas Flor Escarlate de Soyuzmultfilm

Imagem ou desenho flor escarlate

Outras releituras para o diário do leitor

• Resumo de Magus Fowles

  O protagonista do romance é Nicholas Erfe, e a história está sendo contada em seu nome. Depois de servir no exército, ele entra em Oxford e perde seus pais cedo em um acidente de avião. Com as poucas economias que sobraram de seus pais, ele compra um carro usado.

• Resumo Gaidar Timur e sua equipe

  A história infantil e juvenil "Timur e sua equipe" foi escrita escritor soviético Arkady Gaidar em 1940. Antes do grande guerra patriótica mais cinco anos, o povo soviético ainda não sabe que provações recairão sobre o país.

• Resumo da fábula Folhas e raízes de Krylov

  Houve uma bela clima de verão. Uma brisa morna soprou pelo vale. As folhas das árvores farfalhavam e conversavam com a brisa.

• Resumo do campo mãe de Aitmatov

  Livro escritor famoso do Quirguistão conta sobre a vida dura de Tolganai de uma pequena aldeia durante a guerra. No final da temporada de verão, ela aparece em um vasto campo e chora por uma parte difícil

• Resumo Kondratiev Sashka brevemente e capítulo por capítulo

  À noite, Sasha assumiu o posto noturno. Já fazia dois meses que estava em guerra e ainda não conseguia ver de perto um inimigo vivo. Ele conseguiu um parceiro inútil, não mais jovem e enfraquecido pela fome.

O conto de fadas de Aksakov "A Flor Escarlate" é reverenciado não apenas por crianças, mas também por adultos por sua sílaba fácil, imagens vívidas e, claro, um final feliz. Muitas gerações de crianças cresceram com essa história: as meninas gostam dela por seu romantismo, os meninos veem a importância da honra e da lealdade nela. Apesar de o conto de fadas já ter mais de 150 anos, continua interessante e relevante, e muitos histórias modernas baseiam-se precisamente na "Flor Escarlate".

A história de Sergei Timofeevich é curta. Pode ser lido em meia hora, embora contenha muitas ideias importantes, símbolos ocultos e princípios morais que as pessoas piedosas devem ter. De acordo com a história, um pai rico está viajando, e suas três filhas são convidadas a trazer presentes estranhos de terras distantes. E se as filhas mais velhas pedem joias caras feitas de pedras raras, então a mais nova, Nastya, pede apenas uma flor escarlate, mas com uma condição: deve ser a mais bonita de todas as existentes.

O destino jogou meu pai em um castelo estranho, onde os milagres aconteciam: o dono invisível falava com o hóspede em letras na parede, mas não se mostrava. No jardim deste castelo, o velho encontrou uma flor de beleza sem precedentes, que, claro, ele colheu para sua amada filha. Imediatamente um monstro de aparência terrível apareceu e, sob pena de morte, arrancou uma promessa de seu pai de lhe dar Nastenka. Pai e filha eram homens de honra e cumpriram sua promessa. Nastya foi morar com o monstro, e o infeliz pai ficou com suas filhas mais velhas. A menina assustada, ao chegar, percebeu que seu mestre também era uma pessoa digna. Ele não se mostrou, mas apenas a mimou com todo tipo de roupas, joias e doces. Gradualmente, eles começaram a se comunicar, então, no entanto, Nastya o convenceu a aparecer, já que o amor surgiu entre eles.

Depois de algum tempo, Nastenka pediu para visitar seus parentes, prometendo voltar na hora marcada. Mas suas irmãs traiçoeiras mudaram a hora no relógio, Nastya estava atrasada e encontrou a Besta morta em uma clareira com uma flor escarlate.

Soluçando por seu amado, ela pronunciou palavras de amor em voz alta, que antes ela tinha vergonha de proferir. De repente, um trovão atingiu, e a garota perdeu os sentidos. Ela acordou no palácio nos braços de um homem bonito, que era seu noivo, por muito tempo vagando disfarçado de monstro por causa do feitiço de uma bruxa malvada.

A partir de resumo"A Flor Escarlate" fica claro que a história foi baseada na clássica história sobre o amor verdadeiro que supera todos os obstáculos. O amor do pai por suas filhas se expressa em seu desejo de agradá-las com presentes raros, pelos quais ele deve pagar caro não apenas em dinheiro, mas também em ações. No primeiro plano do conto está o amor de Nastenka e o monstro, que imperceptivelmente ganha força e acaba sendo decisivo na superação de estereótipos.

A história é tão antiga quanto o mundo

O enredo de "A Flor Escarlate" tem muitos análogos em culturas diferentes do mundo: esta, por exemplo, é a “Princesa Sapo”, em que o papel do monstro foi para uma mulher. “The Tale of the Frog Prince” de Joseph Knebel é muito semelhante no enredo ao conto de fadas de Aksakov, só que em vez de um monstro, o belo príncipe é preso no corpo de um sapo, que a menina deve amar e beijar para que o feitiço para se esgotar. Madame de Gallon de Villeneuve e sua La Belle et la Bête tornaram-se o protótipo de toda uma série de histórias sobre a bela e o monstro, a quem ela mais tarde amaria de todo o coração. Em chinês conto popular « pipa mágica"O enredo é o mesmo: o pai colhe a flor proibida, uma criatura terrível aparece e exige sua filha como esposa como retribuição. A versão irlandesa é muito semelhante à russa "Princesa Sapo", apenas na pele de um réptil - um homem bonito.

Quem escreveu a história

O mundo viu essa história pela primeira vez em 1858, um ano antes da morte do autor, quando o conto foi impresso como um bônus à sua autobiografia para descrever com mais detalhes o mundo em que ele passou sua infância. Outra criação famosa de Aksakov são os Anos da Infância de Bagrov, o Neto, uma trilogia que todos deveriam ler.

O personagem principal da obra

Do resumo de "The Scarlet Flower" fica claro que todo o enredo gira em torno da garota Nastya, que não é apenas filho mais novo na família, mas também o mais amado. Muito provavelmente, tal atitude em relação a ela se deveu à sua bondade sincera e à falta de conotações materiais nas relações com o pai e o futuro marido.

Sua uma alma pura ela viu no monstro feio uma alma sutil e um coração nobre, e um senso de responsabilidade e mansidão não permitiu que ela fugisse do monstro ou de alguma forma o provocasse a cancelar a promessa de seu pai.

Arquétipos masculinos no conto de fadas de Aksakov

Existem dois protagonistas masculinos em The Scarlet Flower: o pai e o monstro da floresta. Ambos são personagens típicos para histórias de enredo desse tipo.

Um pai responsável é um pai que está pronto para fazer qualquer coisa pelo bem de seus filhos, mas ao mesmo tempo seu senso de dever e honra está acima de tudo, então ele tem que sacrificar sua filha. Muito provavelmente, por experiências internas, ele adoece enquanto sua filha definha no cativeiro de um monstro. Isso sugere que ele ainda é um bom pai.

O monstro da floresta é imagem perfeita, o que mostra que o principal em uma pessoa não é a beleza externa, mas interna. E se houver uma pessoa que possa se apaixonar pela forma animal, ela receberá todos os benefícios, espirituais e materiais.

Contraparte de Hollywood

Se analisarmos o resumo de A Flor Escarlate, logo nos vem à mente o filme de Hollywood A Bela e a Fera, que foi refilmado mais de cinco vezes em anos diferentes, bem como o desenho animado da Disney de mesmo nome. Também digno de nota é o filme Terribly Beautiful de 2011, que é baseado no mesmo enredo de A Bela e a Fera (ou o autor de A Flor Escarlate?).

Todas essas histórias são semelhantes, mas em alguns pontos diferem significativamente do conto de fadas russo: nossa heroína é uma garota mansa e simpática que quer apenas amor altruísta, e a ocidental é uma mulher orgulhosa e rebelde que sonha com um príncipe e riqueza desde a infância. Quão diferentes eram os princípios morais do Ocidente e da Rússia há apenas 50 anos, e como tudo mudou no presente...

Moral da história

A idéia principal de \u200b\u200b"A Flor Escarlate" é a importância valores universais: confiança, honra e coragem, gratidão e respeito, e qualidades negativas- ganância, inveja e mesquinhez - ainda serão derrotados pela pureza de pensamentos e amor.

Vale notar que não é em vão que os desejos das irmãs, ou seja, os presentes do pai, são cuidadosamente pintados no conto de fadas: a mais velha pediu uma coroa real, ou seja, a coroa: ela sonhou do poder mundial. O do meio pediu um vaso sanitário de cristal - símbolo de reconhecimento mundial pela beleza, e apenas o mais novo era suficiente de uma flor escarlate como símbolo de amor incondicional. Os protagonistas de "A Flor Escarlate" provam mais uma vez que as boas intenções sempre vencem o engano.

Era uma vez um rico comerciante e ele tinha 3 lindas filhas, e a mais nova era a mais amada de todas. Ele começou a reunir Assuntos Comerciais sobre o mar. Ele ligou para as filhas e perguntou: “O que posso trazer de presente para vocês?” O mais velho pediu uma coroa de ouro de pedras semipreciosas, para que delas houvesse luz; o banheiro do meio é feito de cristal oriental, para que olhar para ele não envelheça, mas a beleza seja adicionada; a mais nova é uma flor escarlate, a mais bela das quais não existiria no mundo. O comerciante seguiu seu caminho. Ele vende suas mercadorias a preços exorbitantes, compra outras a preços exorbitantes, "troca mercadorias por mercadorias com a adição de prata e ouro".

Ele comprou presentes para os mais velhos e do meio, mas não para os mais novos. Ele viu flores escarlates, mas não sabia se eram as mais belas do mundo. No caminho para casa, os ladrões atacaram. O mercador fugiu para a floresta (melhor ser dilacerado por animais do que capturado). Ele andou pela floresta e vê: o palácio está em chamas, prata, ouro. Entrei nele, e lá tudo foi limpo, ricamente. O mercador foi passear pelos jardins estranhos e viu uma flor escarlate, que não é mais bonita. Ele o arrancou e em um instante um monstro terrível e peludo apareceu. Deixou o mercador ir para casa, mas ele ou sua filha tiveram que retornar por vontade própria. O monstro deu-lhe um anel. O mercador colocou no dedo mindinho direito e se viu em casa. Contei tudo às minhas filhas. Filhas: "Deixe essa filha resgatar seu pai, para quem ele arrancou uma flor escarlate." A filha mais nova colocou um anel no dedo mindinho direito e em um instante se viu em um rico palácio. Ela morava bem lá, mas queria ver e ouvir o monstro. O monstro concordou, mas Nastenka quase o matou.

As irmãs ficaram com inveja de que Nastenka vivesse na riqueza, e atrasaram todos os relógios e fecharam as venezianas. Na hora certa, o coração de Nastenka doeu. Sem esperar um minuto (de acordo com o horário de casa), ela voltou ao palácio. E a besta jazia morta perto da flor escarlate. “Levante-se, acorde, eu te amo como meu noivo desejado!” E o monstro se transformou em um jovem príncipe: “Eu me apaixonei por uma boa alma, pelo meu amor”. (Ele estava enfeitiçado: a feiticeira malvada amaldiçoou seu pai e roubou o príncipe quando ele ainda era pequeno). Por 30 anos ele foi enfeitiçado. E durante esse tempo, 11 meninas vieram, mas todas fugiram.

Eles se casaram com Nastenka e viveram felizes para sempre.

O conto de fadas "A Flor Escarlate" de Aksakov foi escrito em 1858 como um apêndice à autobiografia do escritor "Infância de Bagrov-neto". Esta é uma história muito tocante e ao mesmo tempo instrutiva sobre sentimentos reais.

personagens principais

garota linda- a filha mais nova de um comerciante, uma menina terna, amorosa e dedicada com um grande coração.

monstro- um príncipe encantado, carinhoso, honesto.

Outros personagens

Comerciante- um rico comerciante, pai de três filhas, um homem de palavra.

Filhas de comerciantes sênior- meninas narcisistas, egoístas e invejosas.

Um dia, "um rico comerciante, uma pessoa eminente" decidiu ir para terras distantes em seu negócio comercial. Mais do que tudo no mundo, ele amava suas três filhas e, antes de partir, perguntou o que trazer de países distantes.

A filha mais velha pediu para lhe trazer uma "coroa dourada de pedras semipreciosas", a do meio - espelho grande“feito de cristal oriental, sólido, imaculado”, e a filha mais nova, a mais amada, pediu ao pai que lhe desse “uma flor escarlate, que não seria mais bela neste mundo”.

O comerciante fez uma longa viagem. Ele negociou com sucesso "em lados estrangeiros no exterior", comprou e trocou vários bens. Ele também encontrou presentes para suas filhas mais velhas, e apenas para as mais novas ele não conseguiu encontrar Flor bonita. O mercador encontrou “muitas flores escarlates de tamanha beleza que não se pode dizer em um conto de fadas ou escrever com uma caneta”, mas ninguém lhe podia prometer que não havia outras flores mais bonitas do que elas todas brancas.

No caminho para casa, ladrões atacaram a caravana mercante. O comerciante só milagrosamente conseguiu escapar dos vilões em floresta densa. Por muito tempo ele vagou ao redor, até que chegou a uma grande clareira brilhante, na qual ficava o palácio "todo em fogo, em prata e ouro e em pedras semipreciosas".

O mercador entrou no amplo pátio e admirou a estrada de mármore, as fontes pitorescas, os "trilhos dourados". Ele percorreu quase todo o castelo, mas nunca conheceu seus senhores ou servos.

O comerciante estava pensando que seria bom se refrescar, quando uma mesa ricamente decorada com os pratos mais luxuosos apareceu imediatamente à sua frente. Satisfeita a fome, o mercador quis agradecer ao dono pelo mimo, mas não viu ninguém.

Depois de um farto jantar, o mercador quis deitar-se para descansar e, no mesmo instante, diante de seus olhos apareceu "uma cama esculpida, feita de ouro puro, sobre pernas de cristal". Eu vi em um sonho as filhas de meus entes queridos: as filhas mais velhas estavam felizes e satisfeitas com a vida, e apenas as mais novas sofriam pelo padre.

Depois de um bom descanso, o mercador decidiu dar um passeio no jardim. Ele admirava árvores com frutas suculentas, pássaros estranhos e flores incomuns. Entre eles, avistou uma flor escarlate, "que não é mais bela do mundo".

Sem pensar duas vezes, o comerciante colheu esta flor, e no mesmo segundo “relâmpago e trovão caiu”, e “um monstro, terrível e peludo” apareceu. O dono do jardim ficou indignado por o hóspede ser tão ingrato. Aquela flor foi uma alegria para o monstro, e o mercador privou-o da única alegria da vida.

O mercador assustado começou a pedir perdão - não por vontade própria, ele pegou uma flor, mas pelo bem de sua amada filha mais nova. O monstro pensou nisso e decidiu perdoar o mercador, mas apenas em troca da promessa de lhe enviar "uma de suas filhas, boa, bonita". Ele prometeu não ofender sua convidada e providenciar para ela a vida mais luxuosa e mais livre.

O mercador chorou amargamente ao ouvir essas palavras, mas não havia nada a ser feito. O monstro lhe deu três dias e três noites para passar com suas filhas. Depois que um deles voluntariamente teve que estar aqui.

O comerciante recebeu um anel mágico do monstro - "quem o colocar no dedo mindinho direito, ele se encontrará onde quiser, em um único momento". Colocou-o no dedo e no mesmo instante estava em casa, e suas caravanas com mercadorias caras apareceram no portão. O mercador contou a suas filhas sobre seu infortúnio, mas os mais velhos se recusaram a se sacrificar por causa do pai. E apenas o mais novo, o mais amado, concordou em ir ao monstro para salvar seu pai de uma morte cruel. Ela colocou um anel mágico em seu dedo e imediatamente se viu no palácio.

A menina começou a passear pelo palácio e pelo maravilhoso jardim, admirando suas curiosidades ultramarinas. De repente, "palavras de fogo" começaram a aparecer nas paredes do palácio - foi assim que o monstro começou a se comunicar com a querida convidada, para não assustá-la inadvertidamente com sua aparência.

A garota vivia bem no palácio - ela experimentou as guloseimas mais deliciosas e requintadas, experimentou as roupas mais caras, gostou de música maravilhosa e conversou com um anfitrião hospitaleiro. Depois de um tempo, totalmente confiante, a filha do mercador pediu ao monstro que aparecesse diante dela. No começo, ela estava com medo de sua aparência terrível, mas rapidamente lidou com o medo e fez amizade com ele.

Certa vez, uma menina sonhou "que seu pai não está bem". O monstro permitiu que ela visitasse seu pai, mas com uma condição - retornar em três dias, caso contrário morreria de terrível angústia.

Vendo sua amada filha viva e saudável, o comerciante imediatamente se animou. Ouvindo como ela vive no palácio do monstro, suas irmãs mais velhas a invejavam e não queriam deixá-la ir na hora marcada. Secretamente de todos, eles moveram os ponteiros do relógio para trás.

Uma má premonição começou a atormentar a linda garota. Mal esperando pelo tempo previsto, ela colocou um anel mágico em seu dedo e se viu no palácio. Mas tudo mudou nele - as fontes não murmuravam, os pássaros não cantavam e a música não era ouvida. Com dificuldade, a filha do mercador encontrou o monstro que jazia sem vida no jardim perto da flor escarlate. Ela correu até ele, e chorando, ela disse: “Você levanta, acorda, meu amiga do coração, eu te amo como um noivo desejado! ..». Naquele momento, um raio caiu e a garota perdeu a consciência.

Ela acordou no palácio, ao lado de seu pai e irmãs. Perto estava "um jovem e bonito príncipe escrito à mão". Ele disse que uma feiticeira do mal havia colocado uma terrível maldição sobre ele, e só amor verdadeiro poderia destruí-lo. A filha do comerciante se apaixonou por ele não por sua beleza e riqueza, mas por sua "alma boa", e assim destruiu o feitiço da bruxa.

O mercador abençoou de bom grado os jovens, e "sem demora eles começaram uma festa alegre e para um casamento, e começaram a viver e viver, fazer coisas boas".

Conclusão

Com seu trabalho, Sergei Aksakov queria mostrar que não há barreiras para o amor verdadeiro, e mesmo o feitiço mais terrível é impotente diante de um coração amoroso ardente.

Depois de ler a breve releitura de A Flor Escarlate, recomendamos a leitura do conto em sua versão completa.

teste de conto de fadas

Verifique a memorização do resumo com o teste:

Classificação de recontagem

Classificação média: 4.6. Total de avaliações recebidas: 70.

Esta é a interpretação do autor da história de Aksakov "A Bela e a Fera". A filha do mercador mais novo pediu-me que lhe trouxesse de presente uma maravilhosa flor escarlate. Esta planta maravilhosa crescia apenas no jardim do monstro. O mercador tirou a flor e, em troca, teve que enviar sua filha ao monstro. O amor da garota foi capaz de desencantar o monstro, que na verdade era um príncipe.

Download do conto de fadas Flor Escarlate:

Leitura do conto de fadas Flor Escarlate

Em certo reino, em certo estado, vivia um rico mercador, uma pessoa eminente.

Ele tinha muita riqueza, bens caros do exterior, pérolas, pedras preciosas, tesouros de ouro e prata; e aquele mercador tinha três filhas, todas as três belas mulheres, e a menor é a melhor; e ele amava suas filhas mais do que todas as suas riquezas, pérolas, pedras preciosas, tesouros de ouro e prata, porque era viúvo e não tinha ninguém para amar; ele amava suas filhas mais velhas e amava mais a filha mais nova, porque ela era melhor do que todos os outros e mais afetuosa com ele.

Então aquele mercador está indo para o seu negócio de comércio além-mar, para terras distantes, para um reino distante, para um estado distante, e ele diz para suas filhas bondosas:

Minhas filhas queridas, minhas boas filhas, minhas lindas filhas, vou em meus negócios de mercador para terras distantes, para um reino distante, um estado distante, e você nunca sabe quanto tempo vou viajar - não sei, e eu castigo você a viver sem mim honesta e pacificamente, e se você viver honesta e pacificamente sem mim, então eu lhe trarei os presentes que você quiser, e eu lhe dou um período de tempo para pensar por três dias, e então você vai me dizer que tipo de presentes você quer.

Eles pensaram por três dias e três noites, e foram até o pai deles, e ele começou a perguntar que tipo de presentes eles queriam. A filha mais velha curvou-se aos pés do pai e a primeira disse-lhe:

Soberano, você é meu querido pai! Não me traga brocado de ouro e prata, nem peles de zibelina negra, nem pérolas de Burmitz, mas traga-me uma coroa de ouro de pedras semipreciosas, para que delas haja luz como de uma lua cheia, como de um sol vermelho , e de modo que dele é luz em uma noite escura, como no meio de um dia branco.

O honesto mercador ficou pensativo e então disse:

Bem, minha querida filha, boa e bonita, eu lhe trarei essa coroa; Conheço uma pessoa do outro lado do mar que me dará tal coroa; e há uma princesa além-mar, e ele está escondido em uma despensa de pedra, e essa despensa está em uma montanha de pedra, três braças de profundidade, atrás de três portas de ferro, atrás de três fechaduras alemãs. O trabalho será considerável: sim, não há oposto para o meu tesouro.

A filha do meio curvou-se a seus pés e disse:

Soberano, você é meu querido pai! Não me traga brocado de ouro e prata, nem peles negras de zibelina siberiana, nem um colar de pérolas de Burmitz, nem uma coroa de ouro semipreciosa, mas traga-me uma touca de cristal oriental, sólida, imaculada, para que, olhando para dentro nele, eu vejo toda a beleza do celestial e para que, olhando para ele, eu não envelhecesse e minha beleza de menina aumentasse.

O honesto mercador ficou pensativo e, pensando se não bastava, quanto tempo, disse-lhe estas palavras:

Bem, minha querida filha, boa e bonita, vou te dar uma toalete de cristal; e a filha do rei da Pérsia, uma jovem princesa, tem uma beleza inexprimível, indescritível e inexplicável; e esse tovalet foi enterrado em uma pedra, torre alta, e fica em uma montanha de pedra, a altura dessa montanha é trezentos sazhens, atrás de sete portas de ferro, atrás de sete fechaduras alemãs, e três mil degraus levam a essa torre, e em cada degrau está um guerreiro persa dia e noite, com um sabre de damasco nu, e as chaves daquelas portas de ferro são usadas pela princesa em seu cinto. Conheço uma pessoa assim do outro lado do mar, e ela vai me dar uma toalete assim. Seu trabalho como irmã é mais difícil, mas para o meu tesouro não há oposto.

A filha mais nova curvou-se aos pés do pai e disse esta palavra:

Soberano, você é meu querido pai! Não me traga brocado de ouro e prata, nem zibelinas negras siberianas, nem colares de Burmitsky, nem uma coroa semipreciosa, nem uma touca de cristal, mas traga-me uma flor escarlate, que não seria mais bela neste mundo.

O honesto mercador ficou mais pensativo do que antes. Você nunca sabe, quanto tempo ele pensou, não posso dizer com certeza; pensativo, ele beija, acaricia, acaricia sua filha mais nova, sua amada, e diz estas palavras:

Bem, você me deu um trabalho mais difícil do que minhas irmãs; se você sabe o que procurar, então como não encontrar, mas como encontrar o que você mesmo não conhece? Não é difícil encontrar uma flor escarlate, mas como posso descobrir que não há mais bela neste mundo? Vou tentar, mas não procure um hotel.

E ele soltou suas filhas, boas, bonitas, em seus aposentos de solteira. Começou a preparar-se para ir, para o caminho, para distantes terras ultramarinas. Quanto tempo, quanto ele ia, eu não sei e não sei: logo o conto de fadas é contado, não logo a ação está feita. Ele seguiu seu caminho, na estrada.

Aqui um mercador honesto viaja para lados estrangeiros, em reinos invisíveis; vende seus bens a preços exorbitantes, compra outros a preços exorbitantes; ele troca uma mercadoria por uma mercadoria e outra semelhante, com a adição de prata e ouro; Os navios são carregados com tesouros de ouro e enviados para casa. Ele encontrou um presente precioso para sua filha mais velha: uma coroa com pedras semipreciosas, e delas é luz em uma noite escura, como se em um dia branco. Ele também encontrou um presente precioso para sua filha do meio: uma toalete de cristal, e nela toda a beleza dos lugares celestiais é visível e, olhando para ela, a beleza da menina não envelhece, mas é acrescentada. Ele simplesmente não consegue encontrar o presente precioso para a filha menor e amada - uma flor escarlate, que não seria mais bonita neste mundo.

Ele encontrou nos jardins da realeza, realeza e sultão muitas flores escarlates de tal beleza que não se pode dizer em um conto de fadas ou escrever com uma caneta; Sim, ninguém lhe dá garantias de que não há flor mais bela neste mundo; e ele também não pensa assim. Aqui ele está cavalgando pela estrada com seus servos fiéis por areias soltas, por florestas densas, e, do nada, ladrões, Busurman, turcos e indianos, voaram para ele e, vendo o infortúnio iminente, o honesto mercador abandona seu rico caravanas com seus servos fiéis e foge para as florestas escuras. "Que os animais ferozes me despedaçam, do que cair nas mãos de ladrões, imundos e viver minha vida em cativeiro, em cativeiro."

Ele vagueia por aquela floresta densa, intransitável, intransitável, e à medida que avança, a estrada torna-se melhor, como se as árvores se abrissem à sua frente, e muitas vezes os arbustos se afastassem. Ele olha para trás - não consegue passar as mãos, olha para a direita - tocos e decks, a lebre não pode passar, olha para a esquerda - e pior ainda. O mercador honesto fica maravilhado, ele pensa que não vai descobrir que tipo de milagre está acontecendo com ele, mas ele mesmo segue em frente: a estrada está rasgada sob seus pés. Ele vai da manhã à noite, não ouve o rugido de um animal, nem o silvo de uma cobra, nem o grito de uma coruja, nem a voz de um pássaro: exatamente ao seu redor tudo se extinguiu. Aqui veio e noite escura; ao redor dele pelo menos arrancar um olho, mas sob seus pés é luz. Lá vai ele, leu, até meia-noite e começou a enxergar adiante como um clarão, e pensou: "Vê-se que a floresta está pegando fogo, então por que eu deveria ir lá para a morte certa, inevitável?"

Ele voltou - você não pode ir; direita, esquerda - você não pode ir; cutucou para a frente - a estrada está rasgada. "Deixe-me ficar em um lugar - talvez o brilho vá na outra direção, tudo para longe de mim, tudo se apague completamente."

Assim ele se tornou, esperando; Sim, não estava lá: o brilho parecia vir em sua direção, e parecia que estava ficando mais brilhante ao seu redor; ele pensou e pensou e decidiu seguir em frente. Não pode haver duas mortes, mas uma não pode ser evitada. O mercador benzeu-se e foi em frente. Quanto mais longe, mais brilhante se torna, e se tornou, lido como um dia branco, e você não ouve o barulho e o bacalhau de um bombeiro. No final, ele sai em uma ampla clareira, e no meio dessa ampla clareira fica uma casa não uma casa, um salão não um salão, mas um palácio real ou real, todo em fogo, em prata e ouro e em pedras semipreciosas, todas queimando e brilhando, mas você não pode ver o fogo; exatamente o sol está vermelho, é difícil para os olhos olharem para ele indo. Todas as janelas do palácio estão fechadas, e nela toca uma música consonante, que ele nunca ouviu antes.

Ele entra em um amplo pátio, por um portão bem aberto; a estrada passava de mármore branco, e fontes de água, altas, grandes e pequenas, batiam nas laterais. Ele entra no palácio por uma escada forrada de pano carmesim, com grades douradas; entrou no cenáculo - não há ninguém; em outro, no terceiro - não há ninguém; no quinto, décimo, não há ninguém; e a decoração em todos os lugares é real, inédita e invisível: ouro, prata, cristal oriental, marfim e mamute.

O mercador honesto se maravilha com uma riqueza tão indescritível, e duas vezes mais que não há dono; não apenas o mestre, e não há servos; e a música toca incessantemente; e naquele momento ele pensou consigo mesmo: “Está tudo bem, mas não há nada para comer”, e uma mesa apareceu à sua frente, limpa e desmontada: pratos de açúcar, e vinhos do além-mar, e bebidas de mel em ouro e prata pratos. Sentou-se à mesa sem hesitar: embebedou-se, comeu à vontade, porque não comia há um dia inteiro; a comida é tanta que é impossível dizer, e olha que você engole a língua, e ele, andando pelas matas e areias, está com muita fome; ele se levantou da mesa, e não havia ninguém para se curvar e agradecer pelo pão pelo sal. Antes que ele tivesse tempo de se levantar e olhar ao redor, a mesa com comida havia sumido e a música tocava incessantemente.

Um mercador honesto se maravilha com um milagre tão maravilhoso e uma diva tão maravilhosa, e ele anda pelos aposentos decorados e admira, e ele mesmo pensa: “Seria bom agora dormir e roncar”, e ele vê que há um cama à sua frente, de ouro puro, com pernas de cristal. , com dossel prateado, com franja e borlas de pérolas; jaqueta sobre ele, como uma montanha, encontra-se, macio, cisne para baixo.

O mercador se maravilha com um milagre tão novo, novo e maravilhoso; ele se deita em uma cama alta, puxa o dossel prateado e vê que é fino e macio, como seda. Escureceu na enfermaria, exatamente no crepúsculo, e a música parecia estar tocando de longe, e ele pensou: “Ah, se eu pudesse ver minhas filhas mesmo em meus sonhos!” e adormeceu naquele exato momento.

O mercador acorda e o sol já nasceu acima de uma árvore em pé. O mercador acordou e, de repente, não voltou a si: a noite inteira viu em sonho suas filhas amáveis, boas e bonitas, e viu suas filhas mais velhas: a mais velha e a do meio, que eram alegres , alegre e triste uma filha era menor, amada; que as filhas mais velhas e do meio têm pretendentes ricos e que vão se casar sem esperar a benção do pai; a filha mais nova, amada, uma bela escrita, não quer saber de pretendentes até que seu querido pai volte. E tornou-se em seu coração alegre e sem alegria.

Ele se levantou da cama alta, tudo estava preparado para ele, e uma fonte de água bate em uma tigela de cristal; ele se veste, lava e não se maravilha com o novo milagre: chá e café estão na mesa, e com eles um lanche de açúcar. Tendo orado a Deus, ele comeu o suficiente e voltou a andar pelas enfermarias, para admirá-las novamente à luz do sol vermelho. Tudo parecia melhor para ele do que ontem. Aqui ele vê através das janelas abertas, que jardins extravagantes e prolíficos são plantados ao redor do palácio, e flores desabrocham de beleza indescritível. Ele queria dar um passeio naqueles jardins.

Ele desce outra escada, feita de mármore verde, de malaquita de cobre, com grades douradas, desce direto para jardins verdes. Ele caminha e admira: frutos maduros e avermelhados pendem das árvores, eles mesmos pedem na boca; indo, olhando para eles, babando; flores lindas, duplas e perfumadas desabrocham, pintadas com toda sorte de cores, pássaros voam sem precedentes: como se dispostos em veludo verde e carmesim com ouro e prata, cantam canções do paraíso; fontes de água batem alto, indo para olhar sua altura - a cabeça joga para trás; e as chaves de mola correm e farfalham ao longo dos decks de cristal.

Um mercador honesto caminha, maravilhado; seus olhos vagavam diante de todas aquelas curiosidades, e ele não sabia o que olhar e a quem ouvir. Se ele andou tanto, quão pouco tempo - não se sabe: logo o conto de fadas é contado, não logo a ação é feita. E de repente ele vê, em um outeiro verde, uma flor desabrochar com a cor do escarlate, beleza sem precedentes e inaudita, que não pode ser dita em um conto de fadas, nem escrita com caneta. O espírito de um mercador honesto está ocupado, ele se aproxima daquela flor; o cheiro de uma flor corre suavemente pelo jardim; as mãos e os pés do mercador tremeram, e ele exclamou com voz alegre:

Aqui está uma flor escarlate, que não é mais bonita do mundo, sobre a qual minha filha mais nova e amada me perguntou.

E tendo dito estas palavras, ele subiu e colheu uma flor escarlate. No mesmo instante, sem nuvens, relâmpagos e trovões caíram, indo a terra tremeu sob os pés - e se ergueu, como que debaixo da terra, diante do mercador: a fera não é uma fera, um homem não é um homem , mas algum tipo de monstro, terrível e peludo, e ele rugiu com uma voz selvagem:

O que você fez? Como você ousa colher minha flor reservada e amada em meu jardim? Eu o guardava mais do que a menina dos meus olhos e me consolava todos os dias, olhando para ele, e você me privou de toda a alegria da minha vida. Eu sou o dono do palácio e do jardim, recebi você como um querido e convidado, alimentei, reguei e coloquei você na cama, e você de alguma forma pagou pelo meu bem? Conheça seu destino amargo: você morrerá por sua culpa uma morte prematura! ..

Você vai morrer uma morte prematura!

Um mercador honesto nunca teve medo de dente em dente; ele olhou ao redor e viu que de todos os lados, debaixo de cada árvore e arbusto, da água, da terra, uma força impura e inumerável subia em sua direção, todos monstros feios.

Ele caiu de joelhos diante do maior mestre, um monstro peludo, e exclamou com voz queixosa:

Oh, senhor honesto, besta da floresta, milagre do mar: como engrandecer você - não sei, não sei! Não destrua minha alma cristã por minha inocente insolência, não ordene que eu seja cortado e executado, ordene que eu diga uma palavra. E eu tenho três filhas, três filhas lindas, boas e bonitas; Prometi trazer-lhes um presente: para a filha mais velha - uma coroa semipreciosa, para a filha do meio - uma touca de cristal e para a filha mais nova - uma flor escarlate, que não seria mais bonita do mundo. Encontrei um presente para as filhas mais velhas, mas não consegui encontrar um presente para a filha mais nova; Eu vi tal presente em seu jardim - uma flor escarlate, que não é mais bonita do mundo, e pensei que um proprietário tão rico, rico, glorioso e poderoso não sentiria pena da flor escarlate, que minha filha mais nova, amado, pedido. Arrependo-me da minha culpa perante Vossa Majestade. Perdoe-me, irracional e estúpido, deixe-me ir para minhas queridas filhas e me dê uma flor escarlate para o presente de minha filha menor e amada. Eu lhe pagarei o tesouro de ouro que você precisa.

O riso ressoou pela floresta, como se um trovão ressoasse, e a besta da floresta, o milagre do mar, disse ao mercador:

Não preciso do seu tesouro de ouro: não tenho onde colocar o meu. Você não tem misericórdia de mim, e meus servos fiéis vão despedaçá-lo em pedaços, em pedacinhos. Há uma salvação para você. Vou deixá-lo ir para casa ileso, vou recompensá-lo com um tesouro incontável, eu vou te dar uma flor escarlate, se você me der uma palavra de um comerciante honesto e um bilhete de sua mão que você enviará uma de suas filhas em vez de você , bom, bonito; Não a ofenderei, mas ela viverá comigo em honra e liberdade, como você mesmo viveu em meu palácio. Tornou-se chato para mim viver sozinho, e quero arranjar um camarada.

E assim o mercador caiu na terra úmida, derramando lágrimas amargas; e ele olhará para a fera da floresta, para o milagre do mar, e também se lembrará de suas filhas, boas, bonitas, e mais do que isso, gritará com voz de cortar o coração: a fera da floresta, o milagre do mar, foi dolorosamente terrível.

Por muito tempo, o mercador honesto é morto e derrama lágrimas, e ele exclamará com voz queixosa:

Senhor honesto, fera da floresta, maravilha do mar! E o que devo fazer se minhas filhas, boas e bonitas, não quiserem ir até você por vontade própria? Não amarre minhas mãos e pés a eles e os envie à força? E como você chega lá? Fui até você por exatamente dois anos, e em que lugares, por quais caminhos, não sei.

A besta da floresta, o milagre do mar, falará ao mercador:

Eu não quero uma escrava, deixe sua filha vir aqui por amor a você, com vontade e vontade própria; e se suas filhas não forem por sua própria vontade e desejo, então venha você mesmo, e eu ordenarei que você seja executado com uma morte cruel. E como vir a mim não é problema seu; Eu lhe darei um anel da minha mão: quem o colocar no dedo mindinho direito, ele se encontrará onde quiser, em um único momento. Dou-lhe tempo para ficar em casa por três dias e três noites.

O mercador pensou, pensou, um pensamento forte e veio com isso: “É melhor para mim ver minhas filhas, dar-lhes minha bênção paterna, e se elas não querem me salvar da morte, então prepare-se para a morte em um dever cristão e retorno ao animal da floresta, um milagre do mar. "A falsidade não estava em sua mente, e por isso ele disse o que tinha em mente. A besta da floresta, o milagre do mar, já os conhecia; vendo sua verdade, ele não deu a mínima nota dele à mão, mas ele tirou um anel de ouro de sua mão e o deu a um mercador honesto.

E só o honesto mercador conseguiu colocá-lo no dedo mindinho direito, ao se encontrar no portão de seu amplo pátio; naquele momento, suas caravanas ricas com servos fiéis entraram pelo mesmo portão, e trouxeram tesouros e bens três vezes contra o primeiro. Ouviu-se barulho e burburinho na casa, as filhas saltaram de trás dos aros, e bordaram braguinhas de seda com prata e ouro; começaram a beijar o pai, a ter piedade dele e a chamá-lo por vários nomes afetuosos, e as duas irmãs mais velhas bajularam mais do que a irmã mais nova. Eles vêem que o pai está de alguma forma infeliz e que há uma tristeza escondida em seu coração. As filhas mais velhas começaram a interrogá-lo se ele havia perdido sua grande fortuna; a filha mais nova não pensa em riqueza e diz ao pai:

Eu não preciso de suas riquezas; A riqueza é um negócio lucrativo, e você me revela a dor do seu coração.

E então o honesto mercador dirá a suas filhas, queridas, boas e graciosas:

Não perdi minha grande riqueza, mas ganhei três ou quatro vezes o tesouro; mas eu tenho outra tristeza, e vou contar pra vocês amanhã, mas hoje vamos nos divertir.

Mandou trazer baús de viagem, amarrados com ferro; tirou para a filha mais velha uma coroa de ouro, ouro árabe, não queima no fogo, não enferruja na água, com pedras semipreciosas; tira um presente para a filha do meio, um banheiro para o cristal do leste; tira um presente para a filha mais nova, um jarro de ouro com uma flor escarlate. As filhas mais velhas enlouqueceram de alegria, levaram seus presentes para as altas torres, e ali, ao ar livre, se divertiram até se saciar. Apenas a filha mais nova, amada, ao ver a flor escarlate, estremeceu e chorou, como se algo lhe tivesse picado o coração.

Quando seu pai fala com ela, estas são as palavras:

Bem, minha querida e amada filha, você não leva sua flor desejada? Não há nada mais bonito do que ele no mundo!

A filha menor pegou a florzinha escarlate exatamente com relutância, beija as mãos do pai e ela mesma chora com lágrimas ardentes. Logo as filhas mais velhas vieram correndo, experimentaram os dons de seu pai e não podem voltar a si com alegria. Em seguida, todos se sentaram em mesas de carvalho, toalhas de mesa, pratos de açúcar, bebidas de mel; começaram a comer, beber, refrescar-se, consolar-se com discursos afetuosos.

À noite, os convidados vieram em grande número, e a casa do comerciante ficou cheia de convidados queridos, parentes, santos, parasitas. A conversa continuou até meia-noite, e tal foi a festa da noite, que um mercador honesto nunca tinha visto em sua casa, e de onde tudo vinha, ele não podia adivinhar, e todos se maravilhavam: tanto pratos de ouro e prata quanto pratos estranhos, que nunca estiveram na casa não viram.

De manhã o comerciante ligou filha mais velha, contou-lhe tudo o que havia acontecido com ele, tudo de palavra em palavra, e perguntou se ela queria salvá-lo de uma morte feroz e ir viver com a fera da floresta, com o milagre do mar.

A filha mais velha recusou categoricamente e disse:

O honesto mercador chamou outra filha, a do meio, para ela, contou-lhe tudo o que havia acontecido com ele, tudo de palavra em palavra, e perguntou se ela queria salvá-lo de uma morte feroz e ir viver com a fera da floresta, o milagre do mar.

A filha do meio recusou categoricamente e disse:

Que essa filha ajude o pai, para quem ele ganhou a flor escarlate.

O honesto mercador chamou a filha mais nova e começou a contar-lhe tudo, tudo de palavra em palavra, e antes de terminar o seu discurso, a filha mais nova e querida ajoelhou-se diante dele e disse:

Abençoe-me, meu senhor, meu querido pai: irei à besta da floresta, o milagre do mar, e viverei com ele. Você tem uma flor escarlate para mim, e eu preciso te ajudar.

O honesto mercador desatou a chorar, abraçou sua filha mais nova, sua amada, e disse-lhe estas palavras:

Minha filha querida, boa, bonita, menor e amada! Que minha bênção paterna esteja sobre você, para que você salve seu pai de uma morte feroz e, por sua própria vontade e desejo, vá para uma vida contrária à besta terrível floresta, milagre do mar. Você viverá em seu palácio, em riqueza e grande liberdade; mas onde fica aquele palácio - ninguém sabe, ninguém sabe, e não há como chegar a ele, nem a cavalo, nem a pé, nem em uma fera saltitante, nem em uma ave migratória. Nós não vamos ouvir ou ouvir de você, e ainda mais sobre nós. E como posso viver minha amarga idade, sem ver seu rosto, sem ouvir seus discursos afetuosos? Eu me separo de você por toda a eternidade, eu te enterro vivo no chão.

E a filha mais nova, amada, dirá ao pai:

Não chore, não sofra, meu querido soberano, querido pai: minha vida será rica, livre; a fera da floresta, o milagre do mar, não terei medo, vou servi-lo fielmente, cumprir a vontade de seu mestre, e talvez ele tenha pena de mim. Não me lamente vivo, como morto: talvez, se Deus quiser, eu volte para você.

O mercador honesto chora, chora, não se conforta com tais discursos.

As irmãs mais velhas, a grande e a do meio, vêm correndo, chorando por toda a casa: veja, dói sentir pena da irmã mais nova, amada; e a irmã mais nova não parece triste, não chora, não geme, e o desconhecido está em uma longa jornada. E ele leva consigo uma flor escarlate em um jarro dourado

O terceiro dia e a terceira noite se passaram, chegou a hora do honesto mercador se separar, se separar da filha mais nova e amada; ele a beija, perdoa, derrama lágrimas ardentes sobre ela e coloca sua bênção paterna na cruz. Ele tira o anel da besta da floresta, o milagre do mar do caixão forjado, coloca o anel no dedo mindinho direito da filha mais nova e amada - e ela se foi no mesmo minuto com todos os seus pertences.

Ela se viu no palácio de um animal da floresta, um milagre do mar, em altas câmaras de pedra, em uma cama de ouro esculpido com pernas de cristal, em uma jaqueta de penas de cisne coberta de damasco dourado, ela nem sair da casa dela, ela morou aqui por um século inteiro, exatamente foi para a cama e acordou. A música consonantal começou a tocar, que ela nunca tinha ouvido antes.

Ela se levantou da cama felpuda e viu que todos os seus pertences e uma flor escarlate em um jarro dourado estavam bem ali, dispostos e dispostos em mesas de malaquita de cobre verde, e que naquela enfermaria havia muita coisa boa e de todo tipo de pertences, há algo para sentar, deitar, comer o que vestir, o que olhar. E havia uma parede toda espelhada, e a outra parede dourada, e a terceira parede toda de prata, e a quarta parede feita de marfim e osso de mamute, todas desmontadas com iakhonts semipreciosos; e ela pensou: "Este deve ser meu quarto de dormir."

Ela queria inspecionar todo o palácio, e foi inspecionar todos os seus aposentos altos, e caminhou por um longo tempo, admirando todas as curiosidades; um quarto era mais bonito que o outro, e mais bonito que isso, como disse o honesto mercador, o soberano de seu querido pai. Ela tirou sua amada flor escarlate de uma jarra dourada, ela desceu para os jardins verdes, e os pássaros cantaram suas canções do paraíso para ela, e as árvores, arbustos e flores acenaram suas copas e se curvaram exatamente diante dela; mais acima, jorravam fontes de água e as nascentes farfalhavam mais alto, e ela encontrou aquele lugar alto, um monte de formigas, onde um honesto mercador colheu uma flor escarlate, a mais bela das quais não existe no mundo. E ela tirou aquela flor escarlate de um jarro dourado e quis plantá-la em seu lugar anterior; mas ele próprio voou de suas mãos e aderiu ao caule anterior e floresceu mais lindamente do que antes.

Maravilhou-se com tão maravilhoso milagre, maravilha maravilhosa, regozijou-se com sua flor escarlate, querida, e voltou para seus aposentos do palácio, e em um deles a mesa estava posta, e só ela pensou: “Vê-se, a floresta besta, o milagre do mar, não está zangado comigo e ele será um senhor misericordioso para mim", como palavras de fogo apareceram na parede de mármore branco:

"Eu não sou seu mestre, mas um escravo obediente. Você é minha amante, e tudo o que você deseja, o que vier à sua mente, eu cumprirei com prazer."

Ela leu as palavras de fogo, e elas desapareceram da parede de mármore branco, como se nunca tivessem estado ali. E ela pensou em escrever uma carta para seu pai e dar-lhe notícias sobre si mesma. Antes que ela tivesse tempo para pensar sobre isso, ela vê aquele papel à sua frente, uma caneta dourada com um tinteiro. Ela escreve uma carta para seu querido pai e suas amadas irmãs:

"Não chore por mim, não sofra, vivo no palácio da besta da floresta, o milagre do mar, como uma princesa; eu não o vejo nem o ouço, mas ele me escreve na parede de mármore branco com palavras de fogo; e ele sabe tudo o que tenho em pensamento, e naquele exato momento ele cumpre tudo, e ele não quer ser chamado de meu mestre, mas ele me chama de sua amante.

Antes que ela tivesse tempo de escrever uma carta e selá-la com um selo, a carta desapareceu de suas mãos e de seus olhos, como se nunca tivesse existido. A música começou a tocar mais do que nunca, pratos açucarados, bebidas de mel, todas as louças de ouro puro apareceram na mesa. Ela sentou-se à mesa alegremente, embora nunca jantasse sozinha; comia, bebia, refrescava-se, divertia-se com música. Depois do jantar, tendo comido, deitou-se para descansar; a música começou a tocar mais calma e mais distante - pelo motivo de não atrapalhar seu sono.

Depois de dormir, levantou-se alegremente e voltou a passear pelos jardins verdes, porque antes do jantar não tivera tempo de dar a volta nem a metade deles, para ver todas as suas curiosidades. Todas as árvores, arbustos e flores se curvaram diante dela, e frutas maduras - peras, pêssegos e maçãs a granel - subiram em sua boca. Depois de muito tempo, lido até a noite, ela voltou para seus aposentos altos e vê: a mesa está posta, e sobre a mesa há pratos de açúcar e bebidas de mel, e todos são excelentes.

Depois do jantar, ela entrou naquela câmara de mármore branco onde leu palavras de fogo na parede, e vê as mesmas palavras de fogo novamente na mesma parede:

"Minha senhora está satisfeita com seus jardins e aposentos, comida e criados?"

Não me chame de sua amante, mas seja sempre meu bom mestre, afetuoso e misericordioso. Eu nunca vou agir fora da sua vontade. Obrigado por toda a sua comida. É melhor não encontrar neste mundo seus altos aposentos e seus jardins verdes: então como posso não ficar satisfeito? Nunca vi tantas maravilhas na minha vida. Não vou cair em si de tal diva, só tenho medo de descansar sozinho; em todas as suas altas câmaras não há uma alma humana.

Palavras de fogo apareceram na parede:

"Não tenha medo, minha linda senhora: você não descansará sozinha, sua menina do feno, fiel e amada, está esperando por você; e há muitas almas humanas nos aposentos, mas só você não as vê nem as ouve, e todos eles, junto comigo, protegem você e dia e noite: não deixaremos o vento soprar sobre você, não deixaremos nem um grão de poeira assentar”.

E ela foi descansar no quarto de sua filha jovem, uma comerciante, uma mulher bonita, e ela vê: sua menina de feno, fiel e amada, está de pé ao lado da cama, e ela está um pouco viva de medo; e ela se alegrou com sua patroa e beijou suas mãos brancas, abraçou suas pernas brincalhonas. A senhora também ficou feliz em vê-la e começou a interrogá-la sobre seu querido pai, sobre suas irmãs mais velhas e sobre todas as suas servas; depois disso ela começou a contar a si mesma o que havia acontecido com ela naquele momento; então eles não dormiram até o amanhecer branco.

E assim a jovem filha de um comerciante, uma beleza escrita à mão, começou a viver e viver. Todos os dias, roupas novas e ricas estão prontas para ela, e as decorações são tais que não têm preço, nem em um conto de fadas para dizer, nem para escrever com uma caneta; todos os dias, novos, excelentes mimos e diversão: cavalgando, andando com música em carruagens sem cavalos e arreios por florestas escuras, e essas florestas se separaram diante dela e lhe deram uma estrada larga, larga e suave. E começou a fazer bordados, bordados de menina, bordados de braguilha com prata e ouro e franjas de barbante com pérolas freqüentes; começou a enviar presentes para seu querido pai, e deu a mais rica mosca para seu dono, carinhoso, e também para aquele animal da floresta, um milagre do mar; e dia a dia ela começou a andar com mais frequência no salão de mármore branco, fazer discursos afetuosos para seu gracioso mestre e ler suas respostas e cumprimentos na parede com palavras de fogo.

Você nunca sabe, quanto tempo se passou então: logo o conto de fadas é contado, a ação não é feita em breve, - a jovem filha de um comerciante, uma beleza escrita, começou a se acostumar com sua vida e seu ser; ela já não se maravilha com nada, não teme nada; servos invisíveis a servem, servem, recebem, andam em carros sem cavalos, tocam música e cumprem todos os seus comandos. E ela amava seu misericordioso mestre dia a dia, e viu que não era à toa que ele a chamava de sua amante e que a amava mais do que a si mesmo; e ela queria ouvir a voz dele, queria ter uma conversa com ele, sem entrar na câmara de mármore branco, sem ler as palavras de fogo.

Ela começou a rezar e perguntar a ele sobre isso, mas a fera da floresta, o milagre do mar, não aceitou logo seu pedido, ela teve medo de assustá-la com sua voz; ela implorou, ela implorou a seu amo afetuoso, e ele não podia ser oposto a ela, e ele escreveu para ela em última vez na parede de mármore branco com palavras de fogo:

"Venha hoje ao jardim verde, sente-se em seu querido caramanchão, trançado de folhas, galhos, flores, e diga isto:" Fale comigo, meu fiel escravo.

E pouco tempo depois, a filha de um jovem comerciante, uma bela escrita à mão, correu para os jardins verdes, entrou em seu querido caramanchão, trançado de folhas, galhos, flores, e sentou-se em um banco de brocado; e ela diz sem fôlego, seu coração bate como um pássaro capturado, ela diz estas palavras:

Não tenha medo, meu bondoso e gentil senhor, de me assustar com sua voz: depois de todos os seus favores, não terei medo do rugido de um animal; fale comigo sem medo.

E ela ouviu exatamente quem suspirou atrás do caramanchão, e uma voz terrível soou, selvagem e alta, rouca e rouca, e mesmo assim ele falou em voz baixa. A princípio, a jovem filha do mercador, uma bela mulher manuscrita, estremeceu ao ouvir a voz da fera da floresta, o milagre do mar, mas controlou o medo e não deu a impressão de estar assustada, e logo ela começou a ouvir suas palavras gentis e amigáveis, discursos inteligentes e razoáveis ​​e escutou, e seu coração se encheu de alegria.

A partir desse momento, a partir desse momento, eles começaram a conversar, ler, o dia inteiro - no jardim verde para festividades, durante florestas escuras em patins e em todas as câmaras altas. Apenas a filha de um jovem comerciante, uma beleza escrita, perguntará:

Você está aqui, meu amável e amado senhor?

A besta da floresta responde, o milagre do mar:

Aqui, minha linda amante, sua escrava fiel, amiga infalível.

Quão pouco, quanto tempo se passou: logo o conto de fadas é contado, a ação não é feita em breve, - a jovem filha do comerciante, a bela manuscrita, queria ver com seus próprios olhos a fera da floresta, o milagre do mar, e ela começou a perguntar a ele e orar sobre isso. Por muito tempo ele não concorda com isso, ele tem medo de assustá-la, e ele era um monstro que não podia falar em um conto de fadas ou escrever com uma caneta; não só as pessoas, os animais selvagens sempre tinham medo dele e fugiam para suas tocas. E a besta da floresta, o milagre do mar, diz estas palavras:

Não me peça, não me implore, minha linda dama, minha amada beleza, que eu te mostre meu rosto nojento, meu corpo feio. Você se acostumou com a minha voz; vivemos com você em amizade, harmonia, um com o outro, honra, não estamos separados, e você me ama pelo meu amor indescritível por você, e quando me ver, terrível e repugnante, você vai me odiar, infeliz, você vai afaste-me da vista, e separado de ti morrerei de saudade.

A filha do jovem mercador, uma beleza de escrita, não ouvia tais discursos, e começou a rezar ainda mais do que antes, jurando que não teria medo de nenhum monstro do mundo e que não deixaria de amar seu gracioso mestre, e disse-lhe estas palavras:

Se você é um homem velho - seja meu avô, se você é um homem de meia-idade - seja meu tio, se você é jovem - seja meu irmão, e enquanto eu estiver vivo - seja meu amigo sincero.

Por muito, muito tempo, o animal da floresta, o milagre do mar, não sucumbiu a tais palavras, mas não resistiu aos pedidos e às lágrimas de sua beleza, e lhe diz esta palavra:

Não posso estar à sua frente porque te amo mais do que a mim mesmo; Cumprirei seu desejo, embora saiba que arruinarei minha felicidade e morrerei prematuramente. Venha ao jardim verde no crepúsculo cinzento, quando o sol vermelho se põe atrás da floresta, e diga: "Mostre-me, amigo fiel!" - e eu lhe mostrarei meu rosto nojento, meu corpo feio. E se se tornar insuportável para você ficar comigo, não quero sua escravidão e tormento eterno: você encontrará em seu quarto, debaixo de seu travesseiro, meu anel de ouro. Coloque-o em seu dedo mindinho direito - e você se encontrará na casa do pai e nunca ouvirá nada sobre mim.

Ela não estava com medo, ela não estava com medo, a jovem filha de um comerciante, uma bela mulher manuscrita, confiava firmemente em si mesma. Nesse momento, sem um momento de hesitação, foi ao jardim verde esperar a hora marcada, e quando chegou o crepúsculo cinzento, o sol vermelho se pôs atrás da floresta, ela disse: "Mostre-me, meu fiel amigo!" - e uma fera da floresta lhe apareceu de longe, um milagre do mar: apenas atravessou a estrada e desapareceu em arbustos espessos, e a jovem filha de um comerciante, uma bela mulher manuscrita, não viu a luz, levantou as mãos brancas, gritou com uma voz de cortar o coração e caiu na estrada sem memória. Sim, e a fera da floresta era terrível, o milagre do mar: mãos tortas, unhas de animais nas mãos, pernas de cavalo, grandes corcovas de camelo na frente e atrás, todos peludos de cima a baixo, saindo da boca presas de javali, um nariz torto, como uma águia dourada, e olhos de coruja.

Depois de muito tempo deitada, pouco tempo, a jovem filha de um comerciante, uma bela mulher, caiu em si e ouviu: alguém estava chorando perto dela, derramado lágrimas ardentes e disse com uma voz lamentável:

Você me arruinou, minha linda amada, não vou mais ver seu lindo rosto, você nem vai querer me ouvir, e é hora de eu ter uma morte prematura.

E ela sentiu pena e vergonha, e dominou seu grande medo e seu tímido coração de menina, e falou com voz firme:

Não, não tenha medo de nada, meu senhor é gentil e afetuoso, não terei mais medo de sua aparência terrível, não me separarei de você, não esquecerei seus favores; Mostre-se agora para mim em sua forma antiga: eu estava assustado apenas pela primeira vez.

Um animal da floresta apareceu para ela, um milagre do mar, em sua forma terrível, oposta, feia, mas não ousou se aproximar dela, por mais que ela o chamasse; caminharam até a noite escura e continuaram suas antigas conversas, afetuosas e razoáveis, e a jovem filha do mercador, uma bela escrita à mão, não sentiu nenhum cheiro de medo. No dia seguinte ela viu uma fera da floresta, um milagre do mar, à luz de um sol vermelho, e embora a princípio, olhando para ela, estivesse assustada, mas não demonstrou, e logo seu medo passou completamente.

Então as conversas continuaram ainda mais do que antes: no dia-a-dia, quase, não se separavam, no almoço e no jantar eram saturados de pratos açucarados, se refrescavam com bebidas de mel, caminhavam por jardins verdes, cavalgavam sem cavalos por escuros florestas.

E muito tempo se passou: logo o conto de fadas é contado, a ação não é feita logo. Um dia, a filha de um jovem comerciante, uma bela escritora, sonhou que seu pai estava doente; e uma melancolia vigilante caiu sobre ela, e naquela melancolia e lágrimas a fera da floresta, um milagre do mar, a viu, e se contorceu fortemente e começou a perguntar por que ela estava angustiada, em lágrimas? Ela lhe contou seu sonho cruel e começou a pedir permissão para ver seu querido pai e suas amadas irmãs.

E a fera da floresta falará com ela, o milagre do mar:

E por que você precisa da minha permissão? Você tem meu anel de ouro, coloque-o em seu dedo mindinho direito e você se encontrará na casa de seu querido pai. Fique com ele até se cansar, e só eu lhe direi: se você não voltar exatamente em três dias e três noites, então não estarei neste mundo e morrerei naquele minuto pela razão que amo. você mais, do que eu, e eu não posso viver sem você.

Ela começou a assegurar com palavras queridas e juramentos que exatamente uma hora antes três dias e três noites ele volta para seus aposentos elevados.

Ela se despediu de seu gentil e gracioso mestre, colocou um anel de ouro no dedo mindinho direito e se viu no amplo pátio de um honesto mercador, seu querido pai. Ela vai para o pórtico alto de seus aposentos de pedra; os criados e criados do pátio correram até ela, fizeram barulho e gritaram; as bondosas irmãs vieram correndo e, ao vê-la, ficaram maravilhadas com sua beleza de donzela e seu traje real, real; os brancos a agarraram pelos braços e a conduziram ao pai querido, e o pai está doente, doente e infeliz, lembrando-se dela dia e noite, derramando lágrimas amargas. E ele não se lembrou de alegria quando viu sua filha, querida, boa, bonita, menor, amada, e ficou maravilhado com sua beleza de menina, seu traje real, real.

Por muito tempo eles se beijaram, tiveram misericórdia, se consolaram com discursos afetuosos. Ela contou a seu querido pai e suas irmãs mais velhas e bondosas, sobre sua vida com a fera da floresta, o milagre do mar, tudo de palavra em palavra, sem esconder uma migalha. E o honesto mercador regozijou-se com sua vida rica, real, real, e maravilhou-se de como ela estava acostumada a olhar para seu terrível mestre e não tinha medo da fera da floresta, o milagre do mar; ele mesmo, lembrando-se dele, estremeceu. As irmãs mais velhas, ouvindo sobre as riquezas incalculáveis ​​da irmã mais nova e sobre seu poder real sobre seu mestre, como se sobre seu escravo, ficaram com inveja do Indo.

O dia passa como hora única, o outro dia passa como um minuto, e no terceiro dia eles começaram a persuadir a irmã mais nova das irmãs mais velhas, para que ela não voltasse para a besta da floresta, o milagre do mar. “Deixe-o morrer, e é querido para ele...” E a querida convidada, a irmã mais nova, ficou zangada com as irmãs mais velhas e disse-lhes estas palavras:

Se eu pagar meu senhor gentil e afetuoso por todos os seus favores e amor quente e indescritível com sua morte feroz, então não valerei a pena viver neste mundo, e então vale a pena me dar animais selvagens rasgar.

E seu pai, um honesto mercador, elogiou-a por tão bons discursos, e supunha-se que exatamente uma hora antes do prazo ela voltasse à fera da floresta, o milagre do mar, uma boa filha, bonita, menor, amada . Mas as irmãs ficaram aborrecidas e conceberam um ato astuto, um ato astuto e cruel: eles pegaram e acertaram todos os relógios da casa uma hora atrás, e o honesto mercador e todos os seus servos fiéis, os criados do pátio, não sabia isso.

E quando chegou a hora real, a filha do jovem comerciante, uma bela escrita à mão, começou a ter dor no coração e dor, algo exatamente começou a lavá-la, e ela olha para o relógio de seu pai, inglês, alemão, - e é ainda muito cedo para ela começar um longo caminho. E as irmãs conversam com ela, perguntam isso e aquilo, prendem ela. No entanto, seu coração não aguentou; a filha mais nova, amada, lindamente escrita à mão, despediu-se de um honesto comerciante, um pai querido, recebeu dele uma bênção paterna, despediu-se das irmãs mais velhas, amáveis, fiéis servas, servas do pátio e, sem esperar por um único minuto antes da hora marcada, colocou um anel de ouro no dedo mindinho direito e se viu em um palácio de pedra branca, nos aposentos de uma alta fera da floresta, um milagre do mar; e, maravilhada por ele não a ter encontrado, ela gritou em alta voz:

Onde está você, meu bom senhor, meu fiel amigo? Por que você não me conhece? eu voltei antes do previsto designado para uma hora e um minuto.

Não houve resposta, nem saudação, o silêncio estava morto; dentro jardins verdes os pássaros não cantavam canções do paraíso, as fontes de água não batiam, e as fontes da primavera não sussurravam, a música não tocava nos altos aposentos. O coração da filha do mercador, uma beleza de escrita, estremeceu, ela sentiu algo cruel; ela correu pelos aposentos altos e jardins verdes, chamando em voz alta para seu gentil mestre - em nenhum lugar há uma resposta, nenhuma saudação e nenhuma voz de obediência. Ela correu para o formigueiro, onde sua flor escarlate favorita ostentava, e ela vê que o animal da floresta, o milagre do mar, está deitado no outeiro, segurando a flor escarlate com suas patas feias. E pareceu a ela que ele adormeceu, esperando por ela, e agora ele está dormindo sono profundo. A filha do comerciante, uma bela mulher manuscrita, começou a acordá-lo lentamente - ele não ouve; ela começou a acordá-lo mais forte, agarrou-o pela pata desgrenhada - e vê que a fera da floresta, o milagre do mar, está sem vida, morta...

Seus olhos claros escureceram, suas pernas brincalhonas cederam, ela caiu de joelhos, abraçou a cabeça de seu bom senhor, sua cabeça feia e nojenta, com suas mãos brancas, e gritou com uma voz de partir o coração:

Você levanta, acorda, meu amigo querido, eu te amo como um noivo desejado! ..

E assim que ela pronunciou tais palavras, relâmpagos brilharam de todos os lados, a terra tremeu com um grande trovão, uma flecha de trovão de pedra atingiu o formigueiro, e a jovem filha de um comerciante, uma bela mulher escrita à mão, caiu inconsciente.

Quanto, quão pouco tempo ela ficou sem memória - eu não sei; só que, ao acordar, ela se vê em um alto aposento de mármore branco, ela se senta em um trono de ouro com pedras preciosas, e um jovem príncipe a abraça, um belo homem escrito à mão, na cabeça com uma coroa real, em ouro- roupas forjadas; na frente dele está seu pai com suas irmãs, e uma grande comitiva ajoelhada em torno dele, todos vestidos com brocados de ouro e prata. E o jovem príncipe falará com ela, um belo homem escrito à mão, na cabeça com uma coroa real:

Você me amou, querida beleza, na forma de um monstro feio, por minha alma bondosa e amor por você; ame-me agora em forma humana, seja minha noiva desejada. A malvada feiticeira estava zangada com meu falecido pai, o glorioso e poderoso rei, me roubou, ainda menor, e com sua feitiçaria satânica, com seu poder imundo, me transformou em um monstro terrível e lançou tal feitiço para viver em tal forma feia, oposta e terrível para todos. homem, para toda criatura de Deus, até que haja uma donzela vermelha, não importa que tipo e posição ela seja, e ela me amará na forma de um monstro e desejará ser minha esposa legítima - e então toda feitiçaria terminará, e eu me tornarei novamente um jovem e bonito. E eu vivi como um monstro e um espantalho por exatamente trinta anos, e atraí onze donzelas vermelhas para meu palácio, encantadas, e você foi a décima segunda. Nenhum deles me amou por minhas carícias e indulgências, por minha boa alma.

Só você me amou, um monstro repugnante e feio, por minhas carícias e prazeres, por minha boa alma, por meu amor inexprimível por você, e por isso você será a esposa de um rei glorioso, uma rainha em um reino poderoso.

Então todos ficaram maravilhados com isso, a comitiva se curvou até o chão. O honesto mercador deu sua bênção à sua filha mais nova e amada e ao jovem príncipe-rei. E as irmãs mais velhas, invejosas, e todos os servos fiéis, os grandes boiardos e os cavaleiros do exército, felicitaram o noivo e a noiva e, sem um momento de hesitação, prepararam uma festa alegre e para o casamento, e começaram a viver e viver, fazer o bem. Eu mesmo estava lá, bebi cerveja-mel, escorreu pelo meu bigode, mas não entrou na minha boca.