Sufixo er. Formação de palavras (derivação) em inglês

Ao começar a aprender uma língua estrangeira, enfrentamos muitos problemas, incluindo um vocabulário limitado. Se você entende o princípio da formação de palavras em inglês, o vocabulário pode ser expandido com muita facilidade. A afixação é uma das formas de formar novas palavras com base em outras, adicionando partes de uma palavra ao início ou ao final de uma unidade linguística. Os sufixos são usados com muito mais frequência em inglês do que os prefixos. Eles podem gostar criar outras classes gramaticais, então adicione um tom diferente de significado.

Substantivos

Os substantivos têm a maior variedade de sufixos do que qualquer outra classe gramatical em inglês. Freqüentemente, esse morfema carrega um certo conotação semântica e ajuda a determinar que o que temos diante de nós é um substantivo.

Sufixos populares -er (-ou) indica que uma pessoa pertence a uma profissão, ator, enquanto a base geralmente é um verbo: construir (construir) - construtor (construtor), inventar (inventar) - inventor (inventor). Além disso, este sufixo significa pertencer a uma determinada localidade: Londres (Londres) - Londrino (residente em Londres). Ou uma arma: rolar (rolar) - rolo (rolo). Os sufixos –er e -or são essencialmente sinônimos, mas o primeiro é o mais comum na língua.

Sufixo -ness, via de regra, adicionado a adjetivos, dá uma conotação de propriedade ou qualidade e corresponde ao russo -ot-, -ost, -in-: escuro (escuro) – escuridão (escuridão), fantasioso (sofisticado) – fantasia (sofisticação) , profundo (profundamente) – profundidade (profundidade).

No inglês moderno existem sufixos nativos e emprestados de outras línguas. Um excelente exemplo do primeiro é o sufixo -enviar, com a ajuda dos quais: amigo (amigo) – amizade (amizade), parceiro (companheiro) – parceria (empresa).

A maioria dos sufixos ( -idade, -ence) são formados por substantivos abstratos: vazar (vazamento) - vazamento (vazamento), silencioso (quieto) - silêncio (silêncio). Afixo inglês –ção muitas vezes corresponde ao -tion russo: apresentar (representar) – apresentação (apresentação). Se você adicionar a um verbo ou adjetivo -º, então você pode observar mudanças na vogal da raiz da palavra: forte (forte) - força (força), morrer (morrer) - morte (morte).

Sufixo –mento, emprestado no século 12 de Francês, tem o significado do resultado da ação: surpreender (surpreender) – espanto (surpresa). A mesma função é executada por -ade: bloquear (bloquear) – bloquear (bloquear).

Verbos

Raramente vemos sufixos. Geralmente eles próprios são a base para a formação das palavras. No entanto, tais morfemas verbais ainda existem. Por exemplo, o sufixo –fy encontrado nas palavras aterrorizar (aterrorizar), significar (significar), mistificar (mistificar). Os verbos também são formados usando –en, -ise/-ize: amplo (amplo) – ampliar (expandir), real (real) – realizar (realizar). A versão britânica é considerada aquela com a letra “s”, a versão americana é considerada aquela com “z”.

Adjetivos

Um dos sufixos dos adjetivos é -capaz (-ível). Dá à palavra o significado de possibilidade, capacidade de fazer algo: trabalhar (trabalhar) - trabalhável (trabalhador), traduzir (traduzir) - traduzível (traduzível). O sufixo também indica a presença de qualidade –al, que muitas vezes coincide com o russo –al-: nação (nação) – nacional (nacional).

Sufixo -ful dá sentido à completude de algo. Por exemplo, beleza (beleza) – lindo (bonito = cheio de beleza), tato (tato) – diplomático (dileto = cheio de tato).

Sufixo -ish expressa a nacionalidade ou um fraco grau de qualidade de um objeto: Polland (Polônia) – Pollish (polonês), menina (menina) – feminino (feminino). Muitas vezes também usado para indicar nacionalidade -(eu)um ou –ese: Rússia (Rússia) – Russo (Russo), China (China) – Chinês (Chinês).

Sufixo -menos denota a ausência de algo: fim (fim) – sem fim (sem fim), coração (coração) – sem coração (sem coração).

Advérbios

A maioria dos advérbios são formados a partir de adjetivos usando o sufixo –ly: ruim (ruim) – mal (mal), regular (regular) – regularmente (regularmente). Mas existem outros sufixos menos produtivos (usados), por exemplo, -ala na palavra para trás (para trás).

Uma frase em inglês é como uma floresta impenetrável, pegamos o caminho errado e agora estamos perdidos entre palavras desconhecidas. Como você pode evitar problemas e determinar corretamente qual parte do discurso está à sua frente? Sufixos para o resgate! Preparamos material útil especialmente para você, graças ao qual você distinguirá essas partes misteriosas do discurso. Compreender o significado dos afixos comuns o ajudará a compreender o significado das novas palavras que encontrar. Vamos

Portanto, por sufixo queremos dizer uma letra ou grupo de letras que normalmente é encontrada no final de uma palavra em inglês. Graças a este elemento, ocorrem metamorfoses surpreendentes, de modo que uma palavra completamente nova é formada a partir da palavra original e, às vezes, a classe gramatical muda. Vejamos um exemplo, o verbo to create (criar), adicionando o sufixo - ou obtemos o substantivo criar ou(O Criador). Vamos construir um adjetivo de forma semelhante, mas desta vez escolhemos o sufixo - eu tenho:criar eu tenho(criativo).

Como praticar e criar vocabulário é uma tarefa útil, sugerimos prestar atenção a três características importantes:

Primeiro, às vezes adicionar um sufixo altera a grafia da raiz ou do radical. A palavra termina com a vogal -y e é precedida por uma consoante - sim substituir com - eu. Aqui está um exemplo:

verbo justificar sim(justificar) > adjetivo justif eu capaz (justificado);
adjetivo feio sim(feio) > substantivo feio eu ness (feiúra).

Além disso, a propósito, com uma palavra idiota - e um afixo é adicionado no final, então esta vogal é simplesmente Cai fora. Por exemplo:

verbo para nós e(usar) > adjetivo utilizável(prático);
verbo adorar e(adoro) > adjetivo adorável(encantador).

NOTA BENE: Tal como acontece com todas as regras da língua inglesa, a ortografia, claro, tem suas exceções. Portanto, caso surjam questões polêmicas, fique à vontade para consultar o dicionário.

Em segundo lugar, nem todos os sufixos podem ser adicionados a todas as raízes, estes são os proprietários dos afixos e não há nada que você possa fazer a respeito. Por exemplo:

beleza sim(beleza) + - completo > lindo(lindo);
feio sim(feio) + - ness > feiúra(feiúra).

Mas as palavras belo ou feio não estão no dicionário, pois não existem na língua, ponto final.

Terceiro, alguns sufixos têm mais de um significado. Quão ganancioso! Todos vocês conhecem o afixo - er usado comparativamente: brilhante> brilhante er(mais brilhante). Porém, o mesmo sufixo também significa uma pessoa que mora em um local específico: Londres (Londres) > Londrino (residente em Londres).

Sufixos verbais em inglês

Um verbo inglês, como qualquer verbo, significa o estado ou ação de um objeto ou coisa. O sufixo verbal é bastante despretensioso e possui os seguintes significados: acontecer, tornar-se, fazer ou criar.

NOTA BENE: Muitos verbos com o sufixo - tamanho, também pode terminar com - ise. Por exemplo: verdadeiro tamanho& real ise(perceber) ou patrono tamanho& patrono ise(tomar cuidado). Duas opções ocorrem, porém, o sufixo verbal é - ise usará Britânico. Enquanto - tamanho usar mais Americanos.

TABELA: SUFIXOS VERBAIS

SUFIXO	SIGNIFICADO	EXEMPLOS
comeu	tornar-se tomar lugar	regular ["regjəleɪt] - regular erradicar [ɪ"rædɪkeɪt] - exterminar enunciar [ɪ"nʌn(t)sɪeɪt] - expor repudiar - rejeitar evaporar [ɪ"væp(ə)reɪt] - evaporar
pt	tornar-se tomar lugar	endurecer ["hɑ:d(ə)n] - endurecer suavizar ["sɔf(ə)n] - suavizar iluminar [ɪn"laɪt(ə)n] - esclarecer fortalecer ["streŋθ(ə)n] - fortalecer afrouxar ["lu:s(ə)n] - afrouxar
tamanho / tamanho	tornar-se tomar lugar	civilizar ["sɪv(ə)laɪz] - civilizar humanizar ["hju:mənaɪz] - suavizar economizar [ɪ"kɔnəmaɪz] - salvar utilizar ["ju:tɪlaɪz] - gastar valorizar ["væl(ə)raɪz] - aumentar preços
confirmar/afificar	fazer criar tornar-se	satisfazer ["sætɪsfaɪ] - satisfazer retificar ["rektɪfaɪ] - corrigir aterrorizar ["terɪfaɪ] - aterrorizar exemplificar [ɪk"semplɪfaɪ] - ilustrar esclarecer ["klærɪfaɪ] - esclarecer

Sufixos de substantivos em inglês

Um substantivo denota algum objeto ou coisa. O sufixo substantivo inglês distingue-se pela sua diversidade e inclui os seguintes elementos: ator, qualidade ou estado, processo ou atividade, etc.

NOTA BENE: Se o verbo terminar em - aqui, mas o substantivo terá um sufixo - presença: interferir > interferir presença(interferência). Se ligado - comeu, -sim, -ure / -orelha, então o afixo - ança: para devi comeu(desviar) > devi ança(desvio); aplicar sim(aplicar) > aplicar ança(dispositivo); para cl orelha(limpar) > limpar ança(limpeza).

TABELA: SUFIXOS NOMINAIS

SUFIXO	SIGNIFICADO	EXEMPLOS
ance / ence	estado qualidade Ação	extravagância [ɪk"strævəgən(t)s] - peculiaridade preferência ["pref(ə)r(ə)n(t)s] - preferência enunciado ["ʌt(ə)r(ə)n(t)s] - pronúncia
acy	estado qualidade	falácia ["fæləsɪ] - astúcia celibato ["seləbəsɪ] - celibato
cidade/ty	qualidade característica	probidade ["prəubətɪ] - honestidade realeza ["rɔɪəltɪ] - grandeza
mento	estado significa resultado	endosso [ɪn"dɔ:smənt] - aprovação fragmento ["frægmənt] - fragmento excitação [ɪk"saɪtmənt] - excitação
tudo	Ação processo	considerando - transferência negação - recusa
dom	estado status	tédio ["bɔ:dəm] - melancolia condado ["ɜ:ldəm] - título do conde
ness	estado	preparação - prontidão deserto ["wɪldənəs] - deserto
xion / sion / ção	estado Ação	fluxão ["flʌkʃ(ə)n] - mudança concessão - reconhecimento relação - relacionamento
capuz	característica grupo de interesse Estado atual	feminilidade ["wumənhud] - feminilidade irmandade ["brʌðəhud] - irmandade infância ["tʃaɪldhud] - irmandade
enviar	Estado atual grupo de interesse
enviar	Estado atual grupo de interesse	adesão ["membəʃɪp] - adesão amizade ["frendʃɪp] - amizade
ist	ator	narcisista ["nɑ:sɪsɪst] - “narcisista” romancista ["nɔv(ə)lɪst] - romancista
ee	ator	destinatário [ædre"si:] - destinatário funcionário [ɪmplɔɪ"i:] - funcionário
esse	personagem feminina	deusa ["gɔdes] - deusa garçonete ["weɪtrəs] - garçonete
ismo	ideologia ação e resultado caracteristicas do idioma	hedonismo ["oi:d(ə)nɪz(ə)m] - hedonismo exorcismo ["skeptɪsɪz(ə)m] - ceticismo Americanismo [ə"merɪkənɪz(ə)m] - Americanismo

Sufixos de adjetivos em inglês

Um adjetivo é uma classe gramatical que modifica um substantivo. Os principais significados do sufixo incluem o seguinte: ausência ou presença de qualidade, característica, habilidade, oportunidade, etc.

TABELA: SUFIXOS ADJETIVOS

SUFIXO	SIGNIFICADO	EXEMPLOS
capaz / capaz	capaz possível importante	a pagar ["peɪəbl] - a pagar comestível ["edɪbl] - próprio para comida na moda ["fæʃ(ə)nəbl] - secular
tudo	relacionado a	outonal [ɔ:"tʌmn(ə)l] - outono acidental [æksɪ"dent(ə)l] - aleatório
ic/ical	relacionado a	metálico - metálico Finnic ["fɪnɪk] - Finlandês
estilo	relacionado ao estilo maneira ou imagem	arabesco [ærə"besk] - decorado pitoresco - pitoresco
completo	tendo qualidade caracterizando	magistral ["mɑ:stəf(ə)l] - obstinado lamentável ["wəuf(ə)l] - triste
ioso / ous	tendo qualidade caracterizando	cauteloso ["kɔ:ʃəs] - cuidadoso nervoso ["nɜ:vəs] - nervoso
sim	tendo qualidade caracterizando	pegajoso ["stɪkɪ] - pegajoso nerd ["nɜ:dɪ] - chato
eu tenho	tendo qualidade caracterizando	paliativo ["pælɪətɪv] - suavizante corretivo - corretivo
ish	tendo qualidade caracterizando em algumas formas	feminino ["gɜ:lɪʃ] - feminino esnobe ["snɔbɪʃ] - esnobe rosado ["pɪŋkɪʃ] - rosado
menos	falta de qualidade sem nada	sem pele ["skɪnləs] - sem pele sem filhos ["tʃaɪldləs] - sem filhos

Sufixos de advérbios em inglês

Um advérbio é uma classe gramatical insubstituível que transmite um sinal de um estado ou ação principalmente de um verbo. O sufixo advérbio é modesto e possui apenas três significados: direção ou direção, característica ou atributo, relação de um com outro.

Conclusão

Então, vimos os sufixos mais comuns partes diferentes Discurso inglês. Pense no afixo como uma pista para o significado das palavras. Como em qualquer história de detetive, às vezes as pistas são visíveis a olho nu e bastante óbvias. Em outros casos, podem ser confusos ou enganosos.

Em qualquer caso, tenha em mente que o significado das palavras é melhor determinado examinando-se o contexto em que são usadas. Esperamos que este artigo tenha sido útil e informativo para você.

Desejamos a você sucesso e desenvolvimento em inglês!

Família EnglishDom grande e amigável

Do ponto de vista da formação de palavras, seria mais correto dizer não “ palavras inglesas com a desinência ção", e palavras com alomórfico(isto é, quase idênticos) sufixos “tion / ion / ation”. Eles só podem ser distinguidos conhecendo a origem da palavra; o sufixo “sion” é semelhante a eles. Palavras terminadas em “tion” são palavras que denotam ações, processos, conceitos, propriedades, qualidades, ciências e objetos.
Exemplos:

Sentido-sensação
Coleta-coleção
Nominalizar- nominalização
Produção-produção
Intenção-intenção

Essas palavras, por sua vez, podem formar novas:

Nação - nacional
Constituição - constitucional

Para formar uma palavra a partir de outra de forma independente, o conhecimento dos sufixos não será suficiente, então você deve expandir seu vocabulário.

O sufixo -tion vem de -cion, que existia no inglês médio e mudou posteriormente sob a influência do francês.

Muitas palavras com os sufixos indicados foram emprestadas de outras línguas (inglês, francês, latim) e transformadas em russo por meio de transferência morfológica. O início da palavra é copiado letra por letra (transliteração), o sufixo é alterado à maneira russa e a terminação russa é adicionada: revolução - revolução, seleção - seleção. Com esta transição, “-tion” se transforma em “-tion” e “-sion” em “-sia”. Palavras emprestadas também podem ser reconhecidas por prefixos característicos de línguas estrangeiras: estrutura - reestruturação, informação - desinformação.

O significado da palavra pode mudar ligeiramente ou permanecer o mesmo. Por exemplo, em inglês “seleção” significa escolha no sentido amplo da palavra, e em russo a palavra “seleção” geralmente significa a ciência da criação de raças animais e variedades de plantas. Conhecendo o significado de palavras russas semelhantes, é mais fácil para uma pessoa lembrar ou adivinhar a tradução do inglês e vice-versa - entender novos termos russos. Entre as palavras emprestadas estão palavras amplamente conhecidas e familiares, bem como termos encontrados apenas em literatura especializada ou uma área estreita, por exemplo, afirmação, acomodação, extrapolação. Se uma palavra terminada em “tion” aparecer em uma frase coloquial ou texto literário, é aconselhável traduzi-la sem empréstimo. Se o texto for sobre ciência, negócios, política, tecnologia, é apropriado recorrer a empréstimos.

Como ler

A combinação de letras -tion [ʃ(ǝ)n] no final de uma palavra leia em russo como [shn] ou [sheng], a exceção é a palavra question, onde as últimas letras são lidas como [chn]. A ênfase em palavras com tais sufixos recai na última vogal antes das letras “tion”. A pronúncia de uma vogal tônica depende de qual letra, vogal ou consoante, está localizada antes dessas letras.

Se houver uma vogal antes de “tion”, então ela tem uma leitura alfabética, como em uma sílaba aberta, e se for uma consoante, então a vogal antes dela é lida brevemente, como em uma sílaba fechada. A exceção é a letra i, que se pronuncia [i] em ambos os casos.

1 .Sufixo -er (-ou ).

1) Este sufixo é usado para formar substantivos a partir de verbos (infinitivo sem para + -er ,-ou ).Um substantivo com esta desinência denota um dispositivo que produz uma ação, expresso por um verbo, do qual deriva, ou a pessoa que executa esta ação. Ao ler essas palavras derivadas, lembre-se de que os sufixos -er E -ou a ênfase nunca diminui e, portanto, são pronunciados como um som neutro [ə], por exemplo:

jogar (jogar) - um jogador [ə"pleɪə] jogador

misturar (misturar) - um mixer [ə"mɪksə].

Se o verbo termina em e , então apenas a letra é adicionada R ,Por exemplo:

fazer (produzir) - um criador [ə"meɪkə] produtor

usar (usar) - um usuário [ə"ju:zə] usuário.

Deve ser lembrado que muitas vezes é necessário recorrer à tradução descritiva de substantivos com o sufixo -er ,-ou ,Por exemplo:

levantar (levantar) - um dispositivo de elevação [ə"lɪftə]

ao tempo (atribuir tempo, calcular por tempo) - um cronômetro [ə"taɪmə] um dispositivo que calcula o tempo.

2) Carta final R em palavras com esse sufixo, é pronunciado como um som de ligação [r] somente se for seguido por uma palavra começando com uma vogal, por exemplo:

um leitor do livro [ə"ri:də rəf ðə"buk] o leitor deste livro.

A este respeito, você deve prestar atenção à leitura da conjunção e [ənd] - E ,A .Esta conjunção é pronunciada muito brevemente, sem estresse e em conjunto, como se de uma só vez, com as palavras que ela conecta, por exemplo:

um leitor e um escritor [ə"ri:də r ənd ə"raɪtə].

Exercício 1

Um coletor [əkə"lektə], um seletor [əsə"lektə], um coletor e um seletor; um contêiner [əkən"teɪnə], um protetor [əprə"tektə], um contêiner e um protetor; um inventor [ənɪn"ventə], um repórter [ərɪ"pɔ:tə], um inventor e um repórter; um compositor [əkəm"pəuzə], um produtor [əprə"dju:sə], um compositor e um produtor.

2 .Sufixo -ist .Este é um sufixo muito comum que forma substantivos que denotam profissionais, defensores de uma direção social ou científica. Pode ser anexado a substantivos e adjetivos.

Tarefa 2. Leia e forneça equivalentes em russo.

Um especialista [ə"speʃəlɪst], um naturalista [ə"nætʃrəlɪst], um cientista [ə"saɪəntɪst], um químico [ə"kemɪst], um economista, um "botânico, um" moralista.

3 .Sufixo - Ian .Substantivos com este sufixo denotam nacionalidade ou título e profissão, por exemplo: Russo ["rʌʃən] - Russo, acadêmico [ə,kædə"mɪʃən] - acadêmico, músico músico. Darwiniano - darwinista.

Palavras formadas pela adição de um sufixo -ian, também pode ser traduzido por adjetivos, por exemplo:

a língua russa ["læŋɡwɪdʒ] língua russa

Interpretação neodarwiniana da evolução [,nɪə dɑ:"wɪnɪən ɪn,tə:prɪ"teɪʃən əv,i:və"lu:ʃən] interpretação neodarwiniana da evolução.

Observação: observe que substantivos e adjetivos que denotam nacionalidade são sempre escritos em maiúscula: inglês, russo, polonês, americano.

4 .Sufixo -idade (opções de ortografia -ety ,-idade )forma substantivos abstratos com o significado de estado, qualidade, condição. Sufixo -idade corresponde ao sufixo -ness , por exemplo: capaz (capaz) - habilidade [ə"bɪlɪtɪ] habilidade; ativo (ativo) - atividade [æk"tɪvɪtɪ] atividade, atividade; válido (válido, justificado, eficaz) - validade, eficácia, justiça, legalidade, validade.

5 . Sufixo -ing forma substantivos a partir de verbos (§ 85), por exemplo: conhecer (conhecer) - reunião ["mi:tɪŋ] reunião, prosseguir (continuar) - prática processual, procedimentos, notas (de uma sociedade científica).

6 .Sufixo -capuz forma substantivos com o significado de “estado, posição, qualidade”, por exemplo: criança (criança) - infância ["tʃaɪldhud] infância, homem (homem) - masculinidade ["mænhud] masculinidade.

7 . Sufixo -mento forma substantivos que denotam ação, por exemplo: mover (mover) - movimento ["mu:vmənt] - movimento.

Algumas palavras com este sufixo assumem o significado de uma coleção de objetos, por exemplo: equipamento [ɪ"kwɪpmənt] equipamento.

8 . Sufixo -ness forma substantivos com o significado de “estado, qualidade”, por exemplo: escuro (escuro) - escuridão ["dɑ:knɪs] escuridão, bom (bom) - bondade ["ɡudnɪs] bondade, ótimo (ótimo) - grandeza ["ɡreɪtnɪs] grandeza.

9 .Sufixo - sim forma substantivos abstratos a partir de verbos, por exemplo: descobrir (abrir) - descoberta descoberta; perguntar (perguntar, descobrir) - inquérito [ɪn"kwaɪərɪ] pergunta, solicitação.

10 .Sufixo -º forma substantivos com significado de qualidade, por exemplo: verdadeiro (verdadeiro, verdadeiro) - verdade, saúde - saúde.

Adicionando um sufixo -º os substantivos são formados a partir de adjetivos, e a vogal raiz muda frequentemente, por exemplo: longo (longo) - comprimento comprimento, profundo (profundo) - profundidade profundidade, forte (forte) - força força.

11 .Sufixo -formiga forma substantivos com o significado de pessoa e substância, por exemplo: auxiliar (ajudar) - assistente [ə"sɪstənt] assistente, servir (servir) - servo ["sə:vənt] servo, um oxidante oxidante, solvente solvente.

12 .Sufixo -idade forma substantivos com significados diferentes, por exemplo: quebrar (quebrar) - quebra ["breɪkɪdʒ] colapso; casar (casar) - casamento ["mæ-rɪdʒ] casamento; coragem ["kʌrɪdʒ] - coragem, ousadia, coragem.

13 .Sufixo -ismo é característico de muitas línguas, por exemplo: darwinismo ["dɑ:wɪnɪzm], romantismo, capitalismo ["kæpɪtəlɪzm], vandalismo ["vændəlɪzm].

14 .Sufixo -ira (-tura ,-claro ).

1) Em primeiro lugar, você deve prestar atenção na pronúncia das combinações de letras cultura E claro .Como resultado de certas mudanças fonéticas na língua inglesa, a combinação cultura começou a ser percebido como um símbolo. Por exemplo: cultura ["kʌltʃə], futuro ["fju:tʃə], palestra ["lektʃə], temperatura ["temprɪtʃə].

Combinação de letras claro transmitido pela combinação sonora [ʃə]. Por exemplo: pressão ["preʃə], tonsura ["tɔnʃə].

Se antes da combinação de letras claro existe uma vogal, então ela é transmitida pela combinação de sons [ʒə]. Por exemplo: exposição [ɪks"pouʒə], medida ["meʒə], tesouro ["treʒə", prazer ["pleʒə].

2) Sufixo -ira (-tura ,-claro )forma substantivos que denotam um processo, por exemplo: pressionar (pressionar) - pressão ["preʃə] pressão, misturar (misturar) - mistura ["mɪkstʃə] misturar.

Muitos substantivos formados com esses sufixos podem significar o resultado de uma ação na forma de um objeto, uma substância, por exemplo: mistura - remédio, mistura; acessório - fixação (parte).

15 .Sufixo -enviar forma substantivos com significado de estado, posição ou propriedade, por exemplo: amigo (amigo) - amizade ["frendʃɪp] amizade, membro (membro) - adesão ["membəʃɪp] adesão.

Tarefa 3. Com base nos verbos fornecidos, forme substantivos usando sufixos -er ,-ou e traduzir.

Exemplo: contar - um narrador contador [ə"telə].

Sufixo -er: absorver - absorver, absorver; aconselhar - aconselhar, consultar; calcular - calcular; apontar - indicar; produzir - produzir, causar; relatar - relatar, relatar; projetar - projetar, construir; restaurar - restaurar, restaurar; correr - correr; testar - verificar, testar.

Nota: Esteja ciente de que o verbo informar [ɪn"fɔ:m] produz dois substantivos: informante -informante,informante E informante -informante("repórter").

Sufixo -ou: agir - agir; corrigir - corrigir; inspecionar - inspecionar; inventar - inventar; operar - trabalhar, agir, gerenciar; selecionar - selecionar, classificar.

Tarefa 4. Conecte os pares de substantivos fornecidos com uma conjunção e .Lembre-se de usar o som de conexão [r] antes da conjunção e se a palavra antes dela terminar com uma letra R .Traduza para o russo.

Amostra: leitor, escritor - leitor e escritor - leitor e escritor.

Um ator, um repórter; um artista, um revisor; um designer, um inspetor; um naturalista, um inventor; um conselheiro, um informante; um especialista, um conselheiro; um absorvedor, um seletor; um operador e separador; um químico, um corredor; um restaurador, um testador; um informante, um inspetor; um computador, um operador; um ponteiro, um seletor; um cientista, um designer; um verificador, um produtor.

Tarefa 5. Leia e traduza para o russo.

Sufixo - (eu )um: historiador, aritmético [ə,rɪθmə"tɪʃən], estatístico [,stætɪs"tɪʃən], político [,pɔlɪ"tɪʃən], foneticista [,fəunə"tɪʃən], bibliotecário (biblioteca), trágico (tragédia - tragédia), comediante (comédia - comédia).

Nota: Observe que médico significa doutor,doutor,um físico ["fɪzɪsɪst] - físico.

Sufixo -idade: simplicidade (simples - simples), semelhança [,sɪmɪ"lærɪtɪ] (semelhante - semelhante), seletividade (selecionar - selecionar), complexidade (complexo - complexo), certeza ["sə:təntɪ] (certo - certo), relatividade [ ,relə"tɪvɪtɪ] (relativo - relativo), condutividade [,kɔndʌk"tɪvɪtɪ] (conduzir - conduzir).

Sufixo -ing: escritos ["raɪtɪŋz] (escrever - escrever), encontrar ["faɪndɪŋ] (encontrar - encontrar), vir ["kʌmɪŋ] (vir - vir), ir ["ɡouɪŋ] (ir - caminhar ), planejamento [ "plænɪŋ] (planejar - planejar).

Sufixo -capuz: paternidade ["fɑ:ðəhud] (pai - pai), irmandade ["brʌðəhud] (irmão - irmão), servidão ["sə:fhud] (servo - servo, escravo), vizinhança ["neɪbəhud] (vizinho - vizinho).

Sufixo -cardápio movimento ["mu:vmənt] (mover - mover), equipamento [ɪ"kwɪpmənt] (equipar - equipar), requisito (exigir - exigir), acordo [ə"ɡri:mənt] (concordar - concordar), medição ["meʒəmənt] (medir - medir), desenvolvimento (desenvolver - desenvolver), melhoria [ɪm"pru:vmənt] (melhorar - melhorar), tratamento ["tri:tmənt] (tratar - para interpretar, processar).

Sufixo -ness (equivalente básico em russo -ness ): vazio ["emptɪnɪs] (vazio - vazio), fraqueza ["wi:knɪs] (fraco - fraco), utilidade ["ju:sfulnɪs] (útil - útil), prontidão ["redɪnɪs] (pronto - pronto), eficácia [ ɪ"fektɪvnɪs] (efetivo - eficaz).

Sufixos -você; -º; -formiga; -ist; -ure: descoberta (descobrir - abrir), força (forte - forte), verdade (verdadeiro - verdadeiro), crescimento ["ɡrouθ] (crescer - crescer), químico ["kemɪst], físico ["fɪzɪsɪst", capitalista ["kæpɪtəlɪst ], economista [ɪ"kɔnəmɪst], cientista ["saɪəntɪst] (ciência - ciência), meteorologista [,mi:tjə"rɔlədʒɪst], assistente [ə"sɪstənt], servo ["sə:vənt] (servir - servir ) , exposição (ɪks "pouʒə] (expor - resistir (à luz), expor).

Sufixo -enviar: liderança ["li:dəʃɪp] (liderar), cidadania ["sɪ(:)tɪzənʃɪp] (cidadão - cidadão), ditadura (ditador - ditador).

Exercício 1.Traduzir, prestando especial atenção aos substantivos que se formam de diferentes maneiras (§ 31).

Memorando: palavras possível E viável["fɪ:zəbl] pode ser traduzido da mesma maneira - possível .No entanto, saiba a diferença: possível - possível ,provável; viável - (fisicamente) executável ,viável ,possível .

1. Mendigos não podem escolher. 2.A impossibilidade de tal simplificação é óbvia. 3. A clareza está próxima da piedade. 4. A morte é o grande nivelador. 5. A ociosidade é a mãe de todos os males. 6. A sobredocumentação apresenta dois perigos. 7. Há momentos em que os fracos podem ajudar os fortes. 8. Dois erros não fazem um acerto. 9. Eles têm os mesmos gostos e desgostos. 10. Também é necessária a capacidade de selecionar o que é importante entre muitos. 11. O difícil podemos fazer de uma vez, o impossível pode demorar um pouco. 12. Os onde e quando são importantes.

A palavra independente me levou a escrever este artigo. Cometo constantemente o mesmo erro, não importa quantas vezes o veja. Toda vez que sai da minha caneta independente. E cada vez que me gabo de que o meu conhecimento (relativo) da língua francesa me influencia tanto (compare pendente), mas você e eu sabemos que isso é autoengano. Sufixos semelhantes – ança/– presença e correspondentemente - formiga/- ent, e - ancioso/-encia produtivo e muitas vezes causa confusão ortográfica. Por exemplo, de acordo com o OEC (Oxford English Corpus), o erro ortográfico independente encontrados em publicações como The Guardian, American Zoologist, etc., cujos artigos são sempre sujeitos a revisão. No total, o OED dá exactamente 737 exemplos. É claro que é encorajador que até os jornalistas o admitam. Parece que então temos ainda mais permissão para escrever independente. Mas pense bem: mesmo que as regras devam ser quebradas, nossas mentes são muito tendenciosas, muitos recuam horrorizados diante de textos com erros ortográficos e instantaneamente formam uma opinião pouco lisonjeira sobre o escritor. Isto pode até ser chamado de discriminação contra os analfabetos! Bem, isso é certo. Erros ortográficos em seu texto podem fazer o leitor questionar sua competência e condição geral inteligência.

Por que confundimos esses sufixos?

Porque na fala coloquial eles soam exatamente iguais, porque são sempre átonos, e a vogal neles é o chamado “schwa” neutro /?/. No entanto, existem algumas regras simples que o ajudarão a escolher: a ou e, em vez de vasculhar o dicionário todas as vezes.

- ançaou -presença?

Esses sufixos formam substantivos e denotam qualidade ou estado (por exemplo, ignorância) ou ação (por ex. emergência). Sua grafia, na maioria dos casos, depende das palavras das quais são derivados.

- ança

- sim, - ure, ou – orelha, então o sufixo é adicionado a ele –ance. Por exemplo, aplicar – aparelho; garantia – garantia; aparecer – aparência.

2. Se o substantivo vier de um verbo que termina em -comeu, então na maioria dos casos adquire o sufixo –ance: desviar – desvio; hesitar – hesitação etc.

3. Se a palavra raiz terminar em c (soando /k/ como em cab) ou g (/g/ como em get), então o sufixo é usado –ance: significado; elegância.

4. Quanto a outros casos de uso –ance, então eles não estão sujeitos a nenhuma regra e são mais fáceis de simplesmente lembrar. Por exemplo, abundância, orientação, resistência, semelhança, etc.

- presença

1. Se um substantivo é formado a partir de um verbo que termina em – aqui, então o sufixo é adicionado a ele - presença. Por exemplo, aderir – aderir, interferir – interferir. Já posso ouvir você me perguntando indignado: por quê? perseverança escrito com –ance, se for formado a partir de perseverar? Esta é uma exceção, lide com isso.

2. Se o substantivo vier de um verbo que termina com um sufixo tônico –er, então adquire o sufixo –ence: conferência – conferência; preferir - preferência, transferência - transferência etc.

Por favor, note que diferença escrito com –ence apesar do fato de que no verbo diferir a ênfase recai na primeira sílaba.

3. Se a palavra contiver –cid-, -fid-, -sid- ou –vid-, estando diretamente antes do sufixo final, então este sufixo final será –ence. Por exemplo: confiança, evidência, residência.

4. Se a raiz de uma palavra termina em c (/s/ como em célula) ou g (/dg/ como em gin), então o sufixo é usado –ence: indulgência, licença. Existem exceções aqui, como: vingança.

5. E novamente, algumas palavras não obedecem a nenhuma regra, bastando lembrá-las: ausência, excelência, paciência, sentença etc.

- anciosoou -encia?

Com a ajuda desses sufixos, são formados substantivos que denotam qualidade ou estado. Por exemplo, infantilidade ou fluência.

As regras de ortografia são as mesmas que em –ance/-ence. Por exemplo:

Se um substantivo vier de um verbo terminado em –ate, então adquirirá o sufixo – ança: hesite - hesitação; desocupar – vaga.
Se a palavra raiz terminar em c (/s/ como em cell) ou g (/dg/ como em gin), o sufixo é usado –ence: urgência, emergência.
Etc.

-formigaou–ent?

Sufixos -formiga E –ent usado para educação:

Adjetivos que denotam qualidade ou condição: arrogante, conveniente, diferente etc.

Substantivos que denotam o executor de uma ação, ou seja, o agente: contador, residente etc.

As mesmas regras se aplicam, por exemplo:

Palavras formadas a partir de verbos terminados em - sim, adicione um sufixo -formiga. Por exemplo, desafiar – desafiador; ocupar – ocupante.
Palavras formadas a partir de um verbo terminado em – comeu, adquira o sufixo -formiga: desviar – desviante; hesitar – hesitante etc.
Se uma palavra vem de um verbo que termina em -antes, o sufixo é adicionado a ele –ent: coerente – coerente; aderir – aderente.
Além disso, a mesma regra se aplica a c e g: se eles são pronunciados como /k/ e /g/, então use – formiga, Por exemplo: comunicativo, extravagante; se forem pronunciados como /s/ e /dg/, então o sufixo será usado -ent, Por exemplo: inteligente, recente etc.
Etc.

Dependente/dependenteEpingente/pendente

A grafia desses adjetivos depende da classe gramatical a que pertencem.

Vamos começar com dependente/dependente:

Em britânico Substantivo inglês pode ser escrito com um sufixo –ent, e com o sufixo – formiga: Ele é um homem solteiro sem dependentes/dependentes. No inglês americano a única opção correta é dependente.
Se estamos falando sobre sobre um adjetivo, então em ambas as versões do idioma a grafia correta será dependente (estamos dependentes de sua boa vontade). Observe: independente sempre escrito com um sufixo –ent, seja um substantivo ou um adjetivo.

A situação com pingente/pendente um pouco mais simples. Pingente pode ser um adjetivo e um substantivo ( Ela usava um pingente de prata; amentilhos pendentes), enquanto pendente- é apenas um adjetivo ( amentilhos pendentes).

Concordo que à primeira vista parece mais fácil verificar sempre ou simplesmente aprender a ortografia das palavras do que aplicar essas regras. Mas isso não é verdade. Regras relacionadas a um par de sufixos, por ex. -ence E - ança, trabalhe com o resto, e isso simplifica muito nossa tarefa. Assim, estando confiante na competência da escrita, você não se enganará com competência e competência.

Siga as regras! Mas não tenha medo de experimentar.