Princesa na Ervilha. Cenário "A Princesa e a Ervilha - um velho conto de fadas de uma nova maneira" A Princesa e a Ervilha é uma peça antiga
Todo mundo conhece o conto de fadas de Andersen "A Princesa e a Ervilha". Era uma vez um rei e uma rainha. E eles tiveram o único filho que estava pensando em se casar. O príncipe viajou o mundo todo e nunca encontrou uma noiva para si. Claro, ele viu muitas princesas, mas como saber qual é a real? E ele voltou para casa de mãos vazias e triste. E de repente uma noite (e estava chovendo lá fora, um raio brilhou), houve uma batida nos portões do palácio. No portão estava a princesa, que pediu para entrar. Para verificar se ela realmente é uma princesa de verdade (e todas as princesas, como você sabe, são maricas terríveis), a rainha colocou uma ervilha nas tábuas nuas e depois cobriu a ervilha com vinte colchões e até vinte edredons de penas. A princesa foi colocada nesta cama. Pela manhã, quando a convidada reclamou que ela dormia como em paralelepípedos, e por isso todo o corpo estava machucado, o rei e a rainha perceberam que ela realmente era uma princesa de verdade. E o príncipe se apaixonou por ela.
Essa é toda a história. Sim, todos a conhecem. Mas nem todos sabem que esse conto de fadas, que parece ser invenção do próprio Andersen, é na verdade uma adaptação livre do dinamarquês conto popular. E Andersen ouviu isso como o famoso "Fogo" quando criança, "em reuniões e enquanto limpava o lúpulo".
"A Princesa e a Ervilha" (juntamente com o conto de fadas "The Flint" e dois outros) foi incluído na primeira edição de "Tales for Children" de Andersen, publicado em 1835. No entanto, Andersen como contador de histórias não foi imediatamente reconhecido. Até então, ele havia escrito apenas romances e peças de teatro. E quando viram seu nome em "Contos para Crianças", os críticos, que, ao contrário dos leitores comuns, expressam sua opinião em jornais e revistas, começaram a dizer que Andersen "caiu na infantilidade".
Nem todos gostaram também de A princesa e a ervilha.Um crítico escreveu que o conto, você vê, "é desprovido de sal". E ele considerou não apenas "indelicado, mas até mesmo diretamente inadmissível por parte do autor inspirar crianças ... como se pessoas nobres fossem sempre tão terrivelmente sensíveis". Esse crítico chegou a aconselhar Andersen que ele "não deveria mais perder tempo escrevendo contos de fadas para crianças".
“Enquanto isso”, disse Andersen, lembrando-se dessa crítica indelicada, “não consegui superar meu desejo de continuar a escrevê-los”.
Chegou a hora, e o próprio Andersen, autor de peças e romances, percebeu que os contos de fadas - ele disse - "o principal tipo do meu trabalho". Os contos de fadas glorificaram seu nome não apenas em sua terra natal, a Dinamarca, mas em todo o mundo. E onde quer que Andersen fosse (e ele viajava muito), ele sentia sua fama de contador de histórias em todos os lugares.
A previsão de um adivinho sem nome se tornou realidade, que sua mãe ouviu quando deixou seu filho de quatorze anos ir da pequena Odense para a grande Copenhague. Andersen lembrou que sua mãe resistiu por muito tempo ao seu desejo de partir. Finalmente, cedendo à sua súplica, "ela mandou chamar o curandeiro e obrigou-o a ler a sorte... em cartas e borra de café".
“Seu filho será um grande homem! disse a velha. - Chegará o dia e cidade natal seu Odense acenderá uma iluminação em sua homenagem.
Quase cinquenta anos depois, ou melhor, em 6 de dezembro de 1869, Andersen chegou a Odense, onde nasceu e onde agora era homenageado como um grande homem. A cidade estava em decoração festiva. Orquestras trovejaram. As pessoas cantavam suas canções. “Fiquei infinitamente feliz…”, lembrou Andersen. Em todos os lugares que encontrei olhares amigáveis, todos queriam dizer uma palavra gentil para mim, apertar minha mão. E à noite ele leu seu conto de fadas para as crianças. "A previsão do velho adivinho, que disse que em Odense uma iluminação seria acesa em minha homenagem, tornou-se realidade da forma mais bonita."
Durante sua vida, Andersen compôs mais de cento e setenta contos de fadas e contos de fadas, e o conto de fadas "A Princesa e a Ervilha" brilha entre eles como uma estrela brilhante.
O sonho do príncipe de uma princesa de verdade, sua aparição na tempestade, uma cama feita do edredom mais leve, o amor do príncipe explodiu e até uma pequena ervilha comum - tudo neste conto de fadas respira poesia, que é permeada com o mais sutil ironia. Lembra do finalzinho da história? “E a ervilha foi enviada para o museu. Lá ainda está, a menos que alguém o tenha levado! Em uma palavra, como sempre com Andersen, o poético com o irônico, o sublime e o engraçado se fundiram, e graças a isso o conto de fadas se tornou interessante para todas as idades.
Em algumas traduções para o russo, o conto foi chamado de "A verdadeira princesa" - os tradutores enfatizaram a essência desse conto de fadas com esse nome.
E embora A Princesa e a Ervilha seja talvez o mais história curta Andersen e cabe tudo na página de um livro, queria transformá-lo em uma peça para um teatro infantil sonoro, pois esse conto de fadas tem um enredo dramático bastante perceptível. Ou seja, fazer uma peça que preservasse toda a estrutura e clima do conto de fadas de Andersen. Andersen diria sobre isso da seguinte maneira: "Uma trama alienígena entrou ... em minha carne e sangue, eu a recriei em mim mesmo e só então a liberei para a luz." Todos os personagens do conto de fadas começaram a atuar na peça - rei, rainha, príncipe, princesa - e novos rostos. Para que pudessem não só falar, mas também cantar, a poetisa Novella Matveeva compôs a letra, e o compositor Mikhail Meerovich escreveu a música para eles e para toda a performance.
Há artistas incríveis neste show. Os papéis do contador de histórias e do rei são desempenhados por Rostislav Plyatt, e o papel da rainha é desempenhado por Maria Babanova. Este é um dos últimos papéis de Maria Ivanovna Babanova, e seu último papel, onde ela cantou.
Vladimir Glotser
saida shabanova
Conto de fadas A princesa e a ervilha. Cenário da brincadeira para crianças em idade pré-escolar média
Começar contos de fadas. O anão Ole Lukoye aparece, ele canta canção:
"Eu sou Ole Lukoye,
EU gnomo fada,
Eu sou Ole Lukoye
Todas as crianças são familiares
vou abrir o guarda chuva
vou te dar um sonho
E em qualquer conto de fadas
Eu te ajudo a entrar. "
(fala):Você esperando quando eu vou vou começar um conto de fadas?
Bem, iremos com você para o campo,
Onde Principe a rainha vive e o rei,
E em ervilha papel principal!
Em um reino maravilhoso
Cerca de trezentos anos atrás
faltou adorável Principe:princesa
triste o príncipe esperou esperançosamente.
Principe.
Oh onde Encontre-me uma princesa?
Pronto para dar a volta ao mundo!
Na estrada, meu filho, ouse!
Rainha.
COM Princesa esperando por você em breve!
E O príncipe está a caminho,
Ele levou seus amigos para ajudar.
(Os meninos se alinham em duas colunas para Principe. Os meninos marcham fazendo mudanças, formam um semicírculo.)
E agora em um reino distante
Serra príncipe das belas donzelas
No jardim florido as donzelas dançaram
E viajantes cansados ficaram encantados.
(meninas dançam com flores)
Principe(olhando para as meninas).
Comer entre eles uma princesa ou não?
Quem vai responder a minha pergunta?
Não tenho certeza, não sei.
Eu continuo procurando novamente!
É hora de nos sentarmos em cavalos amigos
Vamos correr mais rápido que um pássaro!
(soa o "cavaleiro ousado" de R. Schumann - os meninos se movem em círculo em um galope reto).
Em outro reino distante
Serra príncipe das belas donzelas
Eles tocaram uma melodia maravilhosa
E viajantes cansados ficaram encantados.
(a valsa "danúbio azul" de I. Strauss soa) crianças tocam instrumentos.
Principe(olhando para as meninas).
Comer entre eles uma princesa ou não?
Quem vai responder a minha pergunta?
Não tenho certeza, não sei.
Eu continuo procurando novamente!
Precisamos entrar no navio o mais rápido possível...
Corra pelas ondas mais rápido que um pássaro.
Navio quebrando as ondas
Correndo para longe sob as velas.
(meninas retratam ondas com tecidos).
Aqui no terceiro reino distante
Serra príncipe das belas donzelas
Eles brincam e brincam
E os viajantes parecem ser convidados.
Principe. Podemos jogar com você?
As meninas chamam os meninos com um gesto de mão.
(jogos)
Principe.
Comer entre eles uma princesa ou não?
Quem vai responder a minha pergunta?
Não tenho certeza, não sei.
Estou terminando minha busca agora!
devolvida príncipe em casa triste,
Tendo viajado uma longa distância com amigos.
Principe.
Eu viajei por todo o mundo
eu não conheci uma princesa,Não!
De repente, um furacão veio do leste
Uma tempestade começou aqui e o aguaceiro rugiu.
Alguém bateu suavemente no portão
Ela estava no limiar do Estranho.
(o rei traz o Estranho para fora dos bastidores)
Estranho.
Oh, você me perdoe pelo amor de Deus!
Não consigo encontrar o caminho de casa.
Caminhando, me perdi no jardim,
Espero encontrar uma pernoite aqui,
Deixe-me ficar, não dirija
Princesa ajude os pobres!
Entre, é claro, vamos aquecê-lo!
Rainha.
Princesa você diz?
Bem, vamos conferir!
Não há necessidade de perguntas extras aqui, palavras -
ervilha vamos dar a ela 40 colchões!
Ei, criados, carreguem colchões!
E deite-o na cama!
(princesa deita na cama. crianças cantam uma canção de ninar
Princesa realmente molhado na chuva!
princesa deixe o verdadeiro rei entrar em sua casa.
(A princesa acorda)
princesa na ervilha atormentado a noite toda.
Princesa.
Ai que pena que tive que descansar aqui!
Então eu não fechei os olhos, todo o meu corpo estava machucado.
Portanto, não era conveniente para mim nesses tyafyaks!
Rainha.
Ervilha Gorrshina é a causa desses problemas.
estava em um pequeno ervilha grande grande segredo:
Princesa realmente gracioso e gentil,
ervilha deve sentir através dos colchões.
(O rei pega suas mãos Príncipe e princesa, os conecta. Parece uma marcha nupcial
princesa todos parabenizados - casados príncipe nisso
ervilha enviado para o museu há muito tempo.
Uma vida feliz às vezes depende de ninharias
Sinta apenas ervilha através de 40 colchões. !
Encontrei a base desse cenário na Internet.
Gostei porque, tomando como base, pode ser alterado e complementado (diminuído), dependendo de quantos participantes estão no seu estúdio de teatro, quais são os interesses deles. Como meus filhos gostam da cultura oriental, temos princesas coreanas e japonesas na peça.
Nosso conto de fadas foi encenado como um musical. COM grande quantia números musicais.
"Princesa e a Ervilha"
O velho conto de fadas novo caminho.
Narrador 1
Narrador 2
Baba Yaga
duende
príncipe Mateus
Princesas:
coreano
japonês
Inglês
suíço
indiano
Espanhol
russo
elfos
Ninfa
Espelho
Cenário:
Lareira, moldura de espelho, tablete, relógio, listas, bandeja, xícara grande, tapete, tecidos, par de chá, ventiladores, livro, cesta, cesta de tortas, ervilha (bola de tênis).
Decorações em tecido com ilustrações de países e sonhos de princesas.
música do desenho animado "A Bela e a Fera", do musical "A Princesa e a Ervilha", sons da natureza, danças dos povos do mundo
PASSO 1.
Narrador 1: Existem muitos contos de fadas no mundo
Todos, infelizmente, não contam!
Preparado para você
Somos uma grande história
Mas nossa história
Ainda incomum.
Saída de Baba Yaga (E eu nasci uma beleza)
Baba Yaga: Minha luz, espelho, diga-me
Sim, diga toda a verdade:
Eu sou o mais doce do mundo,
Tudo corado e mais branco?
Um menino (menina) aparece no espelho.
Espelho: Você é terrível, sem dúvida - Como o mundo tolera isso?
Baba Yaga: Oh seu vidro vil
Pelo menos uma vez mentiria.
É em tal e tal dia
Com preguiça de elogiar?
Espelho: Tenha vergonha, sua beleza
300 anos já se passaram!
Baba Yaga: Ok, chega, o que há no mundo?
O que eles vão nos mostrar no ar?
O espelho coloca os óculos e “olha” para o tablet.
Espelho: Todos os canais estão girando agora
Melodramas, seriados.
A taxa de câmbio agora está saltando,
Como uma bola em um campo de futebol!
Muitos acidentes de trânsito
Tanto nas montanhas quanto nas estradas.
Tsarevich Matvey aparece no palco. (música do filme "Profissional")
Baba Yaga: Algo que você, filho Matvey,
Você saiu no desfile hoje?
Responda-nos logo
Por que você está tão vestido?
Matvey: Em nosso turbulento século 21
Ser solteiro é apenas um pecado!
Em geral, é hora de se casar -
eu quero decidir
Convide as noivas para nossa casa
De distantes países das maravilhas.
catálogo online
Me ajudou a encontrar garotas.
ja fiz anuncios
Esperando por noivas sem demora.
E hoje, exatamente às cinco,
Receberemos convidados.
Baba Yaga: Sim, case-se - não ataque!
Só para não cair
Para que no calor dos assuntos familiares,
Você teria visto a noiva.
Espelho: Pare de fazer barulho velho!
Ainda precisamos fazer isso
Prepare o jantar, velas,
Para uma reunião de sucesso.
AÇÃO 2.
(música de alarme)
Narrador1: Problemas no palácio
Tudo organizado pelo filho.
Os criados de lá cozinham, cozinham,
A poeira no corredor é removida.
Narrador 2: Todo mundo está cansado. por muito pouco
conseguiu ficar pronto
E às cinco horas eles já estão esperando
Queridas noivas à mesa.
Baba Yaga: Olá Goblin
Onde você está andando?
Você me tira de mim.
Bem, vamos nos sentar rapidamente
Você vai sentir falta de todas as filhas.
Eles vieram até nós não da floresta
Todas as princesas estrangeiras
Eles vão cantar e dançar
Para ser minha noiva.
Goblin senta com Baba Yaga, elfos saem com listas
Elfo 1: Damas de honra chegaram,
Princesas lindas e jovens!
A noiva aparece. Ela está segurando uma bandeja com uma grande caneca de chá nas mãos.
Elfo 2: Aqui está uma noiva da Coréia
direto de Seul!
A princesa coreana se curva e serve uma grande caneca de chá em uma bandeja.
A princesa se curva e serve uma grande caneca de chá (bule) em uma bandeja
dança da princesa
princesa coreana: Minha pátria é a Coreia
Terra antiga e bonita.
Meu nome é Kim Yu Thai
Aqui está o chá coreano para você. Chá Yucha.
Sabor excelente e excelente
Eu mesma preparei!
Matvey: Deus! Mãe! Bem, os olhos!
Como nosso gato Lasky!
Pequeno como azeitonas
E com um toque de ameixa silvestre.
Não, esposa inclinada
Claro que não preciso!
A princesa chinesa se senta.
Elfo 1: Aqui está a noiva e o segundo
Quer falar sobre si mesmo!
Uma princesa japonesa aparece - com um pequeno tapete e tecidos coloridos
Dança
princesa japonesa: Glorioso é o nosso maravilhoso Oriente pelos mestres dos milagres
Até as ruas estão forradas de tapetes.
Trouxe tecidos, chitas -
Tudo na casa é útil.
Sekera (amanhecer japonês) é o meu nome,
Estou feliz em conhecê-lo.
Baba Yaga: Eu vou te dizer essa garota
suas coisas adoráveis
No palácio ao nosso redor -
Nossa casa inteira está cheia deles.
De tal manufatura
É hora de beber poções para todos nós.
Não quero mais tapetes -
Nós vamos morrer de nossa mariposa!
A princesa oriental se senta.
Elfo 1: Nós ouvimos a terceira noiva,
Não existe menina mais bonita.
Uma princesa aparece com uma bandeja na qual há uma caneca e um prato.
Canção da Princesa Inglesa (Lady Perfection de Mary Popins)
princesa inglesa: Pessoas na Bélgica, em Bruxelas,
Eles sabiam tecer rendas.
E na Grã-Bretanha, sem dúvida,
Londres é a cidade mais importante.
eu mesmo venho de lá
Encontrando meu marido com um sanduíche
Afinal Alimentação saudável
Facilita a compreensão
Tanto no jantar quanto no café da manhã
Eu vou fazer um café da manhã inglês
Duende: essa garota é legal
Apenas algo não está claro
que moda é essa
Comer sanduíches o dia todo
Que tal jantar e almoçar?
Você vai perder peso em pouco tempo.
A princesa sai, senta-se.
Elfo 2: E a quarta noiva
Todos no mundo são mais interessantes
A cidade dela é Madri
No centro de todo o país ergue-se
princesa espanhola: Estive dirigindo aqui por muito tempo
Atravessei a mata.
eu sou a madame mais linda
Eu darei meu amor ao príncipe!
Vou mostrar meu presente -
Dança espanhola impertinente!
Mais espaço, círculo mais largo
Isso é tudo para você, meu amigo.
Dança
Baba Yaga: Bem, ela dança
Os elfos até olharam
Mas dói muito inquieto
Eu estou falando com você como uma mãe
Mostre a todos antiquado
A noiva deve ser modesta.
A princesa vai para a parede.
Elfo 1: Aí vem a quinta princesa
Maravilhoso da Suíça
Ela desceu até nós das montanhas
Para ampliar seus horizontes
princesa suíça: A princesa suíça caminha com leveza.
A princesa suíça tem uma voz muito alta.
Se eu cantar - ouvir através do mar,
Para garantir, aconselho você a tapar os ouvidos.
Meu presente para você...
Eu vou dançar melhor.
Dança da princesa suíça
Duende:É assim que a dança
Apenas um milagre
Mas Mateus vai ser ruim
Quando a noiva chega em casa
De mau humor.
A princesa vai para a parede.
Elfo 1: Aqui está uma princesa indiana
Não sentindo estresse
Veio até nós em um elefante
E brilha como em um sonho
Dança.
princesa indiana.
princesa indiana: Eu vim da Índia misteriosa para você
Elefantes andam por lá, macacos andam pelos telhados,
Os carros estão buzinando, as vacas estão vagando lentamente.
O lilás Krishna toca na flauta mágica,
E as gopis estão dançando. E muito fácil de respirar.
Lá o sol está tão próximo e, portanto, a luz é mais brilhante.
Lá, bandos de traças brincam a seus pés.
E tudo o que eu sabia sobre Deus, não dá em nada,
E em cada peixe prateado existe um Deus dançante.
Grande sabedoria de lá eu trouxe para você
E com ela a alma vai brilhar com outras cores.
Dança.
Elfo 1: Olha o último!
Sim, limpe seus óculos!
Quão modesta e quão bela -
Aparentemente nada arrogante!
A princesa aparece com uma cesta de tortas.
Baba Yaga: Bem e quanto a você? De onde você é?
Você não tem trança, mas um milagre!
Canção da Princesa Russa (Canção sobre a Rússia)
princesa russa:
Sou da Rússia,
Existem campos infinitos.
Diferentes povos vivem
Alegre, maravilhoso.
Eles conduzem danças redondas juntos,
Construir cidades, fábricas,
As tortas são assadas com framboesas.
Eu vim com uma cesta.
Mostrar interesse -
Aqui está a nossa iguaria!
A princesa russa oferece tortas ao príncipe.
Matvey: Obrigado. Posso ver?
Que cheiro delicioso! Mas tenho medo de engordar!
Você coloca a cesta ali, no canto,
Talvez eu ainda vá até ela.
A princesa russa volta para o resto das meninas.
Espelho: Obrigado a todas as meninas para o show
Um jantar com velas, com refrescos espera por todos vocês.
Prolongue os momentos felizes
Os apartamentos irão ajudá-lo.
E para cada um de vocês pessoalmente
O gabinete é excelente.
Baba Yaga: Dizemos adeus até de manhã.
Boa noite! Todos - até agora!
As princesas vão aos bastidores com Mirror.
Baba Yaga: Bem, meu filho Mateus,
Fale rapidamente
Quem você vai escolher
Com quem vamos nos casar na igreja?
Matvey: Sim, eu criei um teorema
Em um tema de amor.
Veja Kim Yu Thai, por exemplo.
Faz um ótimo chá!
Embora a menina e preparada,
Ainda assim, ela é legal comigo
Cintura dolorosamente fina!
Os movimentos de Saker são maravilhosos,
Não vai - flutua como um pavão.
A princesa Maria tem
Algo para comer sempre
Isabelle dança muito bem
E Katrina é alto
Na princesa russa Masha
Não existe trança mais linda no mundo!
Então é claro que não funciona...
Estou pronto para casar com todos.
Duende: Não entendo você!
Ele mesmo os chamava de excêntricos!
E nada masculino.
Uivai e lamentai-vos de melancolia!
música leshy
Baba Yaga: Goblin, não seja tão duro!
Nós escolhemos noivas!
Duende: estou com os nervos
Minha condrose se agravou,
Reduz os dentes mais perto da noite -
Olá periodontite.
É fácil para você pensar assim!
O que vamos fazer com o casamento?
Matvey: Eu espero pela mamãe.
Baba Yaga: Nós vamos trapacear aqui.
Vou chamar - ka servos de todos I.
Eu tenho uma ideia.
Yaga acena com o leque em sinal de que está chamando as empregadas. Digite Wood Nymph e Elfos.
Baba Yaga: Leve vinte e cinco colchões de penas,
Coloque-os na cama
Tudo uma ervilha sob o fundo -
Uma surpresa aguarda a noiva pela manhã!
Ninfa: Como acordar - nós saberemos.
Com quem devemos nos casar com o príncipe!
Baba Yaga: Bem, como você está pronto,
Para manter minha palavra?
Ninfa e Elfos (em coro): Faremos tudo exatamente,
Ai que noite divertida!
Canção da Ninfa e do Espelho e dos Elfos "Pea"
ETAPA 3
Narrador1: Seis noivas dormiram tão docemente -
Suas camas não rangiam.
Kim Yu Thai e Sakera
Roncou até de manhã
Narrador 2: Maria, Katie, Isabelle
gostei muito da cama
O que foi pedido a Yagi:
“Onde posso comprar colchões para eles? »
Apenas Masha não conseguia dormir -
Rolou a noite toda.
Os Elifs e todas as noivas aparecem.
Aqui o sol nasceu
É hora de chamar as noivas.
Cinco saíram como pavoas,
Todos são elegantes e majestosos.
Elf começou a interrogar:
Elfo 2: Você responde a pergunta:
Como dormiram, mocinhas,
Talvez um sonho, meninas?
princesa coreana: sonhei que estava descansando
Estou no ensolarado Havaí
Deitado sob palmeiras tropicais
E como cocos exóticos.
princesa inglesa: Hoje eu voei em um sonho
Assim que as pálpebras se fecharam
Estou com uma fita escarlate em uma trança;
Sonhei com rios carmesim.
Contando as horas
Como o tempo se moveu estranhamente ali!
No país amarelo carmesim
Verdadeiro e falso são possíveis.
princesa espanhola: Adormeci docemente, docemente,
E em um sonho estou a cavalo
Vou para a cidade dos contos de fadas.
Sem abrir os olhos.
princesa suíça: Sobre a Índia, sobre a Índia, comecei a ter sonhos,
Onde elefantes indianos de orelhas caídas vagam,
E em algum lugar ali, como uma videira, pende um saudável Ka,
Você não deve apertar com ele, mesmo que apenas ligeiramente.
Mas Baloo com Bagheera, procurando trabalho vão,
Eles se aposentaram e não vivem na selva.
Pelas ruas, na poeira das estradas, vagueiam manadas de vacas….
Eles dão leite? O que você é, nunca!
Mas o principal é que na Índia - oceano Índico….
Bem, por que não foi dado à Rússia, por exemplo?
E as ondas cor de esmeralda batem sua pontuação,
É por isso que o tempo passa tão devagar...
Eu posso te contar sobre esses sonhos por um longo tempo,
Mas acredito que a Índia também me esperará.
princesa indiana: eu sonhei ontem
País incomum
Existem animais com olhos gentis
Lá a vida é cheia de coisas boas
Ali brilha o milagre do lago
Não há mal e tristeza
Lá no palácio mora o Fogo - Pássaro
E dá luz às pessoas.
princesa japonesa: E eu estou no meu lindo sonho
Ela estava usando um vestido vermelho.
acabei em Roma antiga,
O vinho foi servido para mim em uma jarra.
Ao meu redor eles se divertiram, cantaram,
Todos dançaram e comeram incansavelmente.
Baba Yaga interrompe a princesa oriental e se volta para Masha.
Baba Yaga: O que você está, Masha, tão triste?
princesa russa: Não consigo dormir esta noite!
Foi uma visão terrível
É como se eu estivesse sozinho na floresta
Vento uivante de força terrível -
O furacão me pegou.
No escuro de uma noite fria
Chicoteando galhos para que haja urina.
Corpo, costas perfuradas,
Dói de dor terrível.
Não consegui entender:
O que não te deixou dormir?
Eu acordei, olhei em volta
Levantei-me rapidamente e me vesti.
Agitou todos os colchões de penas em um instante,
De modo que a insônia causa
Tente encontrar.
O que posso dizer?
Mostra a todos uma ervilha.
Colocar alguém na cama
Este item - ELE interferiu no sono!
Ninfa: Agora somos suas dúvidas
Vamos explicar sem demora.
Temos uma maneira antiga -
Na noite da noiva sob o colchão de penas
Descubra o pedigree dela
Coloque uma ervilha irregular.
Eles te deram vinte e cinco colchões de penas,
Eles colocam uma ervilha para baixo para todos.
Quem não vai dormir à noite -
Tu com Mateus casamos!
Baba Yaga: então princesa russa
Não uma princesa, mas uma noiva!
Matvey: Para dizer a verdade, para ser honesto,
Eu também gosto da Masha
Então, a noiva é conhecida de todos -
Já está na hora de casar!
Baba Yaga: Vocês princesas não fiquem tristes
Todos vêm para o casamento
Dança final de Matvey e a princesa russa
Conto de Amor (A Bela e a Fera)
Narrador1:
Tomamos como base um conto de fadas de Andersen,
Mas o enredo para você é diferente nele, eles mostraram a todos.
E, claro, não era nada sobre a ervilha.
Todas as princesas da nossa peça são fofas, boas.
Desejamos felicidades e saúde às nossas meninas,
Este feriado é as principais condições!
CENÁRIO PARA A REALIZAÇÃO
"Princesa na Ervilha".
Autor- Viviam um rei e uma rainha no mundo, eles não tinham filhos, isso os incomodava muito. O que eles simplesmente não fizeram, eles foram em peregrinação, em águas curativas, voltou-se para os grandes curandeiros - foi tudo em vão. E assim, quando perderam completamente as esperanças, nasceu seu filho. (andando com um bebê). O menino cresceu mimado e caprichoso, nada lhe foi negado. Nenhum
pais ou professores não conseguiam lidar com ele.
(lição, professor, príncipe).
Principe- Eu odeio escrever, todos os meus dedos estão na tinta!
Professor“Você está absolutamente certo, Alteza. Isso é muito chato
ocupação, porém, atrevo-me a pedir-lhe que desenhe com a mão
quatro linhas.
Principe- ok, ditar.
Professor- Lembro-me de um momento maravilhoso, você apareceu diante de mim, como
uma visão fugaz, como um gênio de pura beleza.
Principe- Lembro-me do maravilhoso we..ma.. .mo..gnove no...no..e.
Professor- Primeiro você precisa pensar e depois escrever, Alteza!
Principe- se eu te obedecesse, eu só faria o que eu pensasse, pensasse e sob
Professor- bem, atrevo-me a perguntar a Vossa Alteza quanto será
sete oito?
Principe- Ah ... E ... não me lembro, alguma coisa, nunca me interessou, mas
Professor- Claro que me interessei, Alteza.
Principe- isso é incrível! É isso, nossa aula acabou!
Professor - como Vossa Alteza quiser!
(obedientemente coleciona livros).
Principe- sério, como é bom ser príncipe, e não um simples colegial. Todos
ouça-me, até mesmo meu professor. Diga-me o que você faria com outra pessoa
aluno, se ele se recusasse a te responder, quanto custaria sete oito?
Professora - colocaria num canto!
Principe- ha ha ha (apontando para os cantos) neste ou neste?
Um professor é tudo igual, alteza.
Principe- Eu preferiria este - é de alguma forma mais confortável (fica em um canto).
(Entra o Rei-Pai).
Rei- Bem, como está nosso filho?
(O professor encolhe os ombros em confusão).
Printz- Eu não quero estudar! Não quero! Não quero!
(o rei corre pelo palco com raiva).
Rei- não quer estudar,... ..não quer estudar?! Talvez você queira se casar?
Principe Sim, eu quero me casar! Mas apenas em uma princesa, em uma real
princesa!
Rei- que crianças mimadas foram, simplesmente horror! De qualquer forma,
o menino cresceu. Talvez seja hora de ele se casar. Vamos.
(Rei e Príncipe saem).
Professor- O rei organizou uma grande revisão das noivas. Chamou todos os reis ao redor
estados mentirosos com filhas e sobrinhas.
(visão das noivas, rei, rainha, príncipe, professor).
Principe muito magro, muito gordo, muito pequeno, muito
alto, muito claro, muito escuro.
Professor- é isso, alteza, não tem mais ninguém, não tem mais ninguém no bairro
não há mais princesas.
Rainha- ai que pena! Mas filho, se você não escolher sua noiva, temo que nós
nós nunca veremos quão pequeno cristal
sapato.
Principe- mãe, mas nenhum deles serve, minha noiva deve ser
especial.
Rei- É possível ser mais preciso!?
Principe- pode, pai! Eu só quero casar por amor!
Rainha- mas, querido, onde podemos encontrar um que você goste, e
Eu ainda seria uma verdadeira princesa!?
Principe- Vou encontrá-lo sozinho. em torno de muito países diferentes, talvez em algum lugar lá e
minha linda princesa vive. Se você e seu pai me amam, deixe-me
eu para ir em uma viagem.
Rainha- Ótimo, vamos fazer uma expedição! Procuro uma esposa para minha família
filho, irei para todas as quatro direções e ainda mais longe.
Rei - tudo bem! Ok, expedição, então expedição!
(Expedição: África, França, Espanha, Norte. Expressa pelas danças dos povos do mundo).
Professor - (relata ao rei) o príncipe viajou por todo o mundo, na falta de princesas
não era, mas aquele, o único que conquistaria seu coração, nunca foi encontrado.
(chegada).
Rei- bem, filho, onde você estava, encontrou aquela que vai se tornar sua esposa?
Principe- viajamos quase o mundo inteiro, todas as meninas são lindas e majestosas, mas isso
mais especial, não.
Rei- o príncipe está muito preocupado, ele realmente quer encontrar o verdadeiro
uma princesa que imediatamente o encantaria. O que fazer?!
Rainha Esperamos por cinco longos anos pela chegada de uma princesa de verdade. o que espera
dinastia real?
Professor- veio uma menina, toda molhada e miserável, mas muito
exigente. (inclui menina)
Rei Você é uma princesa por acaso?
mulher jovem- ela é a melhor. Você não se vê? Hoje todas as princesas estão na rua
usar um vestido molhado. Talvez perguntas estúpidas suficientes?
(voltando-se para a professora).
Leve-me para a cozinha, estou com frio e muita fome.
(a menina e a professora saem, o rei as segue).
Rainha- pelo menos ela acabou sendo uma princesa de verdade! (adivinhando caféela mais grossa).
(o rei entra, esfregando as mãos de alegria)
Rei Ela é definitivamente uma princesa.
Rainha- você não está enganado?
Rei Estou lhe dizendo, querida. Somente essas atrevidas podem ser verdadeiras princesas. Isso é o que você era, querida.
Rainha Vamos ver, onde ela está agora?
Rei- exigiu banho, teve que deixá-la entrar nos aposentos da princesa, ela
Peguei algo emprestado do seu guarda-roupa. Informei ao príncipe que nosso convidado
maravilhoso.
(o príncipe entra)
Principe Eu não me importo com a beleza dela. Com todas as suas noivas, eu só estava perdendo tempo, não quero mais. Ou talvez ela não seja uma princesa de verdade.
Rainha- mas primeiro descobriremos se ela é uma princesa de verdade, se há algo muito especial nela.
Rei- sim, como é?
Rainha- você não sabia que existe um remédio comprovado - vamos realizar um antigo teste de princesas. Rei- O que? O que é um teste? A Rainha é um segredo de estado, mas o método é infalível.
(npinsu). Além disso, o que você tem a perder?
Principe- tudo bem, vamos tentar o seu remédio, mas não posso prometer nada.
Rainha - bem, mãos à obra!
(rei, rainha, colchões de drenagem de professores).
Rainha- Fu, cansado, o suficiente, a cama é feita para a glória.
Rei- 20 colchões, 20 edredons.
Professor- ah, minhas costas, meus joelhos.
Rainha- agora testado por muitas princesas desafio!
(tira uma ervilha, mostra ao rei e ao professor, põe debaixo do primeiro colchão).
Esta infeliz ervilha seca decidirá tudo de uma vez por todas.
(menina entra)
mulher jovem- ah, a cama está muito fofa?
Rainha- não poderíamos oferecer a uma pessoa do seu sangue um colchão fininho. Você é uma verdadeira princesa.
mulher jovem - (para o lado).se ao menos meu pai não me enganasse!
Rainha- por favor, suba. Quem sabe amanhã eu te chamo de minha filha, bons sonhos!
Rei- Ela vai passar no exame? Eu gostaria muito de desistir.
Rainha- Sim Sim. E nosso sofrimento vai continuar.
(a menina fica sozinha, vai passar a noite numa poltrona)
mulher jovem- Vou morrer de enjôo! Não, eu não vou lá. E de que exame eles estavam falando e o que aconteceria se eu não passasse.
(manhã, korop e rainha, menina).
Rainha- Bom dia querida, como você dormiu?
mulher jovem- não muito bom, mas não fechei os olhos a noite toda!
Rainha- saúde, eu sabia, ela sentiu uma pequena ervilha através de 20 colchões e 20 colchões de penas. Só uma princesa pode ser tão terna! mulher jovem- sim, sim, você acabou de dizer, e imediatamente percebi que quando estava dormindo em colchões de penas, algum tipo de pedra se enterrou em mim.
Rainha- você ouviu! Algum tipo de pedra ficou presa! Pedra! Uma pequena ervilha é uma pedra!
Rei- maravilhoso, maravilhoso! Ela passou no teste!
mulher jovem- Isto é verdade?!
(o príncipe entra)
Principe- bom Dia pai! Bom Dia mãe! eu já ouvi últimas notícias. Tem certeza que o teste não foi muito fácil? Você só quer se casar comigo o mais rápido possível!
Rei- Acredite, filho, a prova foi tão difícil que até eu, para ser sincero, ainda não entendi.
Principe- mas ainda tenho certeza que
(viu uma menina).
mulher jovem- Olha, já chega, não me importa que vocês sejam dois loucos rei e rainha. Não vou me deixar ofender, para marcar algum tipo de exame, seu filho provavelmente é muito mimado
(viu o príncipe). Olá.
Principe- eles nos queriam bem, e se pareço mimado é porque espero encontrar a garota dos meus sonhos. Real, capaz de ser ela mesma. Diga-me, estou dormindo agora? Tenho que me beliscar, mas depois vou acordar e te perder para sempre?
mulher jovem- mas eu sou real!
Principe- Então você quer se casar comigo?
mulher jovem- Bem, eu não sei, é tudo tão inesperado.
Rainha- tudo está bem quando acaba bem! E tudo graças ao pequeno
ervilha.
Rei (sussurrando para a rainha). Diga-me, esposa, e se ela não tivesse passado
julgamento?
Rainha- Nós a examinaríamos várias vezes até que ela passasse no exame,
reduzindo o número de colchões e aumentando o tamanho das hortaliças.
amava ele. Eles viveram felizes, então o príncipe se tornou rei, e o verdadeiro
princesa rainha, mas isso é outra história. E a ervilha ainda está armazenada em
museu real.
Todo mundo conhece o conto de fadas de Andersen "A Princesa e a Ervilha". Era uma vez um rei e uma rainha. E eles tiveram o único filho que planejava se casar. O príncipe viajou o mundo todo e nunca encontrou uma noiva para si. Claro, ele viu muitas princesas, mas como saber qual é a real? E ele voltou para casa de mãos vazias e triste. E de repente uma noite (e estava chovendo lá fora, um raio brilhou), houve uma batida nos portões do palácio. No portão estava a princesa, que pediu para entrar. Para verificar se ela realmente é uma princesa de verdade (e todas as princesas, como você sabe, são maricas terríveis), a rainha colocou uma ervilha nas tábuas nuas e depois cobriu a ervilha com vinte colchões e até vinte edredons de penas. A princesa foi colocada nesta cama. Pela manhã, quando a convidada reclamou que ela dormia como em paralelepípedos, e por isso todo o corpo estava machucado, o rei e a rainha perceberam que ela realmente era uma princesa de verdade. E o príncipe se apaixonou por ela.
Essa é toda a história. Sim, todos a conhecem. Mas nem todos sabem que este conto de fadas, que parece ser uma invenção do próprio Andersen, é na verdade uma adaptação livre de um conto popular dinamarquês. E Andersen ouviu isso como o famoso "Fogo" quando criança, "em reuniões e enquanto limpava o lúpulo".
"A Princesa e a Ervilha" (juntamente com o conto de fadas "The Flint" e dois outros) foi incluído na primeira edição de "Tales for Children" de Andersen, publicado em 1835. No entanto, Andersen como contador de histórias não foi imediatamente reconhecido. Até então, ele havia escrito apenas romances e peças de teatro. E quando viram seu nome em "Contos para Crianças", os críticos, que, ao contrário dos leitores comuns, expressam sua opinião em jornais e revistas, começaram a dizer que Andersen "caiu na infantilidade".
Nem todos gostaram também de A princesa e a ervilha.Um crítico escreveu que o conto, você vê, "é desprovido de sal". E ele considerou não apenas "indelicado, mas até mesmo diretamente inadmissível por parte do autor inspirar crianças ... como se pessoas nobres fossem sempre tão terrivelmente sensíveis". Esse crítico chegou a aconselhar Andersen que ele "não deveria mais perder tempo escrevendo contos de fadas para crianças".
“Enquanto isso”, disse Andersen, lembrando-se dessa crítica indelicada, “não consegui superar meu desejo de continuar a escrevê-los”.
Chegou a hora, e o próprio Andersen, autor de peças e romances, percebeu que os contos de fadas - ele disse - "o principal tipo do meu trabalho". Os contos de fadas glorificaram seu nome não apenas em sua terra natal, a Dinamarca, mas em todo o mundo. E onde quer que Andersen fosse (e ele viajava muito), ele sentia sua fama de contador de histórias em todos os lugares.
A previsão de um adivinho sem nome se tornou realidade, que sua mãe ouviu quando deixou seu filho de quatorze anos ir da pequena Odense para a grande Copenhague. Andersen lembrou que sua mãe resistiu por muito tempo ao seu desejo de partir. Finalmente, cedendo ao seu apelo, "ela mandou chamar a feiticeira e a fez ler a sorte ... em cartas e borra de café".
“Seu filho será um grande homem! disse a velha. “Chegará o dia em que sua cidade natal, Odense, acenderá uma iluminação em sua homenagem.”
Quase cinquenta anos depois, ou melhor, em 6 de dezembro de 1869, Andersen chegou a Odense, onde nasceu e onde agora era homenageado como um grande homem. A cidade estava em decoração festiva. Orquestras trovejaram. As pessoas cantavam suas canções. “Fiquei infinitamente feliz…”, lembrou Andersen. Em todos os lugares que encontrei olhares amigáveis, todos queriam dizer uma palavra gentil para mim, apertar minha mão. E à noite ele leu seu conto de fadas para as crianças. "A previsão do velho adivinho, que disse que em Odense uma iluminação seria acesa em minha homenagem, tornou-se realidade da forma mais bonita."
Durante sua vida, Andersen compôs mais de cento e setenta contos de fadas e contos de fadas, e o conto de fadas "A Princesa e a Ervilha" brilha entre eles como uma estrela brilhante.
O sonho do príncipe de uma princesa de verdade, sua aparência na tempestade, a cama feita do edredom mais leve, o amor do príncipe explodiu e até uma pequena ervilha comum - tudo neste conto de fadas respira poesia, que é permeada com o mais sutil ironia. Lembra do finalzinho da história? “E a ervilha foi enviada para o museu. Lá ainda está, a menos que alguém o tenha levado! Em uma palavra, como sempre com Andersen, o poético com o irônico, o sublime e o engraçado se fundiram, e graças a isso o conto de fadas se tornou interessante para todas as idades.
Em algumas traduções para o russo, o conto foi chamado de "A verdadeira princesa" - esse nome foi usado pelos tradutores para enfatizar a essência desse conto de fadas.
E embora A Princesa e a Ervilha seja talvez o conto de fadas mais curto de Andersen e possa caber em uma página de livro, eu queria expandi-lo em uma peça para um teatro infantil sonoro, porque esse conto de fadas tem um enredo dramático bastante perceptível. Ou seja, fazer uma peça que preservasse toda a estrutura e clima do conto de fadas de Andersen. Andersen diria sobre isso da seguinte maneira: "Uma trama alienígena entrou ... em minha carne e sangue, eu a recriei em mim mesmo e só então a liberei para a luz." Todos os personagens do conto de fadas começaram a atuar na peça - rei, rainha, príncipe, princesa - e novos rostos. Para que pudessem não só falar, mas também cantar, a poetisa Novella Matveeva compôs a letra, e o compositor Mikhail Meerovich escreveu a música para eles e para toda a performance.
Há artistas incríveis neste show. Os papéis do contador de histórias e do rei são desempenhados por Rostislav Plyatt, e o papel da rainha é desempenhado por Maria Babanova. Este é um dos últimos papéis de Maria Ivanovna Babanova, e seu último papel, onde ela cantou.