Seguindo os passos do coelho até o distrito dos lagos. Amor apaixonado por Modigliani - intelectual excêntrico Beatrice Hastings Traduções para o russo

Olá. Hoje eu quero falar sobre uma mulher incrível chamada Beatrix Potter (Helena Beatriz Potter)- o famoso escritor e artista infantil.

Ela nasceu em 28 de julho de 1866 na Inglaterra.
Ela é conhecida por todos como uma talentosa autora de contos de fadas infantis e uma artista - ela mesma ilustrou todos os seus livros). Os personagens principais de suas histórias sempre foram animais, e isso não é estranho, porqueBeatrice gostava muito de animais e os estudou durante toda a sua vida. Quando ela era pequena, sapos, ratos, um ouriço, tritão Isaac Newton e até bastão. Beatrice observou-os e desenhou. E seus desenhos ficavam cada vez melhores. No momento em que ela começou a retratar seus personagens vestidos com vestidos, sobrecasacas e caftans, os animais nas fotos pareciam ganhar vida. Beatrice tinha dois coelhos domésticos, aos quais dedicou muitas ilustrações. Um deles, Peter Push (Pedro Coelho), ela dirigia na coleira e a levava para todos os lugares, até no trem. Ela o vestiu com uma jaqueta azul e escreveu seu primeiro conto de fadas sobre ele com suas próprias ilustrações - as mais famosas do mundo.

A jornada de Beatrix Potter como escritora e artista começou em 1902ano, quando o editor Frederick Warne publicou The Tale of Pedro Coelho - O conto de Peter Rabbit. Anteriormente, vários editores abandonaram o pequeno livro. Até 1910Beatrice escrevia, desenhava e publicava em média dois livros por ano.

As mensalidades deram a ela alguma independência, embora ela ainda morasse com os pais. NO 1905O editor de Beatrice, Norman Warne, a pediu em casamento. Beatrice concordou em se casar, mas algumas semanas depois Warne morreu de câncer de sangue . No mesmo ano, ela comprou a Fazenda Hill Top na vila de Soray. Após a morte de Norman, ela tentou passar o máximo de tempo possível lá. Tipos de fazenda e natureza circundante começou a aparecer na forma de ilustrações para seus livros. NO 1913Aos quarenta e sete anos, Beatrice casou-se com o notário William Hillis e passou a viver permanentemente na aldeia de Sorey.

Em 2006, foi lançado o filme de mesmo nome "Miss Potter", onde o papel de Beatrice foi interpretado pela atriz Renee Zellweger. Este é um filme muito comovente e comovente sobre a vida de Beatrice. Sobre como é difícil para uma mulher talentosa de seu tempo se tornar independente e bem-sucedida.

Os ancestrais de Beatrice viveram do legado do comércio de algodão. Pai, Ruperto, o máximo de dedicou tempo à sua própria paixão pela arte e fotografia, e sua mãe, Helen, passou um tempo na companhia de escritores, pintores e políticos. O irmão Beatrice Bertram nasceu 6 anos depois de sua irmã e era seu amigo íntimo. Aos 6 anos foi enviado para estudar em um internato.

Beatrice teve uma infância fechada e solitária, comum às filhas de famílias burguesas da era vitoriana. Ela foi treinada por governantas e ocasionalmente via outras crianças.

Potter tinha um relacionamento particularmente próximo com o pai dela, e ele foi o primeiro a reconhecer seu talento artístico.

Beatrice gostava muito de animais e os estudou durante toda a sua vida. Quando crianças, ele e seu irmão mantinham sapos, ratos, um ouriço, o tritão de Isaac Newton e um morcego na sala de aula. Ela os seguiu e desenhou, melhorando gradualmente suas habilidades. Mais tarde, ela começou a desenhar animais com roupas, o que era uma inovação na época.

Beatrice também tinha duas calcinhas, às quais ela destinou muitas ilustrações. Ela levou um deles, Peter the Bunny, com ela em todos os lugares, até mesmo no trem, e o levou na coleira. Nas pinturas, ela o vestia com uma jaqueta azul - essa imagem é conhecida no mundo. Especificamente sobre Peter, ela escreveu seu primeiro conto de fadas com suas próprias ilustrações.

Em 1902, o editor Frederic Horne publicou este conto, que já havia sido rejeitado por vários outros editores. Em 1910, Beatrix Potter escrevia, ilustrava e publicava cerca de 2 livros por ano. Ela recebia royalties que lhe davam certa independência, embora ainda morasse com os pais. Em 1905, a editora Beatrice Norman Îorn fez-lhe uma proposta de casamento e ela concordou. Algumas semanas depois, Norman morreu de câncer no sangue. No mesmo ano, Beatrice assumiu a Hill Top Farm na vila de Saray no Lake District, onde passou muito tempo após a morte de Norman. Em 1913, quando tinha 47 anos, Beatrix casou-se com o tabelião William Hillis, da vila de Saray, e lá se estabeleceu completamente. Mesmo aos 16 anos, quando visitou o Lake District, ela ficou tão fascinada com sua natureza que decidiu em um belo momento se estabelecer lá sem falta. Nas ilustrações de Beatrix Potter, você pode simplesmente descobrir sua casa e jardim.

Depois de 1920, Potter começou a perder a visão e desenhava menos. No este momento seus livros consistiam principalmente em esboços e desenhos feitos anteriormente. Seu último grande trabalho foi The Story of Robinson the Pig, publicado em 1930.

Beatrix Potter foi uma das primeiras a trabalhar ativamente na conservação da natureza na Grã-Bretanha. Gradualmente, ela comprou as fazendas de vizinhos arruinados, permitindo que eles administrassem a fazenda.

Aos 77 anos, Beatrix Potter morreu de uma forma grave de bronquite. Ela deixou 4.000 acres de terra e 15 fazendas como legado. Parque Nacional.

Em 2006, foi lançado um longa-metragem sobre a escritora chamado "Miss Potter".

E eu sou Beatrix Potter para sempre associada ao Lake District. Foi lá que em 1905, menos de um ano após a morte de seu amado noivo e editor, a devastada, mas determinada a recomeçar sua vida, comprou a Hill Top Farm.

Sua admiração por esses lugares não é surpreendente, mesmo antes da chegada de Beatrice, o Lake District tornou-se um lugar lendário e vivificante para muitos escritores. Em seus poemas, o Lake District cantou Wordsworth (aliás, sua casa-museu está localizada aqui), Coleridge e Southey. A trindade de representantes famosos da Lake School estava entre os primeiros poetas ingleses que desviaram o olhar das paisagens estrangeiras para a beleza primitiva de sua terra natal, apreciando o encanto de uma vida sem arte no seio da natureza.

O Lake District é um dos destinos de férias mais populares para os britânicos, todos os anos eles vêm aqui para admirar a beleza, andar de iate, jantar em um restaurante Michelin e saborear a cerveja local.

O famoso Parque Nacional O Lake District, lar da montanha mais alta da Inglaterra, Scafell Pike.

Desde a infância, o pensamento livre e a paixão pelas ciências naturais, incomuns para uma menina da época, foram marcas Beatrix Potter e influenciou seu futuro trabalho.

Depois comunidade científica rejeitando os estudos amadores e, mais importante, as mulheres, a Srta. Potter decidiu focar sua atenção no desenho e na literatura.

Em 1913, um casamento com um advogado local (que era visto com desaprovação pelas famílias de ambos os lados) libertou Beatrice do jugo de pais vitorianos severos, e ela mergulhou de cabeça em suas preocupações rurais favoritas: ceifa, produção agrícola, criação de gado.

Seus livrinhos infantis renderam uma renda considerável, o que lhe permitiu comprar terras de fazendeiros falidos do bairro, dando-lhes a oportunidade de continuar trabalhando nelas. Então sua guerra pessoal foi travada para proteger seu amado Lake District.

Ela se tornou um dos primeiros membros Fundo Nacional(National Trust), que foi fundada por seu amigo Canon Hardwick Rawnsley, que se dedicou à proteção de parques naturais, terras e monumentos culturais.

Para esta fundação, ela legou suas fazendas e terras, preservando para a Inglaterra uma parte significativa da magnífica natureza do Lake District.

É aos cuidados do escritor que a Inglaterra deve a sobrevivência das ovelhas Heardwick, vivendo apenas no Lake District, Cumbria, Noroeste da Inglaterra.

De acordo com contemporâneos, Beatrix Potter, que nasceu em Família rica em Kensington e com uma rígida educação vitoriana, ela desfrutou do papel de fazendeira. Hill Top, adquirido por ela com seus próprios fundos ganhos com livros, está localizado perto de um dos maiores lagos da região de Windermere, e a casa-museu do escritor está aberta lá.

Não é segredo que o ambiente da fazenda Hill Top, seu jardim, portões e horta se tornaram fontes inesgotáveis ​​de inspiração e natureza para o artista. Se você refrescar a memória antes da viagem, poderá reconhecer facilmente as camas, cercas de pau-a-pique e portões nas fotos do famoso contador de histórias e, se levar um livro, procure as diferenças.

No entanto, o livro também pode ser adquirido em uma loja ao lado do museu.

Os pequenos cômodos da casa do escritor com móveis e utensílios parecem vagamente familiares ao leitor. Graças aos esforços dos membros do National Trust e da Beatrix Potter Society, eles foram restaurados à forma em que existiam durante sua vida.

As crianças vão adorar os recortes de papelão de seus personagens, do tamanho de uma criança de dez anos. Os adultos, por outro lado, poderão mergulhar nas memórias da infância, imaginando que Peter Rabbit está prestes a pular da esquina.

Não deixe de visitar também Parque temático Mundo de Beatrix Potter no Lago Windermere, onde personagens amados ganham vida - Peter Rabbit e Jemima the Duck.

De Hill Top, vale a pena ir para as fazendas vizinhas - Hawkshead, Nir Sori, U-Tree, onde continuam a criar suas amadas ovelhas Potter Sherdwick. Além de fornecer excelente carne e lã, que não tem medo de chuva e neve, também limpam as encostas de ervas daninhas.

Se você tiver tempo de sobra, pode dar uma olhada nos lugares favoritos da escritora - a dilapidada Abadia de Dryburgh, a igreja de seu amigo Canon Rawnsley e o Castelo de Sir Walter Scott Abbotsford, que fica a 2,5 horas de Hill Top.

natureza rica o norte da Grã-Bretanha sempre foi inspirado por Miss Potter. Beatrice era frequentemente vista com seu caderno de desenho no Lago Coniston e Derwentwater com uma pequena ilha no meio, descrita no conto do esquilo Tommy Walking on Tiptoe.

Sabe-se que um de seus personagens mais famosos, Peter Rabbit, nasceu na pequena cidade escocesa de Dunkeld, na casa onde a família Potter morava em 1893. A partir daqui, Beatrice enviou vários desenhos ao filho de sua ex-governanta com as palavras: “Meu querido Noel, não sei o que escrever para você - prefiro contar uma história sobre coelhinhos, cujos nomes eram Flopsy , Mopsy, Whitetail e Peter Rabbit...”

Em 2006, Renée Zellweger e Ewan McGregor estrelaram uma cinebiografia comovente que narra a luta da jovem contadora de histórias pela independência e seu trágico fim em 1905 com o editor Norman Warne. O mundo colorido da escritora revivido na imagem na forma de coelhos e patos saltitantes contrasta fortemente com o sofrimento que se abateu sobre sua sorte.

Em 22 de dezembro de 1943, Beatrice faleceu. A pedido da escritora, o local onde as suas cinzas foram espalhadas não foi divulgado, tendo este segredo morrido com a sua amiga e advogada. Mas sabe-se que ela descansou naqueles lugares que tanto amava - no Lake District.

Aqui está o que você pode obter do dicionário enciclopédico ...
Beatrice Hastings (12 de maio de 1879, Londres - 30 de outubro de 1943, Worthing, West Sussex) - poetisa e crítica literária inglesa, uma das musas de Amedeo Modigliani, que viveu com ele no mesmo apartamento em Montparnasse ... e foi o modelo para várias de suas pinturas.

Eles se conheceram em junho de 1914. A talentosa e excêntrica inglesa Beatrice, cinco anos mais velha que Amedeo, já havia conseguido se aventurar no campo de artista de circo, jornalista, poetisa, viajante, crítica de arte, e houve muito mais tentativas de " encontre-se." Anna Akhmatova escreverá sobre ela mais tarde: "Outra dançarina na corda bamba..."
Eles imediatamente se tornaram inseparáveis. Modigliani foi morar com ela.


Então, em ordem..
Beatrice Hastings (Eng. Beatrice Hastings, nome verdadeiro - Emily Alice Haigh) nasceu em 12 de maio de 1879 em Londres.
Ela era casada, mas se divorciou do marido, ficou fascinada com o misticismo, publicou algumas críticas bastante amargas e então começou a escrever poesia ela mesma. em estreita relação com o editor da revista R. Orage. Ela era amiga de Katherine Mansfield, cujo trabalho foi publicado pela primeira vez em The New Age. Depois de algum tempo, ela se mudou para Paris e se tornou uma personagem famosa nos círculos boêmios de Paris devido à amizade com Max Jacob (escritor), que os apresentou a Amedeo.
Corria o boato de que Beatrice estava inconscientemente apaixonada por Amedeo, tentando salvá-lo da embriaguez e da pobreza. Também havia rumores de que Beatrice bebia muito mais do que o próprio artista.

De uma forma ou de outra, Beatrice naquela época servia como a principal fonte de inspiração da artista.
O romance de Modigliani com Beatrice foi um típico romance boêmio - com libações imoderadas, conversas intermináveis ​​sobre arte, escândalos e brigas, amor louco. Brigando diariamente e até usando os punhos, eles viveram por 2 anos.

Corria o boato de que um dia Modigliani jogou Beatrice pela janela.
Em outra ocasião, ele mesmo disse a seu amigo, o escultor Jacques Lipchitz, que Beatrice o havia espancado com um trapo, e admitiu que durante outra briga, Beatrice agarrou seus órgãos genitais com as mãos e os dentes como se quisesse arrancá-los.
Às vezes, quando Amedeo era tomado de ansiedade, raiva, horror, Beatrice lhe dizia: "Modigliani, não se esqueça que você é um cavalheiro, sua mãe é uma dama da alta sociedade." Essas palavras agiram sobre ele como um feitiço, e ele ficou em silêncio, acalmou-se.

No arquivo Hastings, entre os registros dispersos, foi encontrado o seguinte:
"Uma vez tivemos uma briga completa, estávamos perseguindo um ao outro pela casa, subindo e descendo as escadas, e a arma dele estava vaso de flores e a minha é uma vassoura comprida."
A descrição desta e de outras cenas semelhantes geralmente terminava com as palavras: "Como eu estava feliz nesta cabana em Montmartre! .."
Quando ele estava furioso, geralmente porque ela notou outro homem, ele a arrastou pela rua pelos cabelos.

Durante o auge de seu amor, ele criou algumas das obras mais significativas: retratos de Diego Rivera, Jean Cocteau, Leo Bakst e, claro, retratos da própria Beatrice. Foi durante os anos de guerra e o romance com Beatrice Modigliani que algum sucesso foi alcançado.

Em 1914, Paul Guillaume começou a comprar as obras do artista. Em 1916, esse “negociante de arte” foi substituído por um nativo da Polônia, Leopold Zborowski.
Pela primeira vez com ela, Modigliani sentiu que "a sensualidade na pintura é tão necessária quanto pincel e tinta, sem ela os retratos ficam lentos e sem vida"

A. Modigliani Retrato de Beatrice Hastings na frente das portas

Sobre sua atitude em relação à obra de Modigliani, ela escreveu na revista New Age (Nova Era) em 1915: “Tenho uma cabeça de pedra de Modigliani, da qual não concordaria em me desfazer por cem libras, apesar da situação financeira geral atual. crise ... Esta cabeça com um sorriso calmo, incorpora sabedoria e loucura, profunda misericórdia e leve sensibilidade, dormência e voluptuosidade, ilusões e decepções, encerrando tudo em si mesmo como um objeto de eterna reflexão. Esta pedra é lida tão claramente quanto Eclesiastes , apenas sua linguagem é reconfortante, porque não há desesperança sombria neste sorriso brilhante e ameaçador de equilíbrio sábio.

Beatrice fugiu de Modigliani em 1916. Desde então, eles não se viram mais.

Ilustrações de Beatrix Potter | "O Conto de Benjamin Rabbit"

A escritora infantil inglesa e Beatrix Potter nasceu em 28 de julho de 1866 em Kensington, Londres.
Beatrix Potter tinha dezesseis anos quando viu o Lake District pela primeira vez. Então, há mais de cem anos, ela se apaixonou pelas belezas de sua natureza e decidiu um dia se estabelecer ali. Já adulta, ela realizou seu sonho juvenil e mudou-se de Londres para Hill Top Farm. Para seus contos de fadas, Beatrice desenhou ilustrações detalhadas que facilitam seu reconhecimento. lar nativo com um jardim.
Os vizinhos da escritora mostraram grande interesse por seu trabalho e se alegraram ao reconhecer suas próprias casas nas fotos. Eles frequentemente viam Beatrice com um caderno de desenho, na natureza, no campo e na cidade comercial vizinha de Hawkshead. As cenas locais formaram a base dos contos de fadas sobre animais e foram representadas de forma tão maravilhosa que pessoas de todo o mundo ainda vêm ver os lugares retratados em seus livros.
Beatrice gostava muito de animais e os estudou durante toda a sua vida. Quando ela era pequena, sapos, ratos, um ouriço, tritão Isaac Newton e até um morcego viviam em seu berçário. Beatrice observou-os e desenhou. E seus desenhos estavam ficando cada vez melhores. No momento em que ela começou a retratar seus personagens vestidos com vestidos, sobrecasacas e caftans, os animais nas fotos pareciam ganhar vida. Beatrice tinha dois coelhos domésticos, aos quais dedicou muitas ilustrações. Um deles, Peter Rabbit, ela dirigia na coleira e levava consigo para todos os lugares, até no trem. Ela o vestiu com uma jaqueta azul e escreveu seu primeiro conto de fadas sobre ele com suas próprias ilustrações - as mais famosas do mundo.

A jornada de Beatrix Potter como escritora e artista começou em 1902, quando o editor Frederick Warne publicou The Tale of Peter Rabbit. Anteriormente, vários editores abandonaram o pequeno livro. Até 1910, Beatrice compunha, desenhava e publicava em média dois livros por ano. As mensalidades deram a ela alguma independência, embora ela ainda morasse com os pais. Em 1905, o editor de Beatrice, Norman Warne, a pediu em casamento. Beatrice concordou em se casar, mas Warne morreu de câncer no sangue algumas semanas depois. No mesmo ano, ela comprou a Fazenda Hill Top na vila de Soray. Após a morte de Norman, ela tentou passar o máximo de tempo possível lá. Vistas da fazenda e da natureza ao redor começaram a aparecer na forma de ilustrações para seus livros. Em 1913, aos quarenta e sete anos, Beatrice casou-se com o notário William Hillis e passou a viver permanentemente na aldeia de Sorey.
Beatrix Potter foi uma das primeiras a assumir a conservação da natureza na Inglaterra. Ela gradualmente comprou as fazendas de seus vizinhos falidos, permitindo que continuassem cultivando. Beatrice legou 4.000 acres de terra e 15 fazendas ao Parque Nacional. Ela morreu em 22 de dezembro de 1943 em Nir Sorey, Cumbria.
O primeiro conto de fadas traduzido para o russo foi "Uhti-Tukhti" - foi publicado em 1961 e reimpresso várias vezes. Em 2006, foi lançado um longa-metragem sobre ela - "Miss Potter", onde papel de liderança interpretada por Renée Zellweger. Em 2009, pela primeira vez, com ilustrações originais traduzidas para o russo, seus nove contos de fadas foram publicados em três livros.

Ilustrações para o livro: "O Conto do Coelho Benjamin" | "O Conto de Benjamin Bunny"