Comentário de ortografia Ips do dicionário russo. Combinações zhzh e zhzh
Na seção sobre a pergunta A sílaba zzh na palavra "Depois" é suave ou dura? dado pelo autor Ivan Prokhopenko a melhor resposta é ZZh não forma uma sílaba.
A resposta para sua pergunta está nos três links abaixo.
:
Na língua literária russa moderna, existem 4 consoantes sibilantes fricativas - curta dura [w] e [g], bem como suave longa [w'sh'] e [zh'zh'] (a última delas é gradualmente perdida e é encontrado na pronúncia moderna com menos frequência - por exemplo, em palavras eu vou, DEPOIS, fermento).
- -
:
Pronúncia de uma consoante longa e sólida [zh] no lugar das letras zhzh, zh:
apenas em poucas palavras vários falantes nativos (mais frequentemente entre os intelectuais mais velhos) mantiveram a antiga pronúncia de Moscou com uma consoante longa e suave [zh"] em palavras como fermento, salpicos, guincho, chocalho, resmungo, rédeas, condução, LATER, rains , rain Deve-se notar que tais pronúncias estão cada vez mais caindo em desuso.
- - -
L. L. Kasatkin "Fonética do russo moderno linguagem literária»:
Pronúncia de [zh"zh"] de acordo com /zhzh/, /zhzh/, /(s|z)zh/, /(s"|s")zh/, /(s|s"|z|z" | g) g/ ocorre em poucas palavras, sempre na raiz. A distribuição aproximada dessas palavras de acordo com a diminuição de seu uso nelas [w "w"] é a seguinte: fermento, respingos, guinchos, chocalhos, esmaga, resmunga, rédeas, cavalga, queima, DEPOIS, amanhece, queimado, I vai empilhar, zumbido, chuva, chuva, zimbro. Soft [zh "zh"] nessas palavras é substituído por hard [lzh], nas palavras chuva, chuva - uma combinação de sons [zh "]. número significativo falando a língua literária nas palavras indicadas (exceto as palavras chuva, chuva) apenas [lzh] é pronunciado: [levedura], etc.
A combinação de zh na junção do prefixo e a raiz é pronunciada como um sólido duplo f- [zh:], por exemplo: ra [zh:] 6g, be [zh:] escarlate e [zh:] aril, e [zh:] 6ga, ra [f: s] rol, [f: o] g (aceso,. implacável, frito, azia, gordo, queimado).
O mesmo é pronunciado na junção de uma preposição e a seguinte palavra: be[f:] eney, [f:] eney, and [f:] ara, be[f:s] ra, and [f:s] ra (sem esposa, com esposa, de calor, sem gordura, de gordura).
A combinação зж não está na junção do prefixo e a raiz (ou a preposição e a próxima palavra), mas dentro da raiz, assim como a combinação zhzh, que sempre é usada dentro da raiz, de acordo com o antigo Moscou normas, é pronunciado como um duplo zh macio - [zh ':].
Exemplos em [zh':] no lugar da combinação ortográfica zzh dentro da raiz: vi [zh':] at, bru [zh':] at, brisa [zh':] at, bryo [zh':] - um, br[ zh':] não, razmo [zh':] yt, razmo [zh':] y, em [zh ':] aveia, ё [zh ':] y, po [zh ':] ai, pb [zh ' :] e, desordenado [zh':] y (de desordenar).
Exemplos em [zh ':] no lugar da combinação ortográfica zhzh: em [zh ':] e drb [zh ':] e, com [zh ': "6] ny, [zh ': '6] t, zhu [ zh':] at, zhu [zh':] - yt, mo[zh':] evelnik. Na palavra zimbro, a pronúncia com um duplo sólido [zh] - [zh:] também é aceitável.
Observação. De acordo com as mesmas normas antigas de Moscou, o duplo soft [zh] (no final da palavra soft [w]) também foi pronunciado no lugar da combinação ortográfica zhd na palavra rain e seus derivados: to [w":] , até [zh":] a, até [w':] hic, até [w':] eva, até [w':] hic. Antes das consoantes, o duplo caráter do [g] suave pode enfraquecer e, na fala fluente, talvez até se perder completamente: cf. d [lzh ': l'y] vyy, mais precisamente, d [lzh / w '] left ou d [lzh '] left.
Na fala individual, a pronúncia desse som é encontrada com um fraco
um elemento explosivo no meio - [yaGd'zh ']: vá [zh'd'zh '] ai, desenhe [zh'd'zh '] e. Tal pronúncia não pode ser considerada ortoépica.
Atualmente, em vez do soft double [g], o hard double [g] está começando a ser usado cada vez mais amplamente: v6 [g:] s, dro [g:] s, zhu [f:] at, e [f:] y, por [bem:] e. Tal pronúncia substitui gradualmente o som [zh ':], correspondente às antigas normas de Moscou. No entanto, para Estado da arte a linguagem literária soft double [g] mantém seu caráter normativo. De qualquer forma, a cena se esforça para aderir à norma antiga com um suave duplo [g], que deve ser considerado exemplar. Os locutores de rádio e televisão também devem seguir essa regra.
Deve-se notar que, além da pronúncia suave do duplo [g] e [g:] na palavra chuva e seus derivados, em
lugar da combinação ortográfica zhd, de acordo com a ortografia do livro que se tornou mais forte na ortografia russa, muitos pronunciam [zhd ']: do [zhd '] ik, do [zhd '"a], etc. Pronúncia do [zh : s] k com um hard double [g] é dialetal.
Mais sobre COMBINAÇÕES LJ E LJ:
- 1,32. Tipos de unidades fraseológicas: fusões fraseológicas, unidades fraseológicas, combinações fraseológicas
§ 88 partes significativas palavras, se a parte anterior da palavra terminar com s, z ou w, w, e a próxima começar com h, por exemplo:
na junção do prefixo e da raiz: desonrar, esgotar, descobrir, pentear, ler; o mesmo em palavras onde o prefixo se destaca fracamente: felicidade (e feliz, infeliz), conta, conta, conta, conta, demais;
na junção da raiz e do sufixo: carregador (de carga, carga), narrador (história), escultor (cortar), mascate (transportar), bombeador (bomba), desertor (atravessar), apertado (apertado); macho (cf. macho, macho), região de Voronezh (região de Voronezh), região de Odessa (região de Odessa); arrogante (arrogante), obsessivo (imposto); listrado (tira, tira), em forma de bloco (viga, barra), ocular (olho, olho mágico), sardento (sardas); sharper (sharp, onde -to é um sufixo), nosche (socky), shaky (tremido).
Ao mesmo tempo, deve-se ter em mente que nos substantivos, após as consoantes s, z, zh, os sufixos -schik, -chin (a) não são escritos, mas -chik, -chin (a) são escritos: cf. soldador, lavador, mas escultor, mascate, desertor; Orel, Smolensk, mas Odessa, Voronezh. A combinação de letras ssh é encontrada apenas na junção do prefixo e da raiz, por exemplo: split, pluck.
Observação. A letra u está escrita no final da raiz em palavras e formas com alternâncias sk - u, st - u, por exemplo: estou procurando (cf. buscar), perdoe, perdoe, perdoe (cf. perdoe), encerado (cera), prancha (tábua), mais plano (plano), mais grosso (grosso), mais simples (simples), chicote (de morder ao cortar a consoante a; cf. chicotear, § 86). No entanto, na palavra sandy (de areia, areia), o som u é transmitido por uma combinação de letras sch. O mesmo na palavra mil (de mil).
§ 89. As combinações de letras ssh, szh, zsh, zzh são escritas nas junções de partes significativas da palavra, se a parte anterior terminar em consoante com ou z, e a próxima começar com sh ou zh, por exemplo:
na junção do prefixo e da raiz: sem costura (da costura), costurar, comprimir, livrar-se, inflamar, esmagar, desapertar (a escolha da letra s ou z nos prefixos sem-, de-, voz- , un- é determinado pela norma § 82);
na junção da raiz e do sufixo: mais alto (cf. alto), mais baixo (baixo, baixo), crescendo (cresceu, cresceu), roído (roído, roído), atolado (lamacento, atolado).
A combinação zs é escrita na junção da raiz com o sufixo -sk- em palavras como, por exemplo, abkhazian (da Abkhazia, Abkhazia), francês (francês).
§ 90. Combinações de letras iguais, shs, not, shchs são escritas (de acordo com a pronúncia) na junção da raiz com o sufixo -sk- em adjetivos formados a partir de nomes próprios (pessoais e geográficos), bem como de nomes étnicos , por exemplo: parisiense (de Paris), Riga (Riga), Kaluga (Kaluga), Volga (Volga), Praga (Praga), norueguês (Noruega), Kirzhansky (Kirzhach), Uglich (Uglich), Greenwich (Greenwich), Bydgoschek (Bydgoshch), Galich (Galych), Mickiewicz (Mickiewicz), Czech (checos), Chuvash (Chuvash), Ulchek (Ulchi); o mesmo nas palavras masculino (junto com a variante masculina obsoleta) e colegiado. No entanto, em outros adjetivos de sufixo em -sky, formados a partir de substantivos comuns, após as consoantes sibilantes, está escrito (de acordo com a pronúncia) -esk-, por exemplo: matrimonial (do cônjuge), página (página), jovem (jovem), comerciante (comerciante), recluso (recluso), dublê (dublê) , camarada (camarada).
Letras h e w antes de n e t
§ 91. Nas palavras formadas a partir de radicais em h, k, c, antes de sufixos que começam com a consoante n (sufixos -n-, -nick, -nits-), escreve-se a letra h, que na maioria dos casos corresponde ao som na pronúncia h, por exemplo: forno, fogão (do forno), limpeza (limpeza), colorido (pintura), fonte (fonte), caixa de areia (areia), galinheiro (pássaro), final (final). No entanto, em algumas dessas palavras, a letra h geralmente corresponde ao som sh na pronúncia. São eles: padaria,
padaria (n.), padeiro (de um rolo); víbora (víbora); mostarda, gesso de mostarda (mostarda); despedida de solteira (menina); cortador (peça); bandeja, vendedor ambulante (bandeja); leiteiro, tordo (leite); óculos, óculos (óculos); pote de pimenta (pimenta, apenas em combinação maldita panela de pimenta); meia-noite, meia-noite (meia-noite); sem porta (calças); lavanderia, lavanderia (n.) (lavadeira); insignificante (ninharia); castiçal (vela); cordial (coração, apenas em combinação com amigo cordial e como substantivo cordial no sentido de "coitado"); casa de passarinho, casa de passarinho (estorninho); chato, chato (tédio, entediado); chapéu (chapéu, apenas em combinações chegam a uma análise de chapéu, conhecimento de chapéu); ovos mexidos (ovo); dois, três, quatro, cinco (dois, três, quatro, cinco). O mesmo é verdade na palavra naturalmente, por origem ligada à palavra fim, e na palavra de propósito.
É escrito h, mas geralmente w também é pronunciado: antes de n - em patronímicos femininos como Savvichna, Nikitichna, Ilyinichna, Kuzminichna; antes de t - na palavra que, em derivados nada e quase (mas em algo e insignificante se pronuncia h).
Em poucas palavras derivadas das bases em k, antes do sufixo n, não apenas w é pronunciado, mas a letra sh também é escrita: goroshny, goroshnik (da cidade), tolo (tolo), Rayshny, raeshnik (rayok) . O mesmo nas palavras toalha, double-dealer, meticuloso, onde o sufixo em linguagem moderna já não se destaca, e finge (embora de propósito). A combinação pcs está escrita na partícula neshto "é isso" e no advérbio nishto "muito bom; com razão", por origem associada à palavra que.
Nota 1. A combinação sh é escrita regularmente: 1) antes de sufixos que começam com n, em palavras formadas a partir de palavras com radical em x, por exemplo: escrofuloso (de escrófula), agitado (turbulência), avelã (noz); 2) em sufixos -shn(th), -shnik, anexado a substantivos indeclináveis em uma vogal, por exemplo: lotoshny, lotoshnik (de loto), cinematográfico, cinematógrafo, dominoshnik, dominoshnik; 3) em adjetivos -shny, formado a partir de advérbios: ontem, amanhã, hoje, sempre, presente, lá, presente, de longa data (ver § 56).
Nota 2. U escrito, e geralmente pronunciado sh na palavra helper (de help). A palavra all-night (da noite - a forma eslava da palavra noite) também é escrita com a letra u, embora possa ser pronunciada sh.
A letra g no final do -th (-th)
§ 92. No gênero. p. unidades horas de adjetivos, particípios e palavras pronominais do gênero masculino e neutro no final do -th (-th) a letra g é tradicionalmente escrita, embora seja pronunciada em, por exemplo: bom, bom, grande, azul, quarto , lendo, ele, o que, isso, isso, todos, um, meu. O mesmo no advérbio de nada ("muito bom"), nas palavras nada, não fazer nada, hoje (e hoje), total; no entanto, na palavra nichovoki (o nome de um grupo literário), a letra v está escrita.
Observação. Na palavra alevinos (alevinos singulares e alevinos), r não é apenas escrito, mas também pronunciado.
consoantes duplas
consoantes duplas na junção de partes significativas da palavra
§ 93. As consoantes duplas são escritas na junção do prefixo e da raiz, se o prefixo termina e a raiz começa com a mesma letra consonantal, por exemplo: lawless, heartless, enter, restore, chill, old, wipe (mas cf. .limpar, onde está o prefixo o-), suporte, limiar, pré-diploma, derramar, espalhar, chamar, intertravar, contra-revolução, pós-totalitário.
Observação. Eles diferem na escrita, por um lado, palavras com a raiz -even- (cálculo, liquidação, prudente; pente, pente) e, por outro lado, palavras com a raiz -chit- (calcular - contar).
§ 94. As consoantes duplas são escritas na junção das partes constituintes das palavras compostas, se uma parte termina e a outra começa com a mesma consoante, por exemplo: médico chefe, propriedade do estado, Conselho de Moscou, pommastera.
P e em e l sobre. Por transmissão sons [e:] ou [e':] são usados combinações zhzh / zhzh / zhzh. Lado de dentro morfemas soletrado combinação LJ dentro palavras Com alternância zhg / zhzh (Eu queimo – queimaduras, queimado) e dentro palavras rédea, rédea, refrear, fermento, zimbro, zumbido e derivados; soletrado combinação zz dentro palavras Com alternâncias h/h, zg/zzh (passeio – eu dirijo, cérebro – cerebelo). No junção prefixos ou primeiro raiz no h, Com, e e raiz, começo no e, soletrado correspondente combinação zz, szh, LJ (cruel, azia, queimar, salário estadual, interfilial).
EXEMPLOS.
Palavras de LJ na raiz com alternância zhg / zhzh: gravetos, acendeu, holocausto, chamuscado, esgotamento, queimando, zhzhenka, queimado, queimado, queimado, chamuscado, acender, autoimolação;
Palavras de LJ na raiz sem alternância: rédea, refrear, fermento, fermento, fermento, zumbido, zumbido, zimbro, zimbro, ver fora.
Palavras de zz na raiz com alternância h/h, zg/zzh: circulado, viajante(passeio) digitar, sair, quebrado, topar com, banal, bem gasto, partindo, Visitante, venha junto, sair, mais tarde(tarde ) , chocalho(salta ) , salpicos(respingo ) , guincho(guincho ) , cérebro(cérebro ) , vislumbre(desdém obsoleto "madrugada").