The sky's the limit - перевод идиомы. См. также в других словарях
1 the sky"s the limit
нeт пpeдeлa, бecпpeдeльнo, нeoгpaничeннo (ocoб. o тpaтe дeнeг, oб oплaтe чeгo-л.) [пepвoнaч. aмep. ]
"Listen. Was it right what she said, that you"re willing to pay good money for it?" "Listen. The sky"s the limit" (P. G. Wodehouse). "And you don"t want Grieb know that you"re interested in it?" "No, aside from that, the sky"s the limit. You can work any scheme on him you want to" (E. S. Gardner). For a young man with his qualifications and record - provided he"s ambitious enough - the sky"s the limit
2 the sky"s the limit
You can do anything you set your mind to. The sky"s the limit - Ты можешь добиться всего, чего хочешь. Предела для честолюбивых замыслов нет
When I told him I knew the man, the sky was the limit - Когда я сказал ему, что знаю этого человека, он готов был для меня все сделать
3 the sky is the limit
разг. предела нет
The sky is the limit for the team. - Этой команде всё по силам.
The sky is the limit when it comes to cost and those in search of the ultimate state-of-the-art kitchen may get little change out of €200,000. - Когда речь заходит о стоимости, любые ограничения отпадают, и тому, кто ищет кухню, оснащённую по последнему слову техники, возможно, придётся выложить не меньше двухсот тысяч евро.
4 the sky is the limit
разг.
нет предела, беспредельно, неограниченно (особ. о трате денег, об оплате чего-л. )
‘And you don"t want Grieb know that you"re interested in it?’ ‘No, aside from that, the sky"s the limit. You can work any scheme on him you want to.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Dangerous Dowager’, ch. I) - - Вы не хотите, чтобы Гриб знал о вашей заинтересованности в этом деле? - Да, не хочу. Во всем остальном вам предоставляется полная свобода действий. Можете обрабатывать Гриба как угодно.
Dr. Mercer, the head doctor, he couldn"t be more charming... Knows Bob Hawthorne., and as soon as I told him I knew Bob, why, the sky was the limit. (J. O"Hara, ‘Assembly’, ‘Reassurance’) - Трудно найти более очаровательного человека, чем доктор Мерсер... Он знает Боба Хоторна... Я сказал доктору, что знаком с Бобом, и он стал сама любезность.
5 the sky is the limit
Нет предела
With two important film roles and a major award, it seems like the sky"s the limit for this talented young actress.
6 the sky is the limit
7 the sky is the limit
См. также в других словарях:
the sky"s the limit - (informal) There are no restrictions on amount or extent (of something) Main Entry: sky * * * informal there is practically no limit (to something such as a price that can be charged or the opportunities afforded to someone) * * * the sky… … Useful english dictionary
(the) sky is the limit - the sky is the limit phrase used for saying that there is no limit to what someone can do The sky is the limit to what professional athletes can earn. Thesaurus: not limited or restrictedsynonym Main entry: sky … Useful english dictionary
(the) sky"s the limit - the sky s the ˈlimit idiom (informal) there is no limit to what sb can achieve, earn, do, etc With a talent like his, the sky s the limit. Main entry: skyidiom … Useful english dictionary
the sky is the limit - the sky is the limit there is practically no limit. Main Entry: sky … English terms dictionary
The Sky"s the Limit - Infobox Film | name = The Sky s the Limit caption =The Sky s the Limit VHS cover director = Edward H. Griffith producer = David Hempstead writer = starring =Fred Astaire Joan Leslie Robert Benchley Robert Ryan music = cinematography = editing =… … Wikipedia
the sky"s the limit - To say the sky s the limit means that there is no limit to the possibility of success or progress for someone or something. How successful do you think the project will be? Who knows ... the sky s the limit! … English Idioms & idiomatic expressions
the sky is the limit - there is no limit, the limit can be set as high as the sky … English contemporary dictionary
(the) sky"s the limit. - something that you say which means there is no limit to what something or someone can achieve. With two important film roles and a major award, it seems like the sky s the limit for this talented young actress … New idioms dictionary
(the) sky"s the limit - there is no limit. Smaller sailboats can be reasonably priced, but for bigger boats the sky s the limit … New idioms dictionary
Anything is possible. The sky"s the limit for our talented graduates!
The sky"s the limit.
sky"s the limit, the
There is no limit (to ambition, aspirations, expense, or the like). For example, Order anything you like on the menu-the sky"s the limit tonight , or He"s so brilliant he can do anything-the sky"s the limit . This metaphoric idiom was first recorded in 1920.
the sky"s the limit
COMMON You say the sky"s the limit to mean that someone or something could be extremely successful. `How much are you hoping to make for this charity of yours?" — `Well loads hopefully. I mean the sky"s the limit." Asked how far the young tennis player could go, McEnroe said simply: `The sky"s the limit."
the sky is the limit
there is practically no limit.1991 Nation He proudly proclaims that today in Russia the sky is the limit to what a person can earn.
the sky’s the ˈlimit
(spoken , informal ) there is no limit or end to something, especially somebody’s success or progress: For an ambitious young woman in this business, the sky’s the limit.the sky’s the limit
sky"s the limit, the
As much as one wishes; an infinite or unlimited amount. Although the idea was expressed centuries earlier, the precise wording here dates only from the twentieth century. One writer believes it originated in gambling and referred to there being no limit to the size of a bet (in poker the limit is the maximum amount by which a player may increase a previous bet). The term has been more generally applied since the 1920s.
не существует предела; нет предела (совершенству); беспредельно, неограниченно (о тратах, успехе, потреблении и т.п.)
Welcome to English in a Minute!
Добро пожаловать на "Английский за минуту"!
The sky is very far away. So, what could this idiom mean?
Небо очень далеко. Так что могла бы означать эта идиома?
The sky"s the limit (буквально: предел - только небо)
That baseball game yesterday was amazing. But I just can"t believe the Nationals came back for the win.
Вчерашняя бейсбольная игра была потрясающей. Я просто не могу поверить, что команда "Вашингтон Нэшионалс" снова выиграла.
I know, right? That was shocking. With the new players this year, I feel the sky"s the limit for this team.
Да, я знаю. Это было поразительно. Учитывая то, что в этом году в команде новые игроки, мне кажется, что возможности этой команды беспредельны .
Yeah... I wouldn"t put my hopes that high.
Да... но я бы не стала возлагать слишком большие надежды.
If the sky is the limit, there is a lot of hope and opportunity for someone or something.
Идиома "the sky is the limit " подразумевает наличие многих возможностей или надежды на кого-либо или что-либо .
So, if someone says the sky is the limit for you, they believe with your talent and skill you can accomplish anything.
Если кто-то говорит вам, что для вас "the sky is the limit", то это означает, что они верят в ваш талант и знания и в то, что вы можете добиться чего угодно.
In our example, Jonathan believes the sky"s the limit for his favorite baseball team this year.
В нашем примере Джонатан верит, что возможностям его любимой бейсбольной команды в этом году нет предела.
And that"s English in a Minute!
И это "Английский за минуту"!