Can"t Remember to Forget You
Shakira:
I left a note on my bedpost
Said not to repeat yesterday"s mistakes
What I tend to do when it comes to you
I see only the good, selective memory!
The way he makes me feel yeah he Gotta hold on me
I"ve never met someone so different
Oh here we go
He a part of me now, you part of me!
So where you go I follow, follow, follow
Oh oh oh oh

Oh oh oh oh


Oh oh oh oh
I can"t remember to forget you!
Ooooh
I can"t remember to forget you!
Ooooh
Rihanna:
I go back again fall off the train, land in his bed
Repeat yesterday"s mistakes
What I"m trying to say is not to forget
You see only the good,
Selective memory!
The way he makes me feel like,
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go,
He part of me now He a part of me
So where he goes I follow, follow, follow
Oh oh oh oh
I can"t remember to forget you!
Oh oh oh oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight
Oh oh oh oh
I can"t remember to forget you!
Shakira:

I"d do anything for that boy

I"d do anything for that boy
Rihanna:
I"d rob & I"d kill to keep him with me
I"d do anything for that boy
I"d give my last dime to hold him tonight
I"d do anything for that boy
Oh oh oh oh
I can"t remember to forget you!
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight
Oh oh oh oh
I can"t remember to forget you!
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight
Oh oh oh
I can"t remember to forget you!

Не могу вспомнить, что нужно забыть тебя
Шакира:
Я оставила записку на постели,
Сказала себе не совершать прежних ошибок,
Которые я делаю каждый раз, когда дело доходит до тебя,
Я вижу только хорошее, моя память избирательна,
да, он не должен отпускать меня.
Я никогда не встречала никого похожего на тебя,
О, это наш путь.
Теперь он часть меня, ты часть меня!
Ты идешь, и я следую за тобой, следую, следую
О, о, о, о

О, о, о, о


О, о, о, о
Я не могу вспомнить, что нужно забыть тебя!
О, о, о, о
Я не могу вспомнить, что нужно забыть тебя!
О, о, о, о
Рианна:
Я вернулась, чтобы спрыгнуть с поезда, рухнуть на постель, повторить вчерашние ошибки.
Я пытаюсь все это сказать, чтобы не забыть,
Ты видишь только хорошее
Своей избирательной памятью!
Те чувства, что он пробуждает во мне,
Те чувства, что он пробуждает во мне,
Я никогда не вела себя глупее.
О, это наш путь,
Теперь он часть меня, он часть меня,
Там, где он идет, я иду следом, следом, следом
О, о, о, о
Я не могу вспомнить, что нужно забыть тебя!
О, о, о, о
Я все время забываю, что должна отпустить тебя,
Но когда ты смотришь на меня, остаются только воспоминания, как мы целовались в лунном свете.
О, о, о, о
Я не могу вспомнить, что нужно забыть тебя!
Я бы ограбила и убила, чтобы быть с ним рядом,
Я бы не смогла причинить ему никаких страданий,
Я бы отдала свой ​​последний цент, чтобы он был со мной этой ночью,
Я бы не смогла причинить ему боль.
Другие тексты песен "Shakira ft. Rihanna"

Другие названия этого текста

• Shakira ft. Rihanna - Can"t Remember To Forget You
• Shakira Ft. Rihanna - Can"t Remember To Forget You
• ШАКИРА И РИ - Can"t Remember To Forget You
• Shakira ft. Rihanna - Can"t Rem.ember To Forget You
• Shakira ft. Rihanna - Can"t Remember To Forget You (WMA"14)
• Shakira ft. Rihanna - Can"t Remember To Forget [email protected]
• В ХЛАМ - Shakira ft. Rihanna - Can"t Remember To Forget You
• Shakira ft. Miss Bebeshka - Can"t Remember To Forget You

I left a note on my bedpost
Said not to repeat
yesterday’s mistakes
What I tend to do when it comes to you
I see only the good,
selective memory!
The way he makes me feel yeah he
Gotta hold on me
I’ve never met someone
so different
Oh here we go
You’re part of me now,
you’re part of me!
So where you go I follow,
follow, follow

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh
I keep forgetting
I should let you go


Oh oh oh oh
I can’t remember to forget you!
Ooooh
I can’t remember to forget you!
Ooooh

I go back again
Fall off the train,
land in his bed
Repeat yesterday’s mistakes
What I’m trying to say is not to forget
You see only the good,
Selective memory!
The way he makes me feel like,
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go,
He is a part of me now,
he is a part of me
So where he goes I follow,
follow, follow

Oh oh oh oh
I can’t remember to forget you!
Oh oh oh oh
I keep forgetting
I should let you go
But when you look at me, the only memory
Is us kissing in the moonlight
Oh oh oh oh
I can’t remember to forget you!

I’d rob and
I’d kill to keep him with me
I’d do anything for that boy
I’d give my last dime
to hold him tonight
I’d do anything for that boy

I’d rob and
I’d kill to keep him with me
I’d do anything for that boy
I’d give my last dime
to hold him tonight
I’d do anything for that boy

Oh oh oh oh
I can’t remember to forget you!
I keep forgetting
I should let you go
But when you look at me, the only memory
Is us kissing in the moonlight
Oh oh oh oh
I can’t remember to forget you!
But when you look at me, the only memory
Is us kissing in the moonlight
Oh oh oh
I can’t remember to forget you!

Перевод песни Shakira - Can"t Remember to Forget You ft. Rihanna

Can"t Remember to Forget You

Shakira:
I left a note on my bedpost
Said not to repeat yesterday"s mistakes
What I tend to do when it comes to you
I see only the good, selective memory!
The way he makes me feel yeah he Gotta hold on me
I"ve never met someone so different
Oh here we go
He a part of me now, you part of me!
So where you go I follow, follow, follow

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh


Oh oh oh oh
I can"t remember to forget you!
Ooooh
I can"t remember to forget you!
Ooooh

Rihanna:
I go back again fall off the train, land in his bed
Repeat yesterday"s mistakes
What I"m trying to say is not to forget
You see only the good,
Selective memory!
The way he makes me feel like,
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go,
He part of me now He a part of me
So where he goes I follow, follow, follow

Oh oh oh oh
I can"t remember to forget you!
Oh oh oh oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight
Oh oh oh oh
I can"t remember to forget you!

Shakira:

I"d do anything for that boy

I"d do anything for that boy

Rihanna:
I"d rob & I"d kill to keep him with me
I"d do anything for that boy
I"d give my last dime to hold him tonight
I"d do anything for that boy

Oh oh oh oh
I can"t remember to forget you!
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight
Oh oh oh oh
I can"t remember to forget you!
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight
Oh oh oh
I can"t remember to forget you!

Не могу вспомнить, что нужно забыть тебя

Не могу вспомнить, что нужно забыть тебя

Ш акира:
Я оставила записку на постели,
Сказала себе не совершать прежних ошибок,
Которые я делаю каждый раз, когда дело доходит до тебя,
Я вижу только хорошее, моя память избирательна,
Те чувства, что он пробуждает во мне, да, он не должен отпускать меня.
Я никогда не встречала никого похожего на тебя,
О, это наш путь.
Теперь он часть меня, ты часть меня!
Ты идешь, и я следую за тобой, следую, следую

О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о
тебя!
О, о, о, о
Я не могу вспомнить, что нужно забыть тебя!
О, о, о, о

Рианна:
Я вернулась, чтобы спрыгнуть с поезда, рухнуть на постель, п овторить вчерашние ошибки.
Я пытаюсь все это сказать, чтобы не забыть,
Ты видишь только хорошее
Своей избирательной памятью!
,
Те чувства, что он пробуждает во мне ,
Я никогда не вела себя глупее.
О, это наш путь,
Теперь он часть меня, он часть меня,
Там, где он идет, я иду следом, следом, следом

О, о, о, о
Я не могу вспомнить, что нужно забыть тебя!
О, о, о, о
Я все время забываю, что должна отпустить тебя,
Но когда ты смотришь на меня, остаются только воспоминания, как мы целовались в лунном свете.
О, о, о, о
Я не могу вспомнить, что нужно забыть тебя!

Шакира:
Я бы не смогла причинить ему боль.

Рианна:
Я бы ограбила и убила, чтобы быть с ним рядом,
Я бы не смогла причинить ему никаких страданий,
Я бы отдала свой ​​последний цент, чтобы он был со мной этой ночью,
Я бы не смогла причинить ему боль.

О, о, о, о

Я все время забываю, что должна отпустить тебя,
Но когда ты смотришь на меня, остаются только воспоминания, как мы целовались в лунном свет е.
О, о, о, о
Я все время забываю, что должна отпустить тебя,
Но когда ты смотришь на меня, остаются только воспоминания, как мы целовались в лунном свете
О, о, о,
Я не могу вспомнить, что нужно забыть тебя!

На данной странице располагается перевод песни «Can"t Remember to Forget You ft. Rihanna» исполнителя «Shakira». На русском языке песня звучит как «Не могу вспомнить, что нужно забыть тебя». Для Вашего удобства текст мы расположили в две колонки: в левой находятся слова песни «Shakira - Can"t Remember to Forget You ft. Rihanna» на английском языке, в правой же перевод песни «Can"t Remember to Forget You ft. Rihanna» на русском языке.

I left a note on my bedpost
Said not to repeat yesterday’s mistakes
What I tend to do when it comes to you
I see only the good, selective memory!
The way he makes me feel yeah he Gotta hold on me
I’ve never met someone so different
Oh here we go
He a part of me now, you part of me!
So where you go I follow, follow, follow

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Oh oh oh oh
I can’t remember to forget you!
Ooooh
I can’t remember to forget you!
Ooooh

I go back again fall off the train, land in his bed
Repeat yesterday’s mistakes
What I’m trying to say is not to forget
You see only the good,
Selective memory!
The way he makes me feel like,
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go,
He part of me now He a part of me
So where he goes I follow, follow, follow

Oh oh oh oh
I can’t remember to forget you!
Oh oh oh oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight
Oh oh oh oh
I can’t remember to forget you!

I’d do anything for that boy
I’d do anything for that boy

I’d rob & I’d kill to keep him with me
I’d do anything for that boy
I’d give my last dime to hold him tonight
I’d do anything for that boy

Oh oh oh oh
I can’t remember to forget you!
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight
Oh oh oh oh
I can’t remember to forget you!
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight
Oh oh oh
I can’t remember to forget you

Перевод текста песни Shakira feat. Rihanna - Can’t Remember To Forget You

Я оставил записку на моей кровати
Сказал, чтобы не повторить вчерашней ошибки
Что я стараюсь делать, когда оно приходит к вам
Я вижу только хорошее, избирательная память!
Способ, которым он заставляет меня чувствовать себя да он должен провести на меня
Я никогда не встречал кого-то настолько разные
Ой здесь мы идем
Он часть меня, ты часть меня!
Так куда вы идете я следую, следуйте, следуйте

Ох ох ох ох

Ох ох ох ох


Ох ох ох ох
Я не могу вспомнить, чтобы забыть тебя!
Оооо
Я не могу вспомнить, чтобы забыть тебя!
Оооо

Я возвращаюсь снова упасть в поезд, земля в своей постели
Повторять вчерашние ошибки
Что я пытаюсь сказать не забудьте
Вы видите только хорошее,
Избирательная память!
Способ, которым он заставляет меня чувствовать
Способ, которым он заставляет меня чувствовать себя
Я никогда, казалось, не поступай так глупо
Ой здесь мы идем,
Он стал частью меня, он часть меня
Так куда он идет я следую, следуйте, следуйте

Ох ох ох ох
Я не могу вспомнить, чтобы забыть тебя!
Ох ох ох ох
Я постоянно забываю, что я должен отпустить тебя
Но когда ты смотришь на меня, только память, это нас поцелуи в лунном свете
Ох ох ох ох
Я не могу вспомнить, чтобы забыть тебя!

Я сделаю все для этого мальчика

Я бы Роб & я бы убить, чтобы оставить его со мной
Я сделаю все для этого мальчика
Я отдал бы последний цент, чтобы держать его сегодня вечером
Я сделаю все для этого мальчика

Ох ох ох ох
Я не могу вспомнить, чтобы забыть тебя!
Я постоянно забываю, что я должен отпустить тебя
Но когда ты смотришь на меня, только память, это нас поцелуи в лунном свете
Ох ох ох ох
Я не могу вспомнить, чтобы забыть тебя!
Но когда ты смотришь на меня, только память, это нас поцелуи в лунном свете
Ох ох ох
Я не могу вспомнить, чтобы забыть тебя

Песня в исполнении Шакиры и Рианны — Can"t Remember To Forget You — это 1-ый сингл с десятого альбома Шакиры — «Shakira» (дата выхода 25 марта 2014 года). Первая и я искренне надеюсь не последняя работа дуэта: Шакира и Рианна.
Голос Шакиры давненько уже глобально не звучал, не смотря на то, что её вокал очень трудно спутать с чьим-то другим голосом всё же давайте освежим его в памяти, а заодно и вспомним её предыдущие успешные работы, ведь повод для этого как нельзя лучший — Can"t Remember To Forget You уже стал хитом.
Трек 2009 года, первый сингл восьмого одноименного альбома — . Трек 2010 года, 1-ый сингл девятого альбома Sale El Sol именуемый, как . Трек 2011 года — третий, последний сингл из того же альбома, что и предыдущий под названием , исполненный совместно с Питбулем. Вспомнили? Запомнили? Молодцы, а теперь приступим непосредственно к нашему горячему хиту, итак Шакира и Рианна — Can"t Remember To Forget You — трек от горячих карибских девчонок.

О песне Shakira & Rihanna — Can"t Remember To Forget You

Песня Can"t Remember To Forget You переводится с английского, испанскую версию рассматривать не будем — всё равно тоже самое, только звучит хуже, так вот переводится как «Не помню, что должна тебя забыть». Теперь давайте разбирать, что эта фраза значит, однозначно её никак не интерпретировать.
Песня, несмотря на присутствие в ней двух исполнительниц об одной девушке. Если хотите, девушка написала о своих чувствах на листе бумаги, а Шакира и Рианна разделили написанное на равные части. Я так говорю, чтоб при прослушивании (в случае, если Вы не знаете ни английского, ни испанского) у Вас не возникало мысли о том, что девушки между собой враждуют, а ревность их так сильна, что в борьбе друг с другом они могут невзначай убить объект своей общей любви. Нет, в песне Can"t Remember To Forget You Шакира и Рианна поют об одной девушке. Девушке, которая любит безумно, так безумно, что считает объект своей любви не 2-ой половинкой, не отдельной частью, а самой собой и поэтому когда он куда уходит, она просто не понимает, куда он может уйти, если он и она это одно целое, как такое возможно!? Она всё время забывает, что должна его отпустить, ведь быть вместе вечно невозможно, так уж устроен мир, но как она может отпустить его, ведь отпустить будет означать потерять целостность себя, что абсолютно абсурдно, поэтому она всегда находится в состоянии — «не помню, что должна тебя забыть».

О клипе Shakira & Rihanna — Can"t Remember To Forget You

Первое впечатление — «обалдеть!». Максимально обнажённые Шакира и Рианна вытворяют такое, что даже в самом сладком сне не приснится! Что ж вы с нами девчонки парнями делаете то а, Господи Боже как мы сейчас на обычных то девушек смотреть будем, если всё время о Вас будем думать — искать похожих на лицо?
По началу не происходит ничего особенного: Шакира в белой прозрачной кофточке лежит, сидит на белой кровати, стоящей правда не в положенном месте — на площадке между двумя лестницами — это о нас парнях позаботились братья-продюсеры, чтоб мы сразу ум-разум не потеряли — это была разогревка, подготовка к более пикантным кадрам.
На припеве песни Can"t Remember To Forget You Шакира предстает пред нами в чёрном купальнике всяко разно гнущейся, изгибающейся на матрасе в большую чёрно-белую полоску и в воде, где Shakira игриво брызгается, а верхняя часть тела её, в отдельных кадрах, прикрыта одними лишь волосами (естественно на ней был купальник цвета близкого к телу).
Далее, встречаем , в клип Can"t Remember To Forget You мягко входит Рианна, которая предстает во всём чёрном, мысленно уже представляется эротический контраст блондинки и брюнетки — Шакиры и Рианны, а тут девочки сами подливают масла в огонь — лежа вместе на всё том же матрасе зебровой окраски нежно потягивают сигары.
В припеве девочки решают свести нас с ума и начинают вытворять у стены то, что несколько лет назад Шакира делала с в клипе с одной лишь разницей — не вместе, а порознь — Шакира в красном, а Рианна в чёрном. Казалось бы ну всё уже — «враг» повержен, но…
Девочки решают сделать контрольный в голову и на последнем куплете, прощаясь со своей «жертвой»
прощание Шакиры

прощание Рианны

Делают вот так:

Всё, конец, нокдаун, но Шакире мало и она продолжает добивать поверженного дикой, безумной игрой на гитаре и барабанной установке.
Наконец, девушки обретают счастье:

Песня и клип — бомба, ждём выступления Шакиры и Рианны с песней Can"t Remember To Forget You.

Выступления Шакиры и Рианны, к сожалению, так и не дождались, только выступления одной лишь Шакиры: