Sentenças condicionais em alemão. Orações adverbiais em alemão. sindicatos alemães. Notas sobre a estrutura da frase
Depois das uniões aber - mas, und - e, mas, sondern - mas, mas, denn- porque, oder - ou, ou orações subordinadas usam ordem direta de palavras.
Die Eltern fahren nach Italien fur die Kinder
Os pais vão para a Itália e a tia cuidará dos filhos
Ordem inversa das palavras
Em orações subordinadas após conjunções darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich usado ordem inversa das palavras. Ou seja, o sujeito e o predicado na oração subordinada são invertidos.
Präsens (presente)
Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit
Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit
Eu não tenho carro, então vou de ônibus para o trabalho.
Perfeito (passado)
Nesse caso auxiliar (haben/sein) ficar de pé primeiro lugar depois da união verbo da terceira forma folhas No fim proposta adjunta.
Ich hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit
Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit
Eu não tinha carro, então peguei o ônibus para o trabalho
Inversão
Em orações subordinadas após conjunções dass (o que), bem (porque), wenn (se, quando), cai (no caso), während (ainda), bevor (antes; antes), nachdem (depois disso), obwohl (embora) - usado inversão . Aquilo é verbo em uma oração subordinada vai até o fim .
Präsens (Presente)
Keynes Auto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit
Eu não tenho um carro. eu vou trabalhar de ônibus
Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto
Vou trabalhar de ônibus porque não tenho carro.
Ich weiss, in der Schule
eu sei que ele esta na escola
Präteritum (passado)
Keynes Auto. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit
Eu não tinha carro. fui trabalhar de ônibus
Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto
Eu ia de ônibus para o trabalho porque não tinha carro.
Perfeito (passado)
Nesse caso ambos os verbos oração subordinada vá até o fim , mas em último lugar colocar auxiliar ou qualquer outro que estivesse com o assunto.
Ich habe ein Auto nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit
Eu não comprei um carro. fui trabalhar de ônibus
Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit
Não comprei carro porque ia de ônibus para o trabalho.
Se uma cláusula subordinada com uma união Wenn está antes da frase principal, a coisa principal geralmente começa com as palavras então ou Dann :
mein careca, ins Kino
Se meu amigo vier logo, então iremos ao cinema
WENN ou ELA
Wenn no significado de "quando" é usado se a ação nas cláusulas principal e subordinada ocorrer simultaneamente. Também Wenn no significado de "quando", usado para enfatizar multiplicidade ações:
nach Moskau, mich unbedingt
Quando ele vem a Moscou, ele me visita sem falta
Als também traduzido como "quando", mas usado no pretérito quando solteiro Ação:
meine Freundin am Sonnstag im Theatre
Conhecemos meu amigo quando estávamos no teatro no domingo
Construção UM...ZU e DAMIT
União um … zu + Inf. e caramba expressa alvo .
Ergeht nach Deutschland, Deutschland
Ele está indo para a Alemanha para aprender alemão.
Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache
Eu dou a ele um livro de alemão para que ele aprenda alemão.
Construção (AN)STATT ... ZU
Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen fern
Em vez de fazer o dever de casa, a menina assiste TV
Projeto OHNE ... ZU
Sie geht, ohne sich zu verabschieden
Ela sai sem se despedir
Inversão com DER(DIE, DAS, DESSEN)
União der (morrer, das, dessen, den, dem ) expressa a definição.
Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten
Estou indo para a cidade onde meus parentes moram
Você pode entender o que é uma cláusula subordinada alemã observando o seguinte diagrama com um exemplo:
Como você pode ver, a oração subordinada pode vir antes ou depois da oração principal.
Em uma oração subordinada o predicado vale durar. Se o predicado for composto, a parte conjugada está no último lugar e a parte imutável está na frente dela. A negação "nicht" está na frente do predicado. Anexos destacáveis não são destacáveis. O sujeito vem logo após a conjunção.
Você pode ver a ordem das palavras em uma cláusula subordinada alemã neste diagrama:
Assim, é muito importante lembrar que o predicado está no final da frase preposicional. O predicado é na maioria das vezes um verbo. As partes invariáveis e conjugadas aparecem quando, por exemplo, temos verbo modal. Ich kann kommen. kann é a parte conjugada, kommen é a parte invariante.
existem alguns tipos de orações subordinadas. Abaixo, fornecemos uma tabela de tipos de orações subordinadas, que inclui palavras introdutórias (conjunções, pronomes), seguidas pela ordem das palavras acima descrita na oração subordinada.
Os principais tipos de orações subordinadas:
1) Razões:
Ich komme nada, bem ich krank bin. Não irei porque estou doente/doente.
Ich mache das Fenster auf, da es mir zu heiss ist. Vou abrir a janela porque está muito quente para mim.
2) Objetivos:
Ichlerne Deutsch, caramba ich eine gute Arbeit finden kann. Estou aprendendo alemão para encontrar um bom emprego.
Ich arbeite viel, caramba meine Kinder alles haben. Trabalho muito para que meus filhos tenham tudo.
Se personagens nas cláusulas principais e subordinadas são as mesmas, então você pode usar a rotatividade com um...zu:
caramba ich Deutsch lerne. Eu vim para a Alemanha para aprender alemão.
Ich bin nach Deutschland gekommen, hum alemão zu lernen. Eu vim para a Alemanha para aprender alemão.
3) Condições:
Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Se não chover amanhã, iremos para as montanhas.
Cataratas Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Se você tem filhos, receberá um desconto.
4) Tempo:
Wenn du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Quando chegar em casa, por favor, me ligue.
Wahrend ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Enquanto trabalho, meus filhos estão no jardim de infância.
Als ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Quando eu tinha oito anos, aprendi/aprendi a nadar.
Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. Como moro em Moscou, sempre tenho um bom emprego.
Wir haben noch eine Stunde Zeit, bis die Gaste kommen. Temos mais uma hora antes da chegada dos convidados.
Sobaldo du fertig bist, fangen wir an. Assim que você estiver pronto, começaremos.
bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Antes de ir às compras, sempre escrevo uma lista de compras.
Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. Depois de passar no exame, posso descansar.
5) Locais e direções:
Ich mochte wissen, ai wir sind. Eu gostaria de saber onde estamos.
Ich weiss nada, wohin dieser Weg führt. Não sei aonde essa estrada leva.
6) Concessões:
Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Embora está chovendo Vou caminhar.
7) Comparações:
eu mehr Geld ich verdiene, desto mehr Steuern muss ich bezahlen. Quanto mais dinheiro eu ganho, mais impostos tenho que pagar.
Sie sprechen bester Deutsch, também wir erwartet haben. Você fala alemão melhor do que esperávamos.
8) Cláusula subordinada adicional:
homem sagt, classe Benzin bald wieder teurer wird. Eles dizem que o preço da gasolina vai subir novamente em breve.
Konnen Sie mir bitte sagen, wie dieses Gerät funktioniert? Você pode me dizer como esse dispositivo funciona?
Ich weiss noch nada, obg ich morgen ins Schwimmbad gehe. Ainda não sei se irei à piscina amanhã.
9) Cláusula subordinada definitiva:
Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. Quero me casar com um homem que sempre vai me entender.
Ich mochte eine Frau herdeira, morrer mich nie betrügen wird. Eu quero me casar com uma mulher que nunca vai me trair.
Ich möchte ein Kind haben, das mich niemals enttäuschen wird. Quero ter um filho que nunca me decepcione.
Ich möchte diesen Filme visto, von dem Alle sprechen. Eu gostaria de ver esse filme que todo mundo está falando.
E aqui estão os sindicatos que NÃO AFETA à ordem das palavras da frase que eles digitam:und, aber, denn, oder, sondern
A ordem das palavras após essas uniões é exatamente a mesma da frase principal: a parte conjugada do predicado está em segundo lugar.
Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Ele respondeu com confiança, pois se preparou bem para o exame.
Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
Não tenho tempo e não vou ao futebol.
Exercício: Inserir conjunções adequadas
1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.
2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.
3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.
4) Ich weiß nicht, wir machen sollen.
5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.
6) Ich gehe nach Hause,... ich m de bin.
Cláusulas condicionais indicam uma condição sem a qual alguma ação não poderia, não pode ou não pode ocorrer.
beispiel
|
Mutter: „Markus, ich will heute Nachmittag einen Kuchen backen. Kannst du mir helfen? Marcos: „ Wenn ich heute Nachmittag Zeit habe, helfe ich dir.“ |
|
|
Mutter: "Markus, kannst du mir beim Kuchenbacken helfen?" Marcos: „ Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir helfen. Aber ich muss noch Hausaufgaben machen. |
 |
|
Mutter: „Jetzt ist der Kuchen fertig. Du wolltest mir doch helfen!?” Marcos: „ Wenn ich Zeit gehabt hätte, hätte ich dir geholfen. Aber meine Hausaufgaben…” |
 |
condição real
Aqui nós estamos falando sobre a condição necessária para a comissão de alguma ação no presente ou futuro. Ao mesmo tempo, em alemão, a mesma forma gramatical é usada para condições que são realmente cumpridas regularmente (quando ..., então ...) e para tais condições, cujo cumprimento é considerado provável no futuro (se . .., então .. .). Ambas as partes da sentença (tanto a parte que descreve a condição quanto a parte que descreve a ação) usam presença.
Por exemplo: Wenn ich Zeit habe, ajuda ich dir. Se eu tiver tempo, eu vou ajudá-lo. Ou: Quando eu tiver tempo, eu ajudo você.
Condição irreal (no presente)
Aqui estamos falando de uma condição que seria necessária para a realização de alguma ação no presente. A condição não foi atendida, portanto, a ação não pode ocorrer. Ambas as partes da frase usam o conjuntivo II no tempo presente (ou co verbo auxiliar würde).
Por exemplo: Wenn ich Zeit chapéu, würde ich dir helfen. Se eu tivesse tempo (agora), eu te ajudaria. Wenn ich Zeit chapéu, hülfe/hälfe ich dir.
Condição irreal (no passado)
Aqui estamos falando de uma condição que era necessária para que a ação ocorresse no passado. A condição não foi atendida, então a ação não ocorreu. Ambas as partes da frase usam o subjuntivo II no pretérito.
Por exemplo: Wenn ich Zeit gehabt hatte, chapéu ich dir geholfen. Se eu tivesse tempo (antes), teria te ajudado.
Notas sobre a estrutura da frase
Doença ( disponibilidade de tempo) está em uma cláusula subordinada que geralmente começa com uma conjunção Wenn. Wenn - união subordinada, ou seja, a forma conjugada do predicado é colocada no final da frase (ver. tabela de união).
Por exemplo: Wenn ich Zeit habe, … Wenn ich Zeit chapéu, … Wenn ich Zeit gehabt hatte, …
Uma ação que depende da condição ( ajuda) está na cláusula principal. Se a frase começa com uma condição (oração subordinada), o sujeito da oração principal é colocado após a parte conjugada do predicado.
Por exemplo: Ich helfe dir, wenn ich Zeit habe. → Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir.
Wenn significa e Quando, E Se - e introduz uma oração subordinada:
Wenn du eine neue Wohnung encontrar, ruf mich an. Quando (se) você encontrar um novo apartamento, me ligue.
Mas se você realmente precisa dizer Se, mas não Quando, há uma palavra introdutória especial que soa um tanto livresca, formal:
Cataratas(= für den Fall, dass) Sie die Rechnung nicht rechtzeitig bezahlen, werden wir Sie vor Gericht ziehen. - Se (no caso de) você não pagar a conta em dia, nós o levaremos a tribunal.
O mesmo pode ser expresso simplesmente colocando os verbos em ambas as frases primeiro (como em russo: não pague - vamos atrair):
Bezahlen Sie die Rechnung nicht rechtzeitig, (então) werden wir Sie vor Gericht ziehen. - Não pague a conta em dia, (então) iremos acionar a justiça.
Ou, como diz o provérbio alemão:
Kommt Zeit, kommt Rat. - A hora vai chegar, o conselho vai chegar (ou seja, você precisa esperar, e a solução do problema virá por si só).
Como você já viu, a conexão entre a oração subordinada e a oração principal pode ser enfatizada com a palavra mais ou menos). Ou uma palavra dan (então):
Hättest du auf mich gehört, (dann) wäre das nicht passiert. - Se você tivesse me ouvido, (então) isso não teria acontecido.
= Wenn du auf mich gehört hättest, (dann) wäre das nicht passiert. “Se você tivesse me ouvido…
Existem outras maneiras de expressar uma condição. Comparar:
Wenn Sie krank werden, können Sie an dieser Konferenz nicht teilnehmen. – Se você adoecer, não poderá participar desta conferência.
Angenommen, dass Sie krank werden, so können Sie an dieser Konferenz nicht teilnehmen. - Suponha que você fique doente, então você não poderá participar desta conferência.
= Angenommen, Sie werden krank, so können Sie an dieser Konferenz nicht teilnehmen.
Observe que, neste último caso, a ordem direta das palavras (na primeira parte), já que esta não é mais uma cláusula subordinada (devido à falta de uma palavra introdutória classe).
Em vez de angenommen, dass... também pode ser usado im Fall, dass… (se) = gesetzt den Fall, dass…; vorausgesetzt, dass…; sob der Bedingung, dass… (desde que). Em todos esses casos classe melhor não deixar cair.
Além disso, há rotatividade es sei denn, (dass) ... (literalmente: se fosse isso). Aqui, como você pode ver, o formulário Konjunktiv 1. Mas você realmente não precisa pensar sobre isso, você só precisa se lembrar como um volume de negócios completo:
Ich gehe nicht zu ihm, es sei denn, dass er mich um Verzeihung bittet. - Eu não irei até ele, bem, a menos que ele me peça perdão.
= Ich gehe nicht zu ihm, es sei denn, er bittet mich um Verzeihung.
Em sentenças condicionais subordinadas, é freqüentemente usado sollte (deveria ter - Konjunktiv 2)- com um toque de significado: se acontecer, se acontecer que ...:
Wenn sie anrufen solte, sagst du, dass ich nicht da bin. - Se ela me ligar (literalmente: ela deveria ligar), diga a ela que não estou.
= Wenn sie anruft, sagst du, dass ich nicht da bin.
Sollte es am Abendregnen, so bleiben wir zu Hause. Se chover à noite, ficaremos em casa.
Tente você mesmo:
Faça uma frase composta de duas simples usando wenn, cai(ao colocar a cláusula subordinada na segunda e na primeira posição) , angenommen, (dass), bem como sem o uso de palavras introdutórias:
Sie kennen den Weg nada. Sie nehmen ein Taxi (Sie können ein Taxi nehmen). - Você não sabe o caminho. Você pega um táxi.
Sie haben keinen Wagen. Sie gehen zu Fuss. - Você não tem um carro. Você está andando.
Er will eine gute Arbeitsstelle haben. Er muss fleissig studieren. Ele quer conseguir um bom emprego. Ele deve estudar muito.
Sie rauchen zu viel. Sie werden krank. - Você fuma demais. Você vai ficar doente.
Sie wollen verreisen. Sie sollten schon jetzt Ihr Ticket kaufen. - Você quer partir. Você iria (deveria) comprar seu ingresso agora.
Sie wollen gut verdienen. Kommen Sie zu uns. - Você quer ganhar um bom dinheiro. Venha até nós.
Sie können uns nicht besuchen? Rufen Sie uns an! - Você não pode nos visitar? Ligue para nós!
Sie wollen Arzt werden? Dann müssen Sie ein Praktikum machen. - Você quer se tornar um médico? Então você tem que fazer um estágio.
Morgen scheint die Sonne. Wirgehenschwimmen. - Amanhã o sol vai brilhar. Nós vamos nadar.
Dubista brav. Du bekommst zu Weihnachten schöne Geschenke. “Você vai se comportar bem. Você receberá bons presentes para o Natal.
Dein Kopf tut weh. Du musst eine Tablette nehmen. - Você está com dor de cabeça. Você deve tomar um comprimido.
Du bist mude. Du musst zu bett gehen. - Você está cansado. Você precisa ir dormir.
Du hast eine halbe Flasche Wein getrunken. Du darfst nicht auto fahren. Você bebeu meia garrafa de vinho. Você não pode dirigir.
Diga alemão usando solte(n):
Se (acontecer que) ele não conhece o caminho, então ...
Se ele for embora...
Diga alemão usando o volume de negócios... es sei denn, dass...:
Eles vão pegar um táxi, a menos que (a menos que) conheçam o caminho.
Eles vão a pé... eles têm um carro.
ele não vai conseguir bom lugar… ele estuda muito.
Você vai ficar doente... Você não fuma muito (nicht so viel).
Ela vai comprar a passagem agora... ela não quer ir embora.