Enquanto na pronúncia alemã. Alemão B1: Frases para falar! Vogais e suas combinações

Cada idioma contém palavras básicas, com as quais se pode viajar livremente pelo país onde é usado para falar. Se você está apenas começando a aprender alemão, primeiro precisará aprender as regras básicas de pronúncia e, em seguida, as palavras e frases básicas.

Um dicionário de bolso ou da Internet que funcione online irá ajudá-lo com isso. Para memorizar a transcrição correta, você definitivamente precisará de uma gravação de áudio, onde serão reproduzidas as principais combinações de letras e palavras.

mentalidade alemã

Para uma viagem a um país onde se fala alemão, seria útil conhecer antecipadamente a mentalidade desse povo. Isso irá ajudá-lo a evitar muitas situações complicadas. Os alemães são muito menos emocionais que os russos. Isso deve ser levado em consideração durante uma conversa: para um alemão, a fala é simplesmente a transmissão de um texto informativo, não de emoções.

Por exemplo, um italiano é formado com sinceridade se você falar com ele em sua língua nativa e contar algo sobre você. Para a livre circulação pelo país, o inglês será suficiente; no entanto, em muitos restaurantes, cafés e outras organizações de serviços, há funcionários que falam apenas sua língua nativa - é aqui que o alemão será útil.

As palavras mais comuns e suas tradução para russo

Na maioria das vezes, um turista precisa:

Palavras de gratidão
Danke	[ʹdɑ:ŋkə] [ʹdɑ:ŋkə ʃøːn] [ʹbıtəʃøːn]	obrigada pode ser usado tanto para indicar um pedido quanto como resposta a palavras de gratidão Muito obrigado grande por favor
saudações
Etiqueta Guten	[ˌɡutn̩ ˈtaːk] [ˈɡuːtn̩ mɔrɡŋ̍] [ˌɡuː.tən ˈaː.bənt]	Boa tarde Bom Dia Boa noite
Partida
Auf Wiedersehen		adeus até logo
As frases mais necessárias
Sim Ich verstehe nicht	[viː haɪ̯st du:] [ɪçˈhaɪ̯sə tom] [ɪç fɛɐ̯ˈʃteːə nɪçt] [ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ]	Sim Qual o seu nome? Meu nome é Tom Como você está? Eu não entendi Desculpe

Pronomes dentro tabela

Muitas vezes usamos pronomes. Em alemão, eles podem ser coletados em uma tabela:

Pronomes pessoais
	morrer 1.Pessoa	morrer 2 pessoas	morrer 3.Pessoa
Singular	Ich - eu	du- você Sie- Tu	sie- ela é er- ele es - isso
Plural	Wir - nós	Ihr - você	sie- elas

O principal na pronúncia

Na maioria das vezes, as palavras em alemão são lidas de forma muito simples - assim como são escritas. Existem algumas exceções em relação à pronúncia de combinações de letras:

• "ch" - após as vogais i, e e consoantes, é pronunciado como algo entre "u" e "x". Este som está mais próximo do "u" russo;
• "ch" - após as vogais a, o, u é pronunciado como "x";
• "ei" - pronunciado como "ay";
• "sch" - pronunciado como "sh";
• "st", "st", no início das palavras, são lidos como "w".

Você terá que aprender a pronunciar a letra "r" de maneira diferente - isso pode levar cerca de um mês. No início e no meio das palavras, é pronunciado rebarba e, no final, é quase inaudível.

A fim de se preparar completamente para a comunicação com os alemães, podemos recomendar a leitura de um livro didático para iniciantes, ouvir aulas de áudio para iniciantes e praticar a pronúncia de palavras básicas após o orador.

16 de outubro de 2014

19648 0

Os turistas que visitam a Alemanha e a Áustria em excursão ou por conta própria devem conhecer pelo menos algumas palavras e expressões de que podem precisar em Vida cotidiana. Neste artigo, mostrarei como ler alemão, bem como uma lista de expressões para turistas.

pequena digressão

Meu primeiro país que visitei foi a Áustria: fui a um seminário de língua russa, fomos recebidos por donos da casa de hóspedes que falavam russo, todos os meus colegas também falavam russo, então naquela época não tive medo e fui. Mas decidi melhorar meu inglês estudando tópicos: turismo, aeroporto, hotel, doença, ajuda, viagens em transporte e alguns outros tópicos. Claro, eu levei dicionários de alemão e inglês comigo por precaução.

Em 2014, estive duas vezes, também por conta própria, mas não escolhi nenhum hotel de língua russa. E, morando pela última vez em Colônia, fui a Paris, Estrasburgo (), Bruxelas () e Amsterdã () e pude me responder à pergunta por que vou para a Alemanha (meus amigos me perguntaram: por que você vai para Alemanha, porque existem ou países mais atraentes como a França ou). E percebi: na Alemanha, tudo está claro para mim. Claro que naquela época eu já sabia um pouco de alemão no nível A 1.1 (ou seja, eu sabia ler e falar algumas palavras sobre mim, eu conhecia algumas das palavras mais populares), mas o que é bom para um turista em Alemanha:

• há inscrições não apenas em alemão, mas também em inglês
• os anúncios nos trens também são pelo menos em alemão e inglês, em trens internacionais - e em outros idiomas
• nas estações e cruzamentos, no metrô há terminais com terminais alemães e língua Inglesa, com uma interface conveniente e compreensível para nosso pessoal. Ver.
• há muitos residentes de língua russa na Alemanha: tanto “nossos” alemães quanto nativos.

Inscrições em alemão e inglês nos castelos de Neuschwanstein e Hohenschwangau

Na França, em lugares turísticos lotados, tive problemas para comprar chá em um café e um coquetel no MaDonalds! E todos os dispositivos Cores diferentes e formatos, eles vendem passagens, no meu entender, apenas para destinos locais, e para longas distâncias você precisa comprar na bilheteria.

Então, vou compartilhar algumas frases de um simples turista russo na Alemanha que podem ser úteis.

Como ler alemão

Cartaz em quatro idiomas com imagens de castelos

Antes de falar sobre frases, vamos ver como ler alemão. Se você sabe inglês, então isso é ótimo, porque muitas palavras são escritas da mesma forma ou semelhantes, mas pronunciadas de forma um pouco diferente. Apenas ouça e tente entender.

Por exemplo,

• chá: chá - em inglês, Tee - em alemão,
• casa: casa-Haus,
• ovo: ovo - Ei
• oi: olá - olá
• cores: vermelho - podre, verde - gr?n, etc.
• fresco: fresco - frische
• e muitas outras palavras.

Também em russo há muitos empréstimos de alemão e outros idiomas - use isso também: por exemplo, Wagen em um trem - um vagão, Teater, Museum, Cafe, Restaurant, Lift, Luft (air, Luftgansa, Luftwaffe) , Etage (andar), Garage (garagem) - essas palavras não causarão problemas. Apenas tome cuidado: em alemão, muitas palavras são unidas para formar uma nova palavra, então não deixe Hochgarage assustá-lo - é apenas uma garagem alta (de vários andares), Hauptbahnhof é a principal estação ferroviária.

As palavras também devem ser claras: hoch - alto (Hõnde hoch), haupt - chefe (guarita - guarda-chefe (e “observe” lá também).

Bem, “krank” (manivela) - doente, Dr?cken (dryuken) - violência, pressão, empurrão (torção, peço desculpas pela expressão), kaputt (kaput) - estragado, quebrado, Gluck (glitch) - felicidade, etc . .

Regras de leitura alemãs

A regra básica de leitura em alemão para um turista é como está escrito, então é lido. Quais letras você vê são o que você lê:

• Musik - não "música", mas "música"
• Garagem - não "garagem", mas "garagem"
• Museu - não "museu", mas "museu"
• etc. Não transforme as palavras alemãs em inglês, leia-as como estão.

Mas existem combinações de letras e letras que não são lidas como em inglês:

• ch - "x", por exemplo, i CH("eu Oi
• sch - "sh", Sch warzkopf - schwarzkopf
• ou seja - "e"
• ei - "ai", Rammst ei n - "Ramstein", "Raiff ei senbank" - "Banco Raiffeisen"
• A letra v - lê-se como "f", lembre-se V olkswagen - Volkswagen (Das Auto - aqui também é um exemplo de leitura "auto", não "auto"), carro do povo ( V olk - pessoas, lembre-se: folclore - arte popular e imediatamente V oklsteater em Viena - teatro folclórico)
• A letra s - "h", lembre-se S iemens, mas isso não é Siemens, mas sim Siemens
• A letra z é "c", por exemplo, Z ala
• ja, jo - "eu", "yo, yo"

Caracteristicas do idioma

Em alemão, comparado ao inglês, existem alguns recursos:

• todos os substantivos são capitalizados
• palavras têm gêneros que afetam as terminações de adjetivos
• há casos que também “dão” novas terminações a outras palavras
• palavras têm certas artigos indefinidos, que mudam por gênero e caso (:-))

Palavras e expressões básicas da língua alemã para o turista. Caderno de frases para turista

• Sim - Ja (ya)
• Não - não (não)
• Não (no sentido: não tenho) - Kein (kain). Exemplo: Ich habe keine Kinder (não tenho / não tenho filhos - ou seja: não tenho filhos)
• Obrigado - Danke (Danke)
• Muito obrigado - Vielen Dank
• Por favor - Bitte (bitte)
• Eu entendo - Ich verstehe (Ich verstehe)
• Eu não entendo - Ich verstehe Sie nicht
• Nada - Nichts (nichts). Por exemplo, um balconista chega e pergunta como ele pode ajudar.
• OK - OK (ok)
• Estou perdido - Ich habe mich verlaufen (ich habe mich verlaufen)
• Desculpe-me (como Desculpe-me) - Entschuldigung (entschulding)
• Espere um minuto - Einen Moment, bitte (ainen bitte moment)
• Por que não (por que não) - Warum nicht? (Varum niht?)

Saudação e despedida

• Olá, olá - Olá (alô)
• Olá (na Áustria e no sul da Alemanha) - Gruss Gott
• Adeus - Auf Wiedersehen (aufiderzein)
• Até breve - Bis careca (bis balt) ou Bis sp?ter (bis spate).
• Tschuss (shu (u) s) - Tchau
• Bom dia - Guten Morgen (guten morgen)
• Boa tarde - Guten Tag (guten tag)
• Boa noite - Guten Abend (Guten Abend)
• Boa noite - Gute Nacht (gute nacht)
• Tudo de bom - Alles gute (Ales gute)

Ajuda

• Escreva aqui, por favor - Schreiben Sie das hier, bitte (schreiben zi das hier bitte)
• Repita, por favor - Wiederholen Sie es, bitte (fideolen zi es bitte)
• O que é isso? - Isso foi das? (você é das?)
• Onde é o banheiro? - Wo ist die Toilette? (Vo ist di toilette?)
• Onde... ? Ai...? (Em é...?)
• Ajude-me por favor - Helfen Sie mir bitte (helfen zi world bitte)
• Eu preciso de um médico (dentista) - Ich brauche einen Arzt (Zahnarzt)

Na loja

• Euro (moeda) - Euro (oiro)
• Qual é o preço...? - Foi o kostet...?
• Você tem...? - Haben Sie...?
• Estou procurando... (preciso) - Ich brauche... (Ich brauche...)
• Estou procurando... - Ich suche (ih zuhe)
• Eu quero, eu gostaria... - Ich m?chte... (ich mehte...). Por exemplo, em um café: Ich m?chte ein Hamburger fur zwei euro - eu quero (um) hambúrguer por dois euros)
• Dê-me... - Geben Sie mir...
• Caro - teuer (toye(p))
• Barato - billig (billih)
• Tamanho (roupas, sapatos) - Gr??e (grese); Número (número)
• Mais - gr?er (gröse)
• Menos - kleiner (klein)
• Provador - Anprobekabine (aprobekabine)
• É muito caro - Das ist zu teuer (das ist zu toye)
• Você tem em outro tamanho/cor? - Gibt es das in einer anderen GruBe (Farbe)? (Gibt es das in aine anderen grube (farbe))?
• Eu pego (compro) isso - Ich nehme es (Ich nehme es)
• Creditkarte – cartão de crédito, cartão
• Conta, cheque - Rechnung (rechnung)
• Você tem pilhas? - Haben Sie Batterien? (Haben ze Butterien)?

Na cidade, na rua

• Cidade - Cidade
• Mapa da cidade - Stadtplan (stadtplan)
• Castelo (fortaleza) - Schlo? (escola)
• Montanha - Berg (berg)
• Bonito - sch?n (shön), h?bsch (hubsh)
• Onde... - Você está...?

No transporte

• Próxima parada - n?chster halt (nehste halt)
• Você tem um bilhete / passe de viagem? - Haben Sie ein Ticket / Karte / Fahrkarte? (bilhete haben zi ain / mapa / farkarte)
• Cartão de crédito, cartão - Kreditkarte (se você comprou um bilhete com cartão, além do bilhete, pode ser solicitado que você apresente um cartão e um passaporte para que o titular do cartão e o portador do bilhete correspondam)
• Lugar (para sentar) - Sitzplatz (sitzplatz)
• Ônibus - Autobus (ônibus), Ônibus (ônibus)
• Autocarro turístico (longa distância) - Reisebus (reisebus)
• Trem - Zug
• Elevador - Aufzug (auftzug), Elevador (elevador)
• Aeronave - Flugzeug (flugzeug)
• Aeroporto - Flughafen
• Cronograma - Fahrplan (farplan)
• Plataforma - Gleis
• Pela janela - sou Fenster (am fenster)
• Quanto custa o bilhete? - Foi kostet eine Fahrkarte nach Mönchen? (Aine farkarte nach munich koset você?)
• Em ... (alguma cidade, país) - nach ... (nah)
• Preciso de uma passagem para Nuremberg - Ich brauche eine Fahrkarte nach N?rnberg
• Preciso fazer um transplante? - Soll ich umsteigen? (Soll seu umsteigen?)
• Onde posso fazer um transplante? - Wo soll ich umsteigen? (Onde devo mudar?)

Estas são as principais palavras e expressões que um turista na Alemanha pode precisar e. O alemão também é falado na Suíça, mas até onde eu sei, há um dialeto tão forte lá: pronúncia diferente e outras palavras, que não posso dizer se é possível se comunicar com o alemão alemão lá, ou se é preciso fazer um Livro de frases suíço-alemão.

O alemão é provavelmente a segunda língua mais popular entre a população de língua russa. Portanto, tatuagens na forma de frases neste idioma não são tão raras. Nesta coleção, reunimos para você citações interessantes, aforismos, expressões idiomáticas e provérbios de pessoas famosas. Entre essas frases, há longas e curtas, engraçadas e sábias. Você pode aplicar essa tatuagem no pulso, clavícula, lateral, costas, coxa, etc.

• Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist

  Saiba sobreviver exatamente naquele momento em que parece que tudo está perdido

• Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was un fehlt

  Raramente pensamos no que temos, mas sempre no que nos falta.

• Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann

  Mandam aquele que não sabe obedecer a si mesmo

• Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, também ob du heute stirbst

  Sonhe como se fosse viver para sempre. Viva como se estivesse morrendo hoje

• Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert

  O que me chocou não foi que você estivesse me enganando, mas que eu não acreditava mais em você.

• Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen

  Perdoar e esquecer significa jogar uma experiência valiosa pela janela.

• Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast

  Antes de desistir, lembre-se por que você começou tudo

• Rette und bewahre

  Abençoe e salve

• Niemand als du

  Ninguém além de você

• Ich gehe zu meinem Traum

  vou pro meu sonho

• Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist

  Religião é reverência - principalmente pelo mistério que o homem representa

• In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank

  No momento em que uma pessoa duvida do significado e valor da vida, ela está doente

• Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen

  Você pode fugir das circunstâncias e das pessoas, mas nunca pode fugir de seus pensamentos e sentimentos.

• Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile

  As memórias são uma coisa incrível: elas te aquecem por dentro e imediatamente as rasgam em pedaços.

• Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten

  As pessoas sempre exigem a verdade, mas raramente gostam dela.

• Man muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment, wenn sie notwendig sind

  Não tenha medo da mudança. Eles geralmente acontecem exatamente quando são necessários.

• Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht

  Um homem é fácil de reconhecer, uma mulher não trai seu segredo.

• Intuition ist das Leben!

  Intuição é vida!

• Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse

  O que é feito por amor está sempre do outro lado do bem e do mal.

• Lernt das Leben zu geniessen. Leiden lehrt es euch

  Aprenda a aproveitar a vida. Sofra, ela vai se ensinar

• Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben

  Não é difícil perdoar, é difícil acreditar novamente

• Das Leben ist ein Spiel

  A vida é um jogo

• Gluck ist immer mit mir

  A sorte está sempre comigo

• Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren

  Ninguém é bom o suficiente para ensinar os outros

• Meine Mutter ist mein Engel

  Minha mãe é meu anjo

• Wir können nichts voraussehen

  Não podemos prever nada

• Liebe Besiegt Alles

  O amor vence tudo

• Mutter und Vater, ich liebe euch

  Mamãe e papai eu te amo

• Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe

  Obrigado ao passado por me ensinar muito

• Möchte es für lange und wie es sich gehört

  Eu quero por muito tempo e de verdade

• Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten

  Pense como poucos e fale como a maioria

• Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert

  O tempo não cura, o tempo muda

• Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens

  A esperança é um arco-íris sobre o fluxo da vida caindo

• Der Wechsel allein ist das Beständige

  Apenas a mudança é permanente

• Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz

  Nós fingimos que está tudo bem, mas por dentro há uma dor terrível

• Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht

  E ninguém saberá quão triste à noite a alma que ri durante o dia

• Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen

  Que pena que alguns momentos nunca mais acontecerão.

• Gluck ist immer bei mir

  boa sorte comigo

• Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit

  Cada pessoa faz uma escolha em sua vida. Se está certo ou não, o tempo dirá.

• Herzlich willkommen in meine verrückte Welt

  Bem-vindo ao meu mundo louco

• Nur die Liebe der Mutter ist ewig

  Só o amor de mãe dura para sempre

• Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will

  Você não pode machucar alguém que não quer se machucar

• Glucklich em Leben

  Feliz na vida

• Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht

  Abrindo sua alma para as pessoas, lembre-se que poucas pessoas precisam de você

• Chapéu Jeder Mensch sein Recht auf einen Fehler. Chapéu Nicht jeder Fehler ein Recht auf Verzeihung

  Toda pessoa tem o direito de errar. Mas nem todo erro é elegível para perdão.

• Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum

  Sem música, a vida seria estúpida

• Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte

  Há muitas coisas na vida que não me permitirei, mas não há nada que me possa ser proibido.

• Nur Gott sei mein Richter

  Somente Deus pode me julgar

• Alles, foi passiert, ist zu Gutem!

  Tudo o que acontece, tudo é para o melhor!

• Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach

  Seja confiante e nunca desista

• Gott mit uns

  Deus conosco

• Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen

  Nós nos esforçamos mais para evitar a dor do que para experimentar a alegria.

• Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben

  Eu prefiro morrer em meus próprios termos do que viver de acordo com suas regras

• Jedem das Sena

  Cada um na sua

• Chapéu Wenn man ein Wozu des Lebens, erträgt man jedes Wie

  Aquele que tem um "porquê" para viver, suportará qualquer "como"

• Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können

  Não existem pessoas perfeitas, aprecie aqueles que poderiam amar seus defeitos

• Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut

  O mundo pertence a quem está feliz com ele

• Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht

  Você pode retornar muito, mas sem palavras

• Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will

  Não se orgulhe com quem a alma quer enlouquecer

• Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen

  Tenha a coragem de usar sua própria mente

• Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen

  Às vezes o que sabemos é impotente sobre o que sentimos

• Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast

  Só então você percebe que falou muito em vão

• Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste

  Eu não sou como todo mundo, eu sou o melhor

• Schön ist dasjenige, foi ohne Interesse gefällt

  O que é bonito é o que você gosta, mesmo sem despertar interesse

• Hilfmir Gott!

  Deus me ajude!

• Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr"

  Nunca é tarde demais, nunca é necessário

• Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht

  Não julgue o passado de outra pessoa - você não conhece o seu futuro

• Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit

  Quem sabe muito, busca a clareza; aquele que quer mostrar que sabe muito, esforce-se na escuridão

• Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann

  Às vezes, tudo o que você precisa é de um pouco de coragem que pode mudar toda a sua vida.

• Wenn man jemandem alles verziehen chapéu, ist man mit ihm fertig

  Se você perdoa tudo a uma pessoa, então acabou com ela.

• Leben und lieben

  Para viver e amar

• Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren

  Se eles lhe disserem que é tarde demais, então você não perdeu tempo, mas significado.

• Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich

  A morte pode ser temida ou não - ela virá inevitavelmente

• Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit

  Os Dois Maiores Tiranos do Mundo: Acaso e Tempo

• Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber starker

  Cada perda deixa uma cicatriz na alma, mas te fortalece

• Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es

  Eles se dizem amigos. Os inimigos são

• Denn nur die freie Neigung ist Liebe, chapéu nur wer sich selber, kann sich selber geben

  O amor só pode ser voluntário, pois só quem se dispõe pode dar-se

• Trauma. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen

  Sonhos. Eles fazem você odiar a realidade.

• Liebe ist fur jemandem erreichbar, nicht fur mich aber

  O amor está disponível para todos, mas não para mim

• Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind

  Aprecie seus entes queridos enquanto eles estão por perto

• Sei auf das Schlimmste fertig

  Prepare-se para o pior

• Hoffe dich auf das Beste

  Espere o melhor

• Je starker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren

  Quanto mais você ama algo, mais difícil é perdê-lo.

• Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, foi passiert

  A morte não é a pior coisa, é apenas a última coisa a acontecer.

• Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen

  Às vezes, a melhor iluminação do caminho à frente são as pontes brilhando por trás.

• Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt

  A pior coisa é esperar por algo que não vai acontecer

• Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen

  Apenas tendo perdido - começamos a apreciar

• Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen

  O que não pode ser falado deve ficar em silêncio

• Vertraue nur an sich selbst

  Confie apenas em você

• Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave

  Quem não tem dois terços do tempo para si é escravo

• Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen

  Ter uma fantasia não significa inventar algo; significa fazer algo novo das coisas

• Gib mir mein Herz zuruck

  Devolva meu coração

• Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen

  Quanto mais você abrir os braços, mais fácil será crucificá-lo

• Danke den Eltern fur das Leben

  Obrigado pais pela vida

• Todos unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können

  Todos os nossos problemas vêm do fato de que não podemos ficar sozinhos.

• Danke der Mutter und dem Vater für das Leben

  Obrigado mãe e pai pela vida

• Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt

  As fronteiras da linguagem são as fronteiras do mundo

• Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann

  Para uma pessoa entender que ela tem algo pelo que viver, ela deve ter algo pelo qual vale a pena morrer.

• Eine Liebe, ein Schicksal!

  Um amor, um destino!

• Handlungen sind starker, também Worte

  Atos são mais fortes que palavras

• Es gibt keine Schlüssel vom Gluck. Die Tür ist immer geoffnet

  Não há chaves para a felicidade. A porta está sempre aberta

• Conheça as estatísticas do selbst!

  Sempre seja você mesmo!

• Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert

  Só uma mãe merece meu amor

• Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt

  Raramente as pessoas sabem no que realmente acreditam.

• Cuidado com mih Got!

  Deus me salvou!

• Stark, aber zart

  Forte, mas gentil.

• Gib mir Starke

  A Alemanha contida e pedante, um país que milhões de pessoas de todo o mundo sonham em visitar, pelo menos por uma semana. Há tudo para um grande passatempo. Estâncias de esqui, casas noturnas, ótimos restaurantes, pubs e hotéis de luxo. Também na Alemanha há um grande número de edifícios medievais e outros monumentos arquitetônicos.

  Mas conhecendo o idioma alemão, você desfrutará ainda mais de um passeio por este país, ou pode simplesmente baixar um livro de frases russo-alemão se não dominar esse idioma.

  Nosso livro de frases pode ser impresso diretamente do site ou baixado para o seu dispositivo, e tudo isso é totalmente gratuito. O livro de frases está dividido nos seguintes tópicos.

  Recursos

  frase em russo	Tradução	Pronúncia
  Olá boa tarde)	Etiqueta Guten	Guten então
  Bom Dia	Guten Morgen	Guten Morgen
  Boa noite	Guten Abend	Guten abent
  Oi	olá	Olá
  Olá (na Áustria e no sul da Alemanha)	Gruss Gott	Gótico horrível
  Adeus	Auf Wiedersehen	Auf viderzeen
  Boa noite	Gute Nacht	Gute nakht
  Até logo	Bisbaldo	Bis balt
  Boa sorte	Viel Gluck/Viel Erfolg	Fil glitch / Fil erfolk
  Tudo de bom	Alles Gute	Alles goute
  Tchau	Tschuss	Chus

  Frases comuns

  frase em russo	Tradução	Pronúncia
  Mostre-me…	Zeigen Sie mir bitte…	Tsaigen zi bitte mundo...
  Me dê isso, por favor...	Geben Sie mir bitte das	Geben zi mundo bitte das
  Me dê por favor…	Geben Sie mir bitte…	Geben zi mundo bitte ...
  Nós gostaríamos…	Wir moechten…	Veer myhyten…
  Eu gostaria de…	Ich moechte…	Ei meu bem…
  Ajude-me, por favor!	Helfen Sie mir bitte	Helfeng zi bitte mundo
  Você poderia me dizer...?	Koennen Sie mir bitte sagen?	Gyonnen zi mundo bitte zagen?
  Você poderia me ajudar...?	Koennen Sie mir bitte helfen?	Gyonnen zi mundo bitte helfeng
  Você poderia me mostrar...?	Koennen Sie mir bitte zeigen?	Gyonnen zi mundo bitte tsaigen?
  Você poderia nos dar...?	Koennen Sie uns bitte… geben?	Kyongnen zi uns bittae... geben?
  Você poderia me dar...?	Koennen Sie mir bitte... geben?	Kyongnen zi mundo bittae... geben?
  Por favor, escreva	Schreiben Sie es bitte	Shriban zee es bitte
  Repita por favor	Sagen Sie es noch einmal bitte	Zagan zi es noh ainmal bitte
  O que você disse?	Que tal?	Você morde?
  Você pode falar mais devagar?	Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen?	Gyeongnaen zi bitte etwas langzame sprechen?
  Eu não entendi	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee niht
  Alguém aqui fala inglês?	Spricht jemand hier inglês?	Shprikht yemand khir inglês?
  Eu entendo	Ich verstehe	Ikh fershtee
  Você fala russo?	Sprechen Sie Russisch?	Shprechen zi russish?
  Você fala inglês?	Sprechen Sie Inglês?	Shprechen zi inglês?
  Como você está?	Wie geht es Ihnen?	Pequeno portão é inan?
  Está tudo bem, e você?	Danke, intestino Und Ihnen?	Danke, Gut Und inen?
  Esta é a Sra. Schmidt.	Das ist Frau Schmidt	Das ist Frau Schmitt
  Este é o senhor Schmidt	Das ist Herr Schmidt	Das East Herr Schmitt
  Meu nome é…	Ich heise…	Ehehehe…
  eu vim da Rússia	Ich komme aus Rússia	Ikh komme aus ruslant
  Onde é?	Ai…?	Em ist…?
  Onde eles estão?	O que é…?	Em zinco...?
  Eu não entendi	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee niht
  Infelizmente eu não falo alemão	Leider, spreche ich deutsch nicht	Leide sprehe ih deutsch niht
  Você fala inglês?	Sprechen Sie Inglês?	Shprechen zi inglês?
  Você fala russo?	Sprechen Sie Russisch?	Shprechen zi russish?
  Desculpe	Entschuldigen Sie	Entshuldigen zee
  Com licença (para chamar a atenção)	Entschuldigung	Entschuldigung
  Muito obrigado	Danke Schon/Vielen Dank	Danke shyon / Filen dunk
  Não	Não	não
  Por favor	mordido	Bitte
  Obrigado	Danke	Danke
  Sim	Sim	EU

  Na alfândega

  frase em russo	Tradução	Pronúncia
  Onde está o controle aduaneiro?	wo ist die zollkontrolle?	in: leste di: zolcontrolle?
  preciso preencher uma declaração?	soll ich die zolleklärung ausfüllen?	sol ih di: zollerkle: runk ausfullen?
  você completou a declaração?	haben sie die zollerklärung ausgefüllt?	ha: ben zi di zollerkle: degrau ausgefült?
  Você tem formulários em russo?	haben sie formulare in der russischen sprache?	ha: ben zi fórmula: re ying der rusisheng spra: ele?
  Aqui está a minha declaração	hier ist meine zollerklärung	chi:r ist meine colecrle:runk
  onde está sua bagagem:	wo ist ihr gepäck?	w:ist i:r gapek?
  Esta é a minha bagagem	hier ist mein gepack	chi:r leste da mina gapek
  controle de passaporte	controle de passagem
  apresente seu passaporte	weisen sie ihren pass vor	Weizen Zi: Ren Passe Quatro!
  Aqui está o meu passaporte	hier ist mein reisepass	chi:r pista leste risepas
  Cheguei no vôo número ... de Moscou	ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men	ihy bin mit dem flu:k nummer ... aus moscow geco-man
  Eu sou um cidadão da Rússia	ich bin burger russlands	ihy bin burger rússia
  nós viemos da Rússia	wir kommen na rússia	vir komen aus ruslant
  você preencheu o formulário de inscrição?	haben sie das einreiseformular ausgefüllt?	ha:ben zee das inriseformula:r ausgefült?
  Eu preciso de um formulário em russo	ich brauche ein formular in der russischen sprache	ih brau he ain fórmula: r in der rusishen spra: ele
  o visto foi emitido no departamento consular em Moscou	das visum wurde im konsulat em moskau ausgestellt	das wi:zoom vurde im consulado em moskau ausgestelt
  Eu vim…	ich bin … gekom-men	ih bin... gekoman
  para contrato de trabalho	zur vertragserbeit	zur fartra: xarbayt
  viemos a convite de amigos	wir sind auf einladung der freunde gekommen	vir zint aif ainladunk der freinde gekoman
  Não tenho nada a declarar na declaração	ich habe nichts zu verzollen	ih ha: seja nihte tsu: fertsolen
  Eu tenho uma licença de importação	hier ist meine einführungsgenehmigung	chi:r ist meine ainfyu:rungsgene:migunk
  passar por	passarela	pasi: ren zi
  vá ao longo do corredor verde (vermelho)	gehen sid durch den grünen(roten) korridor	ge:en zi droga dan gryu:nen (ro:ten) corido:r
  abra a mala!	machen sie den koffer auf!	mahan zi den cofer auf!
  essas são minhas coisas pessoais	ich habe nur dinge des personkichen bedarfs	ih ha:be nu:r dinge des prezenlichen bedarfs
  isso são lembranças	das sind lembranças	das zint zuvani:rs
  Preciso pagar imposto sobre esses itens?	sind diese sachen zollpflichtig?	zint di:ver zachen zolpflichtych?

  Na estação

  frase em russo	Tradução	Pronúncia
  de qual estação ir para...?	von welchem ​​​​bahnhof fährt man nach …?	von welhem ba:nho:f fe:rt cara nah?
  onde posso comprar uma passagem de trem?	wo kann man die fahrkarte kaufen?	in: pode man di fa: rkarte kaufeng?
  Preciso chegar a Bremen o mais rápido possível	ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen	ihy mus möglihst shnel nah bre:men gelangen
  Você tem um quadro de horários?	wo kann ich den fahrplan sehen?	vo:kan ih dan fa:rplya:n ze:en?
  de qual estação sai o trem?	von welchem ​​bahnhof fair zug ab	von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k up?
  quanto custa o ingresso?	foi kostet die fahrkarte?	você costat di fa:rkarte?
  Você tem ingressos para hoje (amanhã)?	haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)?	ha: ben zi di fa: karten fur hoyte (fur morgan)?
  Eu preciso de uma passagem para Berlim e volta	einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte	ainma: l (tsvayma: l) berley: n unt tsuruk, mordida
  Eu gostaria do trem que chega de manhã às...	ich brauche den zug, der am morgen nach … kommt	ihy brauhe den zu: k der am morgan nah ... comt
  Quando é o próximo trem?	wahn kommt der nächste zug?	van comt der ne: hh-ste tsu: k?
  Perdi o trem	ich habe den zug verpasst	ihy ha:bae den tsu:k fairpast
  de qual plataforma sai o trem?	von welchem ​​​​bahnsteig fährt der zug ab?	von welhem ba:nstaik fe:rt der tsu:k up?
  quantos minutos antes da partida?	wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt?	vi:fi:l minu:ten blyaben bis zur apfa:rt?
  existe um escritório de representação das companhias aéreas russas aqui?	gibt es hier das buro der russischen fluglinien?	gi:fri es chi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen
  onde fica a central de ajuda?	wo ist das Auskunftsburo?	in: ist das auskunftsburo?
  onde para o ônibus expresso?	wo stop der Zubringerbus?	in: helt der tsubringerbus?
  Onde fica o ponto de táxi?	wo ist der Taxi-stand?	in: ist der taxista?
  Há uma casa de câmbio aqui?	wo befindet sich die Wechselstelle?	in: befindet zih di vexelstalle?
  Quero comprar um bilhete para o número do voo ...	ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen	ih myohte ainen flu:k, ru:tenumer ... boo:hyun
  onde é o check-in para o voo...?	wo ist die Abfer-tigung fur den Flug…?	in: ist di apfertigunk für den flue: k….?
  onde fica o depósito?	wo ist die Gepäckaufbewahrung?	in: ist di gepekaufbewarung?
  não meu...	é senti…	es fe:lt ….
  malas	mein koffer	meu cofre
  bolsas	meine tasche	meine ta: ela
  quem você pode contatar?	um wen kann ich mich wenden?	en veia kan ih mih venden?
  onde é o banheiro?	wo ist die toilette?	in: ist di toilete?
  onde fica a reclamação de bagagem?	wo ist gepäckaus-gabe?	in:ist gapek-ausga:be?
  em que transportador posso retirar a bagagem do número do voo...?	auf welchem ​​​​Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen?	auf velhem förderbant kan man das gapek fom flu:k …backoman?
  Esqueci minha mala (casaco, capa de chuva) no avião. O que devo fazer?	ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. foi soll ich tun?	ih ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoyk ligenlya: sen. você sol ich tun?
  Perdi minha etiqueta de bagagem. Posso receber minha bagagem sem etiqueta?	ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen?	ih ha: be kebin (den gap'ekanhenger ferle: ren. kan ih mein gap'ek

  No hotel

  frase em russo	Tradução	Pronúncia
  onde é o hotel…?	wo befindet sich das Hotel…?	in: befindet zih das hotell…?
  Eu preciso de um hotel não muito caro com bom serviço	ich brauche ein hicht teueres Hotel	eh brabo….
  você tem quartos disponíveis?	tem sie freie zimmer?	Ha: Ben Zi: Frie Zimer?
  reservado para mim	pele mich ist ein Zimmer reserviert	fur mih ist ain zimer rezervi:rt
  O quarto está reservado em nome de...	das Zimmer auf den Namen … reserva	das zimar east auf dan na:men ... rezervi:rt
  eu preciso de um quarto individual	ich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer)	ihy brauhe ain ainzelzimer (ain ainbetzimer)
  quero um quarto com cozinha	ich mochte ein Zimmer mit Küche haben	ihy myohte ain qimer mit kyuhye ha:ban
  Eu vim aqui para...	ich bin hierger … gekommen	ihy bin hirhe:r ... gekomen
  mês	pele einen monat	pele ainen mo:nat
  ano	pele ein jahr	pele ain ya :r
  semana	pele eine woche	pele aine vohe
  há um chuveiro no quarto?	gibt es im zimmer eine Dusche?	gypt es im zimer aine du:she?
  eu preciso de um quarto com banheiro (ar condicionado)	ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage)	ih brauhe ain zimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge)
  quanto é esse número?	foi costet dieses zimmer?	você costat di:zes zimer?
  é muito caro	das ist sehr teuer	das leste ze:r brinquedo
  Eu preciso de um quarto por um dia (por três dias, por uma semana)	ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für dreitage, fur eine woche)	ih brauhe ain zimer fur aine nakht (fur dry tage, fur aine vohe)
  quanto custa um quarto duplo por noite?	foi kostet ein zweibettzimmer pro nacht?	você costet ain zweibetzimer sobre nakht?
  a tarifa do quarto inclui pequeno-almoço e jantar?	sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden?	zint das fryu:stuk unt das abentesen im price inbegrifen?
  pequeno-almoço está incluído no preço do quarto	das Fruhstuck ist im preis inbergriffen	das fryu:stuck ist im price inbergryfen
  temos um buffet no hotel	em userem hotel ist schwedisches Büffet	em unzeram hotel east sea:buffet de pratos
  quando devo pagar o quarto?	wann soll ish das zimmer bezahlen?	van sol ih das zimer betsa: linho?
  o pagamento pode ser antecipado	homem kann im voraus zahlen	homem pode im foraus ca:len
  esse número combina comigo (não combina)	dieses zimmer passt mir(nicht)	di:zes zimer colar o mundo (niht)
  aqui está a chave do quarto	das ist der schlüssel	das leste der slusel

  Caminhe pela cidade

  frase em russo	Tradução	Pronúncia
  posto de gasolina	estrela-tanque	estela-tanque
  Ponto de ônibus	Bushaltestelle	Bus-halte-stelle
  estação de metrô	U-bahnstation	Estação U-ban
  Onde fica o mais próximo...	Wo ist hier die naechste…	Vo ist hir di next…
  Onde fica a delegacia mais próxima aqui?	Wo ist hier das naechste Polizeirevier?	Vo ist hir das next cop-revere?
  banco	eine banco	banco aine
  correspondência	das Postamt	dos correios
  supermercado	Die Kaufhalle	di kauf-halle
  farmacia	morrer Apotheke	di apotheca
  telefone público	eine Telefonzelle	telefone aine - celle
  escritório de Turismo	das Verkehrsamt	das ferkerzamt
  Meu hotel	Meu hotel	hotel de mina
  Estou procurando por…	Ich tal…	Ei zuh…
  Onde fica o ponto de táxi?	wo ist der ponto de táxi?	in: ist der taxista?

  No transporte

  frase em russo	Tradução	Pronúncia
  Você poderia, por favor, esperar por mim?	Koennen Sie mir bitte warten?	Gyeonnen zi mundo bitte warten?
  Quanto eu te devo?	Soll ich zahlen?	Você está sol ih tsalen?
  Pare aqui, por favor	Halten Sie bitte hier	Khalten zi bitte khir
  eu preciso voltar	Ich mus zurueck	Ikh mus tsuruk
  Certo	Nach rechts	Nah rehts
  Deixei	Links Nach	Não links
  Leve-me ao centro	Fahren Sie mich zum Stadtzentrum	Faren zi mih zum estado-centro
  Leve-me para um hotel barato	Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel	Hotel Faren zi mih tsu aynam billigan
  Leve-me para um bom hotel	Fahren Sie mich zu einem guten Hotel	Faren zi mih tsu aynem guten hotel
  Leve-me para o hotel	Fahren Sie mich zum Hotel	Faren zi mih tsum hotel…
  Leve-me para a estação de trem	Fahren Sie mich zum Bahnhof	Faren zi mih zum bahnhof
  Leve-me ao aeroporto	Fahren Sie mich zum Flughafen	Faren zi mih tsum fluk hafen
  Tire-me daqui	Fahren Sie mich…	Faren zi mih...
  Para este endereço, por favor!	Diese Adress bitte!	Dize endereço bitte
  Quanto custa para chegar a...?	Foi kostet die Fahrt…	Você custou di peido...?
  chame um táxi por favor	Rufen Sie bitte ein Taxi	Rufeng zi bitte ain táxi
  Onde posso pegar um táxi?	Wo kann ich ein Taxi nehmen?	Wo kan ikh ain taxi nemen?

  Em locais públicos

  frase em russo	Tradução	Pronúncia
  O lado de fora	Strasse	Strasse
  Quadrado	Praça	campo de desfile
  Prefeitura	Rathaus	Rathaus
  Mercado	Mercado	Mercado
  Estação Ferroviária Central	Hauptbahnhof	Hauptbahnhof
  Cidade Velha	Altstadt	Altstadt
  Empurre	Stosen/Drucken	Stozen/bêbado
  Para si mesmo	Ziehen	Qian
  Propriedade privada	privateigentum	Prifatigentum
  Não toque	Nada beruhren	Nichtberuren
  Livre/Ocupado	Frei/Besetzt	Fritar/bezzt
  É grátis	frei	fritar
  Reembolso de IVA (livre de impostos)	Reembolso sem impostos	Reembolso sem impostos
  Câmbio monetário	Geldwechsel	Nota promissória Geld
  Em formação	Auskunft/Informações	Auskunft/Informações
  Para homens/Para mulheres	Herren/Damen	gerren/damen
  Banheiro	Banheiro	Banheiro
  Polícia	Polizei	policial
  Proibido	Verboten	Ferboten
  Aberto fechado	Ofensa/Geschlossen	Ofensa/geschlossen
  Sem lugares gratuitos	Voll/Besetzt	Voll/bezzt
  Existem quartos disponíveis	Sem Zimmer	Zimmerfri
  Saída	Ausgang	Ausgang
  Entrada	Eingang	Aingang

  Emergências

  Números

  frase em russo	Tradução	Pronúncia
  0	nulo	zero
  1	ainz (ai)	ainz (ai)
  2	tsvay (tsvo)	tsvay (tsvo)
  3	drei	seco
  4	vier	abeto
  5	fuenf	diversão
  6	segundos	zex
  7	sieben	ziban
  8	ach	aht
  9	neutro	não
  10	Zehn	tsen
  11	duende	duende
  12	zwoelf	zwolf
  13	dreizehn	draizen
  14	vierzehn	firzen
  15	fuenfzehn	diversão
  16	sechzehn	zehtsen
  17	siebzehn	zipzen
  18	achzehn	akhtzen
  19	neunzehn	neintsen
  20	Zwanzig	zwantsikhe
  21	einundzwanzig	ain-unt-zwantsikh
  22	zweiundzwanzig	zwei-unt-zwantsikh
  30	dreissig	draisih
  40	vierzig	primeiro
  50	fuenfzig	funcich
  60	sechzig	zekhtsikh
  70	Siebzig	ziplock
  80	achtzig	akhtsikhe
  90	neunzig	neunzich
  100	caçar	caçar
  101	hunterteínas	caçadas
  110	huntertzehn	huntertzen
  200	zweihundert	Zwei Hundert
  258	zweihundertachtundfunfzig	zwei-hundert-aht-unt-fünftzih
  300	dreihuntert	caça seca
  400	vierhundert	caçador de abetos
  500	funfhunter	funfhunter
  600	sechshundert	Zex Hundert
  800	achundert	aht-hunter
  900	neunhuntert	caçador de neuin
  1000	provocar	tauzento
  1,000,000	eine milhões	aine milhões
  10,000,000	zehn milhões	cem milhões

  Na loja

  frase em russo	Tradução	Pronúncia
  Renda-se errado	Der rest stimmt nicht ganz	Der rest stimmt niht ganz
  Você tem algo semelhante, mas maior (menor)?	Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)?	Haben zi etwas enlishes abe ain wenig grösser (kleiner)?
  Isso funciona para mim	Do mundo passado	Das colar o mundo
  Isso é ótimo para mim	Das ist mir zu gross	Das ist world zu gros
  Não é o suficiente para mim	Das ist mir zu eng	Das east world tsu eng
  Eu preciso de um tamanho	Ich brauche Grosse…	Ikh brauhe grösse ...
  Meu tamanho é 44	Meine Grose tem 44 anos	Maine grösse ist fir und firzich
  Onde fica o vestiário?	Wo ist die Anprobekabine?	Vo ist di enprobe gabinete?
  Posso medir?	Cann ich es anprobieren?	Kan ikh é anprobiren?
  Oferta	Ausverkauf	Ausferkauf
  Muito caro	Es ist zu teuer	Es ist zu brinquedo
  Por favor, escreva um preço	Schreiben Sie bitte den Preis	Preço Schreiben Zee Bitte Dan
  eu levo	Ich nehme es	Ikh neme es
  Quanto custa isso?	Foi kostet es (das)?	você costa es (das)?
  Me dê isso, por favor	Geben Sie mir bitte das	Geben zi mundo bitte das
  Eu gostaria de…	Ich tal…	Ei zuh…
  Por favor me mostre isso	Zeigen Sie mir bitte das	ceigen zi mundo bitte das
  eu só assisto	Ich schaue nur	Ihy shaue nur

  Turismo

  Saudações - os alemães são pessoas muito amigáveis ​​e afáveis ​​e, portanto, também é querido para você saber como cumprimentar os habitantes da Alemanha. Aqui estão as palavras para isso.

  Frases padrão são palavras comuns que você pode usar durante qualquer conversa para continuar.

  Estação - se você está confuso com as placas e placas da estação, ou não sabe onde fica o banheiro, buffet, ou precisa de uma plataforma, basta encontrar a pergunta que precisa neste tópico e perguntar a um transeunte como chegar a um lugar ou outro.

  Orientação na cidade - para não se perder nas grandes cidades da Alemanha, use este tópico para descobrir pelos transeuntes que você está indo na direção certa, etc.

  Transporte - se você não sabe quanto custa a passagem ou deseja esclarecer qual ônibus você pega para chegar ao hotel ou a algum ponto de interesse, encontre suas dúvidas neste tópico e faça-as aos transeuntes alemães.

  Hotel - uma grande lista de perguntas e frases necessárias que são frequentemente usadas durante a estadia em um hotel.

  Locais públicos - para esclarecer onde se encontra o objecto ou local público que lhe interessa, basta encontrar uma pergunta adequada neste tópico e colocá-la a qualquer transeunte. Tenha certeza que você será compreendido.

  Emergências - é improvável que algo possa acontecer com você em uma Alemanha calma e comedida, mas esse tópico nunca será supérfluo. Aqui está uma lista de perguntas e palavras que o ajudarão a chamar uma ambulância, a polícia ou apenas dizer aos outros que você não está bem.

  Compras - quer comprar um item de seu interesse, mas não sabe como seu nome soa em alemão? Esta lista contém traduções de frases e perguntas que o ajudarão a fazer absolutamente qualquer compra.

  Números e números - todo turista deve saber sua pronúncia e tradução.

  Turismo - os turistas costumam ter todo tipo de perguntas, mas nem todos sabem como fazê-las em alemão. Esta seção irá ajudá-lo com isso. Aqui são coletadas as frases e perguntas mais necessárias para os turistas.

  Para viajar para um país, não é necessário ser fluente no idioma. Mas para conhecer as principais frases que permitem estabelecer contato, a comunicação não verbal (comunicação sem palavras) é imprescindível. No livro de frases alemão para turistas, colocamos as palavras e frases mais necessárias (em nossa opinião) para essa comunicação.

  Claro, vale a pena levar um livro de frases em papel com você. Mas devemos lembrar que o livro de frases não é uma ferramenta universal. Ele pode falhar. No escuro, por exemplo, é inútil.

  Lembro-me de como uma manhã em Paris fui ao subúrbio, dei um passeio, olhei, curti e... me perdi. Estou andando em uma estrada desconhecida, escureceu de alguma forma abruptamente, não havia pessoas. Encontrei um supermercado. Caminhei por ela, mas tenho que ir para casa, - comecei a procurar um lugar brilhante para fazer uma pergunta em um livro de frases. Nesses casos, é melhor fazer uma pergunta na rua para que o respondente mostre com a mão para onde ir. Em lugares desertos escolho uma mulher para que um homem não pense que estou importunando.

  Encontrei uma garota legal, abri um livro de frases e perguntei onde fica a estação? Tentei pronunciar para que ela a) entendesse b) não tivesse medo da minha pronúncia. E, oh, alegria, eu fiz isso.

  A menina sorriu e começou a explicar em detalhes como chegar à estação. Pior de tudo, ela se mostrou bem-educada e não acenou com as mãos. Ela respondeu em detalhes, não virou a cabeça, não virou para lugar nenhum. Eu não pensei nem imaginei que ficaria tão nervoso por causa da criação de alguém.

  Nós descobrimos isso por um longo tempo. E certamente não com palavras. Apenas mostrei a direção e perguntei em russo: aí? Ela balançou a cabeça (finalmente!) e apontou na outra direção.

  Amigos, agora estamos no Telegram: nosso canal sobre a Europa, nosso canal sobre a Ásia. Bem-vindo)

  Ao buscar informações simples, movimentos corporais, gestos ajudam muito mais do que um livro de frases.

  Agora imagine, eu descobri para onde ir, me virei e caminhei silenciosamente. Meio burro. Onde está obrigado?

  Essas são as palavras que ajudam a estabelecer contato, agradecer, encerrar a comunicação, você precisa saber. Palavras e frases que não requerem longas explicações verbais.

  2 maneiras de aprender alemão

  Agora vamos voltar para a Alemanha e antes de continuar direi que existem duas maneiras de aprender alemão:

  1. Em vez de aprender um idioma, o que em princípio é impossível de fazer rapidamente, você pode dominar o idioma em 30 dias. Aconselhamo-lo a assistir ao curso em vídeo do I.I. Poloneichik - um poliglota e professor " Entrada rápida para alemão". Ivan Ivanovich ensina a se comunicar em alemão usando diferentes métodos. O curso é pago, mas você pode se sentir confiante e desfrutar da comunicação

  2. O jeito é aprender as palavras mais simples para comunicação.

  Se por algum motivo você não quiser usar o I.I. Poloneichik, proponho estudar as palavras alemãs necessárias:

  Saudações são importantes. Os alemães são um povo pedante, meticuloso e sem pressa. Se você tem vizinhos, então você deve dizer olá.

  Oi	Olá!	olá
  Bom Dia	Guten Morgen	Guten Morgen
  Boa tarde	Etiqueta Guten	Etiqueta Guten
  Boa noite	Guten Abend	Guten Abend
  Boa noite	Gute Nacht	Goute Nacht

  Com a anfitriã do hotel, uma vizinha em uma mesa em um café, você pode falar com palavras que não exigem uma resposta exata. Pela expressão no rosto, você pode entender de quais sentimentos a pessoa está falando. Em resposta, apenas acene com a cabeça ou balance a cabeça contritamente:

  Acho que não vale a pena perguntar ao Warum? - eles podem começar a explicar, mas a Alemanha é um país de filosofia. Kant, Hegel, Marx, Spengler, Schopenhauer... De repente, em resposta, você tem que ouvir toda a Crítica da Razão Pura? A pergunta "por que" não é feita.

  Outra pergunta óbvia

  Qual é o preço?	Era um traje?	Você está vestindo uma fantasia?
  eu levo	Ich nehme es	Ikh neme es
  Adeus	Auf Wiedersehen	Auf vider zeen
  Sim	Sim	Sim
  Não	Não	não

  Sucessos falados em alemão:

  Palavras de Danke! e Bitte! Tenho que falar sempre e em toda parte! Em qualquer ordem. Ou seja, se lhe disseram “Danke”, você responde “Bitte”, se ouvir a palavra “Bitte”, então, sem hesitar, deixa escapar “Danke”. E sorriso. Dentro de dois dias você vai sentir leveza e bom humor. Ainda "obrigado" e "por favor" mágico as palavras. Sim?

  Para manter um relacionamento, vale a pena aprender:

  Se você não tiver dificuldades com trava-línguas, deve aprender a frase:

  Para esta frase, você precisa levar um caderno e uma caneta com você.

  Quando você quer falar com uma pessoa. Na rua, por exemplo:

  Então a pergunta - quanto custa ..., onde está ...

  Para se orientar:

  Adições úteis ao livro de frases em alemão podem ser encontradas.

  Na videoaula "As primeiras frases da língua alemã" você ouvirá as palavras e frases que incluímos no livro de frases em alemão para turistas.

  Nos vemos em nosso blog.