Dalida. Je suis malade

Je ne reve plus je ne fume plus
Je n "ai meme plus d" história
Je suis venda sem toi
Je suis lay sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Je n "ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n "ai plus de vie et meme mon lit
Se transforme no quai de gare
Quand tu t "en vas

Je suis malade
Mala de conclusão


Je suis malade parfaitement malade
T "chega em ne sait jamais quand
Tu reparas em ne sait jamais ou
Et ca va faire bientot deux ans
Que tu t "en fous

Comme a un rocher
Comme a un peche
Je suis accroche a toi
Je suis fadiga je suis epuise
De faire semblant d "etre heureux quand ils sont la"
Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Despeje meu ont le meme gota
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus ou aller tu es partout

Je suis malade
Mala de conclusão
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
Je suis malade
Parfaitement malade


Pourtant moi j "avais du talento avant ta peau

Cet amour me tue et si ca continuar
Je creverai seul avec moi
Pres de ma radio comme un gosse idiota
ecoutant ma propre voix qui chantera

Je suis malade
Mala de conclusão
Comme quand ma mero sortait le soir
Et qu "elle me laissait seul avec mon desespoir
Je suis malade c "est ca
Je suis malade
Tu m "como cantos prive de tous mes
Tu m "as vide de tous mes mots
Et j "ai le cour completement malade
Cerne de barricadas
T "tende je suis malade

Eu estou cansado de você...

Nem uma única estrela
Nem um único sonho
Pontes queimadas
Onde você está...
absurdo obsceno,
E eu não estou aqui...
Aqui está um enredo -
Cruzes em todos os lugares...

Porque agora estou lá
Entre nossos dramas
whisky pela metade -
Com alma...
Estação vazia,
Para este salão barulhento
A final chegou...
Meu diagnóstico é você

Eu estou doente!
Estou desesperadamente doente...
Eu não consigo dormir à noite -
Tudo é um sonho de uma mãe
Indo para os homens...
Sonho de pesadelo... Você -

Eu estou doente!
Fui expulso - do paraíso...
Quando você vai entrar na minha noite?
Quando eu vou me agarrar a você de novo?
Toda essa vida é uma mentira doentia...
Eu estou indo para baixo...

Em uma corrente de aço
Para a execução quadrada -
Condenado -
Para tanto...
Meu sangue está em você
Uau,
Navio do destino -
Minha bandeira branca...

Alucinógeno,
Meu cativeiro louco
Envia-lhe em troca -
Sonhos...
armadilha esconde
Labirinto negro...
Sua entrada está fechada
Em todos os lugares - só você ... Você -

Eu estou doente!
Sobre o abismo - na borda ...
Meu amor não me deu
Por um momento - duas asas para a felicidade,
Poderia salvar... Você -

Eu estou doente!
Ó música sagrada!
Eu vou cantar para mim mesmo para um bis,
E vou gravar a voz da dor...
E então para baixo...

Sim, todos nós vamos morrer...
Se não juntos...
Se quebrarmos -
Dueto...
Este mundo está congelado...
E não é forte o suficiente...
Para ver a luz novamente...
Por favor, ouça-me -

Eu estou doente...
Você sozinho - estou doente ....
E ano após ano o inferno continuou
E não há passagens de volta...
Mas ouça minha voz

Eu estou doente!
E o que perder - no limite? ..
Perdoe meu capricho infantil -
Eu vou cantar para você agora para um bis,
E ressuscitarei a voz da dor -

Bravata!
eu estou na barricada
Eu grito - estou farto de você!

(Tradução gratuita)

Avaliações

Apenas se curvar a você. Esta é a minha música favorita, comecei a aprender francês não faz muito tempo... e mergulhei nas estrelas imediatamente... Muitas pessoas cantaram, mas é impossível fazê-lo melhor do que Dalida!
Obrigada.

A audiência diária do portal Potihi.ru é de cerca de 200 mil visitantes, que valor total visualize mais de dois milhões de páginas de acordo com o contador de tráfego, localizado à direita deste texto. Cada coluna contém dois números: o número de visualizações e o número de visitantes.

Je nai mme plus dhistoire

Je suis venda sem toi

Je suis laye sans toi

Comme une orpheline dans un dortoir

Je nai mais inveja

Ma vie cesse quand tu pars

Je nai plus de vie

Se transforme no quai de gare

Quand tu dez vas...

Mala de conclusão

Me laissant seul avec mon dsespoir

Mala de conclusão

Jarrive on ne sait jamais quand

Tu pars on ne sait jamais o

Et ça va faire bientôt deux ans

Que tu dez quatro...

Je suis accroch toi

Je suis fadiga, je suis puise

De faire semblant dtre heureuse

Quandis sonl

Je bois toutes les nuits

Et tous les whiskies

Despeje meu ont le mme goût

Et tous les bateaux

Portent tom drapeau

Je ne sais plus o aller tu es partout...

Mala de conclusão

Je verse mon sang dans ton corps

Et je suis comme un oiseau mort

Quand toi tu dors

Parfaitement malade

Tu mas vide de tous mes mots

Tourtant meu javais du talento

Avant ta peau...

Cet amour me ter

Je crverai seule avec moi

Comme un gosse idiota

écoutant ma propre voix qui chantera...

Mala de conclusão

Comme quand ma mre sortait le soir

Et quelle me laissait seule avec mon dsespoir

Cest cha... je suis malade

Tu mas prive de tous mes cantos

Tu mas vide de tous mes mots

Et jai le coeur compltement malade

Cern de barricadas

Tende... je suis malade...

Letra de Lara Fabian

Eu não fumo

eu não sonho mais

Eu guardo ainda mais história

estou sujo sem você

eu sou feio sem você

Como um órfão em um dormitório

eu não quero mais

Para viver minha vida

Minha vida para quando você sai

eu não tenho uma vida

E até minha cama

Inclui plataforma da estação

Quando você vai dez...

Completamente doente

Deixando-me sozinho com meu desespero

Completamente doente

Jarrive você nunca sabe quando

Você vai você nunca sabe O

E em breve serão dois anos

O que você está fazendo dez...

como uma rocha

eu te conectei

Estou cansado, não sou de ninguém

Imagine aquele DTRE feliz

Quando eles

eu bebo todas as noites

E todo o uísque

Para mim há o mesmo gosto

E todos os barcos

Leve sua bandeira

Eu não sei para onde ir, você está em todos os lugares...

Completamente doente

Eu derramei meu sangue em seu corpo

E eu sou como um pássaro morto

Quando você dorme você

lindamente doente

Você mas limpa todas as minhas palavras

E ainda assim eu javais talento

Antes da sua pele...

Esse amor está me matando

Se isso continuar

Eu crverai sozinho comigo

Ps meu rádio

Completamente doente

Como quando minha mãe saiu à noite

E o que me deixou sozinho com meu desespero

Não é... estou doente

Mas te priva de todas as minhas músicas

Você mas limpa todas as minhas palavras

E meu coração está completamente doente

Barricadas do CERN

História de uma música
"Je suis malade" - "Estou doente (doente)"

Esta música está em uma linha especial de obras-primas da música mundial. Em geral, esta não é uma música, mas um monólogo musical. Agora, poucos dos ouvintes que não gostam particularmente de música popular lembram que o autor das palavras e o primeiro intérprete desta obra é o cantor francês Serge Lama. Qual é o texto sobre Francês- em nome de um homem.

1:1196 1:1206

A famosa e sincera canção, saudade do amor perdido "Je suis malade" ("Estou doente") foi escrita por ele em 1973 em colaboração com Alice Dona. Letra de Serge Lama, música composta por Alice Dona.
Serge Lama (fr. Serge Lama, nome verdadeiro Serge Chauvier, fr. Serge Chauvier), nascido em 11 de fevereiro de 1943 - cantor e compositor francês.
Alice Donadel ou Alice Dona (fr. Alice Dona), nascida em 17 de fevereiro de 1946 - cantora e compositora francesa.

1:1958

"Je suis malade" interpretada por Serge Lama

1:79 1:89

Tradução da música:
Não sonho mais, não fumo mais
Eu nem tenho mais histórias.
Eu sou nojento sem você, sou feio sem você
Eu sou como um órfão em um orfanato.

Não quero mais viver esta vida.
Minha vida pára quando você sai.
Eu não vivo mais e até minha cama
Transforma-se em uma plataforma de estação
Quando você vai embora...

estou doente, totalmente doente


Estou doente, muito doente...

Você vem, você não sabe quando
Você vai embora, não sabe para onde.
E em breve serão dois anos
Que você não se importa com isso.

Como uma rocha, como um pecado, estou acorrentado a você.
Estou cansado, estou exausto...
Fingindo ser feliz quando não estou sozinho
Eu bebo todas as noites.
E todo uísque tem o mesmo gosto para mim
E todos os navios sob sua bandeira.
Não sei mais para onde ir.
Você está em todos os lugares.
Estou doente, completamente doente.
Transfundo meu sangue em seu corpo.
E eu sou como um pássaro morto
Quando você dorme.
Estou doente, muito doente...
Você me roubou todas as minhas músicas
Você sacudiu todas as palavras de mim
Embora eu tivesse talento antes de você.

Esse amor está me matando.
Se isso continuar
vou morrer sozinho
Ao lado do rádio como uma criança estúpida
Ouvindo sua própria voz que canta:

Estou doente, totalmente doente...
Como quando minha mãe saiu à noite
E me deixando sozinho com meu desespero.
Estou doente... isso mesmo, estou doente.
Você me privou de todas as minhas músicas
Você sacudiu todas as palavras de mim
E meu coração está absolutamente doente
Cercado por barricadas.
Você escuta?! Estou doente!!!...

Serge Lama

2:3425

2:9

Alice Dona

3:570

Mas esta canção ficou famosa pelo lendário Dalila(Yolanda Gigliotti), cujo monumento fica em Montmartre, em Paris, e sua memória vive no coração de milhões de pessoas.

3:875

Dalida (francês Dalida, nome verdadeiro Yolanda Cristina Gigliotti, italiano Iolanda Cristina Gigliotti; 17 de janeiro de 1933, Cairo, Egito - 3 de maio de 1987, Paris, França) - cantora e atriz francesa de origem italiana /

3:1237

Ela ouviu essa música pela primeira vez no programa de televisão "Les palmares des chansons" ("Laureados da Canção"), interpretado por Serge Lama. Dalida percebeu que ela deve cumpri-lo - a história de uma mulher que vive no amor, mas seu amante a deixa todas as vezes e a deixa sem esperança quando ele voltar e se ele voltará na próxima vez.

Dalida gravou essa música em 1973 e tocou apenas em francês. Dalida, cuja vida foi toda tecida de perda e dor, sentiu, e não apenas entendeu, o que ela estava cantando.

3:2152

4:524 4:534

"Je suis malade" interpretada por Dalida

4:741 4:759 4:882

Lara Fabiana(francesa Lara Fabian, nome real- Crocker (holandês. Crokaert), Fabian - Nome de solteira mães; gênero. 9 de janeiro de 1970, Etterbeek, Bélgica) é uma cantora francófona de origem belga-italiana, cidadã do Canadá. Executa músicas em francês, inglês, italiano, espanhol, russo e outros idiomas (material da Wikipedia - a enciclopédia gratuita).

Foi Lara Fabian quem revelou neste monólogo também uma bela melodia, que modestamente se escondia por trás da performance de Lam e Dalida, contida na recitação.

4:1841

Em 2007, Lara Fabian abriu seu único show em Moscou com essa mesma música e pronunciou o primeiro verso em russo: “Não sonho mais, não fumo mais, não tenho mais passado, estou sujo sem você, eu não sou bonito sem você, como um órfão em um orfanato..."

4:464

5:982 5:992 5:1002

"Je suis malade" interpretada por Lara Fabian

5:1214

Essa música inspira a criação de composições coreográficas brilhantes na patinação artística (por exemplo, o programa gratuito de Adelina Sotnikova no Japan Open 2015) e até na arte circense.

5:1571

"Je suis malade" sem seguro sob a cúpula do circo

5:94 5:112

Há alguns anos, esta famosa canção foi levada ao seu repertório por um jovem cantor russo Alexander Bon (nascido em 9 de julho de 1985 na cidade de Murmansk) - finalista do projeto Voice-3, além de participante do 3º temporada do projeto Exatamente o Mesmo no primeiro canal em que se tornou um dos líderes da votação do público. Seu mentor no projeto "Voice-3" Dima Bilan disse: " Alexandre Boné um homem que canta com sua liberdade interior.

5:885 5:895

Antes de Golos, Alexander era o vocalista do grupo de rock Roger em Murmansk, e depois de se mudar para São Petersburgo, ele era o vocalista do grupo vMetro. Os músicos tocavam nos vagões do metrô, justificando plenamente o nome da banda. Além disso, o músico se apresentou no Centro de Teatro de São Petersburgo em Kolomenskaya, onde participou das apresentações "Street", "Hymn of Love", "A Night Without You", "Creole Mass", "Umbrellas".

6:2140

7:519

Alexander disse em entrevista que ouviu pela primeira vez essa música interpretada por Lara Fabian, e foi sua forma de “produção sonora” que influenciou sua versão deste trabalho. Mas se virmos como Serge Lama interpretou “Je suis malade”, fica claro que Alexandre começou a sua história desta música precisamente com a versão “masculina”, nomeadamente com um monólogo.

Pela primeira vez, uma performance solo chamada "Estou doente ..." foi apresentada por Alexander no festival de música "Trassa" em 2010.
... Um homem de terno preto e gravata branca entra no palco. Pés descalços. Nas mãos de uma mala. O homem coloca a mala na beirada do palco. Ele se aproxima do piano e se senta pensativo na frente dele. Toca algumas notas. De repente, a mão escorrega das teclas... O homem se afasta instrumento musical, senta-se na mala e começa... a falar sobre o que aconteceu em sua vida. O público, quase pronto para um número engraçado, diminui...

7:2149

"Je suis malade" interpretada por Alexander Bon

7:83 7:93

Este é um número de produção real, com um enredo bem pensado, ideia, figurino (muito mais tarde, Alexander em outra entrevista disse que foi a gravata branca que foi concebida como a personificação da dor - um estrangulamento).

7:456 7:466

Em cada trabalho, Alexander busca e encontra um enredo, em cada música - uma imagem separada, exclusiva e suas próprias, já marcadas, "chips". Aqui, pela primeira vez, o público ouviu uma pausa, durante a qual o público parecia ter esquecido de respirar por alguns segundos, uma nota longa que não tem fim...

8:1459

E, como em um teatro real, a imagem nasceu e começou a se desenvolver de acordo com suas próprias leis e musicais (isso não é um filme, onde mesmo o melhor, mas já inalterado, o duplo é capturado de uma vez por todas).

8:1799

Agora ouvintes e fãs agradecidos têm várias versões da performance de Alexander desta obra, que, ao que parece, apesar do conteúdo trágico, traz boa sorte ao artista e o amor do público.

8:396 8:406

Foi "Je Suis Malade" que Alexander Bon escolheu para se apresentar em audições às cegas em mostrar "Voz-3"(transmissão em 10/10/2014)

8:612

Mas o trágico mais poderoso "Je Suis Malade" foi realizado por ele em um show em São Petersburgo (com este show, a turnê de Alexander pelas cidades da Rússia em 2015 terminou).

9:1467

Hoje Alexander reúne locais por toda a Rússia, e seu talento é reconhecido pelo próprio Jared Leto (o vocalista da lendária banda 30 Seconds to Mars), que o convidou para uma apresentação conjunta em um show em Moscou em março de 2015.

9:1863

Vocais fortes, carisma extraordinário, um dom artístico brilhante e sinceridade surpreendente são apenas alguns dos componentes do fenômeno de Alexander Bon, graças ao qual a música "Je Suis Malade" em sua performance adquiriu vida nova no palco russo.

Não sonho mais, não fumo mais
não tenho mais história
Eu sou obsceno sem você
eu sou feio sem você
Eu sou como um órfão em um orfanato.

eu não quero viver
Minha vida pára quando você sai.
Eu não vivo mais e até minha cama
Transforma-se em uma plataforma de estação
Quando você vai embora…

Estou doente,
estou completamente doente

Estou doente, muito doente.
Você vem, você não sabe quando
E novamente você sai, não se sabe para onde.
E em breve serão dois anos
Já que você não se importava comigo.

Como uma rocha
Como pecar
Estou acorrentado a você.
Estou cansado, estou exausto
Fingindo ser feliz por causa disso.

eu bebo a noite toda
E todo uísque é o mesmo para mim.
Todos os navios para mim sob sua bandeira,
Eu não sei mais para onde ir, você está em todo lugar...

Estou doente,
Completamente doente.
te dou meu sangue
E quando você adormece, eu sou como um pássaro morto...

Estou doente,
Muito doente.
Você me privou das minhas músicas
Você tirou todas as minhas palavras de mim
Mas eu tinha um talento antes de me apaixonar por você loucamente...

Esse amor está me matando.
Se isso continuar, eu vou morrer sozinho
Colocando meu ouvido no rádio como uma criança estúpida
Ouvindo suas próprias músicas...

Estou doente,
estou completamente doente
Assim como quando minha mãe saiu à noite
Deixando-me sozinho com o meu desespero...

estou doente, isso mesmo
Muito doente.
Você me privou das minhas músicas
Você tirou todas as minhas palavras de mim...
Agora eu tenho um coração doente
Cercado por barricadas
Sabe, estou doente...

Letra de Lara Fabian

Já não sonho, já não fumo
nao tenho historia
Sem você, eu sou obsceno,
Sem você eu sou feio
Eu como um órfão no orfanato.

não quero viver,
Minha vida pára quando você sai.
Eu não vivo mais e até minha cama
Se transforma em uma plataforma de estação
Quando você sai...

Eu estou doente,
estou bastante doente

Estou doente, muito doente.
Você vem, não sei quando
E agora você volta para quem sabe onde.
E em breve serão dois anos
Desde então, como você começou a se importar comigo.

como balançar
Como pecar
Estou algemado a você.
Estou cansado, estou exausto,
Fingindo ser feliz para o mente.

eu bebo a noite toda
E todo o uísque para mim no mesmo gosto.
Todos os navios para mim sob sua bandeira
Eu não sei para onde ir, você está em todos os lugares...

Eu estou doente,
Absolutamente doente.
eu te derramo o sangue dele
E quando você adormece, eu sou como um pássaro morto...

Eu estou doente,
Muito doente.
Você me privou de minhas canções,
Você me roubou todas as minhas palavras,
E ainda assim eu tinha talento antes de me apaixonar por você...

Esse amor está me matando.
Se isso continuar, eu vou morrer sozinho,
Ouvir o rádio, como uma criança boba,
Ouvindo suas próprias músicas...

Eu estou doente,
estou bastante doente
Assim como quando minha mãe saiu esta noite
Deixando-me sozinho com o meu desespero...

estou doente, então
Muito doente.
Você me privou de minhas canções,
Você me roubou todas as minhas palavras...
Agora eu tenho um coração ruim
Cercado por barricadas
Eu estou doente....

Lara Fabian Je suis malade é sem dúvida uma das músicas mais maravilhosas! Você pode visualizá-lo agora se quiser:
(tradução e acordes no final da página)

Letra de Lara Fabian Je suis malade em inglês:

Je suis malade

Je ne reve plus je ne fume plus
Je n'ai meme plus d'histoire
Je suis venda sem toi
Je suis lay sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et meme mon lit
Se transforme no quai de gare
Quand tu t'en vas

Je suis malade
Mala de conclusão

Je suis malade parfaitement malade
Chega em ne sait jamais quand
Tu reparas em ne sait jamais ou
Et ca va faire bientot deux ans
Que tu t'en fous

Comme a un rocher
Comme a un peche
Je suis accroche a toi
Je suis fadiga je suis epuise
De faire semblant d'etre heureux quand ils sont la

Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Despeje meu ont le meme gota
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus ou aller tu es partout

Je suis malade
Mala de conclusão
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors

Je suis malade
Parfaitement malade

Tu m'as vide de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talento avant ta peau

Cet amour me tue et si ca continuar
Je creverai seul avec moi
Pres de ma radio comme un gosse idiota
Ecooutant ma propre voix qui chantera

Je suis malade
Mala de conclusão
Comme quand ma mero sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon desespoir

Je suis malade c'est ca
Je suis malade
Tu m'as prive de tous mes cantos
Tu m'as vide de tous mes mots
Et j'ai le coeur completement malade
Cerne de barricadas
T'entends je suis malade

Você quer entender músicas sem um tradutor? Uma técnica única para memorizar o significado das palavras em língua Inglesa -

Tradução Lara Fabian Je suis malade em inglês:

estou doente

Eu não sonho mais e não fumo mais
Eu não tenho mais nada a dizer
Eu sou nojento sem você
Eu não sou bonita sem você
Eu sou como um órfão em um orfanato.

Eu não quero mais viver do jeito que eu vivo
Minha vida pára quando você sai.
A vida não ferve em mim, e até minha cama
Torna-se uma plataforma de estação
Quando você vai embora.

Estou doente,
estou completamente doente

me deixando em desespero

Estou doente, completamente doente.
Você vem, eu não sei onde
Você vai embora, não sabe para onde.
E em breve serão dois anos
Como eu me tornei indiferente a você

Como uma rocha
Como um pecado
Estou acorrentado a você.
Estou cansado, estou exausto
eu finjo ser feliz
quando todos estão assistindo

Eu bebo todas as noites, mas todo o uísque
Para mim, todos têm o mesmo sabor.
E para mim, todos os navios sob sua bandeira,
Eu não sei mais para onde ir, você está em todo lugar

Estou doente,
estou completamente doente
te dou meu sangue
E eu sou como um pássaro morto quando você dorme

Estou doente,
Completamente doente.
Você tirou todas as músicas de mim
Você pegou todas as minhas palavras
Embora eu tivesse talento antes de te conhecer

Esse amor está me matando e se continuar assim
vou perecer sozinho
No rádio como um adolescente estúpido
Ouvindo sua própria voz cantar

Estou doente,
estou completamente doente
Assim como quando minha mãe saiu à noite
me deixando em desespero

Estou doente,
Completamente doente.
Você tirou todas as músicas de mim
Você pegou todas as minhas palavras
Eu tenho um coração completamente partido
Cercado por barricadas
Você sabe, eu estou doente.