O significado da frase trabalho de Sísifo. O que é o Trabalho de Sísifo? O significado e a origem da fraseologia. Sísifo em um ensaio de Albert Camus

A cultura antiga do mundo está saturada de profundos símbolos arquetípicos que surgiram de mitos, lendas, épicos. A expressão "trabalho de Sísifo" que entrou na língua russa do antigo poema grego "A Ilíada" de Homero tornou-se um substantivo estável e comum. Para muitas pessoas, à menção da frase, surge uma imagem: uma pessoa, com suas últimas forças, rola uma pedra até o topo de uma montanha.

O que é o trabalho de Sísifo?

Cada pessoa tem obrigações consigo mesma, com seus parentes, e através do trabalho árduo as pessoas conseguem melhorar sua situação - em seus sonhos, ao trabalhar duro, há - o resultado construído na mente é inspiração. A antiga expressão "trabalho de Sísifo" é um trabalho árduo e infrutífero, desprovido de sentido e perspectiva. A futilidade e a inutilidade dos esforços fazem com que uma pessoa se desespere, como o antigo rei grego Sísifo, em infinitas tentativas de içar uma pedra no topo do Monte Tártaro.

Trabalho de Sísifo - mitologia

Como surgiu a expressão popular trabalho de Sísifo - o mito dos antigos gregos fala sobre isso. Rei Sísifo - o primeiro dos mortais aproveitou a astúcia e a traição nas relações com os deuses. O governante de Corinto deleitou-se com seu poder, saqueou e blasfemou tanto que, quando chegou a hora de sua morte, decidiu enganar os deuses e governar ainda mais, pelo que pagou com muita crueldade e foi forçado a rolar uma pedra pesada colina acima no reino. de Hades, que cada vez caiu com um rugido. Existem várias variantes do mito de Sísifo:

O governante coríntio enganou Thanatos (Hades), o deus da morte, em correntes. As pessoas se tornaram imortais, o que não combinava com os deuses. Zeus envia seu filho Ares (o deus da guerra), que liberta o deus da morte. Thanatos, irritado, leva a alma de Sísifo. O rei advertiu sua esposa para não organizar um funeral magnífico, e Hades, sem esperar pelas oferendas, é forçado a libertar o astuto rei para que ele convença sua esposa a trazer presentes aos deuses. Sísifo não apenas não retornou ao submundo, mas também se gabou de como conseguiu enganar Thanatos. Hermes trouxe Sísifo de volta e os deuses o puniram com muito trabalho.
Sísifo, por causa da inimizade com seu irmão Salmoneu, estuprou sua filha Tyro, que mais tarde deu à luz dois filhos, que, segundo a previsão de Apolo, se vingarão de Salmoneu. Tyro, tendo aprendido isso, destruiu as crianças com raiva. O incidente com Tiro e uma série de outros atos perversos levaram à fúria dos deuses que criaram punição para ele, que ficou na história com a expressão "trabalho de Sísifo".

Trabalho de Sísifo - lenda

O trabalho de Sísifo tornou-se uma lenda, e uma pessoa involuntariamente se compara a esse antigo rei grego quando está envolvido em um trabalho árduo e exaustivo. Através do esforço, as pessoas se aproximam de seus sonhos, mas será que um grande dispêndio de recursos sempre leva à realização de um desejo? Dois Reis Sísifo e Tântalo - o que os une? As expressões de trabalho de Sísifo e farinha de tântalo são muitas vezes aplicáveis nos casos em que o trabalho em vão cria a aparência da proximidade do desejado, mas não se torna um resultado real.

Quando uma pessoa diz a outra que está envolvida no trabalho de Sísifo, isso significa que ela não aprova as ações dessa pessoa e acredita que está desperdiçando tempo e esforço. O "trabalho de Sísifo" é um trabalho insuportavelmente difícil que não traz nenhum resultado. Esta expressão entrou em uso na fala russa da mitologia grega antiga. Sísifo, filho de Eol e Enarete, sofreu punição por seus atos desonestos, o que enfureceu os deuses, que o condenaram ao trabalho árduo - o incessante rolar de uma enorme pedra morro acima, que mal chegou ao topo e caiu. Por que Sísifo merecia tal punição é dito em O Mito de Sísifo.

O mito de Sísifo

A lenda diz que Sísifo era um governante hábil, astuto e desonesto da cidade de Corinto, que vivia em um palácio magnífico e acumulou sua riqueza incalculável por toda a vida. Ele não tinha um bom relacionamento com os deuses, porque era muito arrogante, ganancioso e desrespeitoso com eles. Certa vez, Zeus ficou muito zangado com Sísifo e enviou o deus da morte Tanat para mandá-lo para o submundo de Hades. Quando Tanat apareceu no palácio de Corinto, Sísifo assumiu a aparência de um anfitrião cordial e hospitaleiro, como resultado do qual Tanat perdeu a vigilância e foi acorrentado. Sísifo conseguiu escapar de seu destino, mas devido ao fato de Tanat não poder cumprir seus deveres, todas as pessoas pararam de morrer, mesmo aquelas que estavam ansiosas pela morte - os doentes exaustos e gravemente feridos.

Hades, o deus do reino dos mortos, estava em completa confusão, e o deus da guerra Ares estava muito zangado com Sísifo e libertou Tanat, que imediatamente pegou a alma de Sísifo e foi com ela para o submundo. Mas o insidioso Sísifo não foi enterrado por sua esposa, porque ele a proibiu de fazer isso, porque. pretendido pela astúcia para retornar ao mundo dos vivos em caso de morte. Sob o pretexto de ter que forçar sua esposa a enterrar seu corpo, Sísifo convenceu Hades a lhe dar permissão para retornar brevemente ao seu corpo. Claro, em vez de agir de acordo com o combinado, Sísifo começou a viver para seu próprio prazer e se divertir como antes.

Hades enfurecido novamente enviou Tanat para levar o enganador ao reino dos mortos, o que foi feito. Mas os deuses não podiam deixar o astuto Sísifo sem punição e inventaram uma punição correspondente aos seus atos. A tarefa interminável desse enganador no submundo era rolar uma pedra gigantesca montanha acima. A conclusão é que era impossível rolar uma pedra de tamanho tão grande montanha acima, como resultado, ela rolava até o sopé da montanha o tempo todo, e Sísifo teve que usar toda a sua força para rolar. de novo e de novo.

Considere o conhecido fraseologismo "trabalho de Sísifo" .

Sísifo - primeiro aventureiro Grécia antiga, e talvez o mundo inteiro.

O significado, origem e fontes da fraseologia são descritos abaixo, bem como exemplos das obras de escritores.

O significado da fraseologia

trabalho de parto de Sísifo - esforços inúteis, repetidos uma e outra vez

Sinônimos: trabalho de macaco, trabalho vão, carregar água com uma peneira, trabalho de Sísifo

Em línguas estrangeiras existem análogos diretos do fraseologismo "trabalho de Sísifo":

labuta de Sísifo, trabalho de Sísifo (Inglês)
Sisyphusarbeit (alemão)
rocher de Sisyphe, supplice de Sisyphe (francês)

Trabalho de Sísifo: a origem da fraseologia

Como você sabe, o deus Zeus puniu o rei de Corinto Sísifo: no reino subterrâneo dos mortos, ele teve que rolar incansavelmente uma pedra pesada montanha acima, que, quase chegando ao topo, imediatamente rolou para trás.

A história é muito antiga, por isso é difícil entendê-la corretamente. De qualquer forma, pode-se notar que Sísifo não era apenas um rei, mas o tataraneto de Prometeu, o criador da cidade de Corinto, e também, curiosamente, o chamado favorito dos deuses. Os deuses convidaram Sísifo para suas festas no Olimpo.

Surge uma pergunta natural: por que os deuses puniram tão severamente o favorito dos deuses? Parece, para o que se chama “segundo a totalidade dos crimes”:

Em primeiro lugar, os deuses ficaram indignados que Sísifo começou a divulgar ao povo seus segredos, ouvidos em festas.
Sísifo enganosamente acorrentou o deus da morte Thanatos, que veio para levar sua alma ao reino dos mortos, e o manteve em cativeiro por vários anos. Como resultado, as pessoas pararam de morrer, a ordem estabelecida das coisas foi violada, em particular, os sacrifícios não foram mais feitos aos deuses subterrâneos. O irado deus da guerra Ares libertou Thanatos, e ainda mais furioso Thanatos libertou Sísifo da alma e a levou para o reino das sombras dos mortos.
Sísifo enganou os deuses no Hades. Ele conseguiu instruir sua esposa a não realizar ritos funerários para ele. Os deuses do submundo dos mortos, Hades e Perséfone, ficaram intrigados com a falta de vítimas funerárias, então permitiram que Sísifo voltasse à terra por um curto período de tempo para ensinar uma lição à esposa e organizar um funeral digno para si mesmo. e sacrifícios dignos aos deuses. Em vez disso, ele ficou para festejar com amigos em seu palácio.
Assim como uma variedade de crimes contra pessoas (roubo de viajantes, fraudes e outros ultrajes).

Portanto, é difícil culpar Zeus pela injustiça. O sucesso moralmente duvidoso de Sísifo deveu-se ao fato de ele ter sido o primeiro entre os gregos a se aproveitar da astúcia e do engano. Não apenas as pessoas, mas também os deuses não estavam prontos para isso.

Fontes

O mito de Sísifo é apresentado no poema "Odisseia" do antigo poeta grego Homero (século IX aC).

A própria expressão "trabalho de Sísifo" pertence ao poeta romano Propércio (século I aC).

Exemplos de obras de escritores

Costumava ser terrivelmente difícil conversar quando estávamos sozinhos. Algum tipo de trabalho de Sísifo. Assim que você pensa no que dizer, você diz, novamente você tem que ficar em silêncio, inventar. (L.N. Tolstoy, "Kreutzer Sonata")

Esta é toda a alegria tranquila de Sísifo. Ele é dono de seu destino. A pedra é propriedade dele. Da mesma forma, o homem absurdo, olhando para seu tormento, silencia os ídolos. No universo subitamente silencioso, você pode ouvir o sussurro de milhares de vozes finas e deliciosas subindo da terra. Este é um chamado inconsciente e secreto de todas as imagens do mundo - tal é o reverso e tal é o preço da vitória. Não há sol sem sombra, e é preciso conhecer a noite. O homem absurdo diz que sim, e seus esforços não têm fim. Se há um destino pessoal, então isso não é de forma alguma uma predestinação de cima, ou, em casos extremos, a predestinação se resume a como a própria pessoa a julga: é fatal e merecedora de desprezo. Caso contrário, ele se reconhece como o mestre de seus dias. (A. Camus, "O Mito de Sísifo. Ensaio sobre o Absurdo")

Acontece um paradoxo amargo: é mais fácil sofrer do que criar. Toda a Rússia está bebendo Hamlet. Só há uma saída. Se você quer escapar do sofrimento - crie! Não há outra cura e nunca haverá. Mesmo o trabalho de Sísifo nos liberta de raciocínios inúteis sobre a inutilidade do trabalho de Sísifo. (F.A. Iskander, "O Estado e a Consciência")

Desde a infância, cada um de nós deve ter ouvido a expressão popular "trabalho de Sísifo". O que isto significa? Quem é Sísifo e o que ele foi forçado a fazer? Vamos descobrir e, ao mesmo tempo, lembrar de outras unidades fraseológicas que chegaram até nós desde os tempos antigos.

Nos mitos da Grécia antiga, existe um personagem como Sísifo, que era o rei de Corinto. Sísifo vivia alegre e feliz em seu palácio luxuoso, astuto, enganando e esquivando-se. Suas vítimas eram pessoas terrenas que não tinham poder sobre ele. Certa vez, ele decidiu que até os deuses poderiam ser enganados, pelo que posteriormente pagou caro. Sua história é a seguinte. Quando ele percebeu que o deus da morte Tanat tinha vindo até ele, Sísifo o distraiu com engano e o acorrentou. A partir desse momento, as pessoas pararam de morrer, e os deuses do reino das sombras foram privados dos presentes que os vivos lhes davam para seus parentes mortos.

Zeus ficou sabendo dessa desgraça, que ficou zangado e enviou o deus da guerra Ares para Tanat, exigindo que ele fosse libertado imediatamente. Após sua libertação, ele imediatamente mergulhou o perverso Sísifo em seu reino de sombras. Hades e sua esposa Perséfone esperaram muito tempo pelos presentes sagrados da esposa de Sísifo, mas tudo em vão, pois ele a avisou com antecedência que ninguém traria presentes para ele. Aqui, novamente, Sísifo decidiu ser astuto, declarando aos deuses sobre a obstinação de sua esposa, que supostamente não quer se separar da riqueza. Ele prometeu a Hades lidar com sua esposa, para o qual ele precisava visitar a terra por um curto período de tempo, mas imediatamente prometeu voltar.

O terrível Hades, assim como Tanat antes, acreditou no mentiroso e o trouxe de volta à terra. Uma vez em casa, Sísifo chamou os convidados e deu um banquete nobre. Mais uma vez, ele se atreveu a rir dos deuses. Os deuses não perdoam isso, mas o enganador nem quis pensar nisso. Sísifo foi lançado no reino das sombras e recebeu um terrível castigo como punição. Todos os dias, do sopé de uma alta montanha, ele era forçado a rolar uma enorme pedra pesada, mas, quase chegando ao topo, a pedra caía. Isso continua para sempre. O trabalho de Sísifo é duro e inútil, mas tal é a vontade dos deuses. Esse mito pode nos ensinar muito se o lermos com atenção e pensarmos sobre ele. Antes de rir de alguém ou enganar, lembre-se do trabalho de Sísifo - tão sem sentido e difícil.

Nenhum Sísifo recebeu punição dos deuses. O próprio Tântalo no mesmo lugar no Hades é forçado a ficar de pé até o pescoço em água limpa e clara e ver galhos com frutas luxuosas à sua frente. Ele sente uma sede e uma fome terríveis, mas, inclinando-se para tomar um gole de água, vê como ela atravessa o chão, e estendendo as mãos para os frutos, percebe que não pode alcançá-los. Esses tormentos foram dados a Tântalo por ridículo e orgulho em relação aos deuses. Devemos lembrar firmemente que antes de cometer qualquer ato, devemos pensar em tudo. Então está no trabalho. Tendo assumido a tarefa, tudo deve ser planejado para que não seja um trabalho de Sísifo (em vão e não necessário a ninguém), mas uma coisa realmente necessária e útil. A propósito, os criadores realizaram o trabalho de Sísifo, cujo significado é um trabalho sem sentido e inútil. Eles não estavam familiarizados com as leis físicas e passaram anos inventando coisas que não poderiam existir.

A unidade fraseológica farinha de tântalo tem um significado completamente diferente. Significa a proximidade de algo muito desejável, necessário e, ao mesmo tempo, a impossibilidade de possuí-lo. Experimentamos o verdadeiro tormento de Tântalo quando queremos o impossível. Isso muitas vezes ocorre porque não medimos nossos objetivos e nossas reais capacidades, vivenciando posteriormente uma angústia mental. Avaliando sobriamente a situação, o sucesso nos negócios sempre pode ser alcançado. O principal é que o que você está fazendo deve ser útil, caso contrário, esse trabalho se transformará em trabalho de Sísifo, cujo significado você já conhece.

Redator, especialista em SMM.
Data de publicação: 07.05.2018

Hoje vamos considerar uma expressão estável que entrou em nosso discurso da Grécia Antiga. Fraseologismo "" tem sido usado na fala há mais de 2000 anos. Neste artigo, você aprenderá o significado dessa unidade fraseológica, entenderá em quais casos ela pode ser aplicada e também conhecerá uma história muito interessante de sua origem. Além disso, contaremos detalhadamente quem é Sísifo e por que sua obra se tornou a base de uma expressão popular.

O significado da unidade fraseológica "trabalho de Sísifo"

O trabalho de Sísifo é um trabalho árduo, sem sentido e constantemente repetitivo. Vale a pena notar que, com a ajuda desta unidade fraseológica, é possível designar tanto o trabalho físico árduo que não traz nenhum resultado quanto o trabalho de rotina mental.

Fraseologismo "trabalho de Sísifo" pode ser aplicado por uma pessoa tanto em relação ao seu trabalho quanto em relação ao trabalho árduo e infrutífero realizado por outra pessoa.

No caso de usar uma expressão em relação ao trabalho, a fraseologia muitas vezes expressa indignação ou desesperança, e se a frase é usada para caracterizar as ações de uma terceira pessoa, então a simpatia ou a condenação é mais frequentemente expressa e às vezes um sorriso.

Quem é Sísifo?

O lendário rei e fundador da antiga cidade grega de Corinto sofreu vários acidentes. Suas qualidades constantes eram astúcia de nível 80 e desenvoltura incrível. Sísifo conseguiu enganar até os próprios deuses, o que eles não o perdoaram.

O herói do bordão considerado tornou-se assim porque ele próprio tinha uma origem divina. Segundo os mitos, ele era filho do deus do vento Eol. Graças à sua astúcia, Sísifo acumulou grande riqueza, após o que deixou de respeitar os deuses. Isso levou a consequências desastrosas.

Existem várias versões do início das divergências de Sísifo com os deuses. Segundo algumas fontes, ele soube que o principal deus grego antigo Zeus sequestrou e escondeu na ilha a filha sequestrada do deus do rio Asop. Esta última concordou em conduzir um "pipeline" fluvial como recompensa por informações sobre seu paradeiro. Como resultado, após a extradição de sua filha, água doce começou a fluir para Corinto.

E Zeus estava zangado com Sísifo por sua astúcia e enviou o deus da morte Thanatos para ele. Mas o herói do nosso artigo acabou sendo difícil: ele emboscou o inimigo e o acorrentou. Como resultado, as pessoas pararam de morrer completamente. Mas Thanatos foi, no entanto, resgatado do cativeiro, e Sísifo foi enviado para o submundo do Hades morto.

No entanto, ele conseguiu escapar de lá graças à sua esposa. O fato é que ela não realizou o ritual fúnebre a seu pedido. Os deuses enviaram Sísifo para punir sua esposa, e ele permaneceu no mundo das pessoas para viver para seu próprio prazer.

Mas tudo chega ao fim. Os deuses trouxeram o astuto rei de volta ao Hades e o forçaram a rolar uma grande pedra montanha acima por sua desobediência. Mas ele constantemente rolava para trás. E Sísifo foi forçado a fazer seu trabalho de novo e de novo ad infinitum. Daí nasceu a famosa imagem.

A história da origem da fraseologia?

Esta história foi contada por Homero em seu poema "A Odisseia" (ela tomou forma cerca de 2800 anos atrás). Mas a frase em si foi usada pela primeira vez mais tarde pelo poeta romano Propércio, que viveu no século I aC. O significado do fraseologismo "trabalho de Sísifo" foi fixado de acordo com o mito - são ações pesadas e absolutamente sem sentido, embora repetidas regularmente.

O slogan foi usado no contexto de uma variedade de situações, tanto na vida cotidiana quanto em obras de arte. A expressão tornou-se principalmente livresca e raramente é usada hoje no discurso coloquial. Seus análogos: "trabalho de macaco" e "carregar água em uma peneira".

Reflexo na cultura

A imagem de Sísifo, devido à sua clareza e precisão, foi frequentemente utilizada por artistas, dramaturgos, escritores e poetas. As primeiras obras dramáticas apareceram nos tempos antigos. A trama também foi incorporada nas telas por pintores, por exemplo, o italiano Ticiano.

E o famoso filósofo e escritor da direção existencial Albert Camus publicou em 1943 o ensaio "O Mito de Sísifo". Apresenta a visão mais moderna dessa trama como um todo. A aparente futilidade da obra do herói do estudo, examinada mais de perto, revela-se, segundo o escritor, significativa à sua maneira. Mesmo no trabalho infrutífero, a satisfação pode ser encontrada, conclui Camus.