Vikenty Veresaev. Estrela. Conto de fadas oriental. V. Veresaev "" estrela "(conto oriental) Conto filosófico de V. Veresaev sobre por que não gostamos da verdade

Página atual: 1 (total do livro tem 1 página)

Veresaev V
Estrela

V. VERESAEV

aconteceu em velhos tempos, em uma terra distante e desconhecida. A noite negra e eterna reinou sobre a borda. Névoas podres erguiam-se acima do solo pantanoso e pairavam no ar. As pessoas nasceram, cresceram, amaram e morreram na escuridão úmida. Mas às vezes o sopro do vento dispersava os pesados ​​vapores da terra. Então, de um céu distante, eles olharam para as pessoas estrelas brilhantes. Houve um feriado geral. Pessoas sentadas sozinhas no escuro, como porões, moradias, convergiam para a praça e cantavam hinos ao Céu. Os pais apontavam as estrelas para os filhos e ensinavam que, lutando por elas, a vida e a felicidade do homem. Rapazes e moças espiaram avidamente para o céu e correram para ele com suas almas da escuridão que esmagava a terra. Os sacerdotes rezavam para as estrelas. As estrelas foram cantadas por poetas. Os cientistas estudaram os caminhos das estrelas e seu número e fizeram uma descoberta importante, descobriram que as estrelas estão se aproximando lenta mas continuamente da Terra. Dez mil anos atrás - diziam fontes bastante confiáveis ​​\u200b\u200b- era difícil distinguir um sorriso no rosto de uma criança por um passo e meio. Agora todos poderiam facilmente distingui-lo em três etapas inteiras. Não havia dúvida de que em alguns milhões de anos o céu brilharia com luzes brilhantes e o reino da luz radiante eterna viria à terra. Todos esperaram pacientemente pelo tempo feliz e morreram com a esperança dele. Assim, por muitos anos, a vida das pessoas foi calma e serena, e foi aquecida pela fé mansa nas estrelas distantes.

Um dia, as estrelas no céu brilharam de maneira especialmente brilhante. As pessoas lotaram a praça e em muda reverência ascenderam em alma à luz eterna. De repente, uma voz veio da multidão:

- Irmãos! Quão brilhante e maravilhoso lá nas altas planícies celestiais! E aqui temos como úmido e sombrio! Minha alma definha, não tem vida e vontade na escuridão eterna. Quanto ao fato de que em milhões de anos a vida de nossos descendentes distantes será iluminada com uma luz eterna? Nós, nós precisamos dessa luz. Precisa de mais ar e comida, mais mãe e amante. Quem sabe - talvez haja um caminho para as estrelas. Talvez possamos arrancá-los do céu e colocá-los aqui, entre nós, para a alegria de toda a terra! Vamos buscar caminhos, vamos buscar luz para a vida!

Houve silêncio na reunião. Em um sussurro, as pessoas perguntavam umas às outras:

- Quem é?

“Este é Adeel, um jovem imprudente e rebelde.

Novamente houve silêncio. E o velho Tsur falou, o professor dos espertos, a luz da ciência.

- Caro jovem! Todos nós entendemos sua dor. Quem não teve em seu tempo? Mas é impossível para um homem arrancar uma estrela do céu. A borda da terra termina em profundos abismos e abismos. Atrás deles estão penhascos íngremes. E não há caminho para as estrelas através deles. Então diga experiência e sabedoria.

E Adeel respondeu:

- Não para vocês, sábios, e eu volto. Sua experiência cobre seus olhos de espinhos e sua sabedoria o cega. Apelo a você, jovem e corajoso de coração, a você que ainda não foi esmagado pela decrépita sabedoria da velhice! E ele estava esperando por uma resposta.

Alguns disseram:

- Adoraríamos ir. Mas somos luz e alegria aos olhos de nossos pais e não podemos causar-lhes tristeza.

Outros disseram:

- Adoraríamos ir. Mas acabamos de começar a construir nossas casas e precisamos terminar de construí-las.

O terceiro disse:

Olá, Adele! Nós vamos com você!

E muitos rapazes e moças se levantaram. E eles foram atrás de Adeel. Foi para a distância ameaçadora escura. E a escuridão os engoliu.

Já faz muito tempo. Não havia notícias dos que haviam partido. As mães lamentaram as crianças mortas de forma imprudente e a vida fluiu como antes. Novamente na escuridão úmida e escura, as pessoas nasceram, cresceram, amaram e morreram com a esperança silenciosa de que em milhares de séculos a luz desceria sobre a terra. Mas então, um dia, sobre a borda escura da terra, o céu foi levemente iluminado por uma luz trêmula e trêmula. As pessoas lotaram a praça e perguntaram surpresas:

– O que é isso aí?

O céu clareava a cada hora. Raios azuis deslizaram pelas névoas, perfuraram as nuvens, inundaram as planícies celestes com uma ampla luz. Nuvens sombrias rodopiaram assustadas, empurraram e fugiram para longe. Os raios triunfantes derramavam-se cada vez mais brilhantes no céu. E uma emoção de alegria sem precedentes percorreu a terra. Olhando para longe estava o velho sacerdote Satzoi. E disse pensativo:

– Essa luz só pode vir de uma estrela celestial eterna.

E Tsur, o professor dos sábios, a luz da ciência, retrucou:

“Mas como uma estrela poderia descer à terra?” Não temos um caminho para as estrelas e nenhuma estrela tem um caminho para nós.

E o céu brilhou mais forte. E de repente um ponto brilhante ofuscante brilhou sobre a borda da terra - uma estrela! Uma estrela está chegando! E com uma alegria tempestuosa o povo correu em direção a eles. Claros como o dia, os raios conduziam as névoas podres diante deles. Névoas rasgadas e desgrenhadas lançadas e pressionadas contra o chão. E os raios os atingiram, os separaram e os jogaram no chão. A distância da terra foi iluminada e limpa. As pessoas viram quão grande é essa distância, quanto espaço livre existe na terra e quantos de seus irmãos vivem em todas as direções deles. E em uma alegria tempestuosa eles correram em direção à luz. Adeel caminhou pela estrada com um passo tranquilo e segurou alto pelo raio de uma estrela arrancada do céu. Ele estava sozinho.

Pergunte a ele:

- Todos morreram. Abriu o caminho para o céu através das brechas e abismos. E teve uma morte heróica.

Multidões animadas cercaram o portador da estrela. As meninas o cobriram de flores. Cliques de prazer trovejaram:

- Glória a Adele! Glória ao portador da luz!

Ele entrou na cidade e ficou na praça, segurando uma estrela brilhante em sua mão. E o júbilo se espalhou por toda a cidade.

Os dias se passaram. A estrela ainda brilhava intensamente na praça, erguida na mão de Adeel. Mas já há muito tempo não havia regozijo na cidade. As pessoas andavam com raiva e melancólicas, com os olhos baixos, e tentavam não olhar umas para as outras. Quando tiveram que passar pela praça, os olhos ao ver Adeil se iluminaram com uma inimizade sombria. Nenhuma música foi ouvida. Nenhuma oração foi ouvida. No lugar das névoas podres dispersas pela estrela, a malícia negra e sombria se adensou em uma névoa invisível sobre a cidade. Ele engrossou, cresceu e ficou tenso. E sob o jugo dela era impossível viver. E então, com um grito, um homem saiu correndo para a praça. Seus olhos ardiam, seu rosto contorcido com uma raiva de partir a alma. Em um frenesi de raiva, ele gritou:

- Abaixo a estrela! Abaixo o maldito portador da estrela! Irmãos, as almas de todos vocês não clamam com meus lábios: abaixo a estrela, abaixo a luz - nos privou da vida e da alegria! Vivíamos pacificamente no escuro, amávamos nossas doces moradas, nossa vida tranquila. E olha - o que aconteceu? A luz chegou - e não há consolo em nada. Montes feios e sujos estão lotados em casa. As folhas das árvores são pálidas e viscosas, como a pele da barriga de um sapo. Olhe para o chão - está coberto de lama ensanguentada. De onde vem esse sangue, quem sabe? Mas ele gruda em nossas mãos, seu cheiro nos persegue na comida e no sono, envenena e enfraquece nossas humildes orações às estrelas. E em nenhum lugar há uma fuga da ousada luz que tudo penetra. Ele invade nossas casas e agora vemos: estão todas cobertas de lama, a sujeira corroeu as paredes, cobriu as janelas com montes fedorentos, empilhados nos cantos. Não podemos mais beijar nossos amados à luz da Estrela de Adeel, eles se tornaram mais nojentos do que vermes graves. Seus olhos são pálidos como piolhos de madeira, seus corpos macios estão manchados e mofados. E não podemos mais olhar um para o outro - não vemos uma pessoa à nossa frente, mas uma zombaria de uma pessoa. Cada passo secreto nosso, cada movimento oculto ilumina uma luz inexorável. Impossível viver! Abaixo o portador da estrela, deixe a luz perecer!

E outros pegaram:

- Para baixo com! Deixe a escuridão viver! Somente a dor e a condenação trazem às pessoas a luz das estrelas. Morte ao portador da estrela!

E a multidão ficou agitada, e com um rugido louco tentou se intoxicar, abafar o horror de sua blasfêmia contra o mundo. E mudou-se para Adeela. Mas a estrela na mão do portador da estrela brilhava mortalmente, e as pessoas não podiam se aproximar dele.

Irmãos, parem! - de repente a voz do velho padre Satzoy foi ouvida. Pecado grave você leva para a alma, amaldiçoando a luz. Para que oramos, para que vivemos, senão pela luz? Mas você também, meu filho — voltou-se para Adeel — e não cometeu pecado menor ao derrubar uma estrela no chão. É verdade que o grande Brahma disse: Bem-aventurado aquele que aspira às estrelas. Mas as pessoas ousadas em sua sabedoria entenderam mal a palavra do Honrado pelo Mundo. Os discípulos de seus discípulos explicaram o verdadeiro significado da palavra sombria do Onisciente: uma pessoa deve lutar pelas estrelas apenas com pensamentos, e a escuridão na terra é tão sagrada quanto a luz no céu. E esta é a verdade que você desprezou com sua mente ascendida. Arrependa-se, meu filho, jogue uma estrela, e deixe a antiga escuridão reinar sobre a terra.

Adele riu.

– Você acha que se eu desistir, o mundo na terra não perecerá para sempre?

E as pessoas sentiram com horror que Adeel havia dito a verdade, que o mundo anterior nunca mais renasceria. Então o velho Tsur deu um passo à frente, o professor dos inteligentes, a luz da ciência.

“Você agiu de forma imprudente, Adeel, e agora você mesmo vê os frutos de sua imprudência. De acordo com as leis da natureza, a vida se desenvolve lentamente. E estrelas distantes estão lentamente se aproximando da vida. Com sua luz se aproximando gradualmente, a vida é gradualmente reconstruída. Mas você não quis esperar. Por sua própria conta e risco, você arrancou uma estrela do céu e iluminou a vida. O que aconteceu? Aqui está ela na nossa frente - suja, miserável e feia. Mas nós já não sabíamos que era? E essa era a tarefa? Não é muita sabedoria arrancar uma estrela do céu e iluminar com ela a feiúra da vida. Não, assuma o difícil trabalho braçal de reconstruir a vida. Então você verá se é fácil limpá-lo da sujeira que se acumulou ao longo dos séculos, se é possível lavar essa sujeira mesmo com um mar inteiro da luz mais radiante. Quanta inexperiência infantil! Quanta incompreensão das condições e leis da vida! E em vez de alegria, você trouxe tristeza à terra, em vez de paz, guerra. E agora você poderia ser vida útil- quebre uma estrela, pegue apenas um pequeno fragmento dela - e esse fragmento iluminará a vida tanto quanto for necessário para um trabalho frutífero e razoável sobre ela.

E Adeel respondeu:

“Você disse Tsur certo! Não foi alegria que uma estrela trouxe aqui, mas tristeza, não paz, mas guerra! Não era isso que eu esperava quando escalei as rochas íngremes até as estrelas, quando meus companheiros se separaram de mim e caíram no abismo. Achei que pelo menos um de nós atingiria a meta e traria uma estrela para a Terra. E em uma luz brilhante, uma vida brilhante e brilhante virá à terra. Mas quando parei na praça, quando vi nossa vida à luz de uma estrela celestial, percebi que meus sonhos eram loucos. Eu entendi que você precisa de luz apenas no céu inacessível para se curvar diante dela nos momentos solenes da vida. Na terra, a escuridão é mais querida para você, a fim de se esconder um do outro e, o mais importante, para se alegrar com sua própria vida devorada pelo mofo. Mas ainda mais do que antes, senti que era impossível viver esta vida. Cada gota de sua lama sangrenta, cada mancha mofo úmido ela silenciosamente grita para o céu. No entanto, posso consolá-lo: minha estrela não brilhará por muito tempo. Lá, no céu distante, as estrelas pendem e brilham sozinhas. Mas arrancada do céu, trazida para a Terra, uma estrela só pode brilhar alimentando-se do sangue de seu portador. Sinto minha vida, como se ela subisse pelo corpo através da lâmpada até a estrela e queimasse nela. Um pouco mais, e minha vida vai queimar completamente. E não dá para dar as estrelas para ninguém, ela sai junto com a vida de quem a carrega, e todos devem ganhar uma estrela no céu. E eu me dirijo a você, honesto e corajoso de coração. Depois de conhecer a luz, você não quer mais viver na escuridão. Faça uma longa jornada e traga novas estrelas aqui. O caminho é longo e difícil, mas mesmo assim será mais fácil para você do que para nós, que primeiro perecemos nele. Os caminhos foram traçados, os caminhos foram marcados e você retornará com as estrelas, e sua luz nunca falhará na terra. E com sua luz inextinguível, uma vida como agora se tornará impossível. Os pântanos secam. As névoas negras desaparecerão. As árvores são de um verde brilhante. E aqueles que agora se jogam contra a estrela com raiva, quer queira quer não, começarão a reorganizar a vida. Afinal, toda a raiva deles agora se deve ao fato de que na luz eles sentem que é impossível para eles viverem do jeito que vivem. E a vida se tornará grande e pura. E será lindo na luz radiante das estrelas nutridas pelo nosso sangue. E quando o céu estrelado finalmente descer até nós e iluminar a vida, encontrará pessoas dignas de luz. E então nosso sangue não será mais necessário para alimentar esta luz eterna e eterna.

A escuridão negra correu de todos os lados e se fechou sobre a estrela extinta. Névoas revividas ergueram-se do solo e rodopiaram no ar. E as estrelas distantes, impotentes e inofensivas brilhavam através deles no céu distante como luzes miseráveis ​​​​e tímidas.

Anos se passaram.

Como antes, as pessoas nasciam, cresciam, amavam e morriam na escuridão úmida. Como antes, a vida parecia pacífica e calma. Mas uma profunda ansiedade e insatisfação a consumiam no escuro. As pessoas tentaram e não conseguiram esquecer o que uma estrela brilhante iluminou para eles com sua luz fugaz.

As antigas alegrias silenciosas foram envenenadas. As mentiras estão por toda parte. Um homem orou reverentemente a uma estrela distante e começou a pensar: "E se houver outro louco e trouxer a estrela aqui para nós?" A língua estava emaranhada e o soar reverente foi substituído por um tremor covarde. O pai ensinou ao filho que lutar pelas estrelas é a vida e a felicidade do homem. E de repente o pensamento brilhou: "Bem, como o desejo pela luz das estrelas realmente acenderá no filho e, como Adeil, ele irá atrás da estrela e a trará para a terra!" E o pai se apressou em explicar ao filho que a luz, claro, é boa, mas é uma loucura tentar trazê-la para a terra. Havia tais loucos e eles morreram ingloriamente, sem trazer nenhum benefício à vida.

Isso é o que os sacerdotes ensinavam às pessoas. Isso é o que os cientistas provaram. Mas a pregação deles foi em vão. De vez em quando, espalhava-se a notícia de que um certo rapaz ou moça havia deixado seu ninho nativo. Onde? Não está no caminho indicado pela Adeel? E as pessoas sentiram com horror que se a luz voltasse a brilhar na terra, então, quer queira quer não, eles finalmente teriam que assumir um trabalho enorme, e seria impossível se afastar dela para qualquer lugar.

Com vaga ansiedade, eles perscrutaram a distância negra. E parecia-lhes que sobre a borda da terra o reflexo trêmulo das estrelas que se aproximavam já começava a piscar.

Aconteceu nos tempos antigos, em uma terra distante e desconhecida.

A noite negra e eterna reinou sobre a borda. Névoas podres erguiam-se acima do solo pantanoso e pairavam no ar. As pessoas nasceram, cresceram, amaram e morreram na escuridão úmida.

Mas às vezes o sopro do vento dispersava os pesados ​​vapores da terra. Então estrelas brilhantes olharam para as pessoas de um céu distante. Houve um feriado geral. Pessoas sentadas sozinhas em habitações escuras como um porão convergiam para a praça e cantavam hinos ao céu. Os pais apontaram as estrelas para os filhos e ensinaram que na luta por elas está a vida e a felicidade de uma pessoa. Rapazes e moças espiaram avidamente para o céu e correram para ele com suas almas da escuridão que esmagava a terra. Os sacerdotes rezavam para as estrelas. As estrelas foram cantadas por poetas. Os cientistas estudaram os caminhos das estrelas, seu número, tamanho e fizeram uma descoberta importante: descobriu-se que as estrelas estão se aproximando lenta mas continuamente da Terra. Dez mil anos atrás - diziam fontes bastante confiáveis ​​\u200b\u200b- era difícil distinguir um sorriso no rosto de uma criança por um passo e meio. Agora todos poderiam facilmente distingui-lo em três etapas inteiras. Não havia dúvida de que em alguns milhões de anos o céu brilharia com luzes brilhantes e o reino da luz radiante eterna viria à terra. Todos esperaram pacientemente pelo tempo feliz e morreram com a esperança dele.

Assim, por muitos anos, a vida das pessoas continuou calma e serena, e foi aquecida pela fé mansa nas estrelas distantes.

Um dia, as estrelas no céu brilharam de maneira especialmente brilhante. As pessoas lotaram a praça e em muda reverência ascenderam em alma à luz eterna.

- Irmãos! Quão brilhante e maravilhoso lá, nas altas planícies celestiais! E aqui temos como úmido e sombrio! Minha alma está definhando, não tem vida e vontade na escuridão eterna. Quanto ao fato de que em milhões de anos a vida de nossos descendentes distantes será iluminada com uma luz eterna? Nós, nós precisamos dessa luz. Precisa de mais ar e comida, mais mãe e amante. Quem sabe, talvez haja um caminho para as estrelas. Talvez possamos arrancá-los do céu e colocá-los aqui, entre nós, para a alegria de toda a terra. Vamos buscar caminhos, vamos buscar luz para a vida!

Houve silêncio na reunião. Em um sussurro, as pessoas perguntavam umas às outras:

- Quem é?

“Este é Adeel, um jovem imprudente e rebelde.

Novamente houve silêncio. E o velho Tsur falou, o professor dos espertos, a luz da ciência:

- Caro jovem! Todos nós entendemos sua dor. Quem não teve em seu tempo? Mas é impossível para um homem arrancar uma estrela do céu. A borda da terra termina em profundos abismos e abismos. Atrás deles estão penhascos íngremes. E não há caminho para as estrelas através deles. Então diga experiência e sabedoria.

E Adeel respondeu:

- Não para vocês, sábios, e eu volto. Sua experiência cobre seus olhos com espinhos e sua sabedoria o cega. Apelo a você, jovem e corajoso de coração, a você que ainda não foi esmagado pela decrépita sabedoria da velhice!

E ele estava esperando por uma resposta.

Alguns disseram:

- Adoraríamos ir. Mas somos luz e alegria aos olhos de nossos pais e não podemos causar-lhes tristeza.

Outros disseram:

- Adoraríamos ir. Mas acabamos de começar a construir nossas casas e precisamos terminar de construí-las.

O terceiro disse:

Olá, Adele! Nós vamos com você!

E muitos rapazes e moças se levantaram. E eles foram atrás de Adeel. Entramos na escuridão, uma distância formidável. E a escuridão os engoliu.

Já faz muito tempo.

Não havia notícias dos que haviam partido. As mães lamentaram as crianças mortas de forma imprudente e a vida fluiu como antes. Novamente na escuridão úmida, as pessoas nasceram, cresceram, amaram e morreram com a esperança silenciosa de que em milhares de séculos a luz viria à terra.

"Estrela"

Aconteceu nos tempos antigos, em uma terra distante e desconhecida. A noite negra e eterna reinou sobre a borda. Névoas podres erguiam-se acima do solo pantanoso e pairavam no ar. As pessoas nasceram, cresceram, amaram e morreram na escuridão úmida. Mas às vezes o sopro do vento dispersava os pesados ​​vapores da terra. Então estrelas brilhantes olharam para as pessoas de um céu distante.

Houve um feriado geral. Pessoas sentadas sozinhas no escuro, como porões, moradias, convergiam para a praça e cantavam hinos ao Céu. Os pais apontavam as estrelas para os filhos e ensinavam que, lutando por elas, a vida e a felicidade do homem. Rapazes e moças espiaram avidamente para o céu e correram para ele com suas almas da escuridão que esmagava a terra. Os sacerdotes rezavam para as estrelas. As estrelas foram cantadas por poetas. Os cientistas estudaram os caminhos das estrelas e seu número e fizeram uma descoberta importante, descobriram que as estrelas estão se aproximando lenta mas continuamente da Terra. Dez mil anos atrás - diziam fontes bastante confiáveis ​​- era difícil distinguir um sorriso no rosto de uma criança por um passo e meio. Agora todos poderiam facilmente distingui-lo em três etapas inteiras. Não havia dúvida de que em alguns milhões de anos o céu brilharia com luzes brilhantes e o reino da luz radiante eterna viria à terra. Todos esperaram pacientemente pelo tempo feliz e morreram com a esperança dele. Assim, por muitos anos, a vida das pessoas continuou calma e serena, e foi aquecida pela fé mansa nas estrelas distantes... Uma vez que as estrelas no céu brilharam especialmente. As pessoas lotaram a praça e em muda reverência ascenderam em alma à luz eterna.

Irmãos! Quão brilhante e maravilhoso lá nas altas planícies celestiais! E aqui temos como úmido e sombrio! Minha alma definha, não tem vida e vontade na escuridão eterna. Quanto ao fato de que em milhões de anos a vida de nossos descendentes distantes será iluminada com uma luz eterna? Nós, nós precisamos dessa luz.

Precisa de mais ar e comida, mais mãe e amante. Quem sabe

Talvez haja um caminho para as estrelas. Talvez possamos arrancá-los do céu e colocá-los aqui, entre nós, para a alegria de toda a terra! Vamos buscar caminhos, vamos buscar luz para a vida!

Houve silêncio na reunião. Em um sussurro, as pessoas perguntavam umas às outras:

Quem é?

Este é Adeel, um jovem imprudente e rebelde.

Novamente houve silêncio. E o velho Tsur falou, o professor dos espertos, a luz da ciência.

Caro jovem! Todos nós entendemos sua dor. Quem não teve em seu tempo? Mas é impossível para um homem arrancar uma estrela do céu. A borda da terra termina em profundos abismos e abismos. Atrás deles estão penhascos íngremes. E não há caminho para as estrelas através deles. Então diga experiência e sabedoria.

E Adeel respondeu:

Não para vocês, sábios, e eu me volto. Sua experiência cobre seus olhos de espinhos e sua sabedoria o cega. Apelo a você, jovem e corajoso de coração, a você que ainda não foi esmagado pela decrépita sabedoria da velhice! E ele estava esperando por uma resposta.

Alguns disseram:

Adoraríamos ir. Mas somos luz e alegria aos olhos de nossos pais e não podemos causar-lhes tristeza.

Outros disseram:

Adoraríamos ir. Mas acabamos de começar a construir nossas casas e precisamos terminar de construí-las.

O terceiro disse:

Olá Adele! Nós vamos com você!

E muitos rapazes e moças se levantaram. E eles foram atrás de Adeel. Foi para a distância ameaçadora escura. E a escuridão os engoliu.

Já faz muito tempo. Não havia notícias dos que haviam partido. As mães lamentaram as crianças mortas de forma imprudente e a vida fluiu como antes. Novamente na escuridão úmida e escura, as pessoas nasceram, cresceram, amaram e morreram com a esperança silenciosa de que em milhares de séculos a luz desceria sobre a terra. Mas então, um dia, sobre a borda escura da terra, o céu foi levemente iluminado por uma luz trêmula e trêmula. As pessoas lotaram a praça e perguntaram surpresas:

O que é isso aí?

O céu clareava a cada hora. Raios azuis deslizaram pelas névoas, perfuraram as nuvens, inundaram as planícies celestes com uma ampla luz.

Nuvens sombrias rodopiaram assustadas, empurraram e fugiram para longe. Os raios triunfantes derramavam-se cada vez mais brilhantes no céu. E uma emoção de alegria sem precedentes percorreu a terra. Olhando para longe estava o velho sacerdote Satzoi.

E disse pensativo:

Tal luz só pode vir de uma estrela celestial eterna.

E Tsur, o professor dos sábios, a luz da ciência, retrucou:

Mas como uma estrela poderia descer à Terra? Não temos um caminho para as estrelas e nenhuma estrela tem um caminho para nós.

E o céu brilhou mais forte. E de repente um ponto brilhante ofuscante brilhou sobre a borda da terra - uma estrela! Uma estrela está chegando! E com uma alegria tempestuosa o povo correu em direção a eles. Claros como o dia, os raios conduziam as névoas podres diante deles. Névoas rasgadas e desgrenhadas lançadas e pressionadas contra o chão. E os raios os atingiram, os separaram e os jogaram no chão. A distância da terra foi iluminada e limpa. As pessoas viram quão grande é essa distância, quanto espaço livre existe na terra e quantos de seus irmãos vivem em todas as direções deles. E em uma alegria tempestuosa eles correram em direção à luz. Adeel caminhou pela estrada com um passo tranquilo e segurou alto pelo raio de uma estrela arrancada do céu. Ele estava sozinho.

Pergunte a ele:

Todos morreram. Abriu o caminho para o céu através das brechas e abismos. E teve uma morte heróica.

Multidões animadas cercaram o portador da estrela. As meninas o cobriram de flores.

Cliques de prazer trovejaram:

Glória a Adele! Glória ao portador da luz!

Ele entrou na cidade e ficou na praça, segurando uma estrela brilhante em sua mão. E o júbilo se espalhou por toda a cidade.

Os dias se passaram. A estrela ainda brilhava intensamente na praça, erguida na mão de Adeel. Mas já há muito tempo não havia regozijo na cidade.

As pessoas andavam com raiva e melancólicas, com os olhos baixos, e tentavam não olhar umas para as outras. Quando tiveram que passar pela praça, os olhos ao ver Adeil se iluminaram com uma inimizade sombria. Nenhuma música foi ouvida. Nenhuma oração foi ouvida. No lugar das névoas podres dispersas pela estrela, a malícia negra e sombria se adensou em uma névoa invisível sobre a cidade. Ele engrossou, cresceu e ficou tenso. E sob o jugo dela era impossível viver. E então, com um grito, um homem saiu correndo para a praça. Seus olhos ardiam, seu rosto contorcido com uma raiva de partir a alma. Em um frenesi de raiva, ele gritou:

Abaixo a estrela! Abaixo o maldito portador da estrela! Irmãos, as almas de todos vocês não clamam com meus lábios: abaixo a estrela, abaixo a luz - nos privou da vida e da alegria! Vivíamos pacificamente no escuro, amávamos nossas doces moradas, nossa vida tranquila. E olha - o que aconteceu? A luz chegou - e não há consolo em nada. Montes feios e sujos estão lotados em casa.

As folhas das árvores são pálidas e viscosas, como a pele da barriga de um sapo.

Olhe para o chão - está coberto de lama ensanguentada. De onde vem esse sangue, quem sabe? Mas ele gruda em nossas mãos, seu cheiro nos persegue na comida e no sono, envenena e enfraquece nossas humildes orações às estrelas. E em nenhum lugar há uma fuga da ousada luz que tudo penetra. Ele invade nossas casas e agora vemos: estão todas cobertas de lama, a sujeira corroeu as paredes, cobriu as janelas com montes fedorentos, empilhados nos cantos. Não podemos mais beijar nossos amados à luz da Estrela de Adeel, eles se tornaram mais nojentos do que vermes graves. Seus olhos são pálidos como piolhos de madeira, seus corpos macios estão manchados e mofados. E não podemos mais olhar um para o outro - não vemos uma pessoa à nossa frente, mas uma zombaria de uma pessoa. Cada passo secreto nosso, cada movimento oculto ilumina uma luz inexorável.

Impossível viver! Abaixo o portador da estrela, deixe a luz perecer!

E outros pegaram:

Para baixo com! Deixe a escuridão viver! Somente a dor e a condenação trazem às pessoas a luz das estrelas. Morte ao portador da estrela!

E a multidão ficou agitada, e com um rugido louco tentou se intoxicar, abafar o horror de sua blasfêmia contra o mundo. E mudou-se para Adeela. Mas a estrela na mão do portador da estrela brilhava mortalmente, e as pessoas não podiam se aproximar dele.

Você leva um pecado grave sobre sua alma, amaldiçoando a luz. Para que oramos, para que vivemos, senão pela luz? Mas você também, meu filho, - ele se virou para Adeil,

E você não cometeu pecado menor ao derrubar uma estrela no chão. É verdade que o grande Brahma disse: Bem-aventurado aquele que aspira às estrelas. Mas as pessoas ousadas em sua sabedoria entenderam mal a palavra do Honrado pelo Mundo.

Os discípulos de seus discípulos explicaram o verdadeiro significado da palavra sombria do Onisciente: uma pessoa deve lutar pelas estrelas apenas com pensamentos, e a escuridão na terra é tão sagrada quanto a luz no céu. E esta é a verdade que você desprezou com sua mente ascendida. Arrependa-se, meu filho, jogue uma estrela, e deixe a antiga escuridão reinar sobre a terra.

Adele riu.

Você acha que se eu desistir, o mundo na terra não perecerá para sempre?

E as pessoas sentiram com horror que Adeel havia dito a verdade, que o mundo anterior nunca mais renasceria. Então o velho Tsur deu um passo à frente, o professor dos inteligentes, a luz da ciência.

Você agiu de forma imprudente, Adeel, e agora você mesmo vê os frutos de sua imprudência. De acordo com as leis da natureza, a vida se desenvolve lentamente. E estrelas distantes estão lentamente se aproximando da vida. Com sua luz se aproximando gradualmente, a vida é gradualmente reconstruída. Mas você não quis esperar. Por sua própria conta e risco, você arrancou uma estrela do céu e iluminou a vida. O que aconteceu? Aqui está ela na nossa frente - suja, miserável e feia. Mas nós já não sabíamos que era? E essa era a tarefa? Não é muita sabedoria arrancar uma estrela do céu e iluminar com ela a feiúra da vida. Não, assuma o difícil trabalho braçal de reconstruir a vida. Então você verá se é fácil limpá-lo da sujeira que se acumulou ao longo dos séculos, se é possível lavar essa sujeira mesmo com um mar inteiro da luz mais radiante. Quanta inexperiência infantil! Quanta incompreensão das condições e leis da vida! E agora, em vez de alegria, você trouxe tristeza à terra, em vez de paz, guerra. E você ainda pode ser útil para a vida - quebre uma estrela, pegue apenas um pequeno fragmento dela - e esse fragmento iluminará a vida tanto quanto for necessário para um trabalho frutífero e razoável sobre ela.

E Adeel respondeu:

Você disse Tsur certo! Não foi alegria que uma estrela trouxe aqui, mas tristeza, não paz, mas guerra! Não era isso que eu esperava quando escalei as rochas íngremes até as estrelas, quando meus companheiros se separaram de mim e caíram no abismo. Achei que pelo menos um de nós atingiria a meta e traria uma estrela para a Terra. E em uma luz brilhante, uma vida brilhante e brilhante virá à terra. Mas quando parei na praça, quando vi nossa vida à luz de uma estrela celestial, percebi que meus sonhos eram loucos. Eu entendi que você precisa de luz apenas no céu inacessível para se curvar diante dela nos momentos solenes da vida. Na terra, a escuridão é mais querida para você, a fim de se esconder um do outro e, o mais importante, para se alegrar com sua própria vida devorada pelo mofo. Mas ainda mais do que antes, senti que era impossível viver esta vida. Com cada gota de sua lama sangrenta, com cada mancha de mofo úmido, ela clama silenciosamente para o céu. No entanto, posso consolá-lo: minha estrela não brilhará por muito tempo. Lá, no céu distante, as estrelas pendem e brilham sozinhas. Mas arrancada do céu, trazida para a Terra, uma estrela só pode brilhar alimentando-se do sangue de seu portador. Sinto minha vida, como se ela subisse pelo corpo através da lâmpada até a estrela e queimasse nela. Um pouco mais, e minha vida vai queimar completamente. E não dá para dar as estrelas para ninguém, ela sai junto com a vida de quem a carrega, e todos devem ganhar uma estrela no céu. E eu me dirijo a você, honesto e corajoso de coração. Depois de conhecer a luz, você não quer mais viver na escuridão. Faça uma longa jornada e traga novas estrelas aqui. O caminho é longo e difícil, mas mesmo assim será mais fácil para você do que para nós, que primeiro perecemos nele. Os caminhos foram traçados, os caminhos foram marcados e você retornará com as estrelas, e sua luz nunca falhará na terra. E com sua luz inextinguível, uma vida como agora se tornará impossível.

Os pântanos secam. As névoas negras desaparecerão. As árvores são de um verde brilhante. E aqueles que agora se jogam contra a estrela com raiva, quer queira quer não, começarão a reorganizar a vida. Afinal, toda a raiva deles agora é porque na luz eles sentem que é impossível para eles viver do jeito que vivem. E a vida se tornará grande e pura. E será lindo na luz radiante das estrelas nutridas pelo nosso sangue. E quando o céu estrelado finalmente descer até nós e iluminar a vida, encontrará pessoas dignas de luz. E então nosso sangue não será mais necessário para alimentar esta luz eterna e eterna.

Os joelhos do portador da estrela cederam e ele caiu. Uma estrela caiu com ele. Ele caiu, sibilou na lama ensanguentada e se apagou.

A escuridão negra correu de todos os lados e se fechou sobre a estrela extinta. Névoas revividas ergueram-se do solo e rodopiaram no ar. E as estrelas distantes, impotentes e inofensivas brilhavam através deles no céu distante como luzes miseráveis ​​​​e tímidas.

Anos se passaram.

Como antes, as pessoas nasciam, cresciam, amavam e morriam na escuridão úmida.

Como antes, a vida parecia pacífica e calma. Mas uma profunda ansiedade e insatisfação a consumiam no escuro. As pessoas tentaram e não conseguiram esquecer o que uma estrela brilhante iluminou para eles com sua luz fugaz.

As antigas alegrias silenciosas foram envenenadas. As mentiras estão por toda parte.

Um homem orou reverentemente a uma estrela distante e começou a pensar: "E se houver outro louco e trouxer a estrela aqui para nós?" A língua estava emaranhada e o soar reverente foi substituído por um tremor covarde. O pai ensinou ao filho que lutar pelas estrelas é a vida e a felicidade do homem. E de repente o pensamento brilhou: "Bem, como o desejo pela luz das estrelas realmente acenderá no filho e, como Adeil, ele irá atrás da estrela e a trará para a terra!" E o pai se apressou em explicar ao filho que a luz, claro, é boa, mas é uma loucura tentar trazê-la para a terra. Havia tais loucos e eles morreram ingloriamente, sem trazer nenhum benefício à vida.

Isso é o que os sacerdotes ensinavam às pessoas. Isso é o que os cientistas provaram. Mas a pregação deles foi em vão. De vez em quando, espalhava-se a notícia de que um certo rapaz ou moça havia deixado seu ninho nativo. Onde? Não está no caminho indicado pela Adeel? E as pessoas sentiram com horror que se a luz voltasse a brilhar na terra, então, quer queira quer não, eles finalmente teriam que assumir um trabalho enorme, e seria impossível se afastar dela para qualquer lugar.

Com vaga ansiedade, eles perscrutaram a distância negra. E parecia-lhes que sobre a borda da terra o reflexo trêmulo das estrelas que se aproximavam já começava a piscar.

Veja também Veresaev Vikenty - Prosa (contos, poemas, romances ...):

Isanka
O Conto Parte Um Um arbusto de tília denso e extenso pendia de uma...

Para a Vida - Parte 01
A história PARTE UM Alexei foi lançada. Nós nos instalamos com ele na periferia da cidade ...

V. VERESAEV

Aconteceu nos tempos antigos, em uma terra distante e desconhecida. A noite negra e eterna reinou sobre a borda. Névoas podres erguiam-se acima do solo pantanoso e pairavam no ar. As pessoas nasceram, cresceram, amaram e morreram na escuridão úmida. Mas às vezes o sopro do vento dispersava os pesados ​​vapores da terra. Então estrelas brilhantes olharam para as pessoas de um céu distante. Houve um feriado geral. Pessoas sentadas sozinhas no escuro, como porões, moradias, convergiam para a praça e cantavam hinos ao Céu. Os pais apontavam as estrelas para os filhos e ensinavam que, lutando por elas, a vida e a felicidade do homem. Rapazes e moças espiaram avidamente para o céu e correram para ele com suas almas da escuridão que esmagava a terra. Os sacerdotes rezavam para as estrelas. As estrelas foram cantadas por poetas. Os cientistas estudaram os caminhos das estrelas e seu número e fizeram uma descoberta importante, descobriram que as estrelas estão se aproximando lenta mas continuamente da Terra. Dez mil anos atrás - diziam fontes bastante confiáveis ​​- era difícil distinguir um sorriso no rosto de uma criança por um passo e meio. Agora todos poderiam facilmente distingui-lo em três etapas inteiras. Não havia dúvida de que em alguns milhões de anos o céu brilharia com luzes brilhantes e o reino da luz radiante eterna viria à terra. Todos esperaram pacientemente pelo tempo feliz e morreram com a esperança dele. Assim, por muitos anos, a vida das pessoas foi calma e serena, e foi aquecida pela fé mansa nas estrelas distantes.

Um dia, as estrelas no céu brilharam de maneira especialmente brilhante. As pessoas lotaram a praça e em muda reverência ascenderam em alma à luz eterna. De repente, uma voz veio da multidão:

Irmãos! Quão brilhante e maravilhoso lá nas altas planícies celestiais! E aqui temos como úmido e sombrio! Minha alma definha, não tem vida e vontade na escuridão eterna. Quanto ao fato de que em milhões de anos a vida de nossos descendentes distantes será iluminada com uma luz eterna? Nós, nós precisamos dessa luz. Precisa de mais ar e comida, mais mãe e amante. Quem sabe - talvez haja um caminho para as estrelas. Talvez possamos arrancá-los do céu e colocá-los aqui, entre nós, para a alegria de toda a terra! Vamos buscar caminhos, vamos buscar luz para a vida!

Houve silêncio na reunião. Em um sussurro, as pessoas perguntavam umas às outras:

Quem é?

Este é Adeel, um jovem imprudente e rebelde.

Novamente houve silêncio. E o velho Tsur falou, o professor dos espertos, a luz da ciência.

Caro jovem! Todos nós entendemos sua dor. Quem não teve em seu tempo? Mas é impossível para um homem arrancar uma estrela do céu. A borda da terra termina em profundos abismos e abismos. Atrás deles estão penhascos íngremes. E não há caminho para as estrelas através deles. Então diga experiência e sabedoria.

E Adeel respondeu:

Não para vocês, sábios, e eu me volto. Sua experiência cobre seus olhos de espinhos e sua sabedoria o cega. Apelo a você, jovem e corajoso de coração, a você que ainda não foi esmagado pela decrépita sabedoria da velhice! E ele estava esperando por uma resposta.

Alguns disseram:

Adoraríamos ir. Mas somos luz e alegria aos olhos de nossos pais e não podemos causar-lhes tristeza.

Outros disseram:

Adoraríamos ir. Mas acabamos de começar a construir nossas casas e precisamos terminar de construí-las.

O terceiro disse:

Olá Adele! Nós vamos com você!

E muitos rapazes e moças se levantaram. E eles foram atrás de Adeel. Foi para a distância ameaçadora escura. E a escuridão os engoliu.

Já faz muito tempo. Não havia notícias dos que haviam partido. As mães lamentaram as crianças mortas de forma imprudente e a vida fluiu como antes. Novamente na escuridão úmida e escura, as pessoas nasceram, cresceram, amaram e morreram com a esperança silenciosa de que em milhares de séculos a luz desceria sobre a terra. Mas então, um dia, sobre a borda escura da terra, o céu foi levemente iluminado por uma luz trêmula e trêmula. As pessoas lotaram a praça e perguntaram surpresas:

O que é isso aí?

O céu clareava a cada hora. Raios azuis deslizaram pelas névoas, perfuraram as nuvens, inundaram as planícies celestes com uma ampla luz. Nuvens sombrias rodopiaram assustadas, empurraram e fugiram para longe. Os raios triunfantes derramavam-se cada vez mais brilhantes no céu. E uma emoção de alegria sem precedentes percorreu a terra. Olhando para longe estava o velho sacerdote Satzoi. E disse pensativo:

Tal luz só pode vir de uma estrela celestial eterna.

E Tsur, o professor dos sábios, a luz da ciência, retrucou:

Mas como uma estrela poderia descer à Terra? Não temos um caminho para as estrelas e nenhuma estrela tem um caminho para nós.

E o céu brilhou mais forte. E de repente um ponto brilhante ofuscante brilhou sobre a borda da terra - uma estrela! Uma estrela está chegando! E com uma alegria tempestuosa o povo correu em direção a eles. Claros como o dia, os raios conduziam as névoas podres diante deles. Névoas rasgadas e desgrenhadas lançadas e pressionadas contra o chão. E os raios os atingiram, os separaram e os jogaram no chão. A distância da terra foi iluminada e limpa. As pessoas viram quão grande é essa distância, quanto espaço livre existe na terra e quantos de seus irmãos vivem em todas as direções deles. E em uma alegria tempestuosa eles correram em direção à luz. Adeel caminhou pela estrada com um passo tranquilo e segurou alto pelo raio de uma estrela arrancada do céu. Ele estava sozinho.

Pergunte a ele:

Todos morreram. Abriu o caminho para o céu através das brechas e abismos. E teve uma morte heróica.

Multidões animadas cercaram o portador da estrela. As meninas o cobriram de flores. Cliques de prazer trovejaram:

Glória a Adele! Glória ao portador da luz!

Ele entrou na cidade e ficou na praça, segurando uma estrela brilhante em sua mão. E o júbilo se espalhou por toda a cidade.

Os dias se passaram. A estrela ainda brilhava intensamente na praça, erguida na mão de Adeel. Mas já há muito tempo não havia regozijo na cidade. As pessoas andavam com raiva e melancólicas, com os olhos baixos, e tentavam não olhar umas para as outras. Quando tiveram que passar pela praça, os olhos ao ver Adeil se iluminaram com uma inimizade sombria. Nenhuma música foi ouvida. Nenhuma oração foi ouvida. No lugar das névoas podres dispersas pela estrela, a malícia negra e sombria se adensou em uma névoa invisível sobre a cidade. Ele engrossou, cresceu e ficou tenso. E sob o jugo dela era impossível viver. E então, com um grito, um homem saiu correndo para a praça. Seus olhos ardiam, seu rosto contorcido com uma raiva de partir a alma. Em um frenesi de raiva, ele gritou:

Abaixo a estrela! Abaixo o maldito portador da estrela! Irmãos, as almas de todos vocês não clamam com meus lábios: abaixo a estrela, abaixo a luz - nos privou da vida e da alegria! Vivíamos pacificamente no escuro, amávamos nossas doces moradas, nossa vida tranquila. E olha - o que aconteceu? A luz chegou - e não há consolo em nada. Montes feios e sujos estão lotados em casa. As folhas das árvores são pálidas e viscosas, como a pele da barriga de um sapo. Olhe para o chão - está coberto de lama ensanguentada. De onde vem esse sangue, quem sabe? Mas ele gruda em nossas mãos, seu cheiro nos persegue na comida e no sono, envenena e enfraquece nossas humildes orações às estrelas. E em nenhum lugar há uma fuga da ousada luz que tudo penetra. Ele invade nossas casas e agora vemos: estão todas cobertas de lama, a sujeira corroeu as paredes, cobriu as janelas com montes fedorentos, empilhados nos cantos. Não podemos mais beijar nossos amados à luz da Estrela de Adeel, eles se tornaram mais nojentos do que vermes graves. Seus olhos são pálidos como piolhos de madeira, seus corpos macios estão manchados e mofados. E não podemos mais olhar um para o outro - não vemos uma pessoa à nossa frente, mas uma zombaria de uma pessoa. Cada passo secreto nosso, cada movimento oculto ilumina uma luz inexorável. Impossível viver! Abaixo o portador da estrela, deixe a luz perecer!


Veresaev V

V. VERESAEV

Aconteceu nos tempos antigos, em uma terra distante e desconhecida. A noite negra e eterna reinou sobre a borda. Névoas podres erguiam-se acima do solo pantanoso e pairavam no ar. As pessoas nasceram, cresceram, amaram e morreram na escuridão úmida. Mas às vezes o sopro do vento dispersava os pesados ​​vapores da terra. Então estrelas brilhantes olharam para as pessoas de um céu distante. Houve um feriado geral. Pessoas sentadas sozinhas no escuro, como porões, moradias, convergiam para a praça e cantavam hinos ao Céu. Os pais apontavam as estrelas para os filhos e ensinavam que, lutando por elas, a vida e a felicidade do homem. Rapazes e moças espiaram avidamente para o céu e correram para ele com suas almas da escuridão que esmagava a terra. Os sacerdotes rezavam para as estrelas. As estrelas foram cantadas por poetas. Os cientistas estudaram os caminhos das estrelas e seu número e fizeram uma descoberta importante, descobriram que as estrelas estão se aproximando lenta mas continuamente da Terra. Dez mil anos atrás - diziam fontes bastante confiáveis ​​- era difícil distinguir um sorriso no rosto de uma criança por um passo e meio. Agora todos poderiam facilmente distingui-lo em três etapas inteiras. Não havia dúvida de que em alguns milhões de anos o céu brilharia com luzes brilhantes e o reino da luz radiante eterna viria à terra. Todos esperaram pacientemente pelo tempo feliz e morreram com a esperança dele. Assim, por muitos anos, a vida das pessoas foi calma e serena, e foi aquecida pela fé mansa nas estrelas distantes.

Um dia, as estrelas no céu brilharam de maneira especialmente brilhante. As pessoas lotaram a praça e em muda reverência ascenderam em alma à luz eterna. De repente, uma voz veio da multidão:

Irmãos! Quão brilhante e maravilhoso lá nas altas planícies celestiais! E aqui temos como úmido e sombrio! Minha alma definha, não tem vida e vontade na escuridão eterna. Quanto ao fato de que em milhões de anos a vida de nossos descendentes distantes será iluminada com uma luz eterna? Nós, nós precisamos dessa luz. Precisa de mais ar e comida, mais mãe e amante. Quem sabe - talvez haja um caminho para as estrelas. Talvez possamos arrancá-los do céu e colocá-los aqui, entre nós, para a alegria de toda a terra! Vamos buscar caminhos, vamos buscar luz para a vida!

Houve silêncio na reunião. Em um sussurro, as pessoas perguntavam umas às outras:

Quem é?

Este é Adeel, um jovem imprudente e rebelde.

Novamente houve silêncio. E o velho Tsur falou, o professor dos espertos, a luz da ciência.

Caro jovem! Todos nós entendemos sua dor. Quem não teve em seu tempo? Mas é impossível para um homem arrancar uma estrela do céu. A borda da terra termina em profundos abismos e abismos. Atrás deles estão penhascos íngremes. E não há caminho para as estrelas através deles. Então diga experiência e sabedoria.

E Adeel respondeu:

Não para vocês, sábios, e eu me volto. Sua experiência cobre seus olhos de espinhos e sua sabedoria o cega. Apelo a você, jovem e corajoso de coração, a você que ainda não foi esmagado pela decrépita sabedoria da velhice! E ele estava esperando por uma resposta.

Alguns disseram:

Adoraríamos ir. Mas somos luz e alegria aos olhos de nossos pais e não podemos causar-lhes tristeza.

Outros disseram:

Adoraríamos ir. Mas acabamos de começar a construir nossas casas e precisamos terminar de construí-las.

O terceiro disse:

Olá Adele! Nós vamos com você!

E muitos rapazes e moças se levantaram. E eles foram atrás de Adeel. Foi para a distância ameaçadora escura. E a escuridão os engoliu.

Já faz muito tempo. Não havia notícias dos que haviam partido. As mães lamentaram as crianças mortas de forma imprudente e a vida fluiu como antes. Novamente na escuridão úmida e escura, as pessoas nasceram, cresceram, amaram e morreram com a esperança silenciosa de que em milhares de séculos a luz desceria sobre a terra. Mas então, um dia, sobre a borda escura da terra, o céu foi levemente iluminado por uma luz trêmula e trêmula. As pessoas lotaram a praça e perguntaram surpresas:

O que é isso aí?

O céu clareava a cada hora. Raios azuis deslizaram pelas névoas, perfuraram as nuvens, inundaram as planícies celestes com uma ampla luz. Nuvens sombrias rodopiaram assustadas, empurraram e fugiram para longe. Os raios triunfantes derramavam-se cada vez mais brilhantes no céu. E uma emoção de alegria sem precedentes percorreu a terra. Olhando para longe estava o velho sacerdote Satzoi. E disse pensativo:

Tal luz só pode vir de uma estrela celestial eterna.

E Tsur, o professor dos sábios, a luz da ciência, retrucou:

Mas como uma estrela poderia descer à Terra? Não temos um caminho para as estrelas e nenhuma estrela tem um caminho para nós.

E o céu brilhou mais forte. E de repente um ponto brilhante ofuscante brilhou sobre a borda da terra - uma estrela! Uma estrela está chegando! E com uma alegria tempestuosa o povo correu em direção a eles. Claros como o dia, os raios conduziam as névoas podres diante deles. Névoas rasgadas e desgrenhadas lançadas e pressionadas contra o chão. E os raios os atingiram, os separaram e os jogaram no chão. A distância da terra foi iluminada e limpa. As pessoas viram quão grande é essa distância, quanto espaço livre existe na terra e quantos de seus irmãos vivem em todas as direções deles. E em uma alegria tempestuosa eles correram em direção à luz. Adeel caminhou pela estrada com um passo tranquilo e segurou alto pelo raio de uma estrela arrancada do céu. Ele estava sozinho.

Pergunte a ele:

Todos morreram. Abriu o caminho para o céu através das brechas e abismos. E teve uma morte heróica.

Multidões animadas cercaram o portador da estrela. As meninas o cobriram de flores. Cliques de prazer trovejaram:

Glória a Adele! Glória ao portador da luz!

Ele entrou na cidade e ficou na praça, segurando uma estrela brilhante em sua mão. E o júbilo se espalhou por toda a cidade.

Os dias se passaram. A estrela ainda brilhava intensamente na praça, erguida na mão de Adeel. Mas já há muito tempo não havia regozijo na cidade. As pessoas andavam com raiva e melancólicas, com os olhos baixos, e tentavam não olhar umas para as outras. Quando tiveram que passar pela praça, os olhos ao ver Adeil se iluminaram com uma inimizade sombria. Nenhuma música foi ouvida. Nenhuma oração foi ouvida. No lugar das névoas podres dispersas pela estrela, a malícia negra e sombria se adensou em uma névoa invisível sobre a cidade. Ele engrossou, cresceu e ficou tenso. E sob o jugo dela era impossível viver. E então, com um grito, um homem saiu correndo para a praça. Seus olhos ardiam, seu rosto contorcido com uma raiva de partir a alma. Em um frenesi de raiva, ele gritou:

Abaixo a estrela! Abaixo o maldito portador da estrela! Irmãos, as almas de todos vocês não clamam com meus lábios: abaixo a estrela, abaixo a luz - nos privou da vida e da alegria! Vivíamos pacificamente no escuro, amávamos nossas doces moradas, nossa vida tranquila. E olha - o que aconteceu? A luz chegou - e não há consolo em nada. Montes feios e sujos estão lotados em casa. As folhas das árvores são pálidas e viscosas, como a pele da barriga de um sapo. Olhe para o chão - está coberto de lama ensanguentada. De onde vem esse sangue, quem sabe? Mas ele gruda em nossas mãos, seu cheiro nos persegue na comida e no sono, envenena e enfraquece nossas humildes orações às estrelas. E em nenhum lugar há uma fuga da ousada luz que tudo penetra. Ele invade nossas casas e agora vemos: estão todas cobertas de lama, a sujeira corroeu as paredes, cobriu as janelas com montes fedorentos, empilhados nos cantos. Não podemos mais beijar nossos amados à luz da Estrela de Adeel, eles se tornaram mais nojentos do que vermes graves. Seus olhos são pálidos como piolhos de madeira, seus corpos macios estão manchados e mofados. E não podemos mais olhar um para o outro - não vemos uma pessoa à nossa frente, mas uma zombaria de uma pessoa. Cada passo secreto nosso, cada movimento oculto ilumina uma luz inexorável. Impossível viver! Abaixo o portador da estrela, deixe a luz perecer!