Desejamos-lhe um feliz natal;

Boas novas trazemos para você e seus parentes;
Boas notícias para o Natal e um Feliz Ano Novo.

Oh, traga-nos um pudim de figo;
Oh, traga-nos um pudim de figo;
Oh, traga-nos um pudim de figo e uma xícara de bom humor. Refrão

Não iremos até conseguirmos alguns;
Nós não iremos até conseguirmos alguns, então traga alguns aqui.

Desejamos-lhe um feliz natal;
Desejamos-lhe um feliz natal;
Desejamos um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo.

Letra Tradicional - Desejamos-lhe um Feliz Natal

Desejamos-lhe um feliz natal;

Trazemos boas notícias para você e sua família;
Boas notícias para o Natal e Feliz Ano Novo.

Oh, traga-nos o pudim Figgy;
Oh, traga-nos o pudim Figgy;
Oh traga-nos pudim de figo e um copo Tenha bom humor. refrão

Não entraremos nisso até conseguirmos alguns;
Nós não vamos entrar nisso até conseguirmos alguns, então pegue alguns aqui. refrão

Desejamos-lhe um feliz natal;
Desejamos-lhe um feliz natal;
Desejamos um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo.

Esta tradução da música em russo é artística, ou seja. a tradução é imprecisa. Para descobrir a tradução literal da música, você pode passar o mouse sobre as palavras em inglês.

Desejamos-lhe um feliz natal Desejamos-lhe um feliz natal; Desejamos-lhe um feliz natal; Desejamos um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo. Boas novas trazemos para você e seus parentes; Boas notícias para o Natal e um Feliz Ano Novo. Boas novas para você onde quer que esteja. Boas notícias para o Natal e um Feliz Ano Novo! Oh, traga-nos um pudim de figo; Oh, traga-nos um pudim de figo e uma xícara de bom humor. Não iremos até conseguirmos alguns; Nós não iremos até conseguirmos alguns, então traga alguns aqui. De mim e do meu irmãozinho, Do pai e da minha mãe E tio e todos os meus primos Boas novas para você onde quer que esteja. Boas notícias para o Natal e um Feliz Ano Novo!

Desejamos-lhe um feliz natal Desejamos-lhe um feliz natal Desejamos-lhe um feliz natal Desejamos um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo! Trazemos boas notícias para você e seus entes queridos, Boas notícias para o Natal e Feliz Ano Novo! Boas notícias para o Natal e Feliz Ano Novo Oh, dê-nos pudim 1, Oh, dê-nos pudim Oh, dê-nos um pudim e uma xícara de boa guloseima! Nós não vamos sair até conseguirmos Não vamos embora até pegá-lo, então traga-o aqui! De mim e meu irmãozinho Do pai e da mãe E tios e todos os meus primos Boas notícias para você, onde quer que esteja! Boas notícias para o Natal e Feliz Ano Novo!

Notas

O coro infantil

1 - No "pudim figgy" original, ou seja, não apenas pudim. "Figgy" significa pudim de figo. Segundo a Wikipedia, o "pudim de figo" foi preparado de acordo com métodos e receitas antigas, e hoje é conhecido graças a "Desejamos um Feliz Natal".

A própria canção de Natal foi escrita no século XVI. Sua história remonta à tradição da época em que pessoas ricas davam guloseimas de Natal para quem cantava na véspera de Natal.

E um Feliz Ano Novo.

E um Feliz Ano Novo.

texto em inglês	Pronúncia em letras russas	Tradução interlinear
Vish yu e Mary Natal; Vish yu e Mary Natal; Wee vish yu e Mary Christmas Fim Feliz Ano Novo.	E feliz Ano Novo
Agora traga-nos um pudim de figo; Agora traga-nos um pudim de figo; Agora traga-nos um pudim figgy E uma xícara de bom ânimo.	Naw salmoura como pudim de figos; Naw salmoura como pudim de figos; Naw salmoura como pudim de figos e tampinha de boa chia.	Agora traga-nos um pudim de figo; Agora traga-nos um pudim de figo; Agora traga-nos um pouco de pudim de figo e uma xícara de bom ânimo.
Boas notícias que trazemos para você e seus parentes; Desejamos um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo.	Boas notícias vi brin para você e seus parentes; Vish yu e Mary Natal e Feliz Ano Novo.	Trazemos boas notícias para você e sua família; Desejamos um feliz natal e um próspero ano novo
Não iremos até conseguirmos alguns; Não iremos até conseguirmos alguns; Nós não iremos até conseguirmos alguns Então traga alguns aqui	Vi von go antil wi get sam; Vi von go antil wi get sam; Vi von go antil ve get sam, Co brin sam fora chia.	Não sairemos até conseguirmos alguns; Não sairemos até conseguirmos alguns; Nós não vamos sair até conseguirmos alguns Então tire aqui
Boas notícias que trazemos para você e seus parentes; Desejamos um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo.	Boas notícias vi brin para você e seus parentes; Vish yu e Mary Natal e Feliz Ano Novo.	Trazemos boas notícias para você e sua família; Desejamos um feliz natal e um próspero ano novo
Vish yu e Mary Natal; Vish yu e Mary Natal; Wee vish yu e Mary Christmas Fim Feliz Ano Novo.	Desejamos-lhe um feliz natal; Desejamos-lhe um feliz natal; Desejamos-lhe um feliz natal E feliz Ano Novo
Boas notícias que trazemos para você e seus parentes; Desejamos um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo.	Boas notícias vi brin para você e seus parentes; Vish yu e Mary Natal e Feliz Ano Novo.	Trazemos boas notícias para você e sua família; Desejamos um feliz natal e um próspero ano novo

.
.
.
.
.
.
.

Para os amantes do canto, publicamos uma versão karaokê da música “We Wish You A Merry Christmas”

Desejamos-lhe um Feliz Natal - karaokê (apenas música)

A letra da música é um pouco diferente da versão ouvida anteriormente.

Baixar a música Desejamos-lhe um feliz natal

Links para download:
1. Baixe a letra e a partitura da música We Wish You A Merry Christmas. Letras ativadas língua Inglesa e as letras da música em letras russas são escritas em arquivos do Word, para que, antes de imprimi-las, você possa substituir facilmente uma palavra ou duas na música: .
2. Baixe o vídeo e karaokê “We Wish You A Merry Christmas”(2 vídeos): .
3. Download da faixa de apoio (áudio) “We Wish You A Merry Christmas”: .

No Yandex.Music
Não apenas os povos eslavos têm suas próprias tradições de Natal. Na Europa, também, na véspera do feriado, você pode ver crianças cantando canções rituais na esperança de receber um doce. Este costume remonta a séculos. O texto da música "We Wish You a Merry Christmas", que pode ser chamada de canção inglesa, é conhecido na Inglaterra desde o século XVI. O trabalho popular se espalhou gradualmente para todos os países de língua inglesa.

Hoje, todos os vizinhos e conhecidos são parabenizados com uma canção de Natal. Mas na Idade Média eles eram realizados exclusivamente para pessoas ricas. Afinal, só eles poderiam tratar os cantores com um doce “pudim de figo”. É ele, a julgar pela tradução da música, que os pequenos Christoslavs querem receber de presente. É claro, mundo moderno deixou sua marca na obra antiga. São muitos os arranjos (dos acadêmicos aos fatais), muito já foi filmado, a música soa em muitos filmes. Mas isso é compreensível, porque essa trilha sonora é o símbolo musical mais popular do Ano Novo.

Desejamos-lhe um feliz natal	Desejamos-lhe um feliz natal;
Desejamos um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!	Desejamos um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo.
***	***
Trazemos boas notícias para você e seus entes queridos,	Boas novas trazemos para você e seus parentes;
Boas notícias para o Natal e Feliz Ano Novo!	Boas notícias para o Natal e um Feliz Ano Novo.
	Boas novas para você onde quer que esteja.
Boas notícias para o Natal e Feliz Ano Novo
***	***
Oh, dê-nos pudim
Oh, dê-nos pudim	Oh, traga-nos um pudim de figo;
Oh, dê-nos um pudim e uma xícara de boa guloseima!	Oh, traga-nos um pudim de figo e uma xícara de bom humor.
***	***
Nós não vamos sair até conseguirmos	Não iremos até conseguirmos alguns;
Não vamos embora até pegá-lo, então traga-o aqui!	Nós não iremos até conseguirmos alguns, então traga alguns aqui.
***	***
De mim e meu irmãozinho	De mim e do meu irmãozinho,
Do pai e da mãe	Do pai e da minha mãe
E tios e todos os meus primos	E tio e todos os meus primos
Boas notícias para você, onde quer que esteja!	Boas novas para você onde quer que esteja.
Boas notícias para o Natal e Feliz Ano Novo!	Boas notícias para o Natal e um Feliz Ano Novo!

clipe de ano novo