Nomes compostos. Substantivo composto: definição, ortografia, exemplos. Abreviaturas gráficas de substantivos

A grafia dos substantivos compostos consiste em seguir as regras de escrita em conjunto ou com hífen.

Substantivos compostos são escritos CONTINUAMENTE:

1) com vogais de ligação cerca de ou e : biografia, exploração, locomotiva elétrica (mas: eletrificação, classificação, centrifugação);

Nota: A presença de uma vogal de ligação é o principal indicador da grafia contínua de substantivos complexos. Observe que no elemento ar(parte da palavra "aviação") carta final -uma-é preservado em palavras derivadas: aviador, aeroporto, instrumento de aeronave, modelo de aeronave, show aéreo, etc.

2) cuja primeira parte é substantivos no caso genitivo: plano de cinco anos, período de sete dias, décimo grau, quarenta e cinco, quarenta anos, mas: centopéia, pega, picanço.

Nota: Numerais um, noventa, cem, mil fazem parte de palavras compostas com a letra o/e : nonagésimo, um dia, milênio. Supõe-se que os números noventa e cem em substantivos compostos retenha a terminação cerca de: nonagésimo, nonagésimo quinto, centenário, centenário e etc

3) cuja primeira parte são substantivos tempo, semente, assim como o pronome Eu mesmo: passatempo, cotilédone, egoísta ;

4) com a primeira parte da palavra quadro-: engenheiro de voo, comissário de bordo ;

5) com a segunda parte da palavra -metro: amperímetro, voltímetro;

6) com prefixos estrangeiros anti-, arqui-, hiper-, inter-, infra-, contra-, pós-, sub-, super-, trans-, ultra-, extra- e etc.: infraestrutura, contra-ataque ;

7) com componentes iniciais quase-, pseudo-, pan-: pseudociência, pan-europeu (mas: um hífen é colocado antes de um nome próprio: pan-Europe);

8) a) com a primeira parte ar, agro, aero, hidro, jardim zoológico, filme, moto, foto etc. (ortografia contínua não depende do número de raízes na palavra): fotografia aérea, corrida de carros . Observação. Se em substantivos complexos com a mesma última palavra, as duas primeiras partes são conectadas por uma união e, então um hífen é colocado após a primeira raiz: automobilismo e motociclismo ;
b) cuja segunda parte é -grad ou -cidade: Volgogrado, Belgorod ;
c) com a primeira parte do verbo em e: adonis, torcicolo (exceção: Tumbleweed);

9) tipo Quebra-nozes, Costa Rica (embora formado a partir das palavras Orekhovo-Zuevo, Costa Rica);

10) sendo palavras compostas, exceto para palavras com componentes abreviados: Comissão Sindical, Banco Central ;

Nota: Preste atenção aos substantivos abreviados compostos, cuja segunda parte começa com vogais e, ei, ei, eu. Antes dessas vogais não colocar : inyaz, crianças, Mosyuvelirtorg .

11) a) que começam com semi-: semiautomático, sapatos baixos ;
b) a primeira parte da qual faz parte da base piso-(meia) consoantes minúsculas anteriores (exceto eu): meio século, seis meses (mas: meia colher de chá).

Observação!

escreva uma vogal e em palavras terminando -ficção: eletrificação, versificação, desqualificação, classificação, hoax, modificação, gaseificação e derivados deles. Esses substantivos não são complexos, já que a palavra "ficção" não existe em russo.

Os substantivos compostos são escritos COM HÍFEN:

1) obtido pela conexão das peças da base piso-(metade) e um substantivo genitivo antes:

a) vogais: meia melancia ;
b) em letras maiúsculas: metade de Moscou ;
c) consoante eu: meio limão (mas: meio litro);

2) denotando partidos políticos e seus membros: social-democracia, social-democrata ;

3) denotando unidades de medida complexas: grama-molécula, quilowatt-hora, quilograma-força-segundo, lux-segundo, quilômetro-hora, grama-caloria (mas: dia de trabalho = dia de trabalho);

4) denotando os nomes dos pontos cardeais intermediários: norte Leste Sul Oeste , bem como nomes geográficos, incluindo aqueles que contêm palavras de função: Rostov-on-Don ;

5) tendo partes iniciais ober-, não comissionado, contra-, ex-, vice-, vida-, sede, sede-: suboficial, contra-almirante (mas: contra ataque), ex-campeão, vice-almirante (mas: uniforme), médico da vida, capitão da equipe ;

6) formado a partir de substantivos inteiros usados ​​separadamente: barraca de capa de chuva primeiro ministro , bem como sobrenomes compostos: Saltykov-Shchedrin, Knipper-Tchekhov ;

7) com a primeira parte quadra- e pressione-: sistema de blocos, diagrama de blocos, peso de papel, adido de imprensa, grupo de imprensa, gabinete de imprensa, clube de imprensa (exceção: bloqueio);

8) sendo os nomes das plantas e contendo um verbo na forma pessoal: amor-não-amor, não-me toque ou união: Ivan da Marya, coltsfoot ;

9) em que uma palavra com valor estimado é anexada à palavra principal: líder infeliz, cheers-patriotismo ;

10) sendo termos científicos e técnicos, que incluem os nomes das letras (na maioria das vezes os alfabetos grego e latino): raios alfa, raios beta ;

11) com componentes abreviados: minicomputador, gerador MHD, transmissor VHF (mas: microcentral hidrelétrica);

12) os nomes de algumas nacionalidades, constituídas por diferentes grupos étnicos ou acrescentando ao seu nome a indicação do local de residência: Buryat-Mongóis, Mordvin-Erzya, Mongol-Tatars, Megrelo-Chans, Kirghiz-Kaisaks, Tsova-Tushins, Meskhetian Turks e etc

13) combinações emprestadas (algumas delas são termos): boogie-woogie, gama quântica, de fato, de jure, status quo, força maior, cambalhota e etc

EXPLICAÇÃO das regras:

Principal critério hifenizado substantivos compostos é a falta de uma vogal de ligação.

Materiais adicionais:
tabelas visuais

Tabela 1.

Tabela 2. Ortografiadifícil
substantivos por meio de um hífen.

A formação de substantivos complexos ocorre pela combinação de várias (geralmente duas) partes independentes em um todo semântico. Seu papel pode ser desempenhado por várias partes do discurso, tanto independentes quanto oficiais. Sua exibição na carta tem suas próprias características. Vamos falar sobre como escrever essas palavras hoje.

Primeiro, vamos falar sobre quais opções existem. Um substantivo complexo em russo pode ser escrito com um hífen, junto ou separadamente. O princípio que reside na distinção entre essas opções é a seleção de palavras na carta. As palavras são separadas por espaços e suas partes são escritas juntas. No entanto, a aplicação desta regra tem suas peculiaridades. O fato é que na língua palavras inteiras e suas combinações nem sempre são claramente contrastadas. Portanto, além da ortografia separada e contínua, existe uma grafia semi-contínua, ou hifenizada. O hífen serve para separar as palavras em partes (por exemplo, o pássaro de fogo), ou combinar partes da frase em um todo (escritor fantástico). Depois de ler este artigo, você aprenderá a escrever corretamente um determinado substantivo composto.

Ortografia consolidada

Palavras que são formadas usando consoantes de conexão são escritas juntas. Isso inclui toda a educação auto-, aero-, ar-, cinema-, moto-, foto-, auto-, eletro-, meteo-, estéreo-, agro-, hidro, micro-, bio-, zoo-, neo-, macro. Há muitos exemplos, aqui estão apenas alguns: colheita de linho, agricultor, encanamento, aeroporto, corrida de moto, corrida de carro, ensaio fotográfico, motor elétrico, corrida de bicicleta, macrocosmo.

Substantivos compostos são escritos juntos se forem flexionados e sua primeira parte verbal terminar em -i. Exemplos: derzhiderevo, adonis, nabo, dzhimorda, acumulador, paquerador, temerário.

Hífen

Um substantivo complexo deve ser escrito por meio de um hífen se tiver o significado de uma palavra e consistir em 2 substantivos usados ​​independentemente, conectados por vogais e ou o. Exemplos: menino-mulher, pássaro de fogo, café-restaurante, motor diesel, major-general, primeiro-ministro, Buryat-Mongólia. Observe que, neste caso, quando a palavra é declinada, apenas o segundo substantivo muda.

Os exemplos a seguir se aplicam a essa regra: compra e venda, sala de leitura, peixe-serra, bom menino, Rio Moscou. No entanto, nestes casos, ambos os substantivos mudam em declinação.

Além disso, os nomes das direções políticas e dos partidos constituintes, bem como de seus apoiadores, devem ser escritos por meio de hífen. Os exemplos são os seguintes: social-democrata, social-democracia,

Unidades de medida complexas

A ortografia do hífen está correta se estivermos lidando com unidades de medida complexas. Não importa se este substantivo composto é formado com uma vogal de ligação ou não. Exemplos: quilowatt-hora, tonelada-quilômetro, homem-dia. No entanto, há uma exceção a esta regra - esta é a palavra Dia De Trabalho, que devem ser escritos juntos.

Outros casos de hifenização

Vamos continuar a considerar a grafia dos substantivos compostos. Um hífen deve ser colocado no caso de nomes de pontos cardeais intermediários estrangeiros e russos. Exemplos: nordeste, nordeste etc.

Por meio de um hífen, são escritas combinações de palavras que têm o significado de substantivos se essas combinações incluirem:

a) verbo usado na forma pessoal (flor amor-não-amor, planta Não me toque);

b) união (planta Ivan da Maria);

c) preposição ( Komsomolsk-on-Amur, Rostov-on-Don, Frankfurt am Main).

Elementos de língua estrangeira muitas vezes têm suas próprias características. Seu uso em várias regras é muitas vezes negociado separadamente. No nosso caso, a grafia hifenizada de substantivos complexos está correta se seu primeiro componente for elementos de língua estrangeira não comissionado, chefe, vice, quartel-general, ex-. Os exemplos incluem o seguinte: médico da vida, ex-campeão, vice-presidente, sede.

Ortografia de substantivos compostos, cuja primeira parte é metade

Se a primeira parte de uma palavra composta é piso-(que significa "metade"), seguido de um substantivo em R. p., que começa com a consoante " eu" ou com uma vogal, então a ortografia do hífen está correta. Exemplos: meia maçã, meia volta, meio limão. Em outros casos, os substantivos compostos são escritos juntos. Exemplos: meia hora, meio metro, meio quarto. No entanto, se após piso- será apropriado usar um hífen se você tiver substantivos complexos à sua frente. Exemplos: metade da Europa, metade de Moscou. Palavras que começam com semi-. Exemplos: semicírculo, meia estação, meia versta da cidade.

Recursos de destaque do aplicativo

Se a palavra que está sendo definida for imediatamente seguida por uma aplicação de uma única palavra, um hífen deve ser colocado entre elas. Exemplos: Anika é uma guerreira, Masha é uma rapidinha, uma mãe velha.

Se uma aplicação de uma palavra, que pode ser equiparada em significado a um adjetivo, segue a palavra que está sendo definida, o hífen não é colocado. Exemplo: filho bonito.

Se o aplicativo ou a palavra que está sendo definida estiver escrita com um hífen, ele não será colocado entre eles. Exemplo: Mencheviques social-democratas.

sobrenomes compostos russos

Os sobrenomes compostos devem ser escritos por meio de um hífen, que foi formado pela adição de dois nomes pessoais, ou seja, quando substantivos complexos são formados quando são combinados. Exemplos: Skvortsov-Stepanov, Rimsky-Korsakov, Andersen-Nexe, Mendelssohn-Bartholdy e outros.

Sobrenomes pessoais e nomes próprios combinados com apelidos são escritos separadamente com eles. Exemplos: Ants Hanger, Vanka Kain, Ilya Muromets.

sobrenomes compostos estrangeiros

É necessário colocar um traço entre as partes da palavra se estivermos tratando de sobrenomes compostos estrangeiros, em que a primeira parte St. ou Santo-. Exemplos: Saint-Saens, Saint-Just, Saint-Simon etc. Nomes pessoais orientais (árabe, turco, etc.) também devem ser escritos com um componente final ou inicial indicando status social, relações familiares, etc. Exemplos: Osman Pasha, Izbail Bey, Tursunzade, Ibn Fadlan e etc

No entanto, deve-se esclarecer que os nomes dos compostos hifenizados, cuja primeira parte é Vestir-, são escritos apenas nos casos em que a parte principal do nome não é usada separadamente em russo. Exemplos: Dom Quixote, Dom Juan. No entanto, se a palavra "don" significa "mestre", deve ser escrita separadamente. Exemplos: Dom Basílio, Dom Pedro.

Também deve-se levar em conta que partículas e artigos, que fazem parte de sobrenomes de língua estrangeira, são escritos sem hífen, ou seja, separadamente. Exemplos: le Chapelier, von Bismarck, de Valera, de Coster, Lope de Vega, Leonardo da Vinci, von der Goltz, Baudouin de Courtenay. Partículas e artigos, sem os quais não se utilizam sobrenomes deste tipo, devem ser escritos com hífen. Exemplo: Van Dyck.

Deve-se dizer que alguns outros sobrenomes de língua estrangeira têm suas próprias características na transmissão russa. As partículas e os artigos neles contidos são escritos em conjunto, de modo que sua grafia possa ser separada nos respectivos idiomas. Exemplos: Delisle, Decandole, Laharpe, La Fontaine. A grafia dos substantivos compostos, que são nomes próprios de origem estrangeira, como você pode ver, tem muitas nuances. Consideramos os principais, resta contar apenas sobre o último.

Deve-se levar em consideração que os nomes de diferentes categorias não estão conectados por hífens entre si, como o sobrenome russo, nome e patronímico. Exemplo: Caio Júlio César.

Agora nos voltamos para os recursos de exibição de nomes geográficos por escrito.

Nomes geográficos que consistem em dois substantivos

Eles são escritos com um hífen se consistirem em dois substantivos. Exemplos: Kamenetz-Podolsk, Orekhovo-Zuevo, Heart-Stone. O mesmo se aplica a palavras compostas por um substantivo seguido de um adjetivo. Exemplos: Cristal de Ganso,

Outros casos de nomes de lugares com hífen

Por meio de um hífen, você também deve escrever combinações compostas por uma partícula ou um artigo com uma parte significativa do discurso. Os seguintes exemplos podem ser dados: Baía de De Castries, cidade de La Carolina, cidade de Le Creusot.

Os nomes dos assentamentos são escritos por meio de um hífen se incluírem como primeira parte: topo-, sal-, boca- etc. O mesmo se aplica a alguns títulos com a primeira parte inferior, superior, antigo, novo etc., exceto nos casos em que uma grafia contínua foi fixada em mapas geográficos ou em publicações de referência. Exemplos: Verkh-Irmen, Sol-Iletsk, Ust-Abakan, Novo-Vyazniki, mas: Maloarkhangelsk, Novosibirsk, Novoalekseevka, Starobelsk.

Se os nomes geográficos compostos são formados a partir dos nomes de partes de um objeto geográfico específico com ou sem uma vogal de conexão, um traço também é colocado nesse caso. Exemplos: Alsácia-Lorena, Áustria-Hungria. Exceção - Checoslováquia.

Ortografia separada de nomes geográficos

No entanto, os nomes geográficos em alguns casos devem ser escritos separadamente. Isso se aplica principalmente a palavras que consistem em um adjetivo seguido por um substantivo; ou se o substantivo segue o numeral. Exemplos: Nizhny Tagil, Belaya Tserkov, Sete Irmãos, Yasnaya Polyana.

Você também precisa escrever substantivos separadamente se forem sobrenomes. Exemplos: Estação Erofey Pavlovich, assentamento de Lev Tolstoy.

Nomes de cidades com a segunda parte - cidade ou - cidade

Os nomes das cidades são escritos juntos se forem o segundo componente -cidade ou -grad. Exemplos: Ivangorod, Uzhgorod, Belgorod, Kaliningrado, Leningrado.

Variantes de ortografia

Deve-se notar que existem flutuações na grafia de algumas palavras compostas que apareceram no idioma recentemente. Exemplos: estacionamento e estacionamento, tonelada-quilômetro e tonelada-quilômetro, tonelagem-dia e tonelagem-dia. Essas variantes ortográficas são explicadas pela presença de vogais de conexão nelas ( toneladas-sobre-quilometragem, carros-sobre-lugar). Assim, eles são afetados por regras gerais de ortografia, é preferível escrevê-los juntos.

Assim, consideramos a grafia contínua e hifenizada de substantivos compostos. É claro que analisamos apenas os casos principais. Existem muitas nuances neste tópico, para que você possa melhorar por um longo tempo. No entanto, apresentamos as informações básicas e, na maioria dos casos, basta escrever substantivos complexos corretamente.

Vamos considerar outros casos de escrita contínua, que não estão descritos nos parágrafos acima.

Ortografia contínua de substantivos compostos

Está escrito fluentemente:

  • substantivos compostos com segunda parte -grad , -cidade , por exemplo: Leningrado, Belgorod;
  • substantivos compostos com parte verbal em e : Adônis, segure a árvore, dzhimorda, temerário(mas: campo percat);
  • substantivos compostos com a primeira parte composta por elementos estrangeiros ar (parte de uma palavra aviação, assim está escrito uma ), auto- , agro- ,aero- , bio- , velocidade , hidro- , jardim zoológico- , filme- , tempo , micro- , neo- , motocicleta , tele- , uma foto- etc., por exemplo: comunicação aérea, Caminhão tanque, agromínimo(mas: agricultura), moto de neve, biomecânica, Porto Maritimo, loja de animais, estúdio etc.

    Observação

    Se em substantivos complexos com a mesma última palavra, as duas primeiras partes são conectadas por uma união e , um hífen é colocado após o primeiro elemento, por exemplo: estúdio de rádio e televisão; mesma maneira: rolamentos de esferas e rolos, corridas de automóveis, motocicletas e bicicletas(corrida de motos).

  • substantivos compostos de vários tipos, por exemplo: ATS, escola técnica, comitê local, reunião do partido, chefe de departamento. (Os pontos não são colocados dentro de palavras abreviadas complexas).

Escrevendo substantivos compostos com um hífen

Escreva com hífen:

  • substantivos compostos que denotam partidos políticos, seus membros (ou apoiadores): social-democracia, social-democrata etc.;
  • substantivos compostos que denotam unidades de medida: homem-dia, grama-molécula, quilowatt-hora etc. (mas: Dia De Trabalho);
  • substantivos compostos denotando pontos cardeais intermediários: norte Leste Sul Oeste;
  • substantivos com elementos de língua estrangeira na primeira parte vice-, vida-, chefe-, não comissionado, sede, ex-, por exemplo: vice-presidente, mestre-chefe, salva-vidas, suboficial, quartel-general, ex-campeão. Um substantivo é escrito com um hífen contra-almirante(aqui contador- não significa "contra");
  • substantivos compostos formados a partir de substantivos inteiros usados ​​separadamente, por exemplo: primeiro ministro, motor diesel, capa de chuva, heróis milagrosos, caçadores infelizes, membro correspondente. Também sobrenomes compostos: Saltykov-Shchedrin, Shchepkina-Kupernik.

(10 classificações, média: 5,00 de 5)
Para avaliar um post, você deve ser um usuário registrado do site.

A ortografia de substantivos compostos e especialmente adjetivos é um dos pontos tensos da ortografia moderna. Este guia nesta matéria é baseado nas "Regras de Ortografia e Pontuação Russa de 1956", bem como no normativo "Dicionário Ortográfico da Língua Russa". Há uma abordagem ligeiramente diferente para escrever essas palavras, por exemplo, no livro “Together or Separate?” (experiência do dicionário de referência) B.3. Bukchina e L.P. Kalakutskaya (veja o apêndice no final do livro).

Ortografia consolidada

1. Substantivos complexos são escritos junto com elementos de auto-, agro-, aero-, bio-, bike-, helio-, geo-, hydro-, zoo-, iso-, cinema-, macro-, meteo-, micro - , mono-, moto-, neo-, paleo-, rádio-, estéreo-, tele-, foto-, eletro-, etc. independentemente do número de elementos nomeados ou outras palavras no radical. Por exemplo: negócio de automóveis, automobilismo, tecnologia agrícola, motos de neve, bioestação, ciclismo, helioterapia, geobotânica, hidromecânica, recursos hidrelétricos, estação veterinária zoo, zoohigiene, reportagem isofoto, roteiro de filme, macromundo, boletim meteorológico, ondas de microrrádio, monocultura, motor peças, neopositivismo, paleo-asiáticos, programa de rádio, cinema estéreo, filme para TV, usina combinada de calor e energia, termohidrodinâmica, arte fotográfica, fio elétrico, instalação de terapia de luz elétrica.

Nota 1. Ao flutuar entre a ortografia hifenizada e contínua de palavras de origem estrangeira, a segunda é preferida, se no idioma russo os componentes com seu significado inerente não forem distinguidos na palavra, por exemplo: blitz krieg - blitzkrieg, máquina de água - máquina de água, pólo aquático - pólo aquático, goma arábica - goma arábica, maitre "o-tel - maitre d', tabld" de - tabldot. qua também: crepe de chine, fide chine, fildekos, fildepers (dois componentes com uma preposição francesa entre eles não são distinguidos nas palavras) - crepe georgette, crepe maroquin, crepe cetim, crepe chiffon. Ou a grafia contínua de palavras flexionadas padegras, padekatre, padepatiner, padespan e grafia hifenizada de palavras não inclinadas do mesmo grupo semântico pas de deux, pas de trois.

2. Substantivos complexos são escritos junto com a primeira parte do verbo no -e, por exemplo: spinner, adonis, dzhimorda, hoarder, temerário, cabeça de ruído. Exceção: tumbleweed.

3. Palavras abreviadas compostas de todos os tipos são escritas juntas, por exemplo, comitê estadual, comitê sindical, Uralmash, Banco Central.

Hífen

4. Como regra, os substantivos complexos são escritos com um hífen sem uma vogal de ligação, denotando os nomes dos mecanismos, bem como termos científicos, técnicos, sócio-políticos, por exemplo: empilhador automático, nivelador automático, aparelho de vácuo (bomba de vácuo , secador a vácuo, blindagem a vácuo, etc.), navio diesel-elétrico, dínamo, guindaste de cabo, guindaste de viga, gerador de motor, válvula de parada, prensa de filtro, máquina de seringa; cadeira-cama, capa de chuva-tenda; peixe-serra; primeiro-ministro, tenente-general, capitão engenheiro, lorde chanceler.

Nota 1. Palavras compostas são escritas juntas:

  • a) com a primeira parte quadro-: engenheiro de voo, mecânico de voo;

    • b) com a segunda parte -metro: medidor de vácuo, dosímetro, milivoltímetro.

Nota 2. Palavras com a primeira parte são escritas através de um hífen quadra- e pressione-: aparelho de bloco, diagrama de bloco, mecanismo de bloco, sinal de bloco, sistema de bloco (mas bloco de notas, fortim); adido de imprensa, secretário de imprensa, conferência de imprensa, centro de imprensa; imprensa clichê, transportador de imprensa, peso de papel.

5. Unidades de medida complexas são escritas com um hífen, por exemplo: grama-átomo (grama-caloria, grama-molécula, etc.), quilograma-hora, tonelada-quilômetro, homem-dia, homem-cama.

Exceções: jornada de trabalho, hora de trabalho.

6. Os nomes compostos dos movimentos políticos, assim como seus apoiadores, são escritos com hífen, por exemplo: anarco-sindicalismo, nacional-socialismo, socialista radical, social-revolucionários, social-democratas.

7. Os nomes dos países intermediários do mundo são escritos com um hífen, por exemplo: sudeste, noroeste, sul-sudeste.

8. Palavras hifenizadas com elementos de língua estrangeira vice-, vida-, chefe-, não comissionado, sede, ex- na primeira parte, por exemplo: vice-almirante, salva-vidas, maestro-chefe, suboficial, médico do estado-maior, ex-campeão, ex-vice-primeiro-ministro (com dois hífens).

9. Nomes complexos de plantas são escritos com um hífen que tem um verbo em uma forma pessoal ou uma conjunção, por exemplo: amor-não-amor, não-me toque, Ivan-da-Marya, mãe-e -madrasta.

10. Palavras compostas são escritas com hífen, em que uma palavra com valor estimado é adicionada à palavra principal, por exemplo: menino-mulher, gop-companhia, líder infeliz, bom menino, peixe milagroso, alegria-patriotismo.

11. Os termos científicos e técnicos são escritos com um hífen, que inclui os nomes de letras ou letras (na maioria das vezes os alfabetos grego e latino), por exemplo: partícula alfa, radiação gama, raios-x (raios-x), k- partícula, méson pi.

12. Adjetivos formados a partir de nomes geográficos com escrita hifenizada mantêm um hífen em sua grafia, por exemplo: Alma-Ata - Alma-Ata, Orekhovo-Zuyevo - Orekhovo-Zuevsky, Los Angeles - Los Angeles. Porto Rico é porto-riquenho, e os substantivos formados a partir dessa cadeia são escritos juntos, por exemplo: New York - New York, New Yorkers, Costa Rica - Costa Rican, Costa Ricans, Kurgan-Tyube - Kurgan-Tube, Kurgan-Tube . A cadeia Ku Klux Klan - Ku Klux Klan - Ku Klux Klan está sujeita à mesma regra.

13. Quando combinado com a ajuda de uma união e dois ou mais substantivos complexos com a mesma segunda parte, esta parte só pode ser dada com a última palavra e, com as palavras anteriores, escreve-se o chamado hífen suspenso. Por exemplo: soldagem a gás e elétrica (cf. soldagem a gás e soldagem elétrica); abastecimento de água e gás; emissões de rádio e televisão; corridas de automóveis, motos e bicicletas (mas na ausência de um sindicato e- ortografia contínua, ver acima, parágrafo 1).

Ortografia

II. Substantivos

§ 78. Escrito em conjunto:

1. Substantivos compostos formados com vogais de ligação, bem como todas as formações com aero-, ar-, auto-, moto-, bicicleta-, cinema-, foto-, estéreo-, meteo-, eletro-, hidro-, agro-, zoo-, bio-, micro-, macro-, neo-, por exemplo: encanamento, agricultor, colheita de linho, reparação de locomotivas, aeroporto, porta-aviões, corrida de carros, corrida de automóveis, velódromo, diretor de cinema, reportagem fotográfica, tubo estéreo, boletim meteorológico, motor elétrico, estruturas hidráulicas, engenharia agrícola, especialista em gado, bioestação, microredução , macromundo, neolamarckismo, corrida de bicicleta, fotografia aérea.

Para substantivos hifenizados formados com vogais de ligação, veja § 79, pars. 3, 4.

2. Nomes de cidades, cujo segundo componente é -grad ou -cidade , por exemplo: Leningrado, Kaliningrado, Belgorod, Uzhgorod, Ivangorod.

15. Abreviaturas gráficas de substantivos, consistindo no início e no final de uma palavra, por exemplo: ilha(sociedade), dr(médico), lata(parceria), b-ka(biblioteca).

16. Um hífen é escrito após a primeira parte de um substantivo composto ao combinar dois substantivos compostos com a mesma segunda parte, se esta parte comum for omitida no primeiro dos substantivos, por exemplo: rolamentos de esferas e rolos(ao invés de rolamentos de esferas e rolamentos de rolos), locomotivas a vapor, elétricas e a diesel(ao invés de locomotivas, locomotivas elétricas e locomotivas a diesel), organizações partidárias e sindicais, norte e sudeste.