Baixar fb2 cupek contos de fadas e histórias engraçadas. Karel Capek - Histórias de outro bolso (coleção). "A mundialmente famosa coleção Golben está sob ameaça

cacto roubado

Vou lhe dizer - começou Pan Kubat - o que aconteceu comigo neste verão.

Eu morava numa dacha - como costuma acontecer: sem água, sem floresta, sem peixe, sem nada: mas, por outro lado, cercado por membros do Partido Popular, uma sociedade de decoradores com um presidente empreendedor na o chefe, nas imediações de uma fábrica de botões de madrepérola e de uma agência dos correios, onde se encontra um velho carteiro de nariz grande; em uma palavra, tudo, como em toda parte e em toda parte. Assim, por cerca de duas semanas, me entreguei aos efeitos benéficos e curativos do tédio imperturbável, e de repente percebi por algo que as fofocas locais estavam lavando meus ossos, e a opinião pública estava vasculhando minha roupa suja. Recebi cartas tão cuidadosamente seladas que as bordas do envelope estavam completamente brilhantes com goma arábica. “Sim”, eu disse para mim mesmo, “alguém está olhando minha correspondência. Que o diabo a leve, essa carteiro de nariz grande! ... "

Para os funcionários dos correios, você sabe, abrir qualquer envelope é moleza. Bem, espere, acho que vou te ensinar uma lição! Sentou-se à mesa e começou a escrever com sua caligrafia mais requintada: “Ah, você tinha medo do correio, ah, sua fofoqueira com nariz grande, uma bruxa com rabo, um latido ruim, uma cobra amaldiçoada, uma velho grunhido, um pôquer, uma Baba Yaga”, e assim por diante. E na parte inferior ele atribuiu "Com todo o meu respeito, Jan Kubat".

Acontece que a língua checa é, afinal, rica e precisa; de uma só vez, despejei em uma folha de papel trinta e quatro expressões que uma pessoa honesta e verdadeira pode expressar a qualquer dama, sem se tornar intrusiva ou excessivamente parcial. Satisfeito comigo mesmo, selei a carta, escrevi meu próprio endereço no envelope e fui até a cidade mais próxima para colocar a mensagem na caixa de correio.

Um dia depois, corri para o correio e, com um sorriso amável, enfiei a cabeça na janelinha.

Pani postmaster, - eu pergunto, - há alguma correspondência para mim?

Eu vou reclamar de você, seu canalha - sibilou o carteiro, lançando-me um olhar tão assustador como eu nunca tinha visto antes.

Mas por que seria, senhora carteiro? digo com simpatia. Você leu algo desagradável?

* * *

Bem, isso não é nada, - Pan Golan, o jardineiro sênior do rico Golben, criticou. - Este truque foi muito ingênuo. Gostaria de lhe contar como peguei o ladrão de cactos. Você sabe, é claro, que o Sr. Golben é um grande amante de cactos; sua coleção - acredite, não estou exagerando - vale pelo menos trezentos mil, mesmo se você não contar exemplares únicos. Mas o Sr. Golben tem um ponto fraco: ele adora expor sua coleção para todos verem. “O Golã”, ele me diz, “é um hobby tão nobre que precisa ser desenvolvido e nutrido nas pessoas”. E na minha opinião, quando uma espécie de cultivador de cactos decadente considera, digamos, nosso dourado Cruson por mil e duzentos, seu coração dói em vão - afinal, ele nunca se apossará de tal. Mas, se for a vontade do mestre, por favor, deixe-o olhar.

No entanto, no ano passado começamos a notar que nossos cactos estão desaparecendo, não os mais brilhantes que todos querem ter, mas os espécimes mais raros; de alguma forma perdemos Echinocactus Wislizenii, outra vez Graessnerii, depois Wittia desapareceu, importado diretamente da Costa Rica, seguido por Species nova, que Fritsch nos enviou, e depois Melocactus Leopoldii, um espécime único que ninguém viu na Europa mais de meio século, e, finalmente, Pilocereus fimbriatus de São Domingo, o único espécime que se enraizou na Europa. Aparentemente, o sequestrador era um conhecedor. Você não pode imaginar a idade de Golben.

Sr. Golben, - eu digo, - feche sua estufa, e o roubo estará acabado.

Mas não - gritou o velho -, todos deveriam ver um empreendimento tão nobre, - e seu dever é pegar esse bastardo para mim; expulsar os velhos vigias, contratar novos, despertar a polícia e todos que deveriam!

Esta não é uma tarefa fácil; se você tem trinta mil potes, não pode colocar um vigia ao lado de cada um. No entanto, contratei dois inspetores de polícia aposentados, mandei que ficassem de olho na estufa, e então Pilocerereus fimbriatus desapareceu de nós - restava apenas um amassado do pote na areia. Fiquei tão surpreso que eu mesmo comecei a caçar o sequestrador.

Se você quer saber, os verdadeiros amantes dos cactos são algo como uma seita de dervixes; na minha opinião, eles mesmos cultivam espinhos e clochids em vez de bigodes, de tão absortos em sua paixão.

Temos duas dessas seitas na República Tcheca: o Circle of Cactus Growers e a Cactus Growing Society. Como eles diferem, não faço ideia, na minha opinião, alguns acreditam na alma imortal dos cactos, enquanto outros simplesmente fazem sacrifícios sangrentos a eles; em uma palavra, os sectários se odeiam mutuamente e se perseguem com fogo e espada, no chão e no ar. Então, eu fui, quer dizer, aos presidentes dessas seitas e com toda confidencialidade perguntei se eles me diriam qual das seitas que estavam em guerra com eles, por exemplo, poderia roubar os cactos de Golben. E quando listei nossas joias perdidas, ambos declararam com plena confiança que nem um único membro da seita inimiga poderia roubá-las, porque “todos são estúpidos, estúpidos, sapateiros, pessoas semi-educadas e não têm idéia do que Wislizen ou Graessner, sem falar no Pilocereus fimbriatus”; quanto a seus próprios membros, eles atestam sua honestidade e nobreza; eles não podem roubar nada, exceto talvez cactos; e se um deles conseguisse tal Wislizen, não deixaria de mostrar aos outros para desfrutar do culto e das orgias fanáticas em sua homenagem, mas eles, os presidentes, nada sabem disso. Depois disso, os dois homens respeitáveis ​​queixaram-se de que, além de duas seitas reconhecidas, de certa forma "tolerantes" pela sociedade, também há plantadores de cactos silvestres, e agora são os piores de todos; esses selvagens, devido às paixões desenfreadas, não conseguiam conviver nem mesmo com as seitas oficiais moderadas e em geral se entregavam à heresia e aos vícios. Eles não vão parar por nada.

Não conseguindo com esses dois cavalheiros, subi em uma árvore de bordo espalhada em nosso parque e comecei a pensar. Eu juro para você, é melhor meditar sentado em uma árvore; lá você se sente um pouco mais livre, você se balança tranquilamente e olha para tudo como se fosse de cima; filósofos, na minha opinião, apenas direito de viver entre os ramos - como um oriole. Neste bordo, pensei no meu plano. Primeiro, corri ao redor dos jardineiros familiares, perguntando a todos em fila: “Irmãos, algum de seus cactos está apodrecendo? O velho Golben precisa deles para experimentos. Dessa forma, acumulei uma centena ou duas aberrações e as enfiei na coleção de Golben em uma noite. Durante dois dias fiquei calado, e no terceiro dia coloquei a seguinte mensagem em todos os jornais:

“A mundialmente famosa coleção Golben está ameaçada!

Como ficou conhecido, a maioria das estufas exclusivas de Golben estão cobertas por uma nova doença, até então desconhecida, trazida provavelmente da Bolívia. A doença afeta principalmente cactos, prossegue de forma latente por algum tempo, e mais tarde se expressa no apodrecimento das raízes, pescoço e corpo dos cactos. Como a doença parece ser altamente contagiosa e se espalha por micrósporos ainda não reconhecidos, a coleção de Golben está fechada para visualização”.

Dez dias depois - todo esse tempo tivemos que nos esconder para não sermos importunados com perguntas de ansiosos amantes de cactos - enviei outra nota aos jornais com o seguinte conteúdo:

As coleções de Golben serão salvas?

“Sabe-se agora que o professor McKenzie de Kew identificou a doença que se originou nas mundialmente famosas estufas de Golben como um gênero especial de mofo tropical (Malacorrhiza paraquayensis Wild) e recomendou a pulverização de espécimes afetados com uma tintura Harvard-Lotsen. Até agora, o tratamento com tintura, que é amplamente realizado nas estufas da Golben, tem tido bastante sucesso. A solução também pode ser adquirida conosco em tal e tal loja.

Quando esta edição do jornal saiu, um agente secreto já estava sentado na loja especificada, e eu me sentei ao telefone. Em menos de duas horas, esse agente me ligou e disse que o vilão já havia sido capturado. E dez minutos depois eu mesmo segurei e balancei o colarinho de um homem pequeno e frágil.

Por que você está me sacudindo? o homenzinho protestou. - Vim comprar a famosa solução Harvard-Lotsen.

Eu sei, - respondi - Só que não existe tal solução, assim como não há doença desconhecida, mas você foi às estufas para roubar cactos da coleção de Golben, maldito vigarista!

Obrigado Senhor! - explodiu do homenzinho, - então, não há doença? E eu não dormi por dez noites por medo, eu estava com medo de que o resto dos meus cactos fossem infectados!

Agarrando o homenzinho pelo colarinho, empurrei-o para dentro do carro e fui com ele e o agente secreto até seu apartamento. Você sabe, eu nunca vi uma coleção de cactos. Esse homenzinho alugou um pequeno armário - aproximadamente três por quatro metros - no sótão de uma casa no bairro de Vysochan - no canto do chão havia um cobertor, havia uma mesa e uma cadeira, e o resto do espaço era completamente preenchido apenas com cactos; mas quão raro e em que ordem - você deveria ter visto!

Karel Capek (9 de janeiro de 1890 - 25 de dezembro de 1938) - um dos mais famosos escritores tchecos do século XX, prosador e dramaturgo.

Autor de peças famosas (1922), (1938), (1920), romances (1922), (1922), (1933), (1934), (1934; os três últimos formam a chamada “trilogia filosófica”), (1936 ), (1937), (1939, não concluído), assim como muitas histórias, ensaios, folhetins, contos de fadas, ensaios e notas de viagem. Tradutor de poesia francesa moderna.

Karel Capek nasceu em 9 de janeiro de 1890 em Male Svatonevice perto de Trutnov, Áustria-Hungria (atual República Tcheca), filho de Antonin Capek; ele se tornou o terceiro e último filho da família. Era uma cidade turística em que a indústria de mineração também se desenvolveu. Aqui o pai de Karel trabalhou como médico em resorts e minas de montanha.

Capek começou a escrever aos quatorze anos. Seus primeiros escritos, como os publicados no jornal local Nedele. Em 1908-1913 ele escreveu em colaboração com seu irmão Josef. Ao mesmo tempo, Chapek se interessa pela pintura, especialmente pelo cubismo. Seu irmão o apresentou a muitos representantes do modernismo tcheco, Karel estava imbuído de suas idéias e dedicou vários artigos ao modernismo na pintura.

Por motivos de saúde, ele não foi convocado para o exército e por um curto período trabalhou como tutor na família do conde Lazhansky. No outono de 1917 começou a trabalhar como jornalista e crítico no Jornal Nacional, de 1921 até sua morte trabalhou como jornalista e editor cultural e político no jornal Narodnaya Gazeta. Em 1921-1923 foi dramaturgo no Teatro de Praga em Vinohrady. A escritora e atriz do mesmo teatro, Olga Shainpflugova, era sua conhecida e amiga íntima desde 1920 (casaram-se em 1935).

Durante sua vida, recebeu amplo reconhecimento tanto na Tchecoslováquia quanto no exterior: foi indicado ao Prêmio Nobel de Literatura em 1936, fundador e primeiro presidente do PEN Club da Tchecoslováquia (em 1925-1933), membro da Liga dos Comitê das Nações para Literatura e Arte (desde 1931); em 1935 foi nomeado para o cargo de Presidente do PEN Clube Internacional por G. Wells, seu então presidente (demitiu-se por motivo de doença). Além da literatura e do jornalismo, ganhou fama como fotógrafo amador (seu livro de fotografias foi o mais publicado na Tchecoslováquia entre guerras).

Czapek, um antifascista convicto cuja saúde precária foi prejudicada pelos eventos de 1938 (conspiração de Munique), morreu de pneumonia bilateral em 25 de dezembro 1938 ., obtido como resultado do trabalho para eliminar a enchente pouco antes da completa ocupação alemã da Tchecoslováquia.

Antes disso, encontrava-se praticamente em completo isolamento político e pessoal, depois de se recusar a deixar o país após a renúncia e emigração de seu então presidente, Edvard Beneš. Enterrado no cemitério memorial em Vysehrad

Karel Chapek. Contos de fadas.

História do gato grande

Como o rei comprou o Animal Desconhecido.

Havia apenas um rei no país de Zhulandia, e ele governava, pode-se dizer, feliz, porque, quando necessário, todos os seus súditos o obedeciam com amor e boa vontade. Apenas uma pessoa às vezes o desobedecia, e era ninguém menos que sua própria filha, a princesinha.

O rei a proibiu estritamente de jogar bola nas escadas do palácio. Mas não estava lá! Assim que sua babá cochilou por um minuto, a princesa pulou nas escadas - e vamos jogar bola. E - ou Deus a puniu, como dizem, ou o diabo emoldurou sua perna - ela caiu e quebrou o joelho. Então ela se sentou no degrau e rugiu. Se ela não fosse uma princesa, pode-se dizer com segurança: ela guinchava como um porco. Bem, é claro, todas as suas damas de companhia com bacias de cristal e bandagens de seda, dez médicos da corte e três capelães do palácio vieram correndo para cá - só que nenhuma delas conseguiu acalmá-la ou consolá-la.

Ao mesmo tempo, uma velha estava passando. Ela viu que a princesa estava sentada na escada e chorando, sentou-se ao lado dela e disse carinhosamente:

Não chore, baby, não chore, princesa! Quer que eu lhe traga um Animal Desconhecido? Seus olhos são esmeralda, mas nenhum deles pode roubar; as patas são de veludo, mas não param; ela mesma é pequena e seu bigode é heróico; a pele lança faíscas, mas não queima; e ela tem dezesseis bolsos, dezesseis facas nesses bolsos, mas ela não será circuncidada com eles! Se eu trouxer para você, você não vai chorar. Certo?

A princesa olhou para a velha com seus olhos azuis - as lágrimas ainda escorriam da esquerda e a direita já estava rindo de alegria.

O que você é, vovó! - Ele fala. - Provavelmente, não existe tal Animal em todo o mundo!

Mas você vai ver, - diz a velha, Se o rei-pai me der o que eu quero, - eu vou entregar este bichinho para você em um instante!

E com essas palavras, ela se afastou, mancando lentamente.

E a princesa ficou sentada no degrau e não chorou mais. Ela começou a pensar que tipo de Animalzinho Desconhecido era aquele. E ela ficou tão triste por não ter esse Animalzinho Desconhecido, e com tanto medo de que a velha de repente a enganasse - que novamente lágrimas silenciosas brotaram em seus olhos.

E o rei viu e ouviu tudo: naquele momento ele olhou pela janela - para descobrir o que sua filha estava chorando. E quando ele ouviu como a velha confortou sua filha, ele se sentou novamente em seu trono e começou a consultar seus ministros e conselheiros. Mas o Animalzinho Desconhecido nunca saiu de sua mente. “Os olhos são esmeralda, mas ninguém pode roubá-los”, repetiu para si mesmo, “ela mesma é pequena, e o bigode é heróico, a pele solta faíscas, mas não queima e ela tem dezesseis bolsos, há dezesseis facas neles, mas ela não será cortada com eles... Isso é para Animal?

Os ministros vêem: o rei está murmurando algo para si mesmo, balançando a cabeça e acenando com as mãos sob o nariz - ele mostra um bigode grosso - e eles não levam em conta, para que seria?! Finalmente, o Chanceler do Estado tomou coragem e perguntou sem rodeios ao rei qual era o problema com ele.

E eu, - diz o rei, - foi isso que pensei: que tipo de Animalzinho Desconhecido é esse: seus olhos são esmeralda, mas ninguém pode roubá-los, suas patas são de veludo, mas não param, ela ela mesma é pequena, e seu bigode é heróico, e ela tem dezesseis bolsos, nesses bolsos há dezesseis facas, mas ela não será circuncidada com eles. Então, o que é esse animal?

Nesse ponto, os ministros e conselheiros começaram a balançar a cabeça e mostrar seus bigodes heróicos debaixo do nariz; mas ninguém conseguia descobrir. Por fim, o conselheiro sênior disse a mesma coisa que a princesa havia dito à velha:

Pai-rei, não existe tal animal em todo o mundo!

Mas o rei não ficou satisfeito com isso. Ele enviou seu mensageiro, o mais rápido, com uma ordem: encontrar a velha e apresentá-la ao palácio. O mensageiro do cavalo esporeou - apenas fagulhas caíram sob os cascos - e ninguém teve tempo de ofegar, pois se viu diante da casa da velha.

Oi vovó! - gritou o mensageiro, apoiando-se na sela. - O rei exige seu animalzinho!

Ele vai conseguir o que quer, - diz a velha, - se me conceder tantos táleres quanto o chapéu de sua mãe cobre a prata mais pura do mundo!

O mensageiro voou de volta para o palácio - apenas poeira subiu no céu.

Pai-Rei, ele relatou, a velha Zverushka será presenteada se Vossa Graça lhe conceder tantos táleres quanto o chapéu de sua mãe cobre a prata mais pura do mundo!

Bem, não é caro - disse o rei e deu sua palavra real para dar à velha exatamente tantos táleres quanto ela exige.

E ele imediatamente foi para sua mãe.

Mãe, - disse ele, - teremos convidados agora. Coloque seu boné bonito - o menor que você tiver, apenas para cobrir o topo de sua cabeça!

E a velha mãe o ouvia.

Então a velha entrou no palácio, e nas costas dela havia uma cesta, bem amarrada com um grande lenço limpo.

Na sala do trono, o rei, sua mãe e a princesa já a esperavam; e todos os ministros, generais, conselheiros secretos e abertos também estavam lá, prendendo a respiração de excitação e curiosidade.

Lentamente, lentamente, a velha começou a desamarrar o lenço. O próprio rei pulou do trono - ele estava tão impaciente para ver o Animal Desconhecido o mais rápido possível.

Finalmente, a velha tirou o lenço. Um gato preto saltou da cesta e voou direto para o trono real com um salto.

É isso! o rei gritou. - É apenas um gato! Então você mentiu para nós, velhinha?

A velha colocou as mãos nos quadris.

Eu te enganei? Bem, olhe, - disse ela, apontando para o gato.

Eles olham - os olhos do gato se iluminam, exatamente como as esmeraldas mais preciosas.

Vamos, vamos - repetiu a velha, ela não tem olhos de esmeralda, e ninguém vai roubá-los dela, pai-rei! E seu bigode é heróico, embora ela mesma seja pequena!

Sim, - disse o rei, - mas sua pele é preta, e nenhuma faísca cai dela, vovó!

Espere um minuto, - disse a velha e acariciou o gato contra a lã. E então todos ouviram o crepitar de faíscas elétricas.

E suas patas - continuou a velha - ela tem veludo, a própria princesa não correrá mais quieta que ela, mesmo descalça e na ponta dos pés!

Bem, tudo bem, - o rei concordou, - mas ainda assim ela não tem um único bolso, e mais ainda, não tem dezesseis facas!

Os bolsos, - disse a velha, - estão em suas patas, e em cada um está escondida uma faca afiada, muito afiada e curva. Conde, sairá exatamente dezesseis?

Então o rei fez sinal ao seu conselheiro sênior para contar as garras do gato. O conselheiro abaixou-se e agarrou o gato pela pata, e o gato bufou, e vejam só, ele já havia impresso suas garras em sua bochecha, logo abaixo do olho!

O conselheiro deu um pulo, levou a mão ao rosto e disse:

Eu fiquei fraco com meus olhos, rei-pai, mas parece-me que ela tem muitas garras, nada menos que quatro!

Então o rei fez sinal para seu primeiro camareiro contar as garras do gato. O camareiro pegou o gato pela pata, mas imediatamente pulou para trás, todo vermelho, agarrando o nariz, e ele mesmo diz:

Rei-pai, há pelo menos uma dúzia deles aqui! Eu pessoalmente contei mais oito peças, quatro de cada lado!

Então o rei acenou para o próprio chanceler do estado para contar as garras, mas antes que o importante nobre tivesse tempo de se curvar sobre o gato, ele recuou como se tivesse sido picado. E então, tocando seu queixo arranhado, ele disse:

Exatamente dezesseis peças, pai-rei, contei as últimas quatro com o queixo!

Bem, então nada pode ser feito - suspirou o rei - terei que comprar um gato. Bem, você é astuta, avó, não há nada a dizer!

O rei começou a distribuir dinheiro. Ele pegou um pequeno gorro de sua mãe - o menor que ela tinha - de sua cabeça, derramou os táleres sobre a mesa e os cobriu com um boné. Mas a tampa era tão pequena que apenas cinco táleres de prata cabiam sob ela.

Aqui estão seus cinco táleres, avó, pegue e vá com Deus ”, disse o rei, muito satisfeito por ter saído tão barato.

Mas a velha balançou a cabeça e disse:

Não tínhamos tal acordo, pai-rei. Você me deve tantos táleres quanto o boné de sua mãe cobre a prata mais pura do mundo.

Mas você pode ver por si mesmo que este boné cobre exatamente cinco táleres de prata pura!

A velha pegou o gorro, alisou-o, virou-o na mão e disse calma e pensativamente:

E penso, rei-pai, que não há prata mais pura no mundo do que os cabelos grisalhos de sua mãe.

O rei olhou para a velha, olhou para a mãe e disse baixinho:

Você tem razão, vovó.

Então a velha colocou um boné na mãe do rei, acariciou seus cabelos carinhosamente e disse:

Então acontece, pai-rei, que você me deve tantos táleres quanto os cabelos prateados de sua mãe cabem sob o boné.

Descrição do livro

Karel Chapek. detetive satírico. Contos de fadas. Acervo do autor Conteúdo: Karel Capek. Histórias de um bolso (coleção, ilustrações de M. Klyachko) Karel Capek. O caso do Dr. Meizlik (conto, traduzido por T. Axel), pp. 5-9 Karel Capek. Blue Chrysanthemum (história, tradução de T. Axel, Y. Molochkovsky), pp. 9-15 Karel Capek. The Fortune Teller (história, tradução de T. Axel, Y. Molochkovsky), pp. 15-20 Karel Capek. Clarividente (história, tradução de T. Axel, Y. Molochkovsky), pp. 21-27 Karel Capek. O segredo da caligrafia (conto, tradução de T. Axel, Y. Molochkovsky), pp. 28-33 Karel Capek. Prova indiscutível (história, tradução de T. Axel, Y. Molochkovsky), pp. 34-37 Karel Capek. Experiência do professor Rouss (conto, traduzido por T. Axel), pp. 38-45 Karel Capek. The Missing Letter (conto, tradução de T. Axel, Y. Molochkovsky), pp. 46-52 Karel Capek. Documento roubado nº 139/VII set. "S" (conto, traduzido por T. Axel), pp. 53-60 Karel Capek. The Man Nobody Liked (conto, traduzido por T. Axel), pp. 61-65 Karel Capek. Poeta (conto, tradução de T. Axel), pp. 66-71 Karel Capek. Incidentes com Pan Yanik (conto, tradução de V. Martemyanova), pp. 71-80 Karel Capek. A morte da família nobre dos Votitskys (história, tradução de T. Axel, Y. Molochkovsky), pp. 80-88 Karel Capek. Record (conto, tradução de T. Axel), pp. 88-95 Karel Capek. O Caso de Selvin (conto, tradução de V. Martemyanova), pp. 95-102 Karel Capek. Traços (conto, tradução de T. Axel, Y. Molochkovsky), pp. 102-110 Karel Capek. Cupom (conto, tradução de T. Axel, Y. Molochkovsky), pp. 110-117 Karel Capek. The End of the Payment (conto, traduzido por T. Axel), pp. 117-124 Karel Capek. O Juízo Final (conto, traduzido por T. Axel), pp. 124-129 Karel Capek. Crime em uma família camponesa (história, tradução de T. Axel, Y. Molochkovsky), pp. 129-133 Karel Capek. O Desaparecimento do Ator Benda (conto, traduzido por T. Axel), pp. 134-144 Karel Capek. Tentativa de assassinato (história, traduzida por T. Axel, Y. Molochkovsky), pp. 144-148 Karel Capek. Liberated (história, traduzida por T. Axel), pp. 149-153 Karel Capek. Crime nos Correios (conto, traduzido por T. Axel), pp. 154-160 Karel Capek. Histórias de outro bolso (coleção, ilustrações de M. Klyachko) Karel Capek. The Stolen Cactus (conto, tradução de V. Martemyanova), pp. 163-169 Karel Capek. A história de um velho criminoso (história, tradução de N. Aroseva), pp. 169-174 Karel Capek. O Desaparecimento do Sr. Hirsch (conto, tradução de V. Cheshikhina), pp. 174-180 Karel Capek. Um tapete raro (história, tradução de T. Axel, Y. Molochkovsky), pp. 180-189 Karel Capek. A história de um ladrão e um incendiário (história, tradução de T. Axel, Y. Molochkovsky), pp. 190-195 Karel Capek. Stolen Murder (conto, traduzido por T. Axel, Y. Molochkovsky), pp. 196-202 Karel Capek. O Caso do Bebê (conto, tradução de V. Martemyanova), pp. 202-210 Karel Capek. A Condessa (conto, tradução de V. Martemyanova), pp. 210-216 Karel Capek. A história do maestro Kalina (história, tradução de T. Axel), pp. 216-220 Karel Capek. Morte do Barão Gandara (história, tradução de T. Axel, Y. Molochkovsky), pp. 220-225 Karel Capek. Aventuras de um vigarista de casamento (história, tradução de T. Axel, Y. Molochkovsky), pp. 225-232 Karel Capek. Balada sobre Jura Chupa (história, tradução de V. Martemyanova), pp. 232-237 Karel Capek. A história da perna perdida (história, traduzida por A. Kosorukov), pp. 237-242 Karel Capek. Vertigo (história, traduzida por N. Aroseva), pp. 242-247 Karel Capek. Confissão (conto, traduzido por A. Kosorukov), pp. 247-251 Karel Capek. Poeta Cracker (história, traduzida por T. Axel, Y. Molochkovsky), pp. 251-258 Karel Capek. O caso do Sr. Gavlena (conto, traduzido por T. Axel), pp. 258-264 Karel Capek. Needle (história, tradução de T. Axel, Y. Molochkovsky), pp. 264-268 Karel Capek. Telegram (história, tradução de V. Martemyanova), pp. 268-274 Karel Capek. O homem que não conseguia dormir (conto, traduzido por A. Kosorukov), pp. 274-279 Karel Capek. Coleção de selos (conto, tradução de A. Kosorukov), pp. 279-284 Karel Capek. Assassinato Ordinário (conto, traduzido por A. Kosorukov), pp. 284-288 Karel Capek. Jurado (história, tradução de N. Zamoshkina), pp. 288-293 Karel Capek. Os Últimos Pensamentos do Homem (conto, traduzido por N. Zamoshkina), pp. 293-296 Karel Capek. Contos (coleção, ilustrações de M. Klyachko) Karel Capek. Conto de gato grande (conto de fadas, traduzido por B. Zakhoder), pp. 299-338 Karel Capek. Dog's Tale (conto de fadas, traduzido por D. Gorbov), pp. 338-345 Karel Capek. Conto de Pássaro (conto de fadas, traduzido por D. Gorbov), pp. 346-351 Karel Capek. The Tale of the Watermen (conto de fadas, traduzido por B. Zakhoder), pp. 351-356 Karel Capek. Robber's Tale (conto de fadas, traduzido por D. Gorbov), pp. 356-364 Karel Capek. Wandering Tale (conto de fadas, traduzido por B. Zakhoder), pp. 365-375 Karel Capek. Grande conto policial (conto de fadas, traduzido por B. Zakhoder), pp. 375-390 Karel Capek. The Postman's Tale (conto de fadas, traduzido por D. Gorbov), pp. 390-402 Karel Capek. Grande conto do médico (conto de fadas, traduzido por D. Gorbov), pp. 403-420О. Malevitch. Posfácio, pp. 421-4240. Malevitch. Notas, pág. 425-428 O formato pdf é adaptado para leitura em "leitores" compactos e tablets, com índice. Alguém fez bem um trabalho difícil. Observação: Esta compilação eletrônica não é uma cópia de nenhuma publicação impressa. Esta é uma compilação de computador do texto e dos elementos de design do livro.