Tridente de caracteres chineses. Características, grafemas e chaves dos caracteres chineses. Livro de sonhos combinado moderno
Um hieróglifo é um sinal de escrita, usado nos tempos antigos, quando não havia alfabetos e letras, cada símbolo significava um objeto ou fenômeno. Literalmente, seu nome se traduz como "sagrado esculpido", esculpido em pedra. A primeira menção aos hieróglifos remonta ao antigo Egito, naquela época e até hoje eles transmitem não apenas sinais e sílabas individuais, mas palavras inteiras e significados, ou, como são chamados, ideogramas. Até o momento, os hieróglifos são usados \u200b\u200bapenas em chinês, em dialetos e escrita japoneses e coreanos, variedades de kanji, kokuji e hancha são usadas.
histórico de ocorrência
As pessoas usam a escrita chinesa desde os tempos antigos. A primeira menção sobrevivente data de 1400 aC, que cai no reinado da Dinastia Yin. Escrever hieróglifos tornou-se uma espécie de arte da caligrafia na China, transmitida de geração em geração desde o início de seu aparecimento. Este negócio requer grande concentração e habilidade, conhecimento de todas as regras e fundamentos. Por exemplo, todas as partes de um hieróglifo devem ser escritas da esquerda para a direita e de cima para baixo, primeiro as linhas verticais e só depois as horizontais.
Significados dos caracteres chineses
Cada sinal geralmente significa uma palavra, então há um grande número deles, que cresce a cada dia. Hoje chega a oitenta mil caracteres. Mesmo os indígenas da China, que falam e estudam o idioma desde o nascimento, não conseguem cobrir e estudá-lo completa e completamente durante toda a vida, por isso sempre indicam os caracteres chineses com tradução para melhor compreensão. Na maioria das vezes, suas imagens são semelhantes às coisas que denotam, isso se deve ao fato de os hieróglifos serem uma espécie de pictogramas que exibem um objeto devido às suas principais características e forma.
alfabeto chinês
Também existem hieróglifos com tradução indicados graças a ele, pois sua criação visa o aprendizado e a compreensão do idioma, bem como para a comunicação simplificada nele, pois é bastante difícil estudar o idioma em detalhes. O alfabeto foi romanizado não apenas para cidadãos estrangeiros, mas também para residentes chineses que desejam se comunicar fora do país. Graças ao alfabeto, surgiu um sistema como o pinyin, que permite gravar os sons da língua chinesa.Ao contrário do alfabeto, o pinyin é oficialmente reconhecido e estudado por todos os estudantes estrangeiros.
Principais caracteres chineses com tradução para o russo
Vamos considerar algumas palavras familiares para a maioria das palavras em chinês com tradução para o russo, que são fundamentais, ou seja, a base para outros hieróglifos. O hieróglifo para o sol é 日. Um dos sinais mais antigos e difundidos, também existe em japonês e coreano. Costumava ser desenhado de forma redonda em vez de retangular, mas devido à sua aparência caótica, recebeu uma forma clara, como outros sinais arredondados. O hieróglifo para o sol é um componente em outros, denotando "amanhecer" - 旦, "antigo" ou "velho" - 旧. Uma das chaves - 人, que significa "homem", faz parte de palavras como 仔 - criança, 亾 - morte, 仂 - remanescente. O significado desse caractere também é o mesmo para japonês e coreano. O hieróglifo 厂 significa "penhasco" e é 厄 - desastre, 厈 - penhasco. O símbolo 土 é a terra ou solo, usado nas palavras: 圥 - cogumelo, 圹 - sepultura, 圧 - esmagar. Estes são os quatro caracteres principais que formam um grande número de palavras em chinês.
Caractere chinês "Qi"
Os hieróglifos há muito fazem parte de algo mais do que a simples escrita. Eles recebem um significado especial não apenas como palavras, mas também como símbolos que afetam a vida e o próprio espaço. Por isso, passaram a ser utilizados em decoração de interiores, objetos e aplicados ao corpo. Existem caracteres chineses bem conhecidos com tradução, que são especialmente populares. Uma delas é 氣, que significa "Qi" - energia vital. Este símbolo está firmemente incluído na base de todas as coisas e até do Universo. Três significados principais deste signo são divididos: a substância do Universo, a harmonia do corpo e do espírito. De outra forma, eles podem ser chamados de três forças: céu, terra e homem. O hieróglifo também é usado no Feng Shui - o simbolismo da organização do espaço, assim como na medicina.
caracteres chineses populares
Os valores das mais populares serão úteis para quem quer fazer uma tatuagem. Os caracteres chineses com tradução são procurados, especialmente se seu significado for importante para uma pessoa. Provavelmente, o hieróglifo mais popular pode ser considerado com segurança "Fu" - 福. Denota três aspectos importantes da nossa vida: felicidade, riqueza, bem-estar. Para comemorar o Ano Novo, toda família na China pendura esta placa na porta da frente e, quando combinada com o caractere de "família", significa "felicidade familiar". O símbolo pode ser mostrado duas vezes, o que significará "felicidade dupla", e usado no casamento e nos relacionamentos amorosos. O sinal 富 também tem o som "Fu", é usado para agregar riqueza. O caractere "gian" - 钱 - tem um significado semelhante. O caractere "yankang" significa saúde e é representado como 健康. Prosperidade, sorte e sucesso serão dados pelos símbolos "fanrong" e "chenggong", e longevidade por "changshou". Outros símbolos: "ai" - amor, "xin" - alma, "qing" - sentimentos, "zhong" - fidelidade, "ren" - resistência.
Hieróglifos para tatuagem
Os nomes dos parentes também são comuns, por exemplo, mãe - "muqin" ou pai - "fuqin". Os caracteres chineses com tradução são adequados para quem ainda não decidiu a escolha. Se eles não querem pensar muito sobre o significado, eles simplesmente traduzem seus próprios nomes ou amantes para o chinês. Para isso, existem tabelas especiais que indicam os hieróglifos correspondentes ao nome desejado, geralmente os mais comuns.
Mas antes de ir ao estúdio de tatuagem, não se esqueça de um detalhe importante. Acontece que o mesmo caractere é encontrado em japonês, coreano e chinês, mas tem significados completamente diferentes. Um ato deliberado seria verificar o significado do sinal em todas as línguas, para não ficar em uma posição desconfortável.
Frases em chinês
Há pessoas que não querem se limitar a uma palavra ou a um caractere, para isso existem frases inteiras onde são usados caracteres chineses. Fotos com traduções de tais frases podem ser facilmente encontradas na Internet, mas existem outras comuns e conhecidas. Por exemplo, o famoso preceito budista: "Não fale mal, não dê ouvidos ao mal, não veja o mal." Existem outras frases agradáveis ao ouvido: uma flor de outono, novas forças, a superioridade do coração e da alma e muitas outras. Todos eles são representados com vários símbolos, essas tatuagens se encaixam bem em grandes áreas do corpo. Você também pode usar frases inteiras ou provérbios: "Respeite o passado, crie o futuro". Existe uma expressão bem conhecida "Concentre seu coração e desenvolva seu espírito". Todas essas expressões já foram traduzidas, mas se você quiser usar uma frase de sua própria composição, é melhor entrar em contato com tradutores chineses profissionais e não confiar na tradução da Internet.
Além disso, os primeiros 1.000 caracteres constituem 80% dos textos. Esta é uma ótima notícia, mas levanta a próxima questão. Que tipo de hieróglifos estão incluídos na lista desses 3-5 mil?
Quais personagens devemos focar no aprendizado?
Claro, se você seguir a lógica tradicional - pegue qualquer um. No final, você atingirá um certo nível em que poderá ler facilmente, primeiro textos simples, depois mais complexos e depois profundamente profissionais. Tudo está bem claro.
Por outro lado, é importante entender quais hieróglifos são usados com frequência e quais são encontrados apenas algumas vezes em várias centenas de milhares de textos.
No final dos anos 90 - início dos anos 2000. V Universidade Estadual do Meio Tennessee foi realizado. Este projeto conjunto sino-americano estudou caracteres chineses usando métodos estatísticos. Linguistas e programadores coletaram uma enorme variedade de textos chineses modernos e clássicos, disponíveis na época em formato digital, e os executaram em programas de computador.
Fatos interessantes nos resultados do estudo:
♦ No total, foram analisados textos com um total de 258,8 milhões de caracteres (incluindo textos clássicos - 65,3 milhões de caracteres e textos modernos - 193,5 milhões de caracteres).
♦ Como resultado, os pesquisadores obtiveram 2 listas: uma lista de 11.115 caracteres únicos em textos clássicos e uma lista de 9.933 caracteres únicos em textos modernos.
♦ O caractere moderno mais comum 的 (de) ocorre em textos 7,9 milhões de vezes e representa 4,09% do número total de caracteres (de 193,5 milhões).
♦ O caractere clássico mais comum 之 (zhi) ocorre em textos 850 mil vezes e representa 1,3% do número total de caracteres (de 65,3 milhões).
♦ Os textos modernos contêm 1100 hieróglifos apenas uma vez (para 193,5 milhões de caracteres).
♦ Nos textos clássicos, 956 hieróglifos ocorrem 1 vez cada (65,3 milhões de caracteres).
Quais hieróglifos se tornaram os mais frequentes? Leia.
Os 10 caracteres mais comuns em chinês moderno
1. de
A partícula possessiva 的 ocupa o honroso primeiro lugar. Este hieróglifo de serviço é o hieróglifo mais comum em textos modernos, é usado 7,9 milhões de vezes e representa 4,09% do número total de hieróglifos ( a seguir, os resultados do estudo acima sobre a análise de textos modernos para 193,5 milhões de caracteres são usados)
A partícula 的 denota pertencimento e também é usada para descrever a propriedade ou qualidade de um objeto.
Por exemplo:
孩子的玩具 (Háizi de wánjù) brinquedo de criança
这是你的电脑，那是我的手机。(zhèshì nǐde diànnǎo, nàshì wǒde shǒujī).Este é o seu computador e aquele é o meu celular.
黄色的花 (Huangsè de huā) Flor amarela
这是我爸爸买给我的摩托车。(Zhè shì wǒ bàba mǎi gěi wǒ de mótuō chē.)Esta é a bicicleta que meu pai comprou para mim.
2. 一 yī
O hieróglifo "一" significa "um". Ocorre 3,05 milhões de vezes e representa 1,57% do número total de hieróglifos modernos.
A razão pela qual “一” é tão comum é que é um componente de tantas palavras, frases e expressões idiomáticas chinesas.
Por exemplo:
我吃了一个苹果。(wǒ chīle yīgè píngguǒ).Eu comi uma maçã.
我拿了第一名。 (wǒ nále dìyī míng).Fiquei em primeiro lugar.
你是我的唯一。(nǐ shì wǒde wéiyī).Você é meu único.
百闻不如一见 (Bǎiwén bù rú yíjiàn).Melhor ver uma vez do que ouvir cem vezes.
3. 是 calço
O hieróglifo “是“ fecha os três principais hieróglifos modernos mais comuns, ocorre 2,6 milhões de vezes e representa 1,35% do total.
“是” tem o significado de “ser, ser” e geralmente é omitido na tradução russa (o que torna “是” muito semelhante ao verbo inglês “ser”). Usado como um predicado de ligação entre substantivos e/ou pronomes.
Por exemplo:
我是中国人。(wǒ shì zhōng guó rén).Eu sou chinês.
这是一本书。(zhè shì yī běn shū).Isto é um livro.
她的鞋是红色的。(tā de xié shì hóng sè de).Seus sapatos [são] vermelhos.
4.不Bù
O hieróglifo “不” significa “não”, “não” e como é usado como uma partícula negativa. “不” ocorre 2,2 milhões de vezes em textos modernos e representa 1,15% do número total de caracteres.
Por exemplo:
他不是澳大利亚人。(tā bú shì ào dà lì yà rén).Ele não é australiano.
我不想去。(wǒ bù xiǎng qù). Eu não quero ir.
5. 了 le
A partícula auxiliar “了” ocupa o honroso quinto lugar entre os caracteres modernos mais comuns, ocorre 2,12 milhões de vezes e representa 1,09% do total.
A partícula "了" pode ter várias funções; via de regra, denota o pretérito, indica que a situação mudou, pode reforçar o sentido de um adjetivo, etc.
Por exemplo:
我吃晚饭了。(wǒ chī wǎn fàn le). jantei.
我住校已经两年了。(Wǒ zhù xiào yǐjīng liǎng niánle).Moro no campus há dois anos.
我的手表太旧了。(Wǒ de shǒubiǎo tài jiùle).Meu relógio é muito antigo.
6. 在 zà eu
O hieróglifo “在” ocorre em textos modernos pouco mais de 2 milhões de vezes, representando 1,03% do número total de hieróglifos.
"在" pode ter vários significados. Pode ser traduzido como uma preposição de localização "in", "on", etc. Se “在” vier depois do verbo, indica o local onde a ação ocorre. E também é usado como uma partícula auxiliar para denotar um longo tempo.
Por exemplo:
我在机场等你。(wǒ zài jīchǎng děng nǐ).Estou te esperando no aeroporto.
你住在哪里？(nǐ zhù zài nǎ lǐ). Onde você mora?
我在学习。(wǒ zài xué xí). Estou estudando agora.
7. 人ré n
Outro hieróglifo frequente “人” ocorre 1,8 milhão de vezes e significa “pessoa”, “povo”, “cidadão”. Muitas vezes é usado para se referir a uma pessoa de um determinado país. Por exemplo, se adicionarmos 人 "Homem" à palavra 中国 "China", obtemos 中国人 "Chinês".
Além disso, esse caractere é encontrado nas palavras "夫人" (Fūrén) - senhora, "男人" (Nánrén) - homem e muitas outras palavras que denotam pessoas.
O hieróglifo “人” também é um componente da palavra “人民”, um povo bastante usado no chinês moderno.
Por exemplo:
人民币 (rén mín bì) Moeda nacional
你是外国人吗？(nǐ shì wài guó rén ma). Você é um estrangeiro?
8. 有 yǒ você
O hieróglifo “有” ocorre 1,7 milhão de vezes e significa a palavra “ter”, “possuir”. A forma negativa é formada usando a partícula "没有" - não ter.
Além disso, “有” geralmente significa que “há algo em algum lugar, existe”.
Por exemplo:
你有问题吗？(nǐ yǒu wèn tí ma).Você tem uma pergunta?
我没有钱。(wǒ méi yǒu qián).Não tenho dinheiro.
这里有个错误。(zhè lǐ yǒu gè cuò wù).Há um erro aqui.
9. 我 (cǒ)
O pronome “我” ocorre 1,69 milhão de vezes e significa “eu”. Não surpreendentemente, esta é uma palavra bastante comum. Também é parte integrante dos pronomes "nós", "nós", "nosso".
Exemplos:
我回家了。(wǒ huí jiā le).Estou de volta.
我们一起去吧。(wǒ men yī qǐ qù ba).Vamos juntos.
10. 他 (tā)
Fecha nosso top ten, que ocorre em textos modernos 1,59 milhão de vezes. Este hieróglifo também é parte integrante dos pronomes "eles", "eles", etc.
Por exemplo:
他们是新婚。(Tāmen shì xīnhūn).Eles acabaram de se casar.
他们也问他好。(Tāmen yě wèn tā hǎo).Eles também dizem olá para ele.
Prática bem-sucedida!
Svetlana Khludneva
PS Cuide-se!
A China é um país incrível, muito diferente de todos os outros em sua cultura, filosofia e princípios básicos de vida. Para a maioria dos europeus, a menção da China evoca uma série de símbolos: a Grande Muralha da China, dragões, yin e yang, pandas e bambu, kung fu e caratê, seda chinesa e chá. Alguns desses símbolos serão discutidos.
grande panda
O panda gigante ocupa um lugar especial nas tradições culturais chinesas, já que muitos dos comportamentos e caráter do animal são qualidades reverenciadas pela sociedade chinesa como um todo.
Durante a Dinastia Xizhou, o panda era considerado um animal gentil pelos habitantes de Pinggu, pois não fazia mal a uma pessoa ou a um animal de grande porte. Assim, o urso de bambu tornou-se um símbolo de paz. Se naqueles tempos de guerra um exército levantasse uma bandeira com a imagem de um panda, a batalha pararia e uma trégua temporária viria. O poeta chinês Bei Juyi (772-846 DC) atribuiu ao panda poderes místicos que poderiam prevenir desastres naturais e exorcizar espíritos malignos.
Existem duas espécies de panda gigante e ambas vivem em estado selvagem apenas na China. O mais famoso panda preto e branco. Outra espécie de panda gigante tem pêlo marrom escuro ou marrom claro, um crânio menor e molares maiores. Esse panda vive apenas nas montanhas Qinling.
Os ursos de bambu vivem em densas florestas montanhosas. Eles se alimentam de bambu crescendo sob as árvores, o que representa até 90% da dieta do animal. Um animal adulto come até 18 kg de caules de plantas por dia. Além do bambu, os pandas às vezes comem outras ervas e, em tempos de fome, não desdenham pequenos roedores ou filhotes de cervo almiscarado. Em busca de comida, o urso de bambu passa de 10 a 16 horas diárias.
Indivíduos do sexo feminino podem ter filhos de 4 a 8 anos de idade anualmente e até 20 anos. Existem 1-2 filhotes por ninhada, mas, via de regra, apenas um sobrevive na natureza. Os filhotes de urso podem ficar com a mãe por até 3 anos, após os quais começam uma vida independente.
Hoje, o panda gigante é um dos símbolos mais conhecidos da China. A pena de morte é prevista para matar um animal no país.
Em zoológicos estrangeiros, o animal começou a ser exibido apenas na década de 70 do século XX, e anualmente os donos de tais estabelecimentos devem pagar até 1 milhão de dólares ao governo chinês.
No sistema filosófico chinês, yin e yang são a unidade dos opostos. Escuro e claro, negativo e positivo são na verdade fenômenos complementares, interconectados e interdependentes no mundo externo. Luz-escuridão, fogo-água, expansão-contração são consideradas manifestações físicas da dualidade (dualidade), simbolizadas pelo yin-yang.
Essa dualidade está subjacente a muitos ramos da ciência clássica chinesa, serve como o principal ponto de referência na medicina tradicional chinesa e é o princípio fundamental de algumas formas de artes marciais chinesas, como baguazhang, taijiquan ou qigong. Além do exposto, a ideia de yin-yang está contida no Livro das Mutações, um conhecido sistema filosófico e divinatório chinês.
Muitos nomes de lugares ou nomes de lugares do país contêm a palavra yang - "lado ensolarado" e alguns contêm "lado sombrio" - yin. Na China, como em outras áreas do Hemisfério Norte, a luz solar vem principalmente do sul, então o lado sul da montanha recebe mais luz solar direta do que o oposto.
Yin é o lado preto com um ponto branco e yang é o lado branco com um ponto preto. Yin é caracterizado como lento, suave, maleável, difuso, frio, úmido e passivo; associado à água, terra, lua, feminilidade, noite.
Yang, por outro lado, é rápido, duro, duro, focado, quente, seco e ativo; associado ao fogo, céu, sol, masculinidade, dia.
Yin e yang também se referem ao corpo humano. Na medicina tradicional chinesa, o bem-estar está diretamente relacionado ao equilíbrio entre suas qualidades. Quando o equilíbrio é perturbado em qualquer direção, uma pessoa pode ter problemas de saúde.
artes marciais chinesas
A primeira menção às artes marciais chinesas remonta ao reinado de Huangdi, imperador da dinastia Zhou (1122-255 aC), que foi um famoso general militar antes de se tornar o líder da China. Foi ele quem escreveu um tratado sobre artes marciais e se tornou o fundador do mais antigo estilo de luta conhecido "punho longo"
As artes marciais chinesas são divididas em duas categorias: externas (Wai Jia) e internas (Neijia). Os externos usam força muscular, combinada com velocidade e energia. Muitas artes marciais externas chinesas do norte são de origem militar porque a China era governada pelo norte, com exércitos originários das cidades do norte reforçando os ditames das regras do norte no sul.
Os estilos internos, respectivamente, dependem dos recursos internos de uma pessoa - a força do espírito e da mente, bem como da energia do Qi. Ao contrário dos estilos externos que buscam maximizar a força e a agilidade inatas, os estilos internos desenvolvem a capacidade de foco e concentração. Acredita-se que excelentes dados físicos podem até se tornar um obstáculo para a compreensão de Neijia.
seda chinesa
Na China, a seda era tão popular entre a nobreza que regras especiais tiveram que ser introduzidas restringindo seu uso aos membros da família imperial. Por 10 séculos, o direito de usar roupas feitas de tecido de seda pertenceu apenas ao imperador e aos mais altos dignitários. Devido à sua aparência luxuosa, a seda era então um símbolo de grande riqueza.
Depois de algum tempo, o material tornou-se gradualmente disponível para outras classes da sociedade chinesa. A seda passou a ser utilizada não só para fins decorativos, mas também para fins mais prosaicos: pescar, fazer cordas ou cordas de arco.
Os camponeses não tinham permissão para fazer roupas de tecido de seda até o reinado da Dinastia Qing (1644-1911).
Durante a Dinastia Han, a seda pagou pelos serviços de funcionários do governo e recompensou cidadãos particularmente merecedores. O tecido de seda tornou-se o equivalente monetário no país, juntamente com as moedas de bronze. A riqueza que a seda trouxe para a China despertou a inveja dos povos vizinhos que saquearam as províncias dos chineses Han a partir do século II aC, durante duzentos e quinhentos anos.
Por dez séculos, o tecido de seda tem sido o principal presente diplomático da China para governantes ou embaixadores de outros países. O imperador recompensou seus vassalos mais devotados com seda.
Embora os tecidos de seda fossem bem conhecidos e procurados na Europa e na Ásia, por muito tempo os chineses conseguiram manter um monopólio quase total de sua produção. Um decreto imperial condenava à morte quem tentasse exportar bichos-da-seda ou seus ovos.
Hoje, a China é o primeiro fabricante de tecido de seda do mundo. Em média, a indústria chinesa produz anualmente cerca de 70% da seda mundial.
Dragão chinês
O dragão é uma criatura mitológica no folclore e na cultura do país, tendo muitas formas semelhantes a animais (como tartarugas ou peixes). No entanto, na maioria das vezes é costume retratá-lo com um corpo serpentino em 4 pernas. Tradicionalmente, os dragões chineses simbolizam forças poderosas e auspiciosas, especialmente o controle sobre o elemento água - precipitação, tufões e inundações. Durante o império, o dragão simbolizava o poder e a força do governante.
O dragão também é um símbolo de força e boa sorte para as pessoas dignas. Na cultura chinesa, pessoas notáveis são comparadas a dragões, enquanto as medíocres são associadas, por exemplo, a vermes. Existem referências ao dragão em vários provérbios e expressões idiomáticas chinesas, como "esperar que seu filho se torne um dragão".
Na cultura chinesa, o dragão tem um significado completamente diferente do que na cultura européia, onde é uma criatura que cospe fogo com intenções agressivas. No Império Celestial, é um símbolo espiritual e cultural de prosperidade e boa sorte, bem como uma divindade da chuva, contribuindo para a harmonia do mundo exterior. Segundo as lendas, a maioria das pessoas proeminentes da China antiga (imperadores, líderes militares ou cientistas) nasceu da conexão de suas mães com dragões.
Durante as Olimpíadas de 2008, o governo chinês decidiu não usar o dragão como símbolo oficial devido às associações desfavoráveis que essas criaturas míticas evocam fora do país.
Os chineses são um povo incrível, honrando sagradamente as tradições antigas - apesar de todo o progresso tecnológico que tornou o país um líder econômico mundial, na China, ao construir arranha-céus, ainda existe um nicho onde um dragão poderia viver.
Grande Muralha Chinesa
A estrutura é literalmente uma das maiores atrações do mundo - o objeto pode ser observado até mesmo da órbita da Terra. A Grande Muralha da China é um feito impressionante da antiga arquitetura defensiva que se estende por mais de 23 séculos e mais de 21.000 km de extensão.
A construção foi erguida para proteger as áreas fronteiriças por várias dinastias.
Acredita-se que o primeiro imperador da dinastia Qin (221-207 aC) começou a construir o muro, mas tentativas de construí-la foram feitas durante a dinastia Zhou (770-221 aC).
O Primeiro Imperador de Qin começou a construir a parte norte da muralha para prevenir uma invasão do outro lado do mundo. Os imperadores da Dinastia Han estenderam o muro até o oeste da China de hoje para proteger o comércio ao longo da Rota da Seda.
A chamada parede não é apenas muralhas de fortalezas comuns. Era um sistema de defesa militar complexo, com torres de vigilância para vigilância, fortalezas para postos de comando e logística, torres de sinalização para comunicações, etc.
Durante a Dinastia Ming (1368-1644), a Grande Muralha foi reconstruída e reforçada com a ajuda de tecnologias de construção mais sofisticadas e avançadas para a época. A Muralha Ming normalmente tinha ameias de 1,8 metros de altura com brechas e brechas, bem como paredes de parapeito de 1,2 metros de altura. Aproximadamente a cada meio quilômetro, uma torre de flanco foi construída na parede, permitindo que os defensores atirassem nos atacantes com arcos. As abóbadas da fortaleza eram as estruturas mais fortes e inexpugnáveis da Grande Muralha.
Hoje, devido à erosão natural e danos causados pelo homem, mais de um terço da Grande Muralha Ming foi destruído. Para evitar mais destruição deste monumento arquitetônico, o governo do país adotou leis especiais para protegê-lo.
Os cientistas provaram que os arbustos de chá se espalharam pelo mundo a partir do território da China - são seus territórios que são o berço desta planta.
Referências escritas ao uso do chá como bebida são encontradas no livro de Zhou-Gong, datado de 770 aC. Famoso por sua arte de curar, o maior curandeiro da China antiga, Hua Tuo (séculos II-III dC), menciona o chá em sua obra A Teoria da Alimentação.
No Japão, hoje conhecido mundialmente pela cerimônia do chá, o produto surgiu apenas no início do século VIII dC.
O livro Chajing do poeta chinês Lu Yu, publicado em 709 DC, foi a primeira obra generalizante sobre o chá chinês. O autor descreveu as variedades de chá conhecidas na época, prestou atenção ao seu cultivo, preparo e cerimônia de consumo.
A classificação mais popular hoje é baseada no grau de fermentação da folha do chá:
- branco;
- amarelo;
- verde;
- vermelho (em nossas latitudes chamado preto);
- oolong;
- puer.
A cerimônia do chá chinesa é chamada de Gong Fu Cha. Ao contrário da cerimônia japonesa, aqui não há regras rígidas e ritualização excessiva - a principal essência do processo é maximizar a divulgação da bebida. Literalmente, “gongfu cha” pode ser traduzido como “domínio do chá”. Há também uma versão mais simplificada do consumo de chá chinês - pincha. Na verdade, pincha é o chá mais comum, sem rituais e cerimônias desnecessárias - o termo pode ser traduzido como “degustação de chá”.
Os caracteres chineses da época de Showen Xu Shen, que viveu no início de nossa era, são divididos em:
- wen simples 文;
- composto zi 字.
Além disso, os caracteres chineses são divididos em:
- demonstrativos (zhi shi 指事), que são a camada mais antiga da escrita chinesa e são usados para transmitir conceitos abstratos. Seu significado pode ser entendido mesmo por pessoas que não estão familiarizadas com a escrita chinesa - os números um (e 一), dois (er 二), três (san 三), fundo (xia 下), topo (shan 上), árvore ( mu 木), raiz (ben 本), ponta (mo 末), etc.;
- pictórica (xiang xing 象形), que são imagens diretas de objetos e remontam a pictogramas. Na escrita chinesa moderna, tais sinais incluem hieróglifos:
- Shang 山 (que significa - montanha), representando picos de montanhas;
- meng 門 (portão), representando as folhas do portão;
- yu 雨 (chuva), retratando gotas de chuva caindo;
- che 車, denotando um veículo sobre rodas e representando uma visão da carruagem de cima.
- ideogramas simples e complexos (huizi 會意字), que são uma combinação de dois caracteres mais simples relacionados entre si em significado, formando um novo conceito:
- o hieróglifo lin 林 (floresta) é formado por dois hieróglifos “木” (árvore), e o significado “mato” (sen 森 ) é formado por uma combinação de três “árvores”;
- resto (shu 休) é formado pela grafia do elemento 人 (homem 亻) e da árvore “木”;
- hao 好 (amor ou bem) é formado pela combinação do personagem mulher 女 e criança 子.
Hieróglifos desse tipo não são numerosos e representam cerca de 10% dos signos modernos da escrita chinesa;
- os fonoidogramas (xingshengzi 形聲字) são o tipo mais numeroso de hieróglifos, consistindo em duas partes - uma chave que indica o significado e a fonética que indica a leitura. Eles foram criados de duas maneiras:
- destacando um dos significados da palavra original - o hieróglifo qu 取 (tomar) tinha vários significados, incluindo “casar”. Quando a chave “mulher” 女 foi adicionada a este hieróglifo, o significado “casar” o hieróglifo qu 娶 foi formado;
- conectando a palavra sonora do sinal existente a ser gravado com a chave que indica a área semântica:
- qing 青 combinado com a clave 日 (água) forma 晴 (significa claro);
- o mesmo qing 青 com a chave 虫 (inseto) significa libélula (蜻), e com a chave 魚 (peixe) - cavala (鯖), etc.
Com o desenvolvimento da linguagem, o número aumentou constantemente. Se no início do século II dC no dicionário "Shuo wen jie zi" foram registrados 9.353 caracteres, o dicionário "Yupian 玉篇", referente ao século VI, inclui 16.917 hieróglifos, então o dicionário "Zhonghua zihai", publicado em 1994 em Pequim, já contém 87.019 hieróglifos.
Deve-se notar que um grande número de hieróglifos são formas dialetais, seus sinais comuns e vários tipos de escrita, e o número de sinais realmente usados em uma determinada época é muito menor. Atualmente, 7 mil caracteres são referidos como hieróglifos normativos na China.
Significado dos caracteres chineses mais comuns
Os hieróglifos na cultura ocidental adquiriram um significado decorativo e simbólico e, portanto, são frequentemente usados \u200b\u200bna decoração de interiores, pratos, roupas e até tatuagens. Em nossa cultura, desenhar um hieróglifo é como desenhar runas, é importante usar os símbolos corretamente e, para isso, é desejável saber seu significado.
Talvez o som mais popular e conhecido seja o caractere chinês "Qi" 氣, que é simplesmente descrito como 气. Este hieróglifo refere-se aos conceitos fundamentais da filosofia chinesa e denota a energia vital subjacente a todas as coisas.
“Qi” é uma substância de espaço-tempo, material espiritual e energia vital que sustenta a estrutura do Universo. Na tradição filosófica ocidental, não há análogo de conceito.
Existem três níveis semânticos:
- qi como a substância do universo;
- qi como a energia da vida que preenche o corpo humano;
- qi é um centro psicológico que reage aos sentimentos sob a influência da vontade.
Este é um conceito fundamental para o feng shui, uma série de práticas e ensinamentos médicos chineses.
O hieróglifo "fu" 福 também é popular, denotando felicidade, riqueza e prosperidade. Na véspera de Ano Novo, quase todas as famílias na China colocam esse personagem na porta de casa, pois acredita-se que trará sucesso e felicidade ao longo do próximo ano.
Freqüentemente, esse caractere é usado em diferentes frases junto com o hieróglifo "hing" 幸 -幸福 e, em combinação com "家庭", adquire o significado de "felicidade familiar" 家庭幸福.
Como elemento importante da cultura chinesa, o caractere "fu" está associado a altas expectativas de vida, sonhos e desejos diversos.
O caractere chinês para "Felicidade Dupla" 喜喜 é freqüentemente usado como um símbolo de amor e harmonia no casamento, pois traz felicidade para você e seu cônjuge. Um presente com tal hieróglifo significa um desejo sincero a uma pessoa de realizar todos os seus desejos e é uma evidência de amizade sincera.
Também é comum usar » 富, que também soa como fu. No Feng Shui, é usado como um sinal que aumenta a renda e a riqueza material e também cria energia Qi positiva na sala.
Outros são usados no Feng Shui. O hieróglifo "gian" 钱 é usado para atrair riqueza monetária, e o hieróglifo "yankang" 健康 (seu significado é saúde) pode preservar a saúde ou ajudar os enfermos.
Para quem não se apega a valores materiais, os hieróglifos 繁荣 - fánróng e 成功 chénggōng são adequados. Seu significado é prosperidade, dando paz espiritual e boa sorte, negócios e sucesso criativo. Bem, a longevidade, que não faz mal a ninguém, é indicada pelo caractere 长寿 chángshòu.
Em qualquer cultura, os símbolos de amor são usados ativamente e, para isso, é bem possível usar hieróglifos.
O hieróglifo "ai" 爱 significa amor, 心 ("xin") - a alma, 情 ("qing" a "i") - sentimentos e 忠 ("zhong") - fidelidade.
O hieróglifo "le" 樂 significa alegria e 忍 ("ren") - resistência, paciência, necessária para quem decide dominar a língua chinesa e geralmente leva qualquer negócio a sério.
O hieróglifo "paciência" consiste em hieróglifos figurativos simples 刃 ("ren") - "lâmina", "faca", "espada" e 心 ("azul") - "coração".
O caractere comum para "bondade" 善 também consiste em dois caracteres simples 言 e 羊, que são claramente visíveis na escrita antiga. Seu significado é "fala" e "carneiro". Os chineses interpretaram os sons emitidos por um carneiro (be-be-be) como um símbolo de bondade, contrastando-os com o rosnado de predadores.
Graças aos filmes sobre artes marciais, personagens chineses como 老虎 (lǎohǔ) - tigre, 龙 ("lua") - dragão, 战士 ("changshi") - guerreiro, etc.
E, claro, a lista de caracteres chineses que são significativos para nós ficará incompleta sem nossos entes queridos, ou seja, familiares.
O caractere 父母 significa pais, 母亲 significa mãe e 父亲 significa pai. Em chinês, marido é escrito como 丈夫 e esposa como 妻子. Uma criança sem gênero é 孩子, um filho é 儿子 [ér zi] e uma filha é 女儿.
A escrita de hieróglifos denotando irmãos e irmãs parece interessante - eles são formados pela repetição de um sinal simples - irmã mais velha 姐姐, irmã mais nova 妹妹, irmão mais velho 哥哥 e mais jovem - 弟弟.
Neste artigo você encontrará fotos e imagens de tatuagens em caracteres chineses, acompanhadas de uma tradução para o russo. Os hieróglifos mais interessantes são descritos com mais detalhes e, às vezes, investigados.
Segundo especialistas, a palavra "tatuagem" veio do dialeto taitiano para o inglês, onde significa simultaneamente uma ferida e um sinal.
Tatuagem de caracteres chineses no ombro. Foto de vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie
Uma tatuagem pode ser bonita ou enfatizar algum traço de caráter de quem a usa. Ao mesmo tempo, uma tatuagem real é prejudicial à saúde. Além disso, o significado de uma tatuagem em língua estrangeira, em particular, em caracteres chineses, pode conter erros ou ter duplo significado.
No final do artigo, você pode encontrar vários exemplos dessas tatuagens com hieróglifos com erros, com distorções de recursos ou com um significado depreciativo.
Portanto, quem deseja tatuar com caracteres chineses, antes de mais nada, precisa conhecer sua tradução correta e possíveis subtextos ocultos. Procure também um especialista experiente que irá cuidar de você e tatuar da forma mais segura para sua saúde.
Você pode se familiarizar com várias opiniões sobre este assunto ou falar “a favor” ou “contra” na página www.vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie. Na mesma página, você pode fazer uma pergunta sobre o significado do hieróglifo na tatuagem.
1. Hieróglifos auspiciosos
Tatuagem em caracteres chineses no braço: "karma"
Tatuagem em hieróglifos no braço: "karma". Foto de vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie O termo budista "karma" consiste em 2 hieróglifos: 羯磨. Pronúncia: jiemo / jiemo
O carma, segundo as crenças, é adquirido e depois acumulado por quem comete o mal: ele engana em benefício próprio, ofende parentes e estranhos, etc. Posteriormente, quem acumulou carma recebe sofrimento e começa a pagar pelas atrocidades cometidas .
Tatuagem com caracteres chineses no braço: "Viagem Eterna" ou "viagem sem fim"
"Eterna peregrinação" - uma inscrição em hieróglifos na mão. Foto de vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie A inscrição tem quatro caracteres: 永恆之旅. Pronúncia: yǒng héng zhī lǚ / yong hyung zhi lu.
O personagem principal da frase 永 - "eternidade" tem em si o grafema 水 - "água", cujo fluxo está associado ao infinito. O símbolo vermelho na parte inferior é um selo hieroglífico pertencente ao autor da caligrafia.
Tatuagem do nome Andrey em caracteres chineses
Tatuagem em caracteres chineses: prosperidade, virtude e um presságio feliz (ou Andrew em chinês). Foto de vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie Hieróglifos separadamente:
安 - bem-estar. Pronúncia: ān / an
德 - virtude. Pronúncia: de / de
瑞 - presságio feliz: ruì / ruyi
Juntas, a palavra 安德瑞 é equivalente ao nome Andreas e, em nossa opinião, Andrei). Pronúncia: Āndéruì / Andejui
O hieróglifo 安 bem-estar consiste em dois elementos: o pictograma do telhado e . Se uma mulher está em casa, então tudo, porque ela traz harmonia.
Acima, os hieróglifos são aplicados qualitativamente ou relativamente qualitativamente. Abaixo apresentamos fotos de tatuagens com erros nos hieróglifos, bem como com distorções na grafia dos traços ou com significado depreciativo.
Hieróglifo com erro. Foto de vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie Talvez o sinal acima tenha sido copiado de 利 - um lucro, empalado em um espelho, com distorção e eles se esqueceram de adicionar uma linha. Não existe tal hieróglifo.
A propósito, sobre este tópico há colagem:
Mulher chinesa tatuada com palavras em russo. Colagem de vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie empalado hieróglifo estilizado "amor" feito com distorções:
Tatuagem de um hieróglifo estilizado "amor" feito com distorções. Foto de vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie Tatuagem de caracteres chineses com significado depreciativo
Existem também tatuagens com hieróglifos ...
Hieróglifos separadamente:
狂 Kuang é louco; louco
賤 jiàn barato, sem valor
ren
Os dicionários não traduzem 狂賤人 como uma palavra ou frase inteira. No entanto, o site www.onefunnyjoke.com oferece essa tradução.
Então, faz sentido saber mais sobre o significado da inscrição que você quer colar no corpo do seu amado, e talvez pensar: vale a pena se tatuar?
Você gosta de hieróglifos? Junte-se a "Hieróglifos e seu significado" em