Cônego do Penitente André de Creta Quarta-feira Patriarca. Não saia, minha alma, em desespero pior do que a cananeia que ouviu falar da fé, segundo a qual sua filha foi curada pela palavra de Deus; clame, como ela, a Cristo do fundo do coração: "Filho de Davi, salva-me também". Cânone de André de Creta

O cânone penitencial pode ser descrito como lamentação penitente, revelando-nos toda a imensidão, todo o abismo do pecado, sacudindo a alma de desespero, arrependimento e esperança. Com arte excepcional, St. André entrelaça as grandes imagens bíblicas - Adão e Eva, o paraíso e a queda, o Patriarca Noé e o Dilúvio, Davi, a Terra Prometida e sobretudo Cristo e a Igreja - com confissão de pecados e arrependimento. Os acontecimentos da história sagrada são revelados como os acontecimentos da minha vida, os feitos de Deus no passado, como assuntos concernentes a mim e à minha salvação, a tragédia do pecado e da traição, como a minha tragédia pessoal. Minha vida me é mostrada como parte dessa grande e abrangente luta entre Deus e os poderes das trevas que se levantam contra Ele.

O cânone penitencial repetidas vezes sobre a história espiritual do mundo, que ao mesmo tempo é a história da minha alma. As palavras do Cânon me chamam a prestar contas, pois falam de acontecimentos e feitos do passado, cujo significado e poder são eternos, pois cada alma humana - a única - percorre o mesmo caminho de provações, enfrenta a mesma escolha, atende ao mesmo nível superior e

a realidade mais importante. Os exemplos da Escritura não são meramente "alegorias" como muitas pessoas pensam, que, portanto, sentem que o Grande Cânon está sobrecarregado com nomes e incidentes que não lhes pertencem. Essas pessoas se perguntam por que falar de Caim e Abel, de Salomão e Davi, quando seria mais fácil dizer: "Pequei"? Eles não entendem que o próprio conceito da palavra pecado na tradição bíblica e cristã tem uma profundidade e uma riqueza que " homem moderno simplesmente incapaz de entender, e que, portanto, sua confissão de seus pecados é profundamente diferente do verdadeiro arrependimento cristão. De fato, a cultura em que vivemos e que forma nossas visões modernas, em essência, simplesmente exclui o conceito de pecado. Porque o pecado é, antes de tudo, a queda de uma pessoa de uma altura espiritual incomensurável, sua recusa de sua “alta vocação”. Mas que significado pode ter para uma cultura que não conhece e nega esta “altura espiritual”, esta “vocação” e avalia uma pessoa não “de cima”, mas “de baixo” - para uma cultura que, se não nega abertamente Deus, então, de fato, tudo, de alto a baixo, é materialista e, portanto, considera a vida humana apenas do ponto de vista de bem-estar material sem reconhecer sua vocação sublime e transcendente? Considera o pecado principalmente como uma "fraqueza" natural derivada principalmente da desordem social e, portanto, corrigida por uma melhor organização social e econômica. Portanto, o homem moderno, mesmo que confesse seus pecados, não se arrepende mais deles. Dependendo desta ou daquela compreensão de seus “deveres religiosos”, ele enumera formalmente seus pecados e violações das regras rituais, ou conversa com o confessor sobre seus “problemas”, esperando algum tipo de terapia da religião, um tratamento que retornará lhe felicidade e calma. Em nenhum dos casos vemos o remorso, o choque de um homem que, vendo-se como uma imagem de glória inefável, percebe que traiu esta "imagem", manchou-a e rejeitou-a com a sua vida; não há arrependimento como tristeza pelo pecado, vindo das profundezas da consciência humana, como desejo de voltar, como rendição à misericórdia e ao amor de Deus. É por isso que não basta apenas dizer: "Pequei". Essas palavras adquirem seu verdadeiro significado e eficácia somente quando o pecado é percebido e experimentado em toda a sua profundidade e dor.

O significado e propósito do Grande Cânon reside precisamente nisto, revelar-nos o pecado e assim conduzir-nos ao arrependimento. Mas ele nos mostra o pecado não por definições e enumerações, mas por algum tipo de contemplação profunda história bíblica que é verdadeiramente uma história de pecado, arrependimento e perdão. Esta contemplação introduz-nos numa cultura espiritual completamente diferente, chama-nos a aceitar uma compreensão completamente diferente de uma pessoa, da sua vida, dos seus objectivos, das suas "motivações" espirituais. O Cânon restaura em nós aquela atitude espiritual dentro da qual o arrependimento torna-se novamente possível.

Discussões Bíblia História Álbuns de fotos Apostasia Evidência Ícones Poemas do Padre Oleg Questões vidas dos santos Livro de visitas Confissão Arquivo Mapa do site Orações palavra do pai Novos Mártires Contatos

Cânon penitencial de André de Creta

O texto do Grande Cânon em HTML formatar:

O texto eslavo da Igreja do Grande Cânon com uma tradução russa, um apêndice de narrativas bíblicas e a vida de St. André de Creta em PDF formatar:

Segunda-feira da primeira semana da Grande Quaresma

Canto 1

Irmos:

Coro:

De onde devo começar a lamentar minha maldita vida de ações? Como devo começar, ó Cristo, o presente choro? mas, como misericordioso, dá-me o perdão dos pecados.

Venha, alma miserável, com sua carne, confesse ao Criador de tudo e permaneça o resto da antiga mudez, e traga lágrimas a Deus em arrependimento.

Ciumento do Adão primordial do crime, conheça-se nu de Deus e do sempre presente Reino e doçura, peque por minha causa.

Ai de mim, alma amaldiçoada, por que você se tornou como a primeira Eva? você viu o mal e foi ferido por um montanhês, tocou em uma árvore e provou uma comida sem palavras.

Em vez de Eva, o pensamento sensual era Eva, na carne um pensamento apaixonado, mostrando uma bebida doce e com sabor sempre amargo.

Valeu a pena ser expulso do Éden, como se não guardasse o Teu único Salvador, mandamento de Adão: e se eu sofrer, sempre varrendo as Tuas palavras animais?

E agora: Mãe de Deus, Esperança e Intercessão de Tu que cantas, tira de mim o pesado fardo pecaminoso e, como a Senhora dos Puros, arrependida, aceita-me.

Canto 2

Irmos:

Preste atenção, Céu, e falarei, ó terra, inspire uma voz que se arrependa a Deus e cante sobre Ele.

Atende, ó Deus, meu Salvador, com Teu olhar misericordioso e aceita minha calorosa confissão.

Pequei mais do que todos os homens, só pequei contra ti; mas tem misericórdia, como Deus, Salvador, Tua criação.

Tendo imaginado a feiura de minhas paixões, arruinei a beleza da mente com aspirações graciosas.

A tempestade vencerá os maus, misericordioso Senhor; mas estenda sua mão para Peter e para mim.

Eu contaminei minha carne com um manto e escamas, um ouriço na imagem, Salvador e na semelhança.

Escurecendo a beleza espiritual das paixões com doces e de todas as maneiras possíveis toda a mente criou poeira.

Agora rasguei minhas primeiras roupas, ao sul de mim, o Criador desde o início, e de lá estou nu.

Vesti-me com um manto rasgado, como muitas serpentes com conselhos, e estou envergonhado.

Lágrimas de prostituta, Generosa, e eu ofereço, purifica-me, Salvador, com a Tua bondade.

Olhei para a beleza do jardim e fui enganado pela mente: e dali estou nu e envergonhado.

Delasha nas minhas costas todos os governantes das paixões, continuando sua iniquidade em mim.

Canto 3

Irmos: No Cristo imóvel, a pedra de Teus mandamentos, estabelece meus pensamentos.

Às vezes, o Senhor fazia chover fogo do Senhor, primeiro eles atingiam a terra de Sodoma.

Salve-se na montanha, ó alma, como Lot, e roube para Sigor.

Fuja do incêndio, ó alma, fuja do incêndio de Sodoma, fuja da corrupção da chama divina.

Pequei só contra ti, pequei mais do que todos, Cristo Salvador, não me desprezes.

Tu és o Bom Pastor, procura-me, o cordeiro, e não desprezes o errante.

Tu és doce Jesus, Tu és meu Criador, em Ti, Salvador, serei justificado.

Confesso a Ti, Salvador, pequei, pequei contra Ti; mas enfraquece, deixa-me, como se fosses compassivo.

Glória: Ó Trindade Deus da Unidade, salva-nos dos encantos, das tentações e das circunstâncias.

E agora: Alegra-te, ventre agradável a Deus, alegra-te, trono do Senhor, alegra-te, Mãe da nossa Vida.

Canto 4

Irmos:

Não despreze seus atos, não abandone sua criação, Justiça. Se ao menos eu pecasse, como um homem, mais do que qualquer homem, Amante da humanidade; mas imashi, como o Senhor de tudo, o poder de perdoar pecados.

Aproxima-se o fim, alma, aproxima-se o fim, e descuidadamente, nem se prepare, o tempo se encurta: Levanta-te, está um Juiz perto da porta. Como um sonho, como uma cor, o tempo da vida flui: por que estamos inquietos em vão?

Levanta-te, ó minha alma, as tuas obras, que fizeste, pensa, e traz isso diante do teu rosto, e deixa cair gotas das tuas lágrimas; rtsy com ousadia de ação e pensamento para Cristo e ser justificado.

Não houve pecado na vida, nem ação, nem malícia, mesmo que eu, o Salvador, não tenha pecado, por mente, por palavra, por vontade, por sugestão, por pensamento e por ação, tendo pecado, como se ninguém nunca tivesse.

Daqui o primeiro foi condenado, de todos os lugares os primeiros, amaldiçoados, de sua própria consciência, até a coisa mais necessária do mundo: Juiz, meu Redentor e Vedcha, poupe, e liberte, e salve-me, Teu servo.

A escada, que antigamente era vista como grande nos patriarcas, é uma indicação, minha alma, de uma ascensão ativa, uma ascensão razoável: se queres viver pela ação, e pela razão, e pela visão, renova-te.

O calor do dia suportou as adversidades por causa do patriarca e carregou a escória da noite, criando suprimentos para cada dia, pastor, trabalho duro, trabalho e combinar duas esposas.

Entenda minhas duas esposas, a ação e a mente à vista, Leah, a ação, como se muitos filhos, Raquel, como a mente, como se fosse trabalhosa; pois à parte das obras, nem ação nem visão, alma, serão corrigidas.

Canto 5

Irmos:

Na noite minha vida passou para sempre, pois era escuridão, e a escuridão era profunda para mim, a noite do pecado, mas como o dia de um filho, Salvador, mostre-me.

Imitando Rúben, amaldiçoado Az, fiz conselhos ilegais e ilegais contra o Deus Altíssimo, contaminando minha cama, pois ele é meu pai.

Confesso a Ti, Cristo Rei: pequei, pequei, como se antes de José os irmãos tivessem vendido, o fruto da pureza e da castidade.

De parentes, a alma justa contatada, vendida em doce trabalho, à imagem do Senhor: você é tudo, minha alma, você foi vendida por seus malvados.

Imite a mente justa e casta de Joseph, alma amaldiçoada e inábil, e não se contamine por aspirações sem palavras, sempre sem lei.

E se José às vezes vivia na vala, Senhor Senhor, mas à imagem do Teu sepultamento e ressurreição: e se eu te trouxer chita?

Canto 6

Irmos:

Lágrimas, Salvador, com meus olhos e do fundo do meu suspiro trago limpo, clamando ao meu coração: Deus, pequei, purifica-me.

Você escapou, alma, de seu Senhor, como Dathan e Aviron, mas tenha misericórdia, chame do inferno do submundo, para que o abismo da terra não o cubra.

Como um jovem, uma alma furiosa, você se tornou como Efraim, como uma camurça das armadilhas, salve sua vida, colocando sua mente e visão em ação.

Que a mão de Moisés nos assegure, alma, como Deus pode branquear e limpar a vida de um leproso, e não se desespere de si mesmo, se você é leproso.

Senhor tenha piedade. (Três vezes.)

Glória, E agora:

Kontakion, tom 6:

Canto 7

Irmos:

Pequei, pequei e rejeitei o teu mandamento, como se tivesse sido feito em pecado, e apliquei-me feridas com úlceras; mas tem misericórdia de mim mesmo, pois tu és compassivo, Deus dos pais.

O segredo do meu coração é a confissão a Ti, meu Juiz, vê a minha humildade, vê a minha tristeza e presta atenção ao meu julgamento agora, e tem misericórdia de mim tu mesmo, como tu és misericordioso, Deus dos pais.

Saul às vezes, como destruir seu pai, alma, burro, de repente encontra um reino para a prostituição; mas observe, não se esqueça de si mesmo, suas concupiscências bestiais são mais arbitrárias do que o Reino de Cristo.

David às vezes é o padrinho, se você pecar puramente, minha alma, ele foi atingido por uma flecha por ter sido adultério, mas foi capturado com uma cópia de ser assassinado por langor; mas você mesmo está doente com os atos mais graves, com aspirações obstinadas.

Combine, então, David às vezes iniquidade, iniquidade, mas dissolvendo fornicação em assassinato, arrependimento, pura exibição de abie; mas você mesmo, a alma mais astuta, fez isso sem se arrepender a Deus.

David às vezes imagina, tendo escrito uma canção como se fosse um ícone, cuja ação ele denuncia, ouriço, chamando: tem piedade de mim, porque só tu pecaste todo Deus, purifica-me tu mesmo.

E agora: Cantamos a Ti, bendizemos a Ti, nos curvamos a Ti, a Theotokos, como se a Trindade Inseparável desse à luz o Único Cristo Deus, e Tu mesmo te abrisse para nós, que existimos na terra, Celestial.

Canto 8

Irmos:

Tendo pecado, Salvador, tende piedade, elevai minha mente à conversão, recebei-me que me arrependo, tende piedade clamando: Pequei contra Ti, salvai-me, transgressores, tende piedade de mim.

O cocheiro Elias entrou na carruagem das virtudes, como no céu, elevando-se às vezes mais alto da terra: este é o resultado, minha alma, pense no nascer do sol.

Eliseu às vezes recebeu misericórdia de Elias, recebeu uma graça especial de Deus; mas tu, ó minha alma, não participaste de semear graça para a intemperança.

A corrente do Jordão é a primeira misericórdia de Elias Eliseu cem em todos os lugares e em todos os lugares; mas tu, ó minha alma, não participaste de semear graça para a intemperança.

Estabeleça um Somanitis justo às vezes, ó alma, em uma boa disposição; você não o trouxe para dentro de casa, nem estranho nem viajante. Os mesmos salões são jogados fora, chorando.

Geeziev foi imitado por você, amaldiçoado, sempre uma mente ruim, alma, cujo amor ao dinheiro é deixado de lado para a velhice; fuja do fogo do inferno, tendo recuado de seus maus.

Canto 9

Irmos:

A mente está agravada, o corpo está doente, o espírito está doente, a palavra está esgotada, a vida está morta, o fim está às portas. O mesmo, minha alma maldita, o que você fará quando o Juiz vier testar a sua?

Moisés traz o mundo para você, alma, e disso toda a Escritura da aliança, que lhe dirá os justos e os injustos: deles o segundo, sobre a alma, imitou você, e não o primeiro, tendo pecado contra Deus.

A Lei está esgotada, o Evangelho celebra, a Escritura é toda negligente em você, os profetas estão esgotados e toda a palavra justa; tuas feridas, ó alma, multiplicadas, não existo como médico que te cura.

Cito as novas Escrituras de orientação, apresentando-te, alma, à ternura: os justos têm ciúmes dos justos, mas afastam os pecadores e propiciam a Cristo com orações, jejum, pureza e reverência.

Cristo tornou-se humano, chamando ladrões e meretrizes ao arrependimento; alma, arrependa-se, a porta do reino já foi aberta, e os fariseus e publicanos e adúlteros que se arrependem estão esperando por isso.

Cristo tornou-se humano, tendo participado da carne, e todo o abeto da essência da natureza, com seu desejo, cumpriu o pecado, exceto pela semelhança de você, ó alma, e a imagem de prenunciando Sua condescendência.

Salve Cristo, os Magos, convocando pastores, o bebê da multidão, os mártires, glorifique os anciãos e as velhas viúvas, você não teve ciúmes deles, a alma, nem a ação, nem a vida, mas ai de você, quando você será julgado.

Tendo jejuado o Senhor quarenta dias no deserto, siga a corrida, mostrando o humano; alma, não se torne preguiçosa, se um inimigo te atacar, pela oração e pelo jejum, deixe-o ser refletido de seus pés.

Coro:

André, honesto e abençoado Pai, pastor de Creta, não pare de orar por aqueles que cantam para você: sejamos libertos de toda raiva e tristeza, corrupção e pecados imensuráveis, honrando fielmente sua memória.

Os mesmos dois rostos cantam juntos Irmos:

Terça-feira da primeira semana da Grande Quaresma

Canto 1

Irmos:

Coro: Tem piedade de mim, Deus, tem piedade de mim.

O assassinato de Caim passou, pela vontade do ex-assassino da consciência da alma, revivendo a carne e lutando contra mim com minhas astúcias.

Abel, Jesus, não como a verdade, não te trouxe um presente agradável quando, nem ações divinas, nem sacrifícios puros, nem uma vida irrepreensível.

Como Caim e nós, uma alma amaldiçoada, todo o Criador das ações é imundo, e um sacrifício vicioso e uma vida indecente reunidos: seremos condenados da mesma forma.

Breezy Criador da vida, deu-me carne e ossos, respiração e vida; mas, ó meu Criador, meu Libertador e Juiz, arrependido, receba-me.

Eu te informo, Salvador, pecados, até ações, e a alma e o corpo da minha úlcera, mesmo dentro dos pensamentos assassinos de roubo que se colocam sobre mim.

Mesmo que eu tenha pecado, ó Salvador, mas sabemos, como se você fosse um amante da humanidade, você pune misericordiosamente e tem misericórdia calorosamente: você derruba e flui, como um pai, chamando o filho pródigo.

Glória: Trindade exaltada, adorada na Unidade, tira de mim o pesado fardo pecaminoso e, como misericordioso, dá-me lágrimas de ternura.

Canto 2

Irmos: Preste atenção, Céu, e eu proclamarei e cantarei sobre Cristo, que veio em carne da Virgem.

É um pecado para mim costurar roupas de pele, expondo-me às primeiras roupas ricamente tecidas.

Estou coberto com um manto de frio, como folhas de figueira, em denúncia de minhas paixões autocráticas.

Vestida com um manto vergonhoso e geléia sangrenta fluindo de uma barriga apaixonada e adorável.

Caí na destruição apaixonada e nos pulgões materiais, e de agora em diante o inimigo tem me atormentado.

Uma vida amorosa e amorosa de intemperança, Salvador, prefere agora, estou sobrecarregado com um fardo pesado.

Eu adorno a imagem carnal de maus pensamentos com vários impostos e sou condenado.

Ele cuidou diligentemente da decoração externa, desprezando o interior do tabernáculo de Deus.

O porão da primeira imagem é bondade, Salvador, paixões, sul, como se às vezes um dracma, tendo exigido, encontrado.

Pequei, como uma prostituta, clamo a Ti: pequei só contigo, como paz, aceita, Salvador, e minhas lágrimas.

Purifica, como um publicano, clamo a Ti, Salvador, purifica-me: ninguém mais que é de Adão, como eu, pecou contigo.

Glória: Um Tu em Três Faces, eu canto o Deus de todos, o Pai e o Filho e o Espírito Santo.

E agora: Santíssima Virgem Theotokos, Um Todo-Perfeito, ore diligentemente, em um ouriço seremos salvos.

Canto 3

Irmos:

A fonte da vida está ligada a Ti, a morte do Destruidor, e eu clamo a Ti de meu coração antes do fim: pequei, purifique-me e salve-me.

Pequei, ó Senhor, pequei a Ti, purifica-me: não há quem tenha pecado contra os homens, a quem eu não tenha transcendido no pecado.

Sob Noé, o Salvador, imitadores da fornicação, eles herdaram a condenação no dilúvio da imersão.

Hama onago, alma, imitando o parricídio, a vergonha não cobriu o sincero, voltando em vão.

Inflamação, como Ló, corra, minha alma, pecado: corra Sodoma e Gomorra, corra a chama de todo desejo sem palavras.

Tem piedade, Senhor, tem piedade de mim, clamo a Ti, quando vieres com os Teus anjos, recompensa a todos de acordo com a propriedade das ações.

Canto 4

Irmos: O profeta ouviu a tua vinda, ó Senhor, e teve medo, como se quisesses nascer da Virgem e aparecer como homem, e disse: Ouvi a tua audição e temi, glória ao teu poder, Senhor.

Cuidado, ó minha alma, trabalhe, como se fosse antigamente grande nos patriarcas, que você adquira um ato com razão, que você seja uma mente, veja Deus e alcance a escuridão imorredoura em uma visão, e você será um grande comerciante.

Doze grandes patriarcas nos patriarcas tendo criado filhos, secretamente afirmam a você a escada do ativo, minha alma, ascensão: filhos, como fundações, graus, como subidas, colocando sabiamente.

Esaú, que era odiado, imitou tu, alma;

Esaú foi chamado de Edom, por causa da extrema confusão feminina: com intemperança, nós constantemente inflamamos e contaminamos com doçura, Edom foi nomeado, que dizem inflamar a alma de uma alma pecaminosa.

Ouvindo Jó no apodrecimento, sobre minha alma, que foi justificada, você não teve ciúmes daquela coragem, você não teve uma oferta firme em tudo, até pesou, e você foi tentado pela imagem, mas você parecia impaciente.

Mesmo o primeiro no trono, nu agora no pus, purulento, muitos em filhos e gloriosos, sem filhos e sem lar em vão: a câmara está purulenta e as contas da sarna são sãs.

Glória: Ser Inseparável, Pessoas Inseparáveis, Teologizo a Ti, a Trindade Uma Deidade, como o Reino Único e Trono, clamo a Ti uma grande canção, nos mais altos hinos dos hinos.

E agora: E você dá à luz, e você é virgem, e ambos estão na natureza da Virgem, Nascer renova as leis da natureza, mas o ventre dá à luz que não dá à luz. Onde quer que Deus queira, a ordem da natureza é derrotada: ele cria mais, a árvore quer.

Canto 5

Irmos: Manhã da noite, Amante da humanidade, ilumine, eu oro, e me guie aos Teus mandamentos, e me ensine, Salvador, a fazer a Tua vontade.

Moiseov ouviu a arca, a alma, as águas, as ondas do rio, como se estivesse correndo no inferno de ações antigas, o conselho amargo dos faraós.

Se você ouviu uma mulher, às vezes matando um masculino eterno, alma amaldiçoada, ato de castidade, agora, como o grande Moisés, ssi sabedoria.

Como Moisés, o grande egípcio, mente, ferido, amaldiçoado, não te matou, alma; e como, digamos, você mora no deserto das paixões pelo arrependimento?

O grande Moisés mudou-se para o deserto; venha, imite aquela vida, e no mato da Teofania, alma, em uma visão você estará.

Imagine a vara de Moisés, alma, atingindo o mar e engrossando a profundidade, na imagem da Cruz Divina: você pode fazer o mesmo grande.

Aaron oferece fogo a Deus imaculado, sem lisonjeira; mas Hophni e Fineias, como você, alma, trazem uma vida estranha a Deus, uma vida contaminada.

Glória: A Ti, Trindade, nós glorificamos o Deus Único: Santo, Santo, Santo és Tu, Pai, Filho e Alma, um Ser Simples, sempre adorado pela Unidade.

E agora: De Ti ponho minha mistura, imperecível, sem marido Mãe Devo, Deus, que criou as pálpebras, e une a natureza humana a Ti mesmo.

Canto 6

Irmos: Clame de todo o coração ao Deus generoso e ouça-me do inferno do submundo e levante minha barriga dos pulgões.

Ondas, Salvador, dos meus pecados, como se voltassem no Mar Negro, cobrindo-me de repente, como os egípcios às vezes são tristats.

Irracional, alma, você teve uma arbitrariedade, como antes de Israel: o maná divino previu você sem palavras, paixões graciosas, obediência.

Tesouros, alma, preferiste os pensamentos cananeus a um veio de pedra, da sabedoria inútil o rio, como uma tigela, derrama as correntes da teologia.

Carne de porco e caldeirões e comida egípcia, mais do que celestial, você previu, minha alma, como antiga gente irracional no deserto.

Como bater em Moisés, Teu servo, com uma vara de pedra, figurativamente dando vida às Tuas costelas, prenunciando, delas tiramos toda a bebida da vida, Salvador.

Experimente, alma, e olhe, como Josué, as promessas da terra como ela é, e habite nela com boa lei.

E agora: Teu ventre dá à luz Deus para nós, imaginado para nós: Ele, como o Criador de tudo, roga, Mãe de Deus, para que por Tuas orações sejamos justificados.

Senhor tenha piedade. (Três vezes.)

Glória, E agora:

Kontakion, tom 6:

Minha alma, minha alma, levante-se, por que você está dormindo? o fim se aproxima, e os imashi estão preocupados: acorde, então, que Cristo Deus tenha misericórdia de você, que está em toda parte e preenche tudo.

Canto 7

Irmos: Pecado, sem lei, injusto diante de Ti, observador inferior, co-criador inferior, como tu nos ordenaste; mas não nos traí até o fim, ó Deus dos pais.

O kivot, como se carregasse uma carruagem, Zany, quando me transformo em bezerro, toco nele, sou tentado pela ira de Deus; mas tendo escapado dessa ousadia, alma, honre o Divino com mais honestidade.

Você ouviu Absalão, como você se elevou à natureza, você conheceu aquela ação imunda, contaminando a cama de Davi, seu pai; mas você imitou aquela aspiração apaixonada e graciosa.

Você subjugou sua dignidade impraticável ao seu corpo, exceto Aitofel, tendo encontrado um inimigo, alma, você baixou este conselho; mas este é o próprio Cristo disperso, para que sejais salvos em tudo.

Salomão, maravilhoso e cheio da graça da sabedoria, às vezes tendo feito essa coisa má diante de Deus, afasta-se dEle; para ele você se tornou como sua vida amaldiçoada, alma.

Adoce a atração de suas paixões, contaminada, infelizmente, para mim, o guardião da sabedoria, o guardião das esposas pródigas e estranhas de Deus: você o imitou com sua mente, sobre a alma, com voluptuosidade imunda.

Você teve ciúmes de Roboão, que não ouviu o conselho do pai, mas também do pior servo Jeroboão, o ex-apostata, alma, mas foge da imitação e invoca a Deus: você pecou, ​​tem piedade de mim.

Glória à Trindade Simples, Inseparável, Consubstancial e Una Essência, Luz e Luz, e Santíssima Trindade, e Santíssima Trindade Deus é cantado; mas cante, glorifique o ventre e o ventre, alma, Deus de tudo.

Canto 8

Irmos: Seus exércitos celestiais louvam e estremecem os querubins e serafins, cada respiração e criatura, cantam, abençoam e exaltam para sempre.

Você Oziah, alma ciumenta, essa lepra em você adquiriu isso puramente: você pensa sem lugar, mas age sem lei; deixe, mesmo imashi, e os filhos ao arrependimento.

Ninivitas, alma, ouvistes o penitente a Deus, com pano de saco e cinzas, não os imitastes, mas aparecestes o pior de todos, perante a lei e pela lei dos que pecaram.

Na vala de blat você ouviu Jeremias, alma, a cidade de Sião gritando com soluços e procurando lágrimas: imite esta vida deplorável e seja salvo.

Jonas fugindo para Társis, tendo entendido a conversão dos ninivitas, compreende mais, como um profeta, a misericórdia de Deus: o mesmo tem ciúmes da profecia, não minta.

Tu ouviste Daniel na vala, como calou a boca, sobre a alma, das bestas; Tu tiraste, como os jovens, como Azarias, extinguindo a chama ardente pela fé da caverna.

Traga todo o Antigo Testamento para você, alma, à semelhança; imite ações justas que amam a Deus, evite pacotes de pecados astutos.

Glória: Pai sem princípio, Filho sem princípio, Bom Consolador, Alma Correta, Palavra de Deus para o Pai, Pai sem princípio, Palavra, Alma Viva e Construtora, Unidade da Trindade, tende piedade de mim.

E agora: Como se da conversão do escarlate, o escarlate mais puro e inteligente de Emanuel, a carne tivesse sido drenada dentro de seu ventre. Nós verdadeiramente te reverenciamos a Mãe de Deus.

Canto 9

Irmos: Uma concepção sem semente é um Natal inexprimível, uma mãe sem mãe é um fruto imperecível, o Nascimento de Deus renova as naturezas. Temzhe deu à luz a Ti, como a Mãe Abençoada, os Ortodoxos magnificam.

Cristo é tentado, o diabo é tentado, mostrando pedra, para que haja pão, erguido em uma montanha para ver todo o reino do mundo em um instante; tenha medo, ó alma, de apanhar, fique sóbria, ore a Deus a cada hora.

Pomba amante do deserto, clama a voz de quem chora, a lâmpada de Cristo, prega o arrependimento, Herodes é sem lei com Herodias. Olha, minha alma, não te deixes apanhar nas redes da ilegalidade, mas beija o arrependimento.

A graça do Precursor instalou-se no deserto, e toda a Judéia e Samaria, ouvindo, fluindo e confessando seus pecados, batizando diligentemente: você não os imitou, alma.

O casamento é honesto e a cama não é imunda, tanto para Cristo primeiro abençoar, comendo carne quanto em Caná sobre o irmão transformando água em vinho, e mostrando o primeiro milagre, mas você mudará, sobre a alma.

Cristo, que está relaxado, será reunido e ressuscitado um jovem que morreu, o nascimento de uma viúva e a juventude de um centurião, e um samaritano agora apareceu, servindo a você na alma, alma, pré-pintor.

Cura o que sangra tocando na orla da veste, Senhor, limpa os leprosos, ilumina os cegos e os coxos, corrige, cura os surdos e mudos e os pobres de baixo com a palavra: sim, você será salvo, alma amaldiçoada.

Glória: Glorificaremos o Pai, exaltaremos o Filho, nos curvaremos fielmente ao Espírito Divino, a Trindade Inseparável, a Unidade em essência, como Luz e Luz, e Vida e Vida, Doadora de Vida e Iluminando os fins.

E agora: Preserva Tua Cidade, Puríssimo Theotokos, em Ti reina isto fielmente, em Ti é afirmado, e por Ti conquistando, vence todas as tentações, e cativa os guerreiros, e a obediência passa.

Coro: Reverendo Padre Andrew, rogai a Deus por nós.

Os mesmos dois rostos cantam juntos Irmos:

Uma concepção sem semente é um Natal inexprimível, uma mãe sem mãe é um fruto imperecível, o Nascimento de Deus renova as naturezas. Temzhe deu à luz a Ti, como a Mãe Abençoada, os Ortodoxos magnificam.

Quarta-feira da primeira semana da Grande Quaresma

Canto 1

Irmos: Ajudador e protetor seja minha salvação, este é meu Deus, e eu o glorificarei, o Deus de meu pai, e o exaltarei: glorioso seja glorificado.

Coro: Tem piedade de mim, Deus, tem piedade de mim.

Desde a juventude, ó Cristo, transgredi Teus mandamentos, apaixonadamente negligente, passei a vida em desânimo. O mesmo apelo a Ti, Salvador: salva-me no final.

Fui derrotado, Salvador, diante dos Teus portões, não me rejeites na velhice no inferno, mas antes do fim, como um amante da humanidade, dá-me o perdão dos pecados.

Minha riqueza, Salvador, tendo-me esgotado na fornicação, estou vazio dos frutos dos piedosos, sou ganancioso, chamo: Pai generosidade, de antemão, tenha piedade de mim.

Caído em ladrões, eu sou meus pensamentos, todos eles estão feridos agora e cheios de feridas, mas, apresentando-se, Cristo Salvador, cure.

O sacerdote, tendo me previsto, passou, e o levita, vendo na naga feroz, desprezou, mas de Maria Jesus, que apareceu, tem piedade de mim.

Coro:

Dá-me graça luminosa da Divina Providência do alto para evitar as paixões do obscurecimento e cantar diligentemente à Tua, Maria, correção vermelha da vida.

Glória: Trindade exaltada, adorada na Unidade, tira de mim o pesado fardo pecaminoso e, como misericordioso, dá-me lágrimas de ternura.

E agora: Mãe de Deus, Esperança e Intercessão de Tu que cantas, tira de mim o pesado fardo pecaminoso e, como a Senhora dos Puros, arrependida, aceita-me.

Canto 2

Irmos: Preste atenção, Céu, e eu proclamarei e cantarei sobre Cristo, que veio em carne da Virgem.

Ele rastejou, como Davi, fornicado e contaminado, mas lavado por mim, Salvador, com lágrimas.

Sem lágrimas, abaixo do arrependimento do imã, abaixo da ternura. Esta própria missão, Salvador, como Deus, concede.

Destruíram minha bondade e esplendor primordiais, e agora estou nu e envergonhado.

Então não feche a sua porta para mim, Senhor, Senhor, mas abra esta porta para mim que me arrependo de você.

Inspira o suspiro da minha alma e tira gotas dos meus olhos, Salvador, e salva-me.

Amante da humanidade, se todos querem ser salvos, você me chama e me aceita como bom, arrependido.

Coro: Santa Mãe de Deus, salvai-nos.

Puríssima Mãe de Deus Virgem, Um Todo-Perfeito, ore diligentemente, em um ouriço seremos salvos.

Outro. Irmos:

Veja, veja, como se eu fosse Deus, inspire minha alma, clamando ao Senhor, e afaste-se do pecado anterior, e tenha medo, como o sujo e como o Juiz e Deus.

Com quem você se tornou, ó alma pecaminosa? apenas para o primeiro Caim e Lamech, que apedrejaram o corpo da vilania e mataram a mente com aspirações sem palavras.

Tudo antes da lei, ó alma, você não se tornou como Seth, nem você imitou Enos, nem você imitou Enoque, nem Noé, mas você parecia ser uma vida miserável e justa.

Você sozinho abriu o abismo da ira de seu Deus, minha alma, e afogou todos vocês, como a terra, carne e ações e vida, e você permaneceu fora da arca salvadora.

Coro: Reverenda Madre Maria, rogai a Deus por nós.

Com todo zelo e amor, você fluiu para Cristo, desviando o primeiro caminho do pecado, comendo em desertos impenetráveis ​​e cumprindo os mandamentos divinos com pureza.

Glória: Trindade sem princípio, incriada, Unidade inseparável, arrependendo-se de mim, salve-me quando pequei, sou sua criação, não despreze, mas poupe e entregue a condenação ardente de mim.

Canto 3

Irmos: Estabelece, ó Senhor, meu coração que se moveu sobre a pedra de Teus mandamentos, pois Um é o Santo e o Senhor.

Você não herdou a bênção de Simov, alma maldita, nem teve uma vasta possessão, como Jafé, na terra do abandono.

Da terra de Haran, parte do pecado, minha alma, vem para a terra que desgasta a incorrupção sempre viva, que Abraão herdou.

Tu ouviste Abraão, minha alma, tendo deixado a terra da pátria antiga e sendo um estrangeiro, imitar esta vontade.

No carvalho de Manre, tendo estabelecido os anjos patriarcas, herdando as promessas da pesca na velhice.

Isaque, minha alma amaldiçoada, compreendendo um novo sacrifício, queimado secretamente ao Senhor, imite sua vontade.

Ouviste Ismail, sóbrio, minha alma, expulsa, como uma descendência escrava, vê, mas não como sofres, bondoso.

Coro: Reverenda Madre Maria, rogai a Deus por nós.

Eu contenho a tempestade e a ansiedade dos pecados, mas agora salve-me, mãe, e eleve-me ao porto do arrependimento divino.

Coro: Reverenda Madre Maria, rogai a Deus por nós.

Oração de escravo e agora, reverendo, trazendo para as orações filantrópicas de sua Mãe de Deus, abra as entradas divinas.

Glória à Trindade Essência Simples, Incriada e Sem Princípio, Hipóstases cantadas na Trindade, salva-nos, que pela fé adoramos o Teu poder.

E agora: Do Pai, o Filho não voa no verão, Mãe de Deus, inábilmente deu à luz a ti, um estranho milagre, tendo sido a Virgem para leite.

Canto 4

Irmos: O profeta ouviu a tua vinda, ó Senhor, e teve medo, como se quisesses nascer da Virgem e aparecer como homem, e disse: Ouvi a tua audição e temi, glória ao teu poder, Senhor.

O corpo está contaminado, o espírito está queimado, todo afiado, mas como um médico, Cristo, cure ambos com meu arrependimento, lave, limpe, mostre, meu Salvador, mais puro que a neve.

Teu corpo e sangue, crucificado por todos, tu colocaste, a Palavra: o corpo é feio, que você me renove, o sangue, que você me lave. O Espírito traiu você, para que você me traga, Cristo, para seu pai.

Tu fizeste a salvação no meio da terra, Generoso, sejamos salvos. Pela vontade, foste crucificado em uma árvore, vamos fechar, abrir, criaturas da montanha e do vale, todas as línguas, salvação, te adoramos.

Que haja uma poça de sangue de Tuas costelas, junto com uma bebida que exalou a água do abandono, mas estou purificado por ambos, sendo ungido e bebendo, como unção e bebendo, à Palavra, Tuas palavras vivificantes.

O cálice da Igreja é adquirido, Tuas costelas vivificantes, das quais as correntes do abandono e da razão nos são derramadas na imagem do antigo e do novo, dois testamentos juntos, nosso Salvador.

Estou nu da câmara, estou nu do casamento e do jantar; a lamparina se apaga, como se faltasse óleo, a câmara é fechada para eu dormir, a ceia é feita, mas estou de pés e mãos amarrados, sou expulso.

Glória: Ser Inseparável, Pessoas Inseparáveis, Teologizo a Ti, a Trindade Uma Deidade, como o Reino Único e Trono, clamo a Ti uma grande canção, nos mais altos hinos dos hinos.

E agora: E você dá à luz, e você é virgem, e ambos estão na natureza da Virgem, Nascer renova as leis da natureza, mas o ventre dá à luz que não dá à luz. Onde quer que Deus queira, a ordem da natureza é derrotada: ele cria mais, a árvore quer.

Canto 5

Irmos: Manhã da noite, Amante da humanidade, ilumine, eu oro, e me guie aos Teus mandamentos, e me ensine, Salvador, a fazer a Tua vontade.

Como uma disposição pesada, o faraó amargo estava, Senhor, Ianni e Jambres, alma e corpo, e imerso em mente, mas me ajude.

Misturado com fezes, amaldiçoado, com a mente, lavado por mim, Senhor, com o banho de minhas lágrimas, eu oro a Ti, tendo embranquecido minha carne como a neve.

Se eu testar minhas ações, Salvador, vejo cada pessoa que transcendeu os pecados de mim mesmo, como se filosofando pela razão, tendo pecado não por ignorância.

Poupe, poupe, ó Senhor, Tua criação, eu pequei, enfraquece-me, como se por natureza Ele próprio fosse Um puro, e a menos que Tu não tenhas nada além de sujeira.

Por minha causa, este Deus, você se imaginou em mim, mostrou-lhe milagres, curando o leproso e apertando o enfraquecido, corrente sangrenta colocou você, Salvador, com um toque de vestes.

Coro: Reverenda Madre Maria, rogai a Deus por nós.

Tendo passado pelos jatos do Jordão, tu encontraste paz indolor, tendo escapado da carne da doçura, mesmo com tuas orações, reverendo.

Glória: A Ti, Trindade, nós glorificamos o Deus Único: Santo, Santo, Santo és Tu, Pai, Filho e Alma, um Ser Simples, sempre adorado pela Unidade.

E agora: De Ti ponho minha mistura, imperecível, sem marido Mãe Devo, Deus, que criou as pálpebras, e une a natureza humana a Ti mesmo.

Canto 6

Irmos: Clame de todo o coração ao Deus generoso e ouça-me do inferno do submundo e levante minha barriga dos pulgões.

Renuncie, o tempo da natureza atual, como antes da arca, e acorde a terra disso na posse da promessa, alma, Deus ordena.

Como se você salvasse Pedro, clamando, salva, tendo me precedido, Salvador, livra-me da besta, estende a tua mão e levanta-me das profundezas do pecado.

Teu refúgio é tranquilo, Senhor, Senhor Cristo, mas das profundezas inevitáveis ​​​​do pecado e do desespero, livra-me de antemão.

Glória: A Trindade é Simples, Inseparável, Separada Pessoalmente, e a Unidade é unida por natureza, o Pai fala, e o Filho, e o Espírito Divino.

E agora: Teu ventre dá à luz Deus para nós, imaginado para nós: Ele, como o Criador de tudo, roga, Mãe de Deus, para que por Tuas orações sejamos justificados.

Senhor tenha piedade. (Três vezes.)

Glória, E agora:

Kontakion, tom 6:

Minha alma, minha alma, levante-se, por que você está dormindo? o fim se aproxima, e os imashi estão preocupados: acorde, então, que Cristo Deus tenha misericórdia de você, que está em toda parte e preenche tudo.

Canto 7

Irmos: Pecado, sem lei, injusto diante de Ti, observador inferior, co-criador inferior, como tu nos ordenaste; mas não nos traí até o fim, ó Deus dos pais.

Manasseyeva coletou pecados por prazer, estabelecendo como abominações de paixão e multiplicando, alma, indignação, mas aquele arrependimento é ciumento de calor, adquire ternura.

Você estava com ciúmes da imundície de Ahaav, minha alma, infelizmente, era a morada da imundície carnal e o vaso de paixões vergonhosas, mas do fundo de sua respiração e conte a Deus seus pecados.

Feche o céu para você, alma, e a suavidade de Deus te compreenda, quando Elias, o Tesvitiano, como Acabe, às vezes não obedece às palavras, mas como Saraffia, nutre a alma profética.

Elias às vezes acertou duas e cinquenta Jezebéis, sempre destruiu os profetas estudantes, na denúncia de Ahabovo, mas fuja da imitação de duas, alma, e seja fortalecido.

Glória: A Trindade é Simples, Inseparável, Consubstancial, e a Essência é Una, Luz e Luz, e Santo Três, e Deus a Trindade é cantado Um Santo; mas cante, glorifique o ventre e o ventre, alma, Deus de tudo.

E agora: Nós cantamos a Ti, bendizemos a Ti, nos curvamos a Ti, a Theotokos, como se a Trindade Inseparável desse à luz o Único Cristo Deus e Tu mesmo te abrisse para nós, que existimos na terra, Celestial.

Canto 8

Irmos: Seus exércitos celestiais louvam e estremecem os querubins e serafins, cada respiração e criatura, cantam, abençoam e exaltam para sempre.

Justiça, Salvador, tem misericórdia e entrega-me o fogo e a repreensão, que com razão suportarei no tribunal; enfraquece-me antes do fim com virtude e arrependimento.

Como um ladrão, clamo a Ty: lembre-se de mim; como Pedro, clamo montanhês: enfraquece-me, Salvador; Eu chamo, como um publicano, desço, como uma prostituta; aceite meu choro, como às vezes é cananeu.

Supuração, Salvador, cure minha humilde alma, Um Médico, coloque um gesso em mim, e óleo e vinho, atos de arrependimento, ternura com lágrimas.

Cananeu e imitando-me, tem piedade de mim, clamando: Filho de Davi; Toco na orla do manto, como se sangrasse, choro, como Marta e Maria por Lázaro.

Glória: Pai sem princípio, Filho sem princípio, Bom Consolador, Alma Correta, Palavra de Deus para o Pai, Pai sem princípio, Palavra, Alma Viva e Construtora, Unidade da Trindade, tende piedade de mim.

E agora: Como se da conversão do escarlate, o escarlate mais puro e inteligente de Emanuel, a carne tivesse sido drenada dentro de seu ventre. Nós verdadeiramente te reverenciamos a Mãe de Deus.

Canto 9

Irmos: Uma concepção sem semente é um Natal inexprimível, uma mãe sem mãe é um fruto imperecível, o Nascimento de Deus renova as naturezas. Temzhe deu à luz a Ti, como a Mãe Abençoada, os Ortodoxos magnificam.

Curando doenças, Cristo, a Palavra, proclamou a boa nova aos pobres, curandeiros nocivos, com os cobradores de impostos, você conversou com os pecadores, devolva a alma de Jairo à filha do falecido com o toque da sua mão.

O publicano é salvo, e a prostituta é casta, e o fariseu, gabando-se, sendo condenado. Ov ubo: purifica-me; ova: tenha piedade de mim; este grito majestoso: Deus, obrigado, e outras palavras malucas.

Zaqueu era o publicano, mas ambos escaparam, e o fariseu Simão foi seduzido, e a prostituta recebeu permissão daquele que tem força para deixar os pecados, sul, a alma, tentando imitar.

Você não teve ciúmes da prostituta, ó minha alma maldita, mesmo que aceitasse o mundo de alabastro, com lágrimas, untasse o nariz de Spasov, cortasse o cabelo, pecados antigos, a caligrafia de Rasgando-a.

Cidade, até Cristo deu o evangelho, minha alma, você sabia como o primeiro era amaldiçoado. Tenha medo das instruções, para que você não seja como eles, comparando-os aos sodomitas, o Senhor, condenando-os até ao inferno.

Sim, não amarga, ó minha alma, aparecendo em desespero, ouvindo a fé dos cananeus, ainda que fosses curado pela palavra de Deus; Filho de Davi, salva-me também, clama do fundo do teu coração, como ela a Cristo.

Glória: Glorificaremos o Pai, exaltaremos o Filho, nos curvaremos fielmente ao Espírito Divino, a Trindade Inseparável, a Unidade em Essência, como Luz e Luz, e Vida e Vida, Doadora de Vida e Iluminando os fins.

E agora: Preserva Tua Cidade, Puríssimo Theotokos, em Ti reina isto fielmente, em Ti é afirmado, e por Ti conquistando, vence todas as tentações, e cativa os guerreiros, e a obediência passa.

Coro: Reverendo Padre Andrew, rogai a Deus por nós.

André, honesto e abençoado Pai, pastor de Creta, não pare de orar por aqueles que cantam para você, que sejamos libertos de toda raiva, tristeza, corrupção e pecados imensuráveis, honrando fielmente sua memória.

Os mesmos dois rostos cantam juntos Irmos:

Uma concepção sem semente é um Natal inexprimível, uma mãe sem mãe é um fruto imperecível, o Nascimento de Deus renova as naturezas. Temzhe deu à luz a Ti, como a Mãe Abençoada, os Ortodoxos magnificam.

Quinta-feira da primeira semana da Grande Quaresma

Canto 1

Irmos: Ajudador e Protetor seja minha salvação, Este é meu Deus, e eu o glorificarei, o Deus de meu Pai, e o exaltarei: glorioso seja glorificado.

Coro: Tem piedade de mim, Deus, tem piedade de mim.

Cordeiro de Deus, tira os pecados de todos, tira de mim o pesado fardo pecaminoso e, como és misericordioso, dá-me lágrimas de ternura.

Eu caio sobre ti, Jesus, pequei, purifica-me, tira de mim o fardo, o pesado pecador, e, como tu és bom, dá-me lágrimas de ternura.

Não entre em julgamento comigo, suportando meus atos, procurando palavras e corrigindo aspirações. Mas em Tuas graças, desprezando meu feroz, salva-me, ó Todo-Poderoso.

Hora do arrependimento, venho a Ty, meu Criador: tira de mim o fardo, o pesado pecador, e, como se fosses misericordioso, dá-me lágrimas de ternura.

Riqueza da alma dependente do pecado, estou vazio das virtudes dos piedosos, acariciando o chamado: misericórdia do doador, Senhor, salva-me.

Coro: Reverenda Madre Maria, rogai a Deus por nós.

Curvando-se à Lei Divina de Cristo, você procedeu a isso, deixando aspirações incontroláveis ​​​​de doçura e todas as virtudes, reverentemente, como um, corrigiu você.

Glória: Ó Trindade Substancial, adorada na Unidade, tira de mim o pesado fardo pecaminoso e, como misericordioso, dá-me lágrimas de ternura.

E agora: Mãe de Deus, Esperança e Intercessão de Tu que cantas, tira de mim o pesado fardo pecaminoso e, como a Senhora dos Puros, arrependida, aceita-me.

Canto 2

Irmos: Você vê, você vê, como eu sou Deus, chovendo maná e água de uma pedra nos tempos antigos no deserto pelo meu povo, pela minha mão direita e minha força.

Eles mataram um marido, diz ele, em uma praga para mim e um jovem em uma sarna, Lamech, chorando, gritando; tu não tremes, ó minha alma, contaminando a carne e contaminando a mente.

Tu criaste um pilar, ó alma, e estabeleceste a afirmação com tuas concupiscências, caso contrário o Construtor não teria negado teu conselho e derrubado teus truques por terra.

Que ciúmes de Lamech, o primeiro assassino, a alma, como um marido, a mente, como um jovem, como meu irmão, tendo matado o corpo, como Caim, o assassino, com aspirações graciosas.

Espere, Senhor, do Senhor, às vezes o fogo na iniqüidade que irrita, queimou os sodomitas; você queimou o fogo da Gehenna, nele imashi, sobre a alma, queime a si mesmo.

Ferido, ferido, eis as flechas do inimigo, ferindo minha alma e meu corpo; Essas crostas, purulentas, obscurecimentos gritam, as feridas de minhas paixões obstinadas.

Coro: Reverenda Madre Maria, rogai a Deus por nós.

Estendeste as tuas mãos ao Deus generoso, Maria, mergulhada no abismo do mal; e como Pedro, a mão humana do Divino estende seu apelo de todas as maneiras possíveis.

Glória: Trindade sem princípio, incriada, unidade inseparável, arrependendo-se de mim, salve-me quando pequei, sou sua criação, não despreze, mas poupe e me livre da condenação ardente.

E agora: Puríssima Senhora, Mãe de Deus, Esperançosa para Ti fluindo e um refúgio na tempestade, Graciosa e Criadora e Teu Filho, propicia-me com Tuas orações.

Canto 3

Irmos: Estabelece, ó Senhor, meu coração que se moveu sobre a pedra de Teus mandamentos, pois Um é o Santo e o Senhor.

Hagar de antigamente, alma, os egípcios agora se tornaram como você, escravizados por sua vontade e dando à luz um novo Ismail, desprezo.

Tu, minha alma, compreendeste a escada de Jacob, que vai da terra ao Céu: porque não tiveste uma ascensão firme e piedosa.

O sacerdote de Deus e o rei estão sozinhos, a semelhança de Cristo no mundo da vida, imita nas pessoas.

Volta, geme, alma maldita, antes do fim da vida nem aceitará o triunfo, antes mesmo que o Senhor feche a porta da câmara.

Não acorde o pilar do anjo, a alma, voltando, deixe a imagem de Sodoma te assustar, salve-se em Sigor.

Orações, Mestre, não rejeites aqueles que cantam para Ti, mas tem misericórdia, ó Amante da humanidade, e concede pela fé àqueles que pedem perdão.

Glória: Trindade Simples, Incriada, Essência Sem Princípio, na Trindade cantada Hipóstases, salva-nos, pela fé adorando Teu poder.

E agora: Do Pai, o Filho não voa no verão, Mãe de Deus, inábilmente deu à luz a ti, um estranho milagre, tendo sido a Virgem para leite.

Canto 4

Irmos: O profeta ouviu a tua vinda, ó Senhor, e teve medo, como se quisesses nascer da Virgem e aparecer como homem, e disse: Ouvi a tua audição e temi, glória ao teu poder, Senhor.

O tempo do meu estômago é curto e cheio de doenças e enganos, mas em arrependimento, aceite-me e invoque minha mente, para que eu não adquira nada estranho, Salvador, tenha piedade de mim.

Com dignidade real, com uma coroa e mantos roxos, um homem de muitos nomes e justo, fervilhando de riquezas e rebanhos, de repente riqueza, glória do reino, empobrecido, privado.

Se ele era justo e mais irrepreensível do que todos, e não escapou do bajulador e da rede; Mas você, ser amante do pecado, alma amaldiçoada, o que você fará, se algo do desconhecido vier até você?

Agora sou agudo, cruel de coração, em vão e em vão, mas não me julgue como um fariseu. Mais do que me dê a humildade do cobrador de impostos, ó Generoso, Justiça, e conte comigo para isso.

Pequei, tendo irritado o vaso da minha carne, sabemos, Generoso, mas arrependido, aceite-me e invoque a minha mente, para que eu não adquira nada estranho, Salvador, tenha piedade de mim.

Autoimolado de paixões, prejudicando minha alma, Generoso, mas arrependido, aceite-me e invoque minha mente, para que eu não adquira nada estranho, Salvador, tenha piedade de mim.

Não obedeça à sua voz, desobedeça à sua Escritura, o Legislador, mas aceite-me em arrependimento e lembre-se, para que eu não adquira um estranho, Salvador, tenha misericórdia de mim.

Coro: Reverenda Madre Maria, rogai a Deus por nós.

Tendo descido às profundezas da grande inquietação, você não estava possuído; mas tu ascendeste com um pensamento melhor aos atos extremos da virtude, natureza gloriosa, angelical, Maria, surpreendente.

Glória: Ser Inseparável, Pessoas Inseparáveis, Teologizo a Ti, a Trindade Uma Deidade, como o Reino Único e Trono, clamo a Ti uma grande canção, nos mais altos hinos dos hinos.

E agora: E você dá à luz, e você é virgem, e ambos estão na natureza da Virgem, Nascer renova as leis da natureza, mas o ventre dá à luz que não dá à luz. Onde quer que Deus queira, a ordem da natureza é derrotada: ele cria mais, a árvore quer.

Canto 5

Irmos: Manhã da noite, Amante da humanidade, ilumine, eu oro, e me guie aos Teus mandamentos, e me ensine, Salvador, a fazer a Tua vontade.

Imita a descida abaixo, ó alma, vem, cai aos pés de Jesus, para que ele te corrija, e para que caminhes no caminho certo do Senhor.

Mesmo que sejas um acumulador profundo, Mestre, derrama água de tuas veias puríssimas, sim, como um samaritano, não a ninguém, bebe, sede: exalas correntes de vida.

Siloé, que minhas lágrimas sejam minhas, Senhor Senhor, que eu lave até as maçãs do meu coração, e vejo a Ti, luz inteligente é eterna.

Coro: Reverenda Madre Maria, rogai a Deus por nós.

Com um desejo incomparável, todo-rico, desejando se curvar a uma árvore animal, você foi honrado com desejo, concedido a mim para melhorar a glória do mais alto.

Glória: A Ti, Trindade, nós glorificamos o Deus Único: Santo, Santo, Santo és Tu, Pai, Filho e Alma, um Ser Simples, sempre adorado pela Unidade.

E agora: De Ti ponho minha mistura, imperecível, sem marido Mãe Devo, Deus, que criou as pálpebras, e une a natureza humana a Ti mesmo.

Canto 6

Irmos: Clame de todo o coração ao Deus generoso e ouça-me do inferno do submundo e levante minha barriga dos pulgões.

Eu sou, Salvador, você arruinou o antigo dracma real; mas acendi uma lâmpada, Teu Precursor, a Palavra, procura e encontra Tua imagem.

Levante-se e lute, como Jesus Amalek, paixões carnais, e os gaonitas, pensamentos lisonjeiros, sempre vitoriosos.

Coro: Reverenda Madre Maria, rogai a Deus por nós.

Sim, apaga a chama das paixões, derramaste gotas de lágrimas para sempre, Maria, inflamada pela alma, dá-lhes graça a mim, tua serva.

Coro: Reverenda Madre Maria, rogai a Deus por nós.

O desapego celestial foi adquirido pela última vida na terra, mãe. O mesmo para você, que canta paixões, seja entregue por suas orações.

Glória: Eu sou a Trindade é Simples, Inseparável, separado Pessoalmente e a Unidade é unida por natureza, o Pai fala, e o Filho, e o Espírito Divino.

E agora: Teu ventre dá à luz Deus para nós, imaginado para nós: Ele, como o Criador de tudo, roga, Mãe de Deus, para que sejamos justificados por Tuas orações.

Senhor tenha piedade. (Três vezes.)

Glória, E agora:

Kontakion, tom 6:

Minha alma, minha alma, levante-se, por que você está dormindo? o fim se aproxima, e os imashi estão preocupados: acorde, então, que Cristo Deus tenha misericórdia de você, que está em toda parte e preenche tudo.

Canto 7

Irmos: Pecado, sem lei, injusto diante de Ti, observador inferior, co-criador inferior, como tu nos ordenaste; mas não nos traí até o fim, ó Deus dos pais.

Meus dias desapareceram, como o sonho de quem se levanta; o mesmo, como Ezequias, descerei na minha cama, beijarei minha barriga no verão. Mas qual Isaías te aparecerá, ó alma, senão o Deus de todos?

Eu me curvo a Ti e ofereço, como lágrimas, meus verbos: pequei, como se uma prostituta não tivesse pecado, e sem lei, como se não houvesse mais ninguém na terra. Mas tenha misericórdia, Senhor, de Sua criação e invoque-me.

Enterrei a tua imagem e corrompi o teu mandamento, toda a bondade escureceu e extinguiu-se com as paixões, Salvador, luz. Mas generoso, recompensa-me, como canta Davi, alegria.

Vire, arrependa-se, abra o oculto, diga a Deus, todos levando: Você é meu peso secreto, o único Salvador. Mas Tu mesmo tem misericórdia de mim, como Davi canta, de acordo com Tua misericórdia.

Coro: Reverenda Madre Maria, rogai a Deus por nós.

Clamando à Puríssima Mãe de Deus, você primeiro rejeitou o frenesi das paixões que precisam ser atormentadas e envergonhou o inimigo que foi dominado. Mas agora dê ajuda da tristeza para mim, seu servo.

Coro: Reverenda Madre Maria, rogai a Deus por nós.

Tu o amaste, tu o desejaste, tu o esgotaste por causa da carne, reverendo, ora agora a Cristo pelos servos: como se fosse misericordioso para com todos nós, Ele concederá um estado de paz àqueles que honram Ele.

Glória à Trindade Simples, Inseparável, Consubstancial e Una Essência, Luz e Luz, e Santíssima Trindade, e Santíssima Trindade Deus é cantado; mas cante, glorifique o ventre e o ventre, alma, Deus de tudo.

E agora: Nós cantamos a Ti, bendizemos a Ti, nos curvamos a Ti, a Theotokos, como se a Trindade Inseparável desse à luz o Único Cristo Deus e Tu mesmo te abrisse para nós, que existimos na terra, Celestial.

Canto 8

Irmos: Seus exércitos celestiais louvam e estremecem os querubins e serafins, cada respiração e criatura, cantam, abençoam e exaltam para sempre.

Choroso, Salvador, como se estivesse drenando mirra em minha cabeça, chamo Ty, como uma prostituta, buscando misericórdia, ofereço uma oração e peço perdão.

Se e ninguém, como eu, pecar Contigo, mas ambos me aceitam, ó misericordioso Salvador, arrependendo-se com temor e clamando com amor: Pequei somente a Ti, tem piedade de mim, Misericordioso.

Poupe, Salvador, Tua criação e busca, como um Pastor, o perdido, antecipa o errante, afasta do lobo, faz de mim uma ovelha no rebanho de Tuas ovelhas.

Sempre, Juiz, sente-se, como se fosse misericordioso, e mostre Tua terrível glória, Salvador, que medo então, uma fornalha ardente, para todos aqueles que têm medo de Teu julgamento insuportável.

Coro: Reverenda Madre Maria, rogai a Deus por nós.

Tendo iluminado a luz da Mãe imparável, do obscurecimento das paixões, resolva. Tendo entrado também na graça espiritual, ilumina Maria, que te louva fielmente.

Coro: Reverenda Madre Maria, rogai a Deus por nós.

Vendo o milagre novamente, verdadeiramente horrorizado pelo divino em você, mãe, Zosima: o anjo é mais avistado na carne e cheio de horror, cantando Cristo para sempre.

Glória: Pai sem princípio, Filho sem princípio, Bom Consolador, Alma Correta, Palavra de Deus para o Pai, Pai sem princípio, Palavra, Alma Viva e Construtora, Unidade da Trindade, tende piedade de mim.

E agora: Como se da conversão do escarlate, o escarlate mais puro e inteligente de Emanuel, a carne tivesse sido drenada dentro de seu ventre. Nós verdadeiramente te reverenciamos a Mãe de Deus.

Canto 9

Irmos: Uma concepção sem semente é um Natal inexprimível, uma mãe sem mãe é um fruto imperecível, o Nascimento de Deus renova as naturezas. Temzhe deu à luz a Ti, como a Mãe Abençoada, os Ortodoxos magnificam.

Tem piedade, salva-me, Filho de Davi, tem piedade, enlouquecido pela palavra de cura, a voz da bondade, como um ladrão, meus olhos: amém, eu te digo, você estará comigo no paraíso, quando eu vier na minha glória.

O ladrão retumbante Ty, o ladrão teólogo Ty: ambos estão pendurados na cruz. Mas, ó Abençoado, como Teu ladrão fiel, que Te conheceu Deus, abra a porta de Teu glorioso Reino para mim.

A criatura tremeu, crucificada por Ti, vendo, as montanhas e pedras se desfizeram de medo, e a terra tremeu, e o inferno foi exposto, e a luz escureceu nos dias, em vão para Ti, Jesus, pregado na Cruz.

Não dê frutos dignos de arrependimento de mim, pois minha força em mim é pobre; concede-me um coração sempre quebrantado, mas pobreza espiritual: sim, trarei isso a ti como um sacrifício agradável, ó único Salvador.

Meu juiz e meu védico, mesmo que você venha com os anjos, julgue o mundo ao redor de tudo, então, vendo-me com Seu olhar misericordioso, tenha misericórdia e tenha misericórdia de mim, Jesus, que pecou mais do que qualquer natureza humana.

Coro: Reverenda Madre Maria, rogai a Deus por nós.

Você surpreendeu a todos com sua vida estranha, fileiras de anjos e catedrais humanas, tendo vivido imaterialmente e tendo passado pela natureza: mesmo quando você entrou, Mary, Jordan, você passou pelos pés imateriais.

Coro: Reverenda Madre Maria, rogai a Deus por nós.

Tem misericórdia do Criador por aqueles que te louvam, reverenda mãe, livra-te das amarguras e tristezas dos agressores: sim, livrando-nos dos infortúnios, glorifiquemos ao Senhor que te glorificou sem cessar.

Coro: Reverendo Padre Andrew, rogai a Deus por nós.

André, honesto e abençoado Pai, pastor de Creta, não pare de orar por aqueles que cantam para você: sejamos livres de toda raiva, tristeza, corrupção e pecados imensuráveis, que honramos fielmente a sua memória.

Glória: Glorificaremos o Pai, exaltaremos o Filho, nos curvaremos fielmente ao Espírito Divino, a Trindade Inseparável, a Unidade em Essência, como Luz e Luz, e Vida e Vida, Doadora de Vida e Iluminando os fins.

E agora: Preserva Tua Cidade, Puríssimo Theotokos, em Ti reina isto fielmente, em Ti é afirmado, e por Ti conquistando, vence todas as tentações, e cativa os guerreiros, e a obediência passa.

Os mesmos dois rostos cantam juntos Irmos:

Uma concepção sem semente é um Natal inexprimível, uma mãe sem mãe é um fruto imperecível, o Nascimento de Deus renova as naturezas. Temzhe deu à luz a Ti, como a Mãe Abençoada, os Ortodoxos magnificam.

Sobre o cânone de André de Creta

Grande Cânon Penitencial de André de Creta- a pérola da Divina Liturgia Ortodoxa da Grande Quaresma. Este cânon é chamado Ótimo porque contém muitos pensamentos teológicos sobre o arrependimento e muitos tropários - existem cerca de 250 deles, enquanto nos cânones comuns geralmente há cerca de 40. O cânon é um grito penetrante dos justos sobre os pecados. O início da primeira música do cânone leva a alma à dor e ao arrependimento, à “ferida do coração”: “Onde começo a chorar sobre a vida apaixonada de ações; Que começo darei para o Cristo do presente choro; mas como misericordioso, dá-me lágrimas de ternura. O Criador do cânon lamenta não apenas a si mesmo, mas toda a humanidade que pecou. Ele relembra todos os pecados da humanidade, todas as quedas - de Adão ao Novo Testamento.

Os exemplos do Antigo Testamento no cânon constituem sua maioria- oito canções. Santo André não apenas se lembra dos pecados dos antepassados, mas também os experimenta como se fossem seus: “O Adão primordial era igual no crime, fui reconhecido nu por Deus, e o reino eterno e a comida, pecado por minha causa" ( Canção 1). Os crimes dos antepassados ​​tornam-se protótipos das paixões que atormentam o homem: “A quem se assemelha uma alma pecadora? Apenas o primeiro Caim e Lamech um. Tendo apedrejado o corpo com vilania e matado a mente com aspirações bestiais ”(Ode 2). Aqui Santo André segue o santo Maxim, o Confessor para o qual Caim é " aquisição, a lei da carne”, levantando-se contra Abel, ou seja, contra a mente, segundo uma interpretação simbólica, e matando-o. Se Santo André recorda no cânon exemplos de retidão do Antigo Testamento e do Novo Testamento, então, antes de tudo, para censurar sua alma por preguiça e pecaminosidade e chamá-la para imitar, por exemplo: . E não cometa adultério em aspirações sem lei, sempre sem lei" (Cântico 5).

O cânon é um amplo panorama histórico no qual se traça a história do pecado humano e da justiça humana, a rejeição de Deus e Sua aceitação. O conteúdo do cânone é profundamente centrado em Cristo, em cada música há apelos sinceros a Cristo, por exemplo: “Haja uma fonte para mim, sangue até de suas costelas juntos e beba, a água corrente do abandono. Sim, vocês dois serão purificados ungindo-se. E eu bebo como um terno de bebida à Palavra, Seus milagres na barriga ”(Canção 4). A única forma de purificação está em Cristo, através da sobriedade, realização, através da ação - para a visão do Divino. O grande cânon de Santo André, é claro, é baseado em uma sólida base patrística, ele lê citações de St. Melitão de Sardes, sagrado Efrém, o Sírio, santos Gregório, o Teólogo E Gregório de Nissa, sagrado Máximo, o Confessor. E o mérito de Santo André de Creta é que ele foi capaz de sintetizar a experiência deles e capturá-la no cânone. O que nos é dado no Cânon penitencial de Santo André de Creta é uma experiência bíblica, eclesiástica, verdadeiramente ecumênica, de arrependimento, ferida no coração, doloroso afastamento de si mesmo do velho homem morto e revestir-se do novo Adão, em Cristo Jesus, nosso Senhor, a quem glória para todo o sempre, Amém!

Canon de André de Creta durante um serviço no templo

Durante o serviço divino no templo, o cânone é lido no Grande Companheiro da primeira semana da Grande Quaresma: na segunda, terça, quarta e quinta-feira. Em cada um desses dias, uma parte do cânon é lida e todo o cânone é lido na quarta-feira à noite na quinta semana da Grande Quaresma. Neste momento, é realizado um serviço nas igrejas dos Velhos Crentes " Mãerio em pé”e a cada verso do cânon, os adoradores colocam três arcos terrestres(arremesso) - no total, 798 deles vão além do cânone.Além disso, vários tropários são adicionados ao Grande Cânon em homenagem a Santa Maria do Egito, que veio de uma profunda queda espiritual para a alta piedade. O Grande Cânon termina com troparia em homenagem ao seu criador, St. André de Creta.

Cânone. Criação de kir André de Creta, tom 6

Canção 1. Irmos

Ajudante e Patrono seja minha salvação, Sete é Deus e eu glorificarei e, o Deus de meu Pai, e eu exaltarei. Seja bem conhecido.

Estar ciente. Quando uma pessoa canta, a outra faz reverências, por causa do reitor. Cantamos ao verso Refrão: C lava a Ti, nosso Deus, glória a Ti.

Coro. Sobre onde vou começar a chorar sobre a vida apaixonada de ações; Que começo darei para o Cristo do presente choro; mas como misericordioso, dá-me lágrimas de ternura.

Coro. Venha, alma miserável, com sua carne, confesse ao Criador de tudo e permaneça o resto da antiga mudez, e traga lágrimas a Deus em arrependimento.

Coro. O Adão primordial era igual em crime, reconhecido nu de Deus, e o reino eterno e comida, pecado por minha causa.

Coro. Em Evva há um lugar de sensualidade, pensei que era Evva: mesmo na carne de pensamentos apaixonados, mostrando doce, e eu gosto da queda sempre amarga.

Coro. Digno de Adão foi expulso do Éden, como se não guardasses um só mandamento, Teu Salvador. Mas o que farei, sempre deixando de lado suas palavras animais.

Coro. Ao assassinato anterior de Ain, pela vontade do ex-assassino. A consciência da alma, revivendo a carne e lutando contra as más ações.

Coro. E eu ordenei a Jesus que não se parecesse com a verdade, não trouxe um presente agradável para você quando nem ações do Divino, nem um sacrifício puro, nem uma vida sem culpa.

Coro. Eu sou Caim e somos uma alma amaldiçoada, o criador de tudo, as ações são imundas e eu sacrificarei cruelmente, e a vida não é necessária, trazendo para casa juntos, o mesmo e condenando.

Coro. Tendo criado a tensão, o Construtor investiu em mim carne e ossos, respiração e vida. Mas sobre o meu Criador. E meu Redentor e Juiz que se arrepende, receba-me.

Coro. Você tem uma alma amaldiçoada para mim, que você se torna como a primeira Eva; Eu vi mais maldade e feri o montanhês. E vou tocar a árvore e provar mais ousado sem comida verbal.

Coro. E confesso meus pecados ao Salvador, mesmo que o fizesse, a alma e o corpo da minha úlcera, mesmo dentro do pensamento assassino, colocando ladrões sobre nós.

Coro. E, no entanto, pequei o Salvador, mas sabemos que você é um amante da humanidade, bate misericordiosamente e tem misericórdia calorosamente. Você vê lágrimas e corre contra elas como o Pai, chamando o filho pródigo.

Coro. Desde a juventude de Cristo, transgredi Teus mandamentos, negligenciei-os com paixão, minha vida passou em desânimo. Eu também te chamo de Salvador, não me salve finalmente.

Coro. Fui derrotado pelo Salvador diante de Seus portões, não me rejeite na velhice no inferno. Mas antes do fim, como um Amante da humanidade, conceda-me perdão pela queda.

Coro. Minhas riquezas, Salvador, foram exauridas pela fornicação; vazios estão os frutos dos piedosos. Eu chamo ganancioso, Pai da generosidade, tendo me precedido, tenha misericórdia de mim.

Coro. E eu sou meus pensamentos para os ladrões, agora fui ferido por eles e estou cheio de feridas. Mas eu mesmo me apresentei a Cristo Salvador, cura-me.

Coro. Com o sacerdote me prevendo além do ide, e vendo o levita no desprezo feroz e nu. Mas mesmo de Maria, subindo para Jesus, você apareceu para ter misericórdia de mim.

Coro. E ó Senhor de Deus, tira os pecados de todos, tira o fardo de mim, o pesado pecador. E como Misericórdia, dá-me lágrimas de ternura.

Coro. Não me despreze, Salvador, e não rejeite o Ty agachado. Tire de mim o pesado fardo pecaminoso e, como Misericórdia, dê-me lágrimas de ternura.

Coro. Eu me ajoelho diante de ti, Deus, purifica-me dos pecados. Tire de mim o pesado fardo pecaminoso e, como Misericórdia, dê-me lágrimas de ternura.

Coro. Tempo de arrependimento, venho a Ti, meu colega de trabalho, tira de mim o fardo de um pecador pesado e, como Misericordioso, dá-me lágrimas de ternura.

Coro. No Salvador gratuito e meus pecados involuntários, revelados e ocultos, conhecidos e desconhecidos, perdoando tudo como Deus, purifica-me e salva-me.

Coro. Venha, pegue minha alma na hora e no dia em que Deus vier à realidade, e chore e chore para se encontrar limpo, na hora da provação.

Coro. Ele me apavora e assusta o fogo da Gehenna, e o verme de Gorky, e range os dentes, mas enfraquece e me poupa e honra seu Cristo escolhido ao meu lado.

Sempre que vem o verso de Maria. E falamos a esse verso, cantando: Reverenda Madre Maria, rogai a Deus por nós. Você me dá graça luminosa, da Divina providência, evita as paixões do obscurecimento e canta diligentemente sua vida, vermelha Maria da história.

Canção de Maria. Curvando-se à Lei Divina de Cristo, proceda a isso, deixando a voluptuosidade das aspirações impuras, e corrija todas as virtudes de Maria.

Glória . Santíssima Trindade, mesmo adorada na Unidade, tira de mim o pesado fardo pecaminoso e, como misericordioso, dá-me lágrimas de ternura.

E agora. Bogorodichen. B Jardim de Nadezhda e Representante de todos os que Te cantam, tira de mim o pesado fardo pecaminoso e, como a Senhora dos Puros, arrependido, aceita-me.

Cobrimos todas as músicas, irmãos.

Canção 2. Irmos

No céu proclamarei e cantarei a Cristo, que veio da Virgem em carne.

Coro. No céu e falarei com a terra, inspirarei vozes que se arrependem a Deus e o cantam.

Coro. Em onmi, Deus é como um olho generoso e misericordioso, e aceite minha calorosa confissão.

Coro. Desde que pequei mais do que todas as pessoas, só eu pequei contra você. mas, como Deus, tenha misericórdia de Sua criação.

Coro. Misericórdia Senhor vai me segurar os maus, mas como Pedro e eu, estenda sua mão.

Coro. Da floresta, como uma prostituta, generosamente, e eu ofereço, purifique-me, Salvador, com misericórdia.

Coro. Sobre a carne imunda do meu manto e ouriços na imagem do Salvador e na semelhança.

Coro. Ó sombria beleza espiritual com doces apaixonados, e criou toda a mente de fezes.

Coro. Agora rasguei minhas primeiras roupas do sul, o Construtor primeiro, e de lá estou nu.

Coro. Ó blekohsya em um manto rasgado ao sul da fonte do conselho da minha serpente, e estou envergonhado.

Coro. À vista da beleza do jardim e seduzida pela mente. o mesmo estou nu, e estou envergonhado.

Coro. Destruí minha bondade original e meu esplendor, e agora estou nu e envergonhado.

Coro. Para Ovahu no meu cume, todos os chefes da paixão, vencendo-me com sua iniqüidade.

Coro. Do shivashe das vestes de pele, é um pecado, expondo-me às primeiras roupas ricamente tecidas.

Coro. Ó, estou vestido com um manto de frieza, como uma folha de figueira, em denúncia de minhas paixões obstinadas.

Coro. Sobre deyahsya em um manto vergonhoso e um garanhão ensanguentado, sobre uma barriga apaixonada e adorável.

Coro. Na queda em destruição apaixonada, e em pulgões materiais, e de telhas até hoje irrita meus inimigos.

Coro. Uma vida amorosa e cobiçosa de intemperança prefere o Salvador, agora estou sobrecarregado com um fardo pesado.

Coro. A beleza da imagem carnal tem pensamentos imundos, vários trajes, e eu estou condenado.

Coro. Por fora, diligentemente, com uma única decoração, ele cuidou, desprezando a marquise interna.

Coro. Ao retratar minha feiura apaixonada, com aspirações graciosas, eles arruinaram a beleza inteligente.

Coro. Para a primeira imagem, a bondade do Salvador com paixões, como às vezes um dracma, tendo exigido obryashchi.

Coro. Dos que pecaram, como prostituta, clamo a Ti, pequei somente a Ti, como se estivesse em paz, aceite o Salvador e minhas lágrimas.

Coro. Ele rastejou como David fornicação, e se contaminou. Mas me lavou pelo Salvador com lágrimas.

Coro. Ó limpo como um publicano clamando a Ty, salve-me limpo. Ninguém é daqueles que são de Adão, como se eu tivesse pecado para comer para você.

Coro. N e lágrimas, sem arrependimento ao imã, sem ternura. Mas eu mesmo sou este Salvador, como Deus concede.

Coro. Então, Senhor, Senhor, não feche a sua porta, mas abra-a para mim que me arrependo.

Coro. Se amas a todos e queres ser salvo por todos, chama-me e aceita-me como se fosse bom para os arrependidos.

Bogorodichen. Em Nushi o suspiro da minha alma, e com meus olhos receba uma gota do Salvador e me salve.

Ying, irmãos. Vá, veja, como eu sou Deus, fazendo chover maná e tendo drenado a água dos tempos antigos no deserto com meu povo, com minha mão direita e com minha força.

Coro. Vá ver que eu sou Deus. Inspire minha alma a clamar ao Senhor, e permanecer do pecado anterior, e ter medo como um torturador, e como um Juiz e Deus.

Coro. Para ele, seja como uma alma pecaminosa; somente ao primeiro Caim, e a Lamech sobre ele. Tendo apedrejado o corpo com vilania e matado a mente com aspirações bestiais.

Coro. Naqueles anteriores, a lei fluía sobre a Alma. Você não é como Seth, nem como Enos, nem como a morte de Enoque, nem como Noé. Mas tu és a pobreza da vida justa.

Coro. Tu abriste a dina, as profundezas da ira do teu Deus para minha alma, e afogou toda a carne como terra e ação e vida, e permaneceu exceto pela arca salva.

Coro. Eu matei o discurso em uma praga para mim, e o jovem em uma sarna, Lamech chorando alto. Você não treme sobre minha alma e não tenha medo, tendo contaminado a carne e a mente.

Coro. Sobre o quão ciumento Lamech, o primeiro assassino. A alma é como um marido, a mente é como um jovem, como um irmão, tendo matado meu corpo, como Caim é um assassino, com aspirações sem palavras.

Coro. Da multidão, tu conseguiste criar, ó alma, e estabelecer afirmação com tuas concupiscências, caso contrário, o construtor não teria negado teu conselho e lançado teus truques no chão.

Coro. Os feridos estão feridos, essas são as flechas do inimigo, ferindo até minha alma e meu corpo, essas são úlceras e crostas e purulentas, e os obscurecimentos gritam e feridas de paixões obstinadas.

Coro. Ó chuvas, Senhor, do Senhor, o fogo da Gehenna te acendeu, nele, se tu desejares, a alma será queimada.

Coro. Entenda e veja que eu sou Deus, torturando corações, testando pensamentos, reprovando ações e queimando pecados e julgando o órfão e o humilde e a pobreza.

Glória. O começo da Trindade Incriada, e a Unidade Indivisível, arrependido me recebe, pecador salva. Eu sou sua criação, não despreze, mas poupe e entregue a condenação ardente.

Bogorodichen. Puramente Senhora da Mãe de Deus, esperança dos que a vós recorrem, e refúgio na tempestade, rogai ao Misericordioso e Construtor de vosso Filho, tende piedade de mim, com vossas orações.

Cobrimos esta segunda música com outra irmos. EM vá ver.

Canção 3 Irmos

No Cristo imóvel da pedra, Teus mandamentos, confirmam meus pensamentos.

Coro. Ó fogo do Senhor para a alma, uma vez que o Senhor esperou, a terra de Sodoma foi queimada nos tempos antigos.

Coro. Na desgraça, salve sua alma, pois ele é Lot, e roube para Sigor.

Coro. Fuja do incêndio da alma, fuja do incêndio de Sodoma. Fuja da destruição da chama divina.

Coro. E confessam ao Salvador, pequei, pequei contra Ti, mas enfraquece-me como a Misericórdia.

Coro. Desde que pequei, pequei mais do que todos, Cristo Salvador, não me desprezes.

Coro. Tu és o bom pastor, busca-me a ovelha, e não desprezes a que se extraviou.

Coro. Tu és doce Jesus, Tu és meu Construtor. Serei justificado em Ti Cristo.

Trindade. Santíssima Trindade, nosso Deus, glória a vós. SOBRE Trindade Deus da Unidade, salve os que pecaram e tire-os da corrupção.

Bogorodichen. R aduisya útero agradável a Deus. Alegre-se no trono do Senhor. Alegra-te, Mãe da nossa vida.

Ying, irmãos. Deixa de lado, ó Senhor, as pedras de Teus mandamentos, meu coração comovente, pois só tu és santo e justo.

Coro. E a fonte do ventre é a gravata, Tu és o destruidor da morte. E eu clamo a Ti do meu coração antes do fim, limpa-me do pecado e salva-me.

Coro. E sob Noi, o Salvador, imitações perversas. Oneh herdou a condenação no dilúvio da imersão.

Coro. Desde que pequei, Senhor, pequei, purifica-me. Não há quem tenha pecado contra os homens, que não o tenha superado em pecar.

Coro. Hama disso sobre a alma, imitando o pai repreendedor, você não cobriu a vergonha sincera, voltando a dormir em vão.

Coro. A bênção de Simov não foi herdada para minha alma por minha retenção apaixonada ou extensa como Aphet, então você não aceitou os pecados de abandono na terra.

Coro. Sai da terra de Haran, minha alma do pecado. Venha para a terra que se desgasta para sempre, incorruptibilidade animal, ao sul da herança de Abraão.

Coro. E você ouviu o vraam, minha antiga alma, tendo deixado a terra, as pátrias e o ex-estranho, imitar este desejo.

Coro. No carvalho mouro, tendo estabelecido os anjos patriarcas, herdou as promessas da pesca na velhice.

Coro. E Sahak, amaldiçoado em minha alma, tendo entendido um novo sacrifício, secretamente queimado para o Senhor, imite sua vontade.

Coro. E você ouviu o zmaila, sóbrio minha alma. Exilado como um escravo desde o nascimento. Observe, mas não goste de algo assim você vai sofrer, carinhosamente.

Coro. Tem misericórdia, Senhor, tem piedade de mim clamando a Ti, quando vieres com os teus anjos, recompensa a todos de acordo com a propriedade da ação.

Coro. E antigamente a alma dos egípcios era comparada à alma dos egípcios, tendo sido escravizada pelo desejo e tendo dado à luz um novo Ismael, o desprezo.

Coro. E compreendeste a escada de uma escada para a alma, revelada da terra ao céu, para que o nascer do sol seja firme e piedoso.

Coro. Com o sacerdote de Deus e Tsaryuudinen, a semelhança de Cristo, que se aposentou do mundo, tornou-se como ele.

Coro. Não acorde o pilar da alma, voltando a dormir. Deixe a parábola de Sodoma assustar você. Salve-se na dor em Sigor.

Coro. Eu esfolo Muita inflamação corre minha alma de pecado. Execute Sodoma e Gomora. Fuja da chama de todo desejo sem palavras.

Mary. Estou obcecado com a tempestade e com a ansiedade da mãe do pecado. Mas agora salve-me você mesmo e eleve-me ao refúgio do arrependimento divino.

Mary. Agora o Reverendo trouxe a oração do escravo ao Misericordioso Theotokos, dizendo, abra as entradas Divinas para mim.

Glória. A trindade é simples, não criada, natureza sem começo, ouriço em três composições de hinos, salve-nos, pela fé, curvando-se ao seu poder.

Bogorodichen. E do pai, um filho que não voa, no verão da Mãe de Deus, não deu à luz habilmente. Maravilha estranha. Fique uma ordenha virgem.

Fazemos um cover dessa música, a 3ª, com outra irmos. No solidificar o Senhor.

Sedalen. Voz, 8. Curtir. EM ressuscitar dos mortos. Do orbe do divino, Salvador dos Apóstolos, iluminai-nos até nas trevas da vida, mas como de dia, agora caminhamos graciosamente, com a luz da abstinência, escapam-se as paixões nocturnas. E veremos as brilhantes paixões de Cristo se regozijando.

Slava, outros, sela. Voz, idem. Semelhante. P mistério revelado. E os Doze postais escolhidos por Deus, agora trazem orações a Cristo, campo quaresmal a todos aqueles que realizam, na ternura da oração, praticando zelosamente as virtudes. Vamos prever a visão de Cristo Deus, a ressurreição gloriosa, trazendo glória e louvor.

E agora. Bogorodichen. H o Deus incompreensível o Filho e as palavras, inexprimivelmente mais do que a mente do nascimento de você, rezam à Mãe de Deus dos Apóstolos a paz do universo é puro imposto. E pelo pecado, dai-nos perdão antes do fim. E o reino dos céus com extrema bondade, conceda seus servos.

Canção 4 Irmos

Quando o profeta ouviu a tua vinda, Senhor, e temeu, como se quisesses nascer da Virgem, e aparecer como homem, e dizer, ouve a tua audição e teme, glória ao teu poder.

Coro. Não desprezes o trabalho das tuas mãos, não abandones a tua criação, justo juiz. Se ao menos eu tivesse pecado como homem, mais do que qualquer homem Amante da humanidade, mas imashi como o Senhor, todo o poder para perdoar pecados.

Coro. O fim da alma se aproxima, tanto a negligência quanto o despreparo se aproximam, o tempo está diminuindo, levante-se, há um Juiz perto da porta. Como um dossel, como uma cor, o tempo da vida flui, por que corremos em vão?

Coro. Esteja ciente de minha alma, pense em suas ações mesmo como uma ação, e traga-a diante de seu rosto e deixe cair gotas de suas lágrimas. dê ousadia a Cristo, ações e pensamentos, e você será justificado.

Coro. Não houve pecado na vida, nem ação nem malícia, mesmo que eu não tenha pecado o Salvador, por mente, palavra e vontade, e por sugestão e disposição e ação, pequei como ninguém quando.

Coro. Sobre todos os lugares condenados, daqui e me arrependi, sou amaldiçoado, da minha própria consciência. Até a coisa mais insignificante do mundo precisa. Tem misericórdia de meu Juiz e Redentor e Vedcha, e livra-me e salva-me Teu servo.

Coro. A escada foi vista nos tempos antigos como grande nos patriarcas, há uma parábola, sobre minha alma de uma subida detalhada, uma ascensão razoável. Se você deseja o bem, renove-se pela ação, pela mente e pela visão.

Coro. Znoy sofreu dificuldades por causa do patriarca por causa do patriarca, e sofreu escória da noite, criando suprimentos para todos os dias, pastoreando, trabalhando e trabalhando, mas conta com duas esposas.

Coro. Duas mulheres, entendam-me, ação e razão em visão. Leah é uma ação, como muitas crianças. Rachel é a mente, como uma trabalhadora esforçada. Pois sem obras, nem a ação nem a visão da alma serão corrigidas.

Coro. Deus abençoe minha alma, tenha bom ânimo como o antigo grande dos patriarcas, para que adquira um ato com razão. Que você seja mente em vão de Deus, e alcance a escuridão na mente que não se estabelece, e você será um grande comerciante.

Coro. Tendo dado à luz dez grandes patriarcas nos patriarcas, afirme secretamente a escada para você, a ascensão efetiva de minha alma. As crianças são como fundações, graus como ascensão, tendo colocado sabiamente.

Coro. E o anfitrião do odiado imitou a alma, deu a primeira bondade ao primogênito, e das bênçãos caiu, e dois rastejaram amaldiçoados, ação e mente. Temzhe se arrepende agora.

Coro. E a casa de Esaú chamou o extremo por causa do escárnio mulherengo. Não por abstinência, para sempre, liquefazemos e contaminamos com doces. Vamos ao discurso, que diz a queima da alma do pecador.

Coro. E ova, mesmo no fester, ouvindo sobre minha alma que foi justificada, que coragem não era ciumenta se você não adquirisse uma fortaleza, você entendesse as propostas em todas elas, pesasse e fosse tentado por elas. Mas você veio impaciente.

Coro. E o primeiro no trono, nu agora no pus, está apodrecendo. Mesmo muitos em crianças e gloriosos, sem filhos e sem lar em vão. Polotu bo pus, e as contas do verme são imputadas.

Coro. Com dignidade real e uma coroa, e vestes roxas, um homem de muitos nomes e justo, abundante em riquezas e rebanhos, repentinamente empobreceu em riquezas e foi privado da glória real.

Coro. E se você é justo e inocente mais do que qualquer outro, e a impenetrabilidade de pegar um bajulador e uma rede, você é um ser amante do pecado, uma alma amaldiçoada, o que você faz, se não sabe como atacar, você encontrará a tentação.

Coro. O corpo do corrompido, o espírito está queimado, estou todo apodrecendo. Mas como médico de Cristo, cure nós dois com arrependimento, lave e limpe, mostre-me mais que a neve, meu mais puro Salvador.

Coro. Teu corpo e sangue, crucificando tudo, entregaste ao Verbo. O corpo é feio, mas renova-me. Sangue, lava-me. Você traiu o espírito, para que possa me levar a Cristo para seus pais.

Coro. Da salvação vestida no meio da terra Generosa, sejamos salvos. Por vontade serão crucificados em uma árvore, vamos fechados e abertos. As criaturas superiores e inferiores, e todas as línguas que escaparam, adoram.

Coro. Que haja minha fonte, o sangue mesmo de Suas costelas juntos e beba, a água corrente do abandono. Sim, vocês dois serão purificados ungindo-se. E bebendo como um terno de bebida para a Palavra, milagres de Tua barriga.

Coro. Tuas costelas portadoras de vida ganharam uma porção da Igreja, derrama delas puramente para nós, gotas de abandono e razão, à imagem do antigo, novo e velho testamento, nosso Salvador.

Coro. Estou nu do palácio, estou nu do casamento e do jantar. A vela se apaga, como se não tivesse óleo. Feche o corredor, vou dormir. A Ceia foi tirada rapidamente, mas fui amarrado com uma fiança e uma surra, fui arrancado.

Coro. Com o tempo, meu estômago fica pequeno e cheio de doença e engano, mas aceite-me em arrependimento e invoque minha mente, para que eu não encontre comida e comida para um estranho, tenha piedade de mim, Salvador.

Coro. Sou mais ousado em minha mente, mais ousado e em meu coração, em vão e em vão, mas não serei condenado com o fariseu. Mais do que a humildade do cobrador de impostos, dê-me o único juiz generoso e justo e conte-me com isso.

Coro. Tendo pecado, tendo blasfemado contra o vaso da minha carne, somos Generosos. Mas aceite-me com arrependimento e chame-me à razão, para que eu não adquira comida para um estranho. Salve-se, tenha piedade de mim.

Coro. Com o templo mais pagão da paixão, ferindo generosamente minha alma. Mas aceite-me com arrependimento e chame-me à razão, para que eu não me torne um estranho e um estranho, poupe-me você mesmo.

Coro. Eu desobedeço à Tua voz, desobedeço à Tua Escritura, Legislador. Mas aceite-me com arrependimento e chame-me à razão, para que eu não encontre comida e comida para um estranho. Salve-se, tenha piedade de mim.

Mary. Passando pela vida incorpórea no corpo, a graça do Reverendo a Deus grandemente vos recebeu, que fielmente vos honra intercedei. Também oramos a você, livra-nos de todos os infortúnios com suas orações.

Mary. Tendo descido às grandes profundezas sem lugar, não obcecado com a velocidade, mas fluindo com um pensamento melhor, glorioso para a manifestação perfeita da virtude, o anjo maravilhando-se com a natureza de Maria.

Glória. Indivisível pelo Ser, Inequivocamente Pessoas, teologizo a Ti, a Trindade Uma Divindade, como se fosse um real e trono. Eu clamo a Ti uma grande canção, como os mais altos hinos.

Bogorodichen. E você dá à luz e você é virgem, e você permanece com ambas as naturezas da Virgem. Nascer renova as leis da natureza. O útero dá à luz sem dar à luz. Onde quer que Deus queira, as naturezas das fileiras correrão: ele cria para o pinheiro que ele quer.

Canção 5 Irmos

E desde a noite, amadurecendo a iluminação amorosa da Humanidade, eu oro. E instrua-nos em Teus mandamentos, e ensina-nos, Salvador, a fazer a Tua vontade.

Coro. Na noite minha vida passou para sempre, pois a escuridão era profunda para mim a escuridão, a noite do pecado. Mas como se fosse o dia do filho do Salvador, mostre-me.

Coro. R uvim é como um az amaldiçoado, as ações são conselhos sem lei e sem lei contra o Deus Altíssimo, tendo contaminado minha cama, pois ele é pai.

Coro. E confesso a Ti, Cristo Rei, que pequei, como se os irmãos vendessem José de outrora, um fruto puro e casto.

Coro. Ó parente, uma alma justa, está fadada a ser vendida em uma doce obra, à imagem do Senhor. Você mesmo vendeu sua alma, com seus maus.

Coro. E Osif de uma mente justa e casta, imite a alma amaldiçoada e desnecessária. E não cometa adultério em aspirações sem lei, sempre sem lei.

Coro. E às vezes até Joseph, Senhor Senhor, foi jogado no vrov, mas na imagem de Seu sepultamento e ressurreição. Mas o que vou trazer para você quando isso acontecer?

Coro. Moiseov ouviu a alma da arca com as águas e ondas do rio, como se estivesse no inferno de antigamente, a colina que fugiu da perseguição, o conselho dos faraós.

Coro. E se você ouviu mulheres às vezes matando bebês, o sexo masculino da alma, a castidade é uma questão. Você é como o grande Moisés, preste atenção à sabedoria.

Coro. Eu sou para Moisés o grande egípcio, mente, tendo ferido, amaldiçoado, não te matei, alma; e como você habitará, digamos, no deserto das paixões pelo arrependimento.

Coro. O grande Moisés se estabeleceu no deserto, venha e tenha ciúmes dessa vida. Sim, e um ouriço no mato da Epifania, veja a alma concedida.

Coro. Imagine a vara de Moisés, golpeando a alma no mar, e engrossando a profundidade, na imagem da Cruz Divina, como se você pudesse criar uma grande.

Coro. E o aron que oferece um carneiro a Deus é irrepreensível, não lisonjeiro. Mas Hophnius e Phinehas, como se você trouxesse uma alma estranha a Deus, a vida está contaminada.

Coro. Eu sou uma pele de temperamento duro Annius e Omri, o faraó amargo do antigo Senhor em alma e corpo e imerso em mente, mas me ajude.

Coro. Para escarlate misturado com uma mente amaldiçoada. Lavado por mim, Senhor, com o banho de minhas lágrimas, rogo a Ti, clareando minhas vestes como a neve.

Coro. E, no entanto, testarei essas obras de Cristo, toda pessoa que se passou em vão em pecados, como se na mente da mente eu tivesse pecado, e não na ignorância.

Coro. Tem piedade, Senhor, tem piedade da tua criação, enfraquece-me quando pecaste. Como se você mesmo fosse puro por natureza, você é Um e não há mais ninguém para você, exceto a sujeira.

Coro. Para mim, pelo amor de Deus, você se tornou como eu. Você mostrou milagres, curando os leprosos e fortalecendo os relaxados. Tu estabeleceste uma corrente sangrenta, o Salvador, com um toque do manto.

Coro. Da humilde alma imitadora, venha e caia aos pés de Jesus, para que ele te corrija, e ande no caminho do Senhor.

Coro. E, no entanto, o tesouro é profundo, o Senhor é profundo, as fontes de água dos mais puros viveram, mas como um samaritano, não tenho sede de ninguém: você exala correntes de vida.

Coro. Que as lágrimas estejam comigo, Senhor Senhor, que eu lave isso e as maçãs do meu coração, e eu Te vejo inteligentemente, a Luz eterna.

Mary. E rico com um desejo visionário, desejando adorar o animal à árvore, você foi honrado com desejo. Conceda ubo e eu, melhore a glória do mais alto.

Mary. Tendo passado do vale do Jordão, encontre a paz, evitando a carne indolor dos doces. Salve-nos também, reverendo com suas orações.

Glória. Nós glorificamos a Trindade do Deus Único. Santo, Santo, Santo Tu és o Pai e o Filho e a Alma, Apenas um Ser, sempre curvado ao Único.

Bogorodichen. E você colocou minha humildade, imperecível, sem marido Mãe Devo, Deus que criou as pálpebras e uniu a natureza humana a Si mesmo.

Canção 6 Irmos

De todo o coração, de todo o coração, ao generoso Deus, e ouça-me do inferno do submundo, e levante minha barriga dos pulgões.

Coro. Das lágrimas do Salvador aos meus olhos, e das profundezas do suspiro, trago-o puramente, clamando ao meu coração, ó Deus de pecar por Ti, purifica-me.

Coro. Nas ondas do meu Salvador, meus pecados, como se estivessem voltando no Mar Vermelho, de repente me cobrem, como os egípcios às vezes e os tristats.

Coro. Eu sou uma jovem alma enfurecida, comparada a Efraim. Como uma camurça de uma armadilha, livre-se da vida, exalte-se com ação, mente e visão.

Coro. Você se curvou sobre sua alma de seu Senhor, como Dathan e Aviron. Mas poupe o chamado do inferno do submundo, mas o abismo da terra não o cobrirá.

Coro. Que a mão de Moisés assegure nossas almas de como Deus pode branquear e purificar a vida de um leproso. E não se desespere, se você é leproso.

Coro. Tu adquiriste irracionalmente a alma, como o antigo Israel. Você preferiu o bo maná divino à paixão silenciosa e graciosa da bondade.

Coro. Com o vinho da carne e ikotla, brashno egípcio, mais do que celestial, você escolheu minha alma, como se as pessoas dos tempos antigos fossem irracionais no deserto.

Coro. Preferias a alma dos pensamentos cananeus à alma, mais que um veio de uma pedra, um rio que não vale de sabedoria, verte correntes de teologia.

Coro. Devo bater em Moisés, Teu servo com uma vara de pedra, figurativamente dando vida às Tuas costelas prenunciando. Deles tiramos toda a bebida da vida, Salvador.

Coro. E teste sua alma e veja, como Jesus Navvin, as promessas da terra como ela é, e habite nela com bondade.

Coro. Fique e conquiste como Jesus Amalek, paixões carnais e pensamentos lisonjeiros dos gaonitas, sempre vitoriosos.

Coro. Venha a natureza atual temporária, como uma arca antiga. E desperte a terra disso na posse da promessa para a alma, Deus ordena.

Coro. Salvei a pele de Pedro chorando, salvai-me antecipando o Salvador das feras, e livrai-me estendendo a mão, e levantai-me das profundezas do pecado.

Coro. Seu refúgio é tranquilo, Senhor Cristo. Mas das inevitáveis ​​profundezas do pecado, ela está desesperada para me libertar antecipadamente.

Coro. E eu sou o Salvador, que destruiu o dracma real. Mas a lâmpada do Precursor da Tua Palavra queimou, procure e encontre sua imagem.

Coro. Em sua mente, não ouça, Senhor, enviamos de Ti, nem mesmo entre no fogo dos condenados, mas a boa voz dos justos.

Mary. Sim, e apague a chama com paixão, exale gotas de lágrimas para sempre, a alma de Maria está inflamada. Dê-me o mesmo presente para o seu servo.

Mary. Bezpassion Laço celestial, a última vida da mãe na terra. O mesmo a você que canta, ore para se livrar dos apaixonados.

Glória. A Trindade é Simples e Indivisível, as Pessoas são divididas: e a Unidade é unida por natureza, o Pai e o Filho e o Espírito Divino.

Bogorodichen. No caixão do seu Deus, dê à luz a nós, somos imaginados. Ele é como o Construtor de todos, rogai à Mãe de Deus, para que pelas Tuas orações sejamos justificados.

Kontakion, tom 6. D meu ouvido, minha alma, levanta-te, dorme, o fim está próximo, e se queres falar; Levanta-te, pois, para que Cristo Deus tenha misericórdia de ti, que estás em toda parte, e tudo cumprindo.

Ikos. A cura de Cristo é ver aberta, e disso Adão exala saúde. O diabo sofreu e feriu, e como se aceitando infortúnios soluçando. E clama ao seu amigo que vou criar o Filho de Maria, o belemita me mata, que estão em todos os lugares, e cumprindo tudo.

Canto 7 Irmãos

Com um pecador e um iníquo, não sou justificado diante de Ti, nem guardião nem co-criador, como nos foi ordenado. Mas não nos traia até o fim, Deus paterno.

Coro. Pequei e rejeitei Teus mandamentos, como se tivesse sido feito em iniquidade, e apliquei crostas em úlceras. Mas Tu mesmo tem misericórdia de mim, como Davi canta por Tua misericórdia.

Coro. Do fundo do meu coração, confesso a Ti, meu Juiz. Veja minha humildade, veja minha tristeza, veja meu julgamento agora e tenha misericórdia de mim, Deus Pai.

Coro. Do aul às vezes, como se estivesse destruindo seu pai até a alma do burro, você não começará a encontrar o reino, a glorificação. Mas cuidado e não peque você mesmo, preferindo suas concupiscências bestiais ao Reino de Cristo.

Coro. Sim, às vezes o padrinho, se você pecar especialmente minha alma: atirei na fornicação com uma flecha, mas com uma lança fui cativado pela velocidade do assassinato pelo langor. Mas você mesmo fica enojado com as ações mais difíceis, com aspirações obstinadas.

Coro. Com a redenção de ubo David, às vezes a ilegalidade leva à ilegalidade. Por assassinato, fornicação misturada, arrependimento puramente mostrando Abie. Mas você fez a coisa mais perversa à sua alma, sem se arrepender diante de Deus.

Coro. Davyd às vezes se imagina escrevendo como se estivesse cantando. Até a ação expõe o ouriço que você fez, me ligue, tenha piedade de mim. Só por ti pequei todo Deus: purifica-me tu mesmo.

Coro. Para as ovelhas, como se estivesse correndo em uma carruagem, e tendo se tornado um jovem, ele tocará Ozan tochi e será tentado pela ira de Deus. Mas tendo escapado dessa ousadia para a alma, honre o Divino honestamente.

Coro. Você ouviu de Avesolom como a natureza da ascensão. Tu tiraste suas ações, profanando a cama do pai de Davi. Mas você se tornou assim com uma aspiração apaixonada e desprezível.

Coro. P subjugou os desempregados e a dignidade do seu corpo. Além de Aitofel, tendo encontrado um inimigo para a alma, você ouviu esse conselho. Mas esta dispersão é o próprio Cristo, para que você seja salvo em todos os sentidos.

Coro. Com Olomon, maravilhosos e cheios de graça e sabedoria, algumas vezes tendo feito esta coisa má diante de Deus, afastem-se Dele. Ele e você, condenados por sua vida, tornaram-se como uma alma.

Coro. Com voluptuosidade sua atração, contaminando infelizmente para mim. Mesmo o guardião da sabedoria, o guardião das prostitutas era, e estranho de Deus. Para ele, e você se torna como em sua mente sobre a alma, com sujeira voluptuosa.

Coro. Rovoama imitou tu, não dando ouvidos ao conselho do pai, junto com o mau servo Jeroboão, a antiga alma apóstata. Mas execute semelhanças deles. E clame a Deus, salve-me quando eu pecar.

Coro. Manasieva colecionava pecados por prazer, colocando as paixões como abominações e multiplicando a indignação em sua alma. Mas que você está com ciúmes do arrependimento, adquira ternura calorosamente.

Coro. E hava imitou minha alma com sujeira, ai de mim, seja uma morada para sujeira carnal, e o vaso está imundo de paixão. Mas do fundo de sua respiração. E diga a Deus seus pecados.

Coro. O céu da sua alma está fechado para você e a suavidade de Deus o compreende, como Elias, o Fezvitiano. E, como Acabe, às vezes você desacreditava nas palavras. Mas agora seja como os sarafitas e alimente a alma profética.

Coro. Eu me apaixono por Ty e trago Ty, como se minhas lágrimas fossem meus verbos. Pequei, como se uma prostituta tivesse pecado. Bezzakonnovah, como ninguém mais na terra. Mas tem misericórdia de Tua criatura, ó Senhor, e invoca-me.

Coro. Enterrei a tua imagem e transgredi o teu mandamento. Toda bondade é obscurecida e o Salvador do mundo é extinto pelas paixões. Mas tendo generosamente me deixado ir, como se Davyd cantasse alegria.

Coro. Ó irmãos, arrependam-se, abram a escritura: falem com Deus que tudo sabe, Tu és o meu peso oculto, o único Salvador. Mas Tu mesmo tem misericórdia de mim, como Davi canta por Tua misericórdia.

Mary. Rasgando à Puríssima Mãe de Deus, primeiro por zelo, resolvendo as paixões que precisam ofender, e envergonhando o inimigo que foi punido. Mas agora dê ajuda da tristeza e para mim, seu servo.

Mary. Tu O amaste, Tu O desejaste, Por amor Dele o reverendo esgotou Teu corpo, roga a Cristo pelos servos, como se Ele fosse misericordioso, e nos dê toda dispensação pacífica para aqueles que O temem.

Glória. A Trindade é Simples e Inseparável, a Presença da Unidade Sagrada, Luz e Luz, e os Três Santos, e Um Deus da Santíssima Trindade é cantada. Mas cante e louve o Barriga e Barriga para a alma de todo Deus.

Bogorodichen. Vamos te abençoar, vamos adorar a Theotokos, como se da Trindade Inseparável você desse à luz o Único Deus Cristo. E Tu abriste para nós que estamos na terra celestial.

Canto 8 Irmãos

Vós, os exércitos do céu, glorificai, e os querubins e serafins tremeram. Cada respiração e cada criatura cantam louvores e O exaltam para sempre.

Coro. Tendo pecado, Salvador, tem misericórdia, eleva minha mente ao arrependimento. Aceite o choro arrependido e generoso. Você pecou, ​​salve-me, sem lei, tenha misericórdia de mim.

Coro. Elias é carregado em uma carruagem, tendo subido na carruagem das virtudes, como se fosse carregado para o céu acima, às vezes das terrenas. Pense neste nascer do sol da minha alma.

Coro. As raposas às vezes são bem-vindas à misericórdia de Eliin, a graça do Senhor é especialmente bem-vinda. Mas você não participou da minha alma, tu que graça, intemperança.

Coro. Da mente, às vezes, estabeleça uma alma justa com uma boa disposição. Você não entra na casa, nem estranho nem viajante. O mesmo da câmara você será expulso chorando.

Coro. E a corrente de Ordan é a primeira, pela graça de Elias cem em todos os lugares e em todos os lugares. Você, sobre minha alma, não participa da graça, não da abstinência.

Coro. Gezieva sempre foi comparada a uma disposição amaldiçoada para uma alma má. Deixe de lado seu amor ao dinheiro pela velhice. Fuja do fogo do inferno, afastando-se dos seus malignos.

Coro. Você estava com ciúmes da alma de Josias, essa lepra em você é puramente nomeada. Você pensa de forma diferente e deesh sem lei. Deixe até o imashi e as crianças ao arrependimento.

Coro. Tu ouviste a alma dos nevitas que se arrependem a Deus com pano de saco e cinzas. Você não teve ciúmes disso, mas pareceu o mais lisonjeiro de todos os que estavam perante a lei e daqueles que pecaram de acordo com a lei.

Coro. E na vala da sujeira você ouviu Jeremias na alma, a cidade de Sião, clamando com soluços e pedindo lágrimas: seja como esta vida deplorável e seja salvo.

Coro. E ela fugiu para Társis, compreendendo a conversão dos ninivitas, compreendendo a bondade de Deus como profeta. A profecia ciumenta de Temzhe não mente.

Coro. Tu ouviste Daniel na vala, como tapar a boca da alma com uma besta. Tiraste algumas crianças como Azarias, extinguindo pela fé a chama de uma caverna em chamas.

Coro. No ethago da aliança, traga toda a alma à semelhança, imite as boas ações amorosas de Deus, evite o bando de pecados malignos.

Coro. Tenha misericórdia da justiça do Salvador e entregue-me fogo e retribuição, se eu quiser suportar com retidão no tribunal. Enfraquece-me antes do fim, pela virtude e pelo arrependimento.

Coro. Eu clamo ao ladrão, lembre-se de mim. Como o alpinista choroso de Pedro, enfraquece meu Salvador. Eu chamo como um publicano, vou descer como uma prostituta, aceito meus soluços, como às vezes os cananeus.

Coro. Cure o Salvador purulento, as almas amaldiçoadas do Único Médico, aplique emplastros e óleo e vinho de arrependimento, ternura e lágrimas.

Coro. X Ananei e como eu, tem piedade de mim clamando, Filho de Davi, toco a ressurreição das tuas vestes, como se sangrasse. Choro como Marta e Maria por Lázaro.

Coro. Com um copo saudável do Salvador, como se eu derramasse mirra em sua cabeça. Chamo Ty de prostituta, pedindo graciosamente, ofereço uma oração e peço perdão.

Coro. E ainda ninguém mais, como se eu tivesse pecado. Mas ambos me aceitam, Salvador misericordioso, arrependido com medo e chamando com amor, tendo pecado somente contra Ti, tem misericórdia de mim, Misericordioso.

Coro. Poupe sua criação, Salvador, e procure os perdidos como um Pastor. Antecipe os perdidos, deleite-se com o lobo. Faz de mim uma ovelha na morada das tuas ovelhas.

Coro. Sempre que o Juiz se senta como Misericórdia, e mostra a terrível glória de Seu Salvador. Oh deixa o medo então; as cavernas estão queimando, e para todos os que temem Teu julgamento inconstante.

Coro. Em cada respiração, sempre que você chamar, julgue Cristo juntos, grande medo então, grande necessidade. Para todos os que estão apavorados, não seu julgamento constante.

Coro. Nestes Juiz meu Deus e Senhor, que eu ouça a Tua voz então agradável. E vejo a tua grande luz, verei as tuas moradas e a tua glória, regozijando-me para sempre.

Mary. Tendo iluminado a luz da Mãe imparável, do obscurecimento das paixões, resolva. Tendo entrado também na graça espiritual, iluminai Maria, os que vos louvam.

Mary. Quando vi uma nova mãe em você, o divino e verdadeiramente Zosima ficou horrorizado. O anjo é mais visto na carne e cheio de horror, cantando Cristo para sempre.

Bendigamos ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo do Senhor. B o Pai, e o Filho do Princípio, que nasceu do Pai, e o Consolador da Boa Alma da Retidão, que procede do Pai, Santíssima Trindade em unidade, tende piedade de mim.

Bogorodichen. Eu sou da conversão da mulher escarlate, o mais puro, inteligente escarlate Emmanuel, dentro do ventre da carne desperdiçada. Da mesma forma, nós verdadeiramente reverenciamos a Theotokos.

Canção 9 Irmos

Sem sementes de concepção, o natal é indizível, mãe órfã é nascimento imperecível. A Deusa de Deus renova a natureza. O mesmo para todos vocês, como a Mãe Santíssima, nós magnificamos Ortodoxamente.

Coro. Eu tenho uma crosta, o corpo fica doente. O espírito está doente, a palavra está esgotada. A vida está morta, o fim está às portas. O mesmo, minha alma maldita, o que você fará quando o Juiz vier para testar a sua.

Coro. Moiseov trouxe para sua alma, existência mundana, e disso toda a Escritura da aliança, que guia você, o justo. E os injustos. Eles foram comparados ao segundo sobre a alma, e não o primeiro a pecar contra Deus.

Coro. A lei se esgota, o Evangelho celebra, mas toda escritura é descurada de vós. Os profetas estão exaustos e toda a palavra justa. As crostas da tua alma multiplicando-se, não existo para um médico que te cure.

Coro. Traga novamente as Escrituras da parábola, levantando-te ao remorso. Tenha inveja dos justos, mas afaste os pecadores. E implorou a Cristo, com orações e jejuns e pureza e jejuns.

Coro. Cristo encarnou como um chamado ao arrependimento de ladrões e meretrizes. Arrependa-se de sua alma, a porta do Reino já foi aberta, e os fariseus, publicanos e meretrizes a antecipam com arrependimento.

Coro. Cristo, tendo se tornado homem, tendo me comunicado com a carne, e toda a árvore é a essência da natureza, cumpra seu desejo, exceto pelo pecado. Semelhança para você sobre a alma e a imagem, mostrando Sua majestade.

Coro. Cristo, os sábios salvos, os pastores da chamada, o bebê é a multidão dos mártires. Glorifique os anciãos e as velhas viúvas. Eles não tinham ciúmes de sua alma, por atos de degradação. Mas ai de você quando quiser processar.

Coro. Tendo jejuado o Senhor quarenta dias no deserto, siga a corrida, mostrando a humanidade. Não desanime em sua alma, se o inimigo te atacar, com orações e jejuns, que se reflita em sua perna.

Coro. Nós vamos tentar-te Cristo, o diabo vai tentá-lo, mostrando a pedra para que haja pão. Você constrói uma montanha, para ver os reinos do mundo na hora certa. Tenha medo da alma da armadilha. Seja sóbrio e ore a Deus a cada hora.

Coro. Pomba amante do deserto, clama a voz de quem chora. A lâmpada de Cristo, pregando o arrependimento. Herodes sem lei, com Herodias. Cuide de minha alma, para que você não seja poluído com redes ilegais. Mas abrace o arrependimento.

Coro. O precursor da graça mudou-se para o deserto, toda a Judéia e Samaria ouviu fluir e confessou meus pecados, minha alma foi batizada. Você nunca teve ciúmes dele.

Coro. O casamento é honroso e a cama não é imunda: primeiro abençoe a Cristo, tendo entrado no casamento com a carne do veneno, transformando água em vinho e mostrando o primeiro milagre, mas você mudará minha alma.

Coro. Razblenego vou apertar Cristo, pegando uma cama. E ressuscite o jovem morto, o filho da viúva. E apareceram o moço do centurião e a mulher samaritana. Mesmo na alma do serviço, você pintou a alma antes.

Coro. Cure o que está sangrando, tocando na orla do manto, Senhor. Purifique os leprosos. Cego e coxo, esclarecedor correto. Cure os surdos e mudos e os pobres de baixo, cure com uma palavra, mas você será salvo, alma condenada.

Coro. Curando comida, Cristo pregou o evangelho aos pobres, curou os nocivos com uma palavra. Com publicano yadyashe, com pecadores conversou. E a filha de Airov, antes da alma morta, volta, com o toque de uma mão.

Coro. O publicano foi salvo, e a prostituta era casta; e o fariseu, gabando-se, foi condenado. Ov bo me limpe, Ova tenha piedade de mim. Este choro majestoso, Deus obrigado, e outros verbos malucos.

Coro. Z Aqueu era publicano, mas ambos escaparam, e o fariseu Simão foi tentado. E a prostituta recebeu permissão de quem tem poder para deixar os pecados, mesmo que a alma se esforce para aceitar.

Coro. Ó prostituta, ó alma apaixonada, tu não tens ciúmes. Mesmo tendo recebido a jarra do mundo, com lágrimas de ungir o nariz do Salvador, enxugando os cabelos, o antigo pecado do manuscrito dilacerando-o.

Coro. Estamos contentes que Cristo deu o Evangelho, você levou minha alma embora, quão amaldiçoados foram os primeiros; tenha medo da parábola, para que você não seja como eles, como eles para o Senhor sodomita, e até mesmo condenado ao inferno para comer.

Coro. Mas não fique amargurado com a minha alma, aparecendo em esperança, ouvindo a fé do cananeu, mesmo por causa da filha, curada pela palavra de Deus. Filho de Davi, salva-me também, clama do fundo do teu coração, como ela às vezes faz.

Coro. Tem misericórdia, salva-me, Filho de Davi, tem misericórdia dos que estão enlouquecidos com uma palavra de cura. A voz é misericordiosa, como um ladrão e eu, os Izors: Amém, eu te digo, você estará comigo no paraíso, quando eu vier em minha glória.

Coro. R ladrão hulyash Ty, ladrão teólogo Ty. Ambos estão pendurados na cruz com você. Mas sobre o Misericordioso, com o ladrão fiel que te conheceu Deus, abre a porta para mim, o teu reino celestial.

Coro. T variante contemplada, crucificada. Montanhas e pedras, vou desmoronar de medo. E a terra está tremendo, e o inferno está sendo exposto. E escurece a luz da água, em vão Tu Jesus, pregado na carne.

Coro. Frutos dignos de arrependimento, não se desgastem de mim. Pois minha força em mim é pobre. Conceda meu coração sempre partido, mas pobreza espiritual. Que eu brilhe como um sacrifício agradável ao Único Salvador.

Coro. Com meu juiz e meu líder, embora os anjos voltem, julgue o mundo inteiro. Com um olhar misericordioso, então, tendo me visto, tenha misericórdia e tenha misericórdia do Salvador, que, mais do que qualquer natureza humana, pecou.

André. Refrão: Santo André de Cristo, rogai a Deus por nós. Cantando: Reverendo Padre André, rogai a Deus por nós. E pelos honrados, e bendito Pai, pastor de Creta, não cesseis de rezar por aqueles que vos cantam. Vamos nos livrar de toda raiva, tristeza e corrupção, transgressão e problemas, que honram sua memória pela fé (duas vezes).

Mary. Você surpreendeu a todos com sua vida estranha, um anjo de posição e um homem de catedrais, não tendo vivido materialmente e tendo passado pela natureza. Por ele, como se não fosse material, o legama, tendo entrado em Mary Jordan, faleceu.

Mary. Na oração do Construtor por aqueles que te louvam, reverenda mãe, livra-te da amargura e das tristezas ao redor daqueles que se levantam. Livremo-nos dos infortúnios: e exaltemos incessantemente, glorificando o Senhor.

Glória. Trindade Unidade Consubstancial Tripartida, Cantamos a Ti, glorificando o Pai, engrandecendo o Filho e adorando o Espírito, Essência una, verdadeiramente Deus. A vida e o Reino vivo são infinitos.

Bogorodichen. Tu deste à luz o Deus Um, e permaneceste uma virgem. Sobre um nascimento estranho: sobre uma concepção estranha. A concepção não tem sementes e o Natal está acima da natureza. Mas, ó pura Noiva de Deus, guarda o rebanho de teu Filho, o ouriço.

Cânone de André de Creta na primeira semana da Grande Quaresma. Vídeo

O Cânon Penitencial de André de Creta nas Grandes Completas na segunda, terça e quarta-feira da primeira semana da Quaresma. Leituras do Arcebispo do Don e do Cáucaso (Yeremeev). Rostov do Don, 2017.

Grande cânone de André de Creta. Segunda-feira

Grande cânone de André de Creta. Terça-feira

Grande cânone de André de Creta. Quarta-feira

Cônego de André de Creta em Maryino em pé. Vídeo

Grande cânone penitencial de André de Creta sobre Mario em pé com prostrações e um trecho da vida de Santa Maria. O cânon é lido pelo padre. Vida - Presidente da Comunidade de Rostov (velho, 87 anos). Antiga Catedral de Intercessão do Crente em Rostov-on-Don. Quarta-feira à noite da quinta semana da Quaresma de 2017.