Como escrever as chaves dos caracteres chineses corretamente. A estrutura do hieróglifo: traços, grafemas, signos complexos. Como lembrar hieróglifos? Grafemas e chaves

É hora de falar sobre o papel das chaves em chinês. Você provavelmente já ouviu mais de uma vez que em chinês existe uma certa tabela de chaves. Neste artigo, falaremos sobre as teclas e o mapa de teclas, em que consiste e como tornar o mapa de teclas seu assistente no aprendizado do chinês.

As teclas em chinês são os elementos que compõem o caractere. Cada um deles consiste em um ou mais recursos, tendo seu próprio nome, número e introduzindo o significado correspondente na palavra.

Por exemplo:

Chave: 火huǒ - fogo

火灾 huǒzāi – fogo

烤 kǎo – fritar

Observe que as chaves podem ser usadas como um hieróglifo independente, como na palavra "fogo", ou ser seu componente, como na palavra "fritar".

A tabela de chaves é onde as chaves do idioma chinês são coletadas. No momento, a tabela mais comum, que inclui 214 chaves.

Todas as teclas estão dispostas em ordem crescente de funcionalidades, das mais simples às mais complexas. No centro está a própria chave, abaixo dela está o seu significado. No canto superior esquerdo, você pode ver seu número e nome. À direita está o número de golpes e outras possíveis variações dessa chave nos hieróglifos.

Como fazer de uma mesa sua assistente no aprendizado do chinês?

Conhecer as teclas pode tornar o aprendizado do chinês muito mais fácil.

- Com a ajuda de chaves, você pode encontrar hieróglifos rapidamente no dicionário

Não se esqueça que o chinês é uma língua especial, sem alfabeto, mas com hieróglifos. Conseqüentemente, os dicionários chineses também são diferentes dos comuns baseados nas primeiras letras de uma palavra: eles são construídos em chaves. Ou seja, se você quiser saber a tradução de uma palavra, precisará inserir palavras em pinyin, ou encontre a chave desejada que faz parte deste hieróglifo.

Usando as teclas, você pode adivinhar o significado da palavra e, consequentemente, lembrá-la rapidamente, o que é muito importante no aprendizado de um idioma.

Acho que está tudo claro aqui. Aqui está um exemplo:

Chave: 水 shuǐ - água

Variações possíveis: 氵氺

Palavras: 海 - mar, 冰 [bīng] - gelo, 洗 - lavar, lavar, 湿润 - molhado

Como você pode ver, em todas as palavras existe uma chave "água" em uma das variações.

Aqui estão mais alguns exemplos:

Chave: 人 - pessoa

Variações: 亻

Palavras: 男人 - homem, 作家 - escritor, 你 - você

Chave: 手 - mão

Variações: 扌龵

Palavras: 拿 - pegar, 手机 - telefone, 看 - olhar

A propósito, a última palavra tem uma origem muito curiosa. De cima, como você notou, a chave 手 é “mão” e abaixo da chave 目 é “olho”. E este hieróglifo apareceu mais ou menos assim:

Mais algumas palavras sobre a mesa principal no final ....

Com base em minha própria experiência, podemos dizer que a mesa-chave é como o alfabeto (figurativamente) em chinês. Claro, tendo estudado a tabela, você não será capaz de ler todos os hieróglifos e entender seu significado exato. Mas, você será capaz de adivinhar o significado da palavra, é mais fácil lembrar sua ortografia e depois de algum tempo é mais fácil lembrar como se escreve.

214 chaves não é um número grande, mas também não é um número pequeno. Para aprender todas as teclas com mais eficiência e rapidez, tente dividi-las por tópico.

Não existem línguas simples, cada língua tem suas dificuldades e peculiaridades. No entanto, existem vários idiomas que são muito difíceis de aprender. Isso é apenas a língua chinesa é um desses.

A primeira coisa que assusta os iniciantes no aprendizado do chinês é o grande número de caracteres. Por exemplo, o dicionário Zhonghua Zihai contém mais de 85.000. Incrível!

Na verdade, é impossível responder quantos caracteres a escrita chinesa contém, pois depende do que eles são considerados. Usando o método usado na China, seu número é potencialmente infinito.

Então, quantos símbolos você precisa saber para se sentir confortável no ambiente chinês, ou seja, para ler placas nas ruas, jornais, páginas da web?

Estudos estatísticos dizem que existem 3.000 caracteres mais comuns, o conhecimento ajudará você a entender 99,2% do texto. Isso certamente é muito menos do que 85 mil, mas ainda muito. Mas o que é interessante é que o conhecimento seguro de apenas 100 caracteres dá uma compreensão de até 42% do texto. Aqui estão as estatísticas:

100 caracteres → 42% de compreensão
200 caracteres → 55% de compreensão
500 caracteres → 75% de compreensão
1000 caracteres → 89% de compreensão
1500 caracteres → 94% de compreensão
2.000 caracteres → 97,0% de compreensão
3000 caracteres → 99,2% de compreensão

A cultura chinesa é permeada pelo espírito de misticismo e mistério e, olhando para esses sinais misteriosos da escrita chinesa, toda a autoconfiança se perde.

Mas não se desespere, selecionamos 30 dos hieróglifos mais fáceis de lembrar, que serão nosso ponto de partida em um caminho tão sinuoso.

Os caracteres abaixo têm o menor número de traços. Eles são fáceis de aprender, pois são principalmente intuitivos.

E então vamos começar.

30 caracteres chineses mais fáceis de aprender

1. 一 esta linha horizontal significa o número um. Assim, o número dois é dois golpes 二 e três é 三. Bem simples, certo?

Por exemplo, "uma pessoa" em chinês seria 一个人.

2. 人 - esses dois golpes simples denotam - uma pessoa e se assemelham a uma pessoa com as pernas bem afastadas. Se você juntar esses dois caracteres - 人人, obtemos - "todos" ou "todos", por exemplo, 人人都爱喝可乐 significaria - todo mundo gosta de beber cola.

3.日 este retângulo com uma linha no meio nada mais é do que o Sol. Claro, é preciso ter uma imaginação notável para poder vincular esse símbolo ao nosso luminar, mas nos tempos antigos esse hieróglifo era mais redondo.

Uma vez foi um círculo com um pequeno traço no meio, que acabou se transformando.

A propósito, 日 também pode significar a palavra "dia". Se você organizar esses sinais seguidos 日日, isso significará "todos os dias".

4.月 - este hieróglifo denota a lua. Nos tempos antigos, esse hieróglifo realmente parecia um satélite de nossa Terra e parecia um crescente. Este caractere também significa "mês", por exemplo, 1月 será janeiro e primeiro de janeiro será - 1月1日

5. 水 - água, líquido, rio, mar, córrego. Alguns dizem que nos tempos antigos era o desenho de um fluxo de rio entre margens ou pedras, e alguns dizem que era um desenho de ondulações na água.

Se aplicarmos o caractere que já aprendemos (一), podemos escrever "um copo de água" 一杯水

6. 山 - montanhas. Também significa uma cordilheira, uma colina, uma sepultura ou um monte. Também é fácil lembrar deste símbolo - a linha inferior simboliza a terra, as linhas verticais simbolizam os picos das montanhas de diferentes alturas. Se você combinar este sinal com outros hieróglifos, poderá obter muitos outros conceitos, por exemplo, em combinação com o hieróglifo 水 (água), obtemos - 山水 (paisagem) e 山水画 significará "paisagem" pintura. 画 é realmente uma pequena imagem em um quadro. Este personagem 水 faz parte de muitos hieróglifos.

7. 大 - O caractere chinês para "grande" parece uma pessoa com braços e pernas bem separados. Nos tempos antigos, era o desenho de um homem grande e forte.

Se escrevermos 人 (homem) ao lado de 大, obteremos 大人 "adulto", literalmente - uma pessoa grande. Além disso, este hieróglifo pode significar - enorme, grande, forte, ancião, grande, respeitado, etc.

8. 小 - pequeno. Também é usado no significado - pequeno, jovem, mais jovem, simples, etc.

Observe que 小 refere-se apenas ao tamanho. Quando falamos de pequenas quantias, dizemos 少

9. 口 - boca. Como você pode imaginar, esse hieróglifo denota a boca aberta de uma pessoa. No entanto, tem muitos significados: lábios, buraco, gargalo (garrafas), boca, porto, buraco, palavras, fala e muitos outros.

Este símbolo pode frequentemente ser encontrado em combinação com outros sinais, por exemplo,

大口 (dà kǒu) gole
出口 - sair
人口 - população
山口 - passagem de montanha
口岸 - "mouth" e "shore" = porto, porto comercial
口才 - "boca" e "talento" = eloqüência, o dom da bela fala, o dom de falar.
口红 - "boca" e "vermelho" = batom

Assim, como em russo, 口 (boca) pode denotar um membro da família, por exemplo, 一家三口人 traduzido como "uma família de três bocas humanas".

Curiosamente, o sinal de “cerca” é representado da mesma forma que a “boca”, mas não é usado de forma independente, apenas em torno dos demais elementos do hieróglifo:

国 - país, estado
回 - boca na cerca = voltar
回国 - voltar à pátria

10. 火 - fogo. Um hieróglifo muito simples, se você olhar de perto, parece uma pessoa correndo que, em pânico, agita os braços e grita: “Socorro, fogo!”.

Nos tempos antigos, esse símbolo era mais parecido com uma flor de fogo.

Aqui estão algumas maneiras de usar este símbolo:

大火 grande chama e 小火 pequena chama, 山火 incêndio florestal, 火山 vulcão. Na astronomia, este símbolo é usado como uma designação para o planeta Marte.

11. 男 - homem. Na verdade, esta é uma combinação de dois caracteres 田 (campo) e 力 (força). Este símbolo pode ser visto nas portas dos banheiros masculinos.

pessoa
男友 namorado, amigo

12. 女 - uma mulher.

O cartunista chinês Tan Huay Peng escreveu em seu livro Fun with Chinese Characters:
“Um pictograma antigo mostrava uma mulher em um arco, então para facilitar a escrita ela foi colocada de joelhos, mas não por muito tempo. O hieróglifo moderno retrata uma mulher que anda ampla e livremente em pé de igualdade com um homem.

美女 - beleza
少女 - menina
女工 - trabalhadora
女士 - amante, senhora, senhora
女王 - rainha
女主人 - anfitriã

13. 天 - céu.

Este hieróglifo se parece com um homem com pernas e braços bem separados, e na parte inferior há uma linha horizontal que denota o céu. Na China antiga, o imperador era chamado de filho do céu, e pessoas talentosas eram chamadas de pessoas com um dom celestial.

Este hieróglifo também é usado no significado de "dia". Se colocarmos dois desses caracteres 天天 lado a lado, obtemos “todos os dias”.

春天 - primavera
夏天 - verão
秋天 - outono
冬天 - inverno
今天 - hoje
昨天 - ontem
明天 - amanhã

14. 牛 - vaca ou gado. Também pode significar: gado, touro, búfalo, boi, boi. Inicialmente, o focinho do animal, seus chifres e orelhas foram desenhados, mas depois a semelhança foi perdida.

一头牛 - uma vaca
小牛 - bezerro
牛奶 - leite
牛肉 - carne bovina
牛油 - manteiga
牛仔 - pastor

15. 马 - cavalo. Este é um caractere simplificado, na escrita tradicional parece 馬

马上 - imediatamente
人马 - exército, exército (pessoas e cavalos)
妈 - mãe (mulher e cavalo)

16. 羊 - carneiro, carneiro ou gado pequeno. Este hieróglifo carrega um significado favorável, já que na cultura chinesa um carneiro é um animal gentil. 羊 faz parte do caráter de "bondade". A cabra é denotada pelo mesmo hieróglifo.

山羊 - cabra montesa

17. 木 - árvore como planta e árvore - material. Inicialmente, o desenho representava um tronco, raízes e galhos.

果木 - árvore frutífera
木星 - Júpiter (planeta)

18. 工 - trabalho, trabalho. Existem várias versões da origem deste signo, uma das quais são as linhas horizontais - terra e céu, verticais - uma pessoa.

工作 - trabalho
工人 - trabalhador
木工 - marceneiro, carpinteiro

19. 开 - aberto, também pode significar "começar".

开刀 - cirurgia
开工 - começar a trabalhar
开口 - falar

20. 心 - coração. Nos tempos antigos, era um desenho esquemático bastante preciso do coração humano, o sinal moderno mudou irreconhecível.

O pictograma "coração" faz parte de muitos hieróglifos associados às qualidades espirituais e ao mundo interior de uma pessoa.

Por exemplo, o hieróglifo "pensamento" consiste em duas partes "som" e "coração": isto é, "voz no coração". E o hieróglifo "pensar" consiste em "aparência, rosto" e "coração".

Outro caractere 心 é usado nos significados: alma, espírito
peito, caixa torácica
mente, intelecto, razão, pensamento
desejos, intenções, humores
centro, meio, núcleo
vontade, determinação, aspiração
有心人 pessoa com propósito
江心 meio do rio

21. 门 - porta. Não deve haver problemas para lembrar esse hieróglifo, pois ele se parece com uma porta.

开门 - abrir uma porta

22. 不 - não. Embora esse símbolo signifique "não", geralmente não é usado sozinho. Principalmente eles escrevem 不是 - "não" ou 不好 - "ruim".

不少 traduz literalmente como "não um pouco", ou em outras palavras "muito".

23. 十 - dez. Um desenho antigo representava as direções cardeais. O número dez simboliza o mundo de dez lados, que no budismo significa as quatro direções principais do mundo, as quatro direções entre elas, bem como a direção para cima e para baixo.

No chinês moderno, 十 é usado nos significados: “dez, dez vezes, dez vezes”, etc., bem como “muitos, todos”.
十一 onze
十二 doze
十三 treze
十四 quatorze
十五 quinze

20 é 二十 ou “duas dezenas”, 30 é 三十 “três dezenas”, 50 é 五十 e assim por diante até chegar a 90 九十.

Mas 100 não é "dez dezenas", é apenas 一百 (cem).

Na China, hieróglifos de números raramente são usados, mais frequentemente algarismos arábicos. As etiquetas de preço nas lojas geralmente são escritas em algarismos arábicos. Mas nas cidades provinciais, e especialmente em pequenos assentamentos, os hieróglifos podem ser usados.

24. 手 - mão. Inicialmente, esse hieróglifo representava linhas na palma da mão, com o tempo, essas linhas no sinal se alinharam.

Hoje em dia, o hieróglifo 手 é usado nos significados: “mão, mãos, mão, palma, mão amiga, ajuda”, “habilidade, habilidade, técnica, arte”, “mestre, doka, artesão”, etc.

artesanato
一手 sozinho, sozinho
marinheiro

25. 王 - rei, rei, imperador, monarca. O caractere consiste em três partes: 十 (número dez) e duas linhas horizontais acima e abaixo de 一, significando céu e terra.

王子 - príncipe
王民 - assuntos

26. 米 - fig. Como sabemos, o arroz é um alimento básico. Frequentemente localizado em várias partes de hieróglifos complexos. É muito semelhante ao sinal 木 (árvore), mas no pictograma mais antigo que denota arroz era completamente diferente e só com o tempo se transformou e se tornou semelhante ao hieróglifo "árvore".

玉米 (yù mǐ) milho
白米 (bái mǐ) arroz branco ou arroz descascado para comer

27. 生 - nascimento

生日 - aniversário
一生 - toda a sua vida
先生 - mestre; Por exemplo, 王先生 Sr. Wang
生命 - vida

28. 中 - centro. Este é um hieróglifo importante, pois faz parte da palavra China.

中国 - China; literalmente significa "reino central"

中文 - chinês
中午 - meio-dia

29. 上 - acima ou anterior. Inicialmente, era uma linha horizontal com um ponto acima dela. Com o tempo, esse ponto se esticou em uma linha, depois tornou-se vertical. 爱上 - apaixonar-se

晚上 - à noite
早上 - de manhã

30. 下 - para baixo. Esse caractere simples se parece com uma seta para baixo, semelhante ao caractere invertido 上. Também se refere a "sair" ou "sair".

下班 - sair do trabalho
下课 - sair da aula
下车 - saia do carro

Aqui está uma lista de caracteres chineses simples para iniciar a jornada do idioma. Desejamos-lhe boa sorte em sua jornada de estudo chinês.

Por que as chaves são necessárias?

Para encontrar uma palavra das línguas europeias no dicionário, basta munir-se de um bom dicionário e encontrar a palavra que procura pelas letras iniciais. Não podemos fazer isso com palavras japonesas por causa do sistema de caracteres. Os dicionários mais comuns são dicionários compilados de acordo com o sistema de chaves. O que fazer neste caso? Como encontrar o caminho certo entre milhares de rabiscos?

O mínimo obrigatório de hieróglifos que você precisa saber para viver no Japão inclui 2136 kanji. À primeira vista, pode parecer que os hieróglifos são um conjunto caótico de paus e traços, cuja ordem só pode ser lembrada por uma mente excepcional. Na verdade, nem tudo é tão assustador. Cada um, mesmo o hieróglifo mais inimaginável, pode ser decomposto em vários caracteres simples. Esses caracteres simples serão as chaves, ou em japonês 部首bushyu. Ou seja, a chave é um signo gráfico que ajuda a classificar e localizar o caractere no dicionário.

Algumas teclas, também chamadas de radicais, podem ser caracteres independentes, como as teclas para "homem" 人, "coração" 心 ou "mão" 手. Às vezes, saber o significado das teclas ajuda a memorizar o significado do kanji. Por exemplo, o caractere 休, que significa "descanso", "descanso", consiste nas teclas "homem" e "árvore". Enquanto trabalham no campo, as pessoas descansam (onde?) debaixo de uma árvore. Ou outro exemplo - o caractere para "barato" 安 consiste nos elementos "mulher" e "telhado". Mulheres sob o teto é barato. Mas esse método não é apropriado em todos os casos. Às vezes você tem que memorizar conceitos abstratos.

Muitas vezes, sem saber o significado do próprio kanji, pode-se adivinhar de que área esse caractere pode ser. Por exemplo, hieróglifos com o radical "peixe" 魚 provavelmente significarão nomes de peixes (鮭 salmão, 鯨 baleia), com a chave "água" 氵 - tudo relacionado à água: 　泳 (nadar) 、池 (lagoa). Mas é preciso lembrar uma característica que às vezes o caractere chinês foi atribuído à palavra japonesa “assim mesmo”, sem sentido, os japoneses também “inventaram” 70 de seus próprios caracteres, então é melhor ainda esclarecer os significados dos kanji em o dicionário.

Existem 214 chaves no total, que estão localizadas na tabela de chaves. Cada tecla é atribuída a sua própria quarto. Muitos recomendam memorizar o número de radicais para encontrar rapidamente o hieróglifo desejado. Em nossa opinião, não há necessidade de sentar e apertar todas as 214 teclas de uma vez. Eles serão memorizados gradualmente durante a leitura de textos e consulta de palavras no dicionário. Após algum tempo de estudo regular do japonês, você será capaz de reconhecer facilmente pistas em kanji desconhecidos e contar traços.

Os hieróglifos podem ter uma ou mais chaves. No dicionário, os radicais estão dispostos em ordem crescente de traços de um a dezessete.

As chaves são divididas em fortes e fracas. Se um elemento é sempre ou quase sempre uma chave, então é uma chave forte (por exemplo, "fogo" 火), e as chaves fracas geralmente não são chaves　 (por exemplo, "polegada" 寸).

Regras para determinar a chave no hieróglifo.

Ao procurar um personagem, o mais importante é determinar qual elemento é a chave. Para isso, existem algumas recomendações:

1) Primeiro você precisa ter certeza de que o personagem em si não é uma chave contando os recursos. E se o kanji não for a chave, você pode prosseguir com segurança para os seguintes pontos.

2) Se um caractere complexo consiste em dois elementos, um dos quais está à direita e o outro à esquerda, provavelmente o elemento esquerdo será a chave. Se você não encontrou o elemento esquerdo na tabela de chaves, o direito será a chave.

3) Se em um hieróglifo que consiste em dois elementos, um deles cobre o outro de vários lados, então o elemento envolvente é mais frequentemente a chave.

4) Se em um hieróglifo complexo que consiste em dois elementos, um dos quais está na parte superior e o outro na parte inferior, a primeira coisa a procurar é a superior.

5) Depois de encontrar a chave, você pode começar a procurar o hieróglifo pelo número de traços.

Mas é preciso lembrar que a princípio a busca pelas chaves levará muito tempo, e a determinação correta da chave virá com a experiência. Idealmente, você precisa conhecer toda a tabela de chaves para encontrar a chave de maneira rápida e correta.

Como são as chaves em hieróglifos.

Dependendo da posição, as teclas têm seus próprios nomes. Abaixo, damos exemplos com diferentes posições-chave

Nin-ben (pessoa)

亻. 仕、休、代、住、体、作、何、伝

Tsuti-ben (terra)

土. 地、場、塩、増

Onna-hen (fêmea)

女. 妹、姉、姫、娘、婚、嫁

Gyōnin - ben (pessoa andando)

彳. 役、彼、待、後、徒、得、復

Rissin-ben (coração)

忄. 情、快、怖、性

Tehen (braço)

扌. 打、持、指、払

Ki-hen (madeira)

木. 村、材、松、林、校

Tsukuri

刀. 刊、判、別、利、副

Akubi (lacuna)

欠. 次、歌、歓

Kanmuri

U-kanmuri (coroa)

宀. 守、安、完、宇、宙、定、宝、実、室

Take-kanmuri (bambu)

竹. 笑、第、筆、等、算

Kusa-kanmuri (grama)

艹. 花、若、英、茶、草

ashi

Hitoashi (pernas humanas)

儿. 元、兄、先、光、党

Kokoro (coração)

心. 思、急、息、悲、意、悪、感

Tara

Shikabane (bandeira)

尸. 尼、尾、局、居、届、屋

Ma-dare (penhasco com ponto)

广. 広、床、底、店、府、度、庫、庭

Nyō

Shin-shyō (estrada)

辵. 返、近、辺、通、連、週、道

En-nyō (passo largo)

Kamae

Kuni-kamae (caixa)

囗. 困、団、囲、図、国、園

Mongamae (portão)

門. 開、間、関、閉

A ordem de escrever hieróglifos.

Regras para escrever elementos gráficos:

ao desenhar um hieróglifo, você deve imaginar que o está escrevendo em um quadrado;
o hieróglifo deve ser escrito de cima para baixo e da esquerda para a direita;
traços horizontais são escritos primeiro (sempre da esquerda para a direita)
vertical e oblíquo são escritos de cima para baixo;
se o hieróglifo tiver partes centrais, direita e esquerda, a parte central deve ser escrita primeiro
o elemento envolvente é escrito primeiro
as linhas verticais que cruzam o hieróglifo no centro são escritas por último
ao contar os traços, deve-se lembrar que um elemento escrito à mão, e não a forma impressa do hieróglifo, é considerado um traço. Por exemplo, na chave "campo" 田 não há 6 linhas, mas 5, pois as paredes superior e direita são escritas em um movimento.

Lista de chaves hieroglíficas.

一(いち) um
2. 丨 (ぼう) varinha, bastão
3. 丶 (てん) ponto
4. 丿 (てん) NO-kana
5. 乙 (おつ) anzol
6. 亅 (はねぼう) espinho, espinho, bigode

二(に) dois
8. 亠 (なべぶた) capa
9. 人 (ひと) pessoa
10. 儿 (にんにょう) pernas humanas
11. 入 (いる) para entrar
12. 八 (はちがしら) oito
13. 冂 (まきがまえ) vitrine, balcão
14. 冖 (わかんむり) coroa
15. 冫 (にすい) gotas de água
16. 几 (つくえ) mesa
17. 凵 (うけばこ) caixa aberta
18. 刀 (かたな) espada
19. 力 (ちから) força
20. 勹 (つつみがまえ) para embrulhar
21. 匕 (さじのひ) colher
22. 匚 (はこがまえ) caixa aberta
23. 匸 (かくしがまえ) esconder
24.十 (じゅう) cruz
25. 卜 (ぼくのと) varinha mágica
26. 卩 (ふしづくり) selo
27. 厂 (がんだれ) penhasco
28. 厶 (む) i
29. 又 (また) além disso, enquanto

口 (くち) boca
31. 囗 (くにがまえ) caixa
32. 土 (つち) terra
33. 士 (さむらい) samurai
34. 夂 (ふゆがしら) inverno, início
35. 夊 (すい) arrastar os pés
36. 夕 (ゆうべ) noite
37. 大 (だい) grande
38. 女 (おんな) mulher
39. 子 (こ) criança
40. 宀 (うかんむり) coroa
41. 寸 (すん) cola
42. 小 (ちいさい) pequeno
43. 尢 (まげあし) curvo "grande"
44. 尸 (しかばね) bandeira
45. 屮 (てつ) grama velha
46. 山 (やま) montanha
47. 巛 (まがりがわ) "rio" curvo
48. 工 (たくみ) habilidade, trabalhador
49. 己 (おのれ) cobra
50. 巾 (はば) roupas
51. 干 (はす) seco
52. 幺 (いとがしら) fio curto
53. 广 (まだれ) penhasco pontilhado
54. 廴 (いんにょう) passo largo
55. 廾 (にじゅうあし) vinte
56. 弋 (しきがまえ) cerimônia
57. 弓 (ゆみ) arco (arma)
58. ヨ (けいがしら) cabeça de porco
59. 彡 (さんづくり) feixe
60. 彳 (ぎょうにんべん) pessoa andando

心(りっしんべん) coração
62. 戈 (かのほこ) alabarda
63. 戸 (とびらのと) porta
64. 手 (て) mão
65. 支 (しんよう) ramo
66. 攴 (ぼくづくり) cadeira dobrável
67. 文 (ぶんにょう) sentença, frase
68. 斗 (とます) concha
69. 斤 (おの) machado
70. 方 (ほう) lado, direção
71. 无 (むにょう) "paraíso" curvo
72. 日 (にち) sol
73. 曰 (にち) sol plano
74. 月 (つき) lua
75. 木 (き) árvore
76. 欠 (あくび) lacuna
77. 止 (とめる) para parar
78. 歹 (がつへん) morte
79. 殳 (ほこつくり) ventoso novamente
80. 毋 (なかれ) mãe
81. 比 (くらべるひ) corrida
82. 毛 (け) lã
83. 氏 (うじ) clã
84. 气 (きがまえ) espírito
85. 水 (みず) água
86. 火 (ひ) fogo
87. 爪 (つめ) garra
88. 父 (ちち) pai
89. 爻 (めめ) duplo X
90. 爿 (しょうへん) "estêncil" do lado esquerdo
91. 片 (かた) estêncil unilateral
92. 牙 (きばへん) fang
93. 牛 (うし) vaca
94. 犬 (いぬ) cachorro
96. 王 (おう) rei

玄(げん) misterioso
96. 玉 (うし) joia
97. 瓜 (うり) melancia
98. 瓦 (かわら) telhas
99. 甘 (あまい) doce
100.生 (うまれる) vida
101. 用 (もちいる) para usar
102. 田 (た) campo de arroz
103. 疋 (ひき) número
104. 疔 (やまいだれ) doença
105. 癶 (はつがしら) tenda pontilhada
106. 白 (しろ) branco
107. 皮 (けがわ) esconder
108. Placa 皿 (さら)
109. 目 (め) olho
110. 矛 (むのほこ) alabarda
111. 矢 (や) seta
112. 石 (いし) pedra
113. 示 (しめす) para apontar
114. 禹 (うのあし) MU em uma caixa
115. 禾 (のぎ) árvore com dois galhos
116. 穴 (あな) fenda
117. 立 (たつ) ficar de pé

竹(たけ) bambu
119. 米 (こめ) arroz
120. 糸 (いと) fio
121. 缶 (ほとぎ) lata, regador
122. 网 (あみがしら) rede
123. 羊 (ひつじ) ovelha
124. 羽 (はね) penas
125. 老 (おい) pessoa idosa
126. 而 (しかして) ancinho
127. 耒 (らいすき) árvore com três ramos
128. 耳 (みみ) orelha
129. 聿 (ふでづくり) pincel para escrever
130. 肉 (にく) carne
131. 臣 (しん) vassalo
132. 自 (みずから) a si mesmo
133. 至 (いたる) ponto alto, clímax
134. 臼 (うす) argamassa
135. Língua 舌 (した)
136. 舛 (ます) para dançar
137. 舟 (ふね) navio
138. 艮 (うしとら) bom
139. 色 (いろ) cor
140. 艸 (くさ) grama
141. 虍 (とらかんむり) tigre
142. 虫 (むし) inseto
143. 血 (ち) sangue
144. 行 (ぎょう) para ir
145. 衣 (ころも) roupas
146. 襾 (にし) oeste

見(みる) para ver
148. 角 (つの) ângulo, chifre
149. 言 (ことば) para falar
150. 谷 (たに) vale
151. 豆 (まめ) feijão
152. 豕 (いのこ) porco
153. 豸 (むじな) texugo
154. 貝 (かい) concha do mar
155. 赤 (あか) vermelho
156. 走 (はしる) correr
157. 足 (あし) perna
158. 身 (み) corpo
159. 車 (くるま) roda
160. 辛 (からい) picante
161. 辰 (しんのたつ) dragão
162. 辷 (しんにゅう) estrada
163. Aldeia 邑 (むら)
164. 酉 (ひよみのとり) saquê
165. 釆 (のごめ) dados
166. Aldeia 里 (さと)

金(かね) metal
168. 長 (ながい) longo
169. 門 (もん) portão
170. Aldeia 阜 (ぎふのふ)
171. 隶 (れいづくり) escravo
172. 隹 (ふるとり) pássaro velho
173. 雨 (あめ) chuva
174. 青 (あう) verde, azul
175. 非 (あらず) injustiça

面(めん) superfície
177. 革 (かくのかわ) couro
178. 韋 (なめしがわ) pele queimada
179. 韭 (にら) alho-poró
180. Som de 音 (おと)
181. 頁 (おおがい) cabeça
182. 風 (かぜ) vento
183. 飛 (とぶ) para voar
184. 食 (しよく) comida
185. 首 (くび) pescoço
186. 香 (においこう) cheiro

馬(うま) cavalo
188. 骨 (ほね) osso
189. 高 (たかい) alto
190. 髟 (かみがしら) cabelo comprido
191. 鬥 (とうがまえ) portão quebrado
192. 鬯 (ちよう) ervas aromáticas
193. 鬲 (かく) tripé
194. 鬼 (おに) demônio

魚(うお) peixe
196. 鳥 (とり) pássaro
197. 鹵 (ろ) sal
198. 鹿 (しか) veado
199. 麥 (むぎ) trigo
200. 麻 (あさ) linho

黄(きいろ) amarelo
202. 黍 (きび) painço
203. 黒 (くろ) preto
204. 黹 (ふつ) para costurar
205. 黽 (べん) sapo verde
206. 鼎 (かなえ) bule com três pernas
207. 鼓 (つづみ) bateria
208. 鼠 (ねずみ) mouse

鼻(はな) nariz
210. 齊 (せい) igual

齒(は) dente

龍(りゅう) dragão
213. 龜 (かめ) tartaruga

龠(やく) flauta

Como aprender todas essas pistas dos caracteres japoneses? Convidamos você a se familiarizar com o nosso, e o conhecimento o ajudará a consolidar nosso prato principal.

Vamos ver do que eles são feitos. Traços e teclas de caracteres chineses- os principais componentes dos hieróglifos que o ajudarão a desvendar o mistério dessa misteriosa escrita.

Características dos caracteres chineses

Dê uma olhada nos hieróglifos: 如何写象形文字.

Cada hieróglifo consiste em linhas separadas, chamadas características. O número de linhas nos hieróglifos pode ser de uma a 20-30 peças. Por exemplo, o caractere 一 - yī - one consiste em uma linha horizontal.

Mas existem detentores de recordes de hieróglifos para o número de recursos. Por exemplo, um hieróglifo composto por 84 linhas significa "uma espécie de dragão em vôo". É composto por três hieróglifos para "nuvem" e três hieróglifos para "dragão".

Cada traço é escrito em uma determinada direção - de cima para baixo ou (e) da esquerda para a direita.

No total, existem várias características principais (ver figura).

Quando várias linhas são escritas juntas (sem tirar a caneta do papel), são obtidas linhas complexas, que são chamadas de ligaduras.

As ligaduras podem começar com movimentos horizontais ou outros. Ao contar os traços em um caractere, a ligadura é contada como um traço. Abaixo estão as tabelas de ligaduras.

Agora você pode distinguir características individuais em cada caractere: 如何写象形文字.

Grafemas e chaves de caracteres chineses

Há outro elemento do hieróglifo - grafema. Um grafema é uma espécie de mini-hieróglifo. Um grafema pode ser um hieróglifo independente (mas nem sempre) ou pode ser parte de um hieróglifo. Um exemplo é 妈 = 女 + 马.

existem gráficos chaves- são grafemas associados ao significado do hieróglifo. O resto do personagem é chamado foneticista- isto é, o som definidor.

Assim, o hieróglifo consiste em grafemas e características individuais.

Você também precisa levar em consideração que existem hieróglifos tradicionais (operando em Taiwan, Coréia) e simplificados (operando na RPC).

Para caracteres tradicionais, geralmente é fornecida uma tabela de 214 chaves. Para os simplificados, foram compiladas tabelas de 170-180 chaves.

Você pode baixar para si mesmo uma tabela de 214 hieróglifos (a tabela consiste em 2 partes).

Mapa de teclas (continuação)

“Hieróglifos?!? Oh não! Como você pode se lembrar deles? Chinês não é para mim!” Olga.

Recebemos esse tipo de feedback o tempo todo de nossos leitores.

Aqui está outro, por exemplo: “Toda a minha vida quis aprender chinês, mas os hieróglifos são muito mal lembrados […] Desisti de tudo…” Alexey L.

É uma pena quando as pessoas desistem de seus sonhos, simplesmente porque enfrentam dificuldades que lhes parecem intransponíveis.

Você tem tais pensamentos? Se sim, então não deixe de ler!

É possível aprender e memorizar facilmente hieróglifos?

Sim, não discuto, os hieróglifos são um dos maiores obstáculos para dominar o chinês. Mas considere: mais de um bilhão de chineses conseguiram dominá-los. Use-os todos os dias! E acredite, nem todos têm sete palmos na testa. Se eles podem fazer isso, você definitivamente pode!

Tenho 2 novidades para você: uma é boa, a outra também.

1. Se você usar a abordagem correta, a escrita chinesa não parecerá mais tão inacessível. A coisa principal entender os princípios básicos: como os hieróglifos são construídos, de onde eles obtêm seu significado e como são pronunciados. Lide com isso - metade da batalha está feita.

2. Quanto mais hieróglifos você souber, mais fácil será memorizar novos.

Por onde começar?

O ideal é aprender os princípios dos hieróglifos e, ao mesmo tempo, adquirir vocabulário.

E hoje vamos estudar o primeiro princípio, com base no qual muitos hieróglifos básicos foram formados: “O princípio da imagem”. Segundo ele, o hieróglifo é o mais semelhante possível ao objeto que representa.

E para ilustrar esse princípio, hoje estudaremos com você 10 caracteres chineses mais fáceis.

Eles são fáceis de lembrar e aprender a escrever e, o mais importante, geralmente aparecem em vários textos chineses e o ajudarão a dominar ainda mais caracteres no futuro.

1. 一 yī

O que isto significa: Este é sem dúvida o caractere mais simples do chinês. Não é difícil adivinhar que significa o número "um".

Como lembrar: neste hieróglifo, a lógica é óbvia: os chineses colocam um pedaço de pau no chão, o que significa um.

Aqui adicionamos mais dois hieróglifos óbvios:

Duas varas, são dois 二 èr;

Três paus, são três 三 sān.

Exemplo: Claro, os hieróglifos por si só são inúteis para nós se não soubermos como usá-los. Portanto, vamos fazer imediatamente algumas palavras e expressões e começar a falar aos poucos.

十一 shí yī onze (dez + um);

十三 shí sān treze;

二十 èr shí vinte (duas dúzias);

我要一个。wǒ yào yī gè Eu quero uma peça (use ao fazer compras).

2. 人 ren

O que isto significa: Este hieróglifo significa humano.

Como lembrar: Imagine que uma cabeça é desenhada acima do hieróglifo e adicione 2 pés às pernas e pronto, você obtém uma pessoa.

Como tu soletras: Primeiro escreva a linha à esquerda e depois do centro para a direita. Lembre-se de que escrevemos todos os hieróglifos de cima para baixo.

Exemplo:

一个人 yī gè rén uma pessoa.

他是什么人? tā shì shénme rén - quem é ele?

3. 入 ru

O que isto significa: Muito parecido com a pessoa 人, mas em nenhum caso devem ser confundidos. 入 rù significa digitar.

Como lembrar: Este hieróglifo originalmente tinha o significado de "fora - dentro" e representava a ponta de uma faca ou lâmina de flecha, que perfurava ou entrava em algum objeto.

Como tu soletras: Primeiro, escreva um pequeno traço à esquerda e, começando um pouco mais alto, escreva um traço à direita. Nós escrevemos de cima para baixo.

Exemplo:

entrada 入口 rùkǒu;

入大学 rù dàxué ir para a universidade.

4. 日 rì

O que isto significa: Este é o Sol. E quando vemos o sol, que horas são? Isso mesmo, dia. Então, é isso Sol ou dia.

Como lembrar: Houve momentos em que esse hieróglifo foi escrito como um círculo, com um ponto no centro. Com o desenvolvimento da escrita, adquiriu um ar moderno e deixou de ser tão óbvio. Ainda assim, olhamos para o quadrado com uma linha e vemos o disco solar com uma auréola em volta.

Como tu soletras: Primeiro, escrevemos uma linha vertical esquerda de cima para baixo. Em seguida, as linhas superior e direita da esquerda para a direita e para baixo sem tirar as mãos. Por último, escrevemos linhas horizontais no centro e abaixo. Ambos os traços são escritos da esquerda para a direita.

Exemplo:

一月一日 yī yuè yī rì primeiro de janeiro (primeiro dia do primeiro mês).

A propósito, como será o terceiro de março?

5. 山 shan

O que isto significa: em sua forma, este hieróglifo também é semelhante ao que significa: montanha.

Como lembrar: Vemos três picos de montanhas no horizonte.

Como tu soletras: Primeiro escreva um traço curto à esquerda de cima para baixo e continue de baixo para a direita. Em seguida, escreva o traço mais alto no meio e o traço direito um pouco abaixo. Todas as linhas verticais são escritas de cima para baixo.

Exemplo:

山口 passagem shānkǒu, entrada para o desfiladeiro;

上山 shàng shān escalar montanhas.

6. 口 kǒu

O que isto significa: Este caractere tem diferentes significados, os mais comuns são boca e entrada.

Como lembrar: Um hieróglifo muito simples - como muitos hieróglifos básicos, era uma imagem direta de um objeto, por isso é fácil de lembrar. Olhamos para a praça, vemos uma boca aberta.

Como tu soletras: O mesmo que 日 rì, só que sem o travessão no meio. A propósito, uma pequena verificação, o que é 日?

Exemplo:

大口 dà kǒu boca grande, boca grande;

出口 saída chu kǒu. A propósito, você se lembra qual será a "entrada"? – 入口;

população 人口 rén kǒu.

7. 中zhōng

O que isto significa: Este é um hieróglifo centro, dentro, meio.

Como lembrar: Seu significado é indicado por uma linha localizada exatamente no centro.

Como tu soletras: O mesmo que 口 kǒu, mas mais retangular. Por que adicionar uma barra intermediária de cima para baixo.

Exemplo:

中午 zhōngwǔ meio-dia (meio-dia);

中国人 zhōng guó rén chinês (uma pessoa do estado intermediário, ou seja, da China);

中医 Medicina Chinesa.

8. 火 hǔo

O que isto significa: Você pode ter pensado que este é um homem que balança os braços? Mas não, isso o fogo.

Como lembrar: Lembre-se de como é um incêndio de pequenos troncos e com chamas subindo? Agora olhe para este hieróglifo - um para um!

Como tu soletras: Primeiro à esquerda, depois à direita "línguas de fogo" e depois como 人 rén.

Exemplo:

大火 dà hǔo fogo;

vulcão 火山 hǔo shān;

火车 hǔo chē trem (vagão de bombeiros).

9. 女nǚ

O que isto significa: isto mulher.

Como lembrar: Inicialmente, uma mulher foi retratada de joelhos. Agora podemos ver neste hieróglifo uma cabeça, mãos, duas pernas e uma elegante parte “costas”.

Como tu soletras: Existem 3 linhas neste hieróglifo: a primeira linha da cabeça passa suavemente para a perna à direita, depois escrevemos a segunda perna à esquerda. E, finalmente, as mãos - da esquerda para a direita.

Exemplo:

女人 nǚ rén mulher;

女厕所 nǚ cèsuŏ banheiro feminino.

10. 门homens

O que isto significa: isto Porta.

Como lembrar: Este caractere, especialmente na ortografia tradicional 門, é muito semelhante ao portal das antigas casas chinesas. Se você não sabe como eram as portas na China, lembre-se das portas dos salões nos filmes de cowboy.

E esse hieróglifo geralmente se torna fonético, ou seja, nos ajuda a aprender a ler o hieróglifo sem consultar o dicionário (mas falaremos sobre isso com mais detalhes em outra ocasião).

Como tu soletras: primeiro, uma pequena linha pontilhada no canto superior esquerdo, depois uma linha vertical para baixo e, finalmente, a terceira linha - horizontalmente e para baixo, sem tirar as mãos.

Exemplo:

门口 mén kǒu entrada, saída, portão;

开门 kāi mén abrir a porta;

入门 rù mén entrar pela porta (também pode ser usado figurativamente: começar, começar).

Prática bem-sucedida!

Svetlana Khludneva

PS Se cuida!