Apesar de estarmos separados por vários séculos da época em que Fernando Alvarez de Toledo viveu, a biografia do Terceiro Duque de Alba continua a interessar a muitos. Nosso herói veio de uma nobre família castelhana, que, como outras dinastias nobres, recebeu um alto título por participar de guerras com muçulmanos. Em 1472 o rei Henrique 4 concedeu a Garcia Alvarez de Toledo o título de Duque de Alba. A partir desse momento, o objetivo da família era preservar a honra que lhe foi demonstrada ao servir a Coroa espanhola.

Fernando nasceu em Piedraita, perto da cidade de Ávila, em 29 de outubro de 1507. Ele mal conheceu seu pai, pois ele morreu quando Fernando tinha 3 anos. Assim, o avô, Fadrique, segundo duque de Alba, assumiu a educação do herdeiro do título. Ele tentou dar ao neto uma educação impecável, confiando-o aos cuidados do poeta Juan Boscan e de dois humanistas italianos - Severo Marini e Bernardo Gentile.

Em 1520, seu avô colocou Fernando na comitiva imperial, que acompanhou Carlos V * em viagem pela França, Holanda, Inglaterra e Alemanha. Essa viagem influenciou muito as opiniões de um adolescente de treze anos. Enquanto seus pares se interessavam principalmente pelos assuntos internos de Castela, Fernando já entendia então que as ambições do imperador se estendiam muito além de suas posses espanholas.

Primeiras batalhas

No ano seguinte, Fernando teve sua primeira experiência de combate, defendendo o Reino de Navarra com seu avô do ataque do exército francês. E dez anos depois, após a morte de seu avô, Fernando tornou-se o terceiro duque de Alba. Era sua vez de defender a honra do clã familiar, e tal oportunidade não tardou a chegar.

Na mesma época, o imperador Carlos fez um apelo a toda a nobreza cristã para defender Viena, que estava sitiada pelo exército turco de Solimão, o Magnífico. O jovem duque de Alba respondeu ao chamado do monarca viajando pela Holanda e França com seu amigo, o poeta Garcilaso de la Vega.

É verdade que, quando chegaram ao local, descobriu-se que os turcos já haviam recuado. Por isso, Fernando decidiu juntar-se ao seu tio Pedro de Toledo, o marquês de Villafranca, que na época ocupava o cargo de vice-rei de Nápoles. Carlos V instruiu o marquês a organizar uma operação militar contra o pirata turco Khair-ed-Din Barbarossa, que caçava no Mediterrâneo ao largo da costa da Tunísia.

Durante a campanha da Tunísia de 1635, essas qualidades se manifestaram pelas quais os monarcas apreciariam muito o duque de Alba no futuro - o talento de um estrategista e organizador. Além disso, na Tunísia, ele viveu um dos episódios mais dramáticos de sua vida, quando no arsenal da cidade os espanhóis descobriram a armadura de seu pai, que foi feito prisioneiro e morreu na ilha de Djerba vinte e cinco anos antes. Carlos V pessoalmente deu a Fernando a armadura do pai.

No entanto, nem todas as campanhas militares foram tão bem sucedidas quanto a da Tunísia. Assim, a expedição espanhola à Provence não só não conseguiu atingir seu objetivo - se vingar do rei francês Francisco EU , mas quase terminou em desastre. No último dia de agosto de 1536, os soldados do duque de Alba saíram milagrosamente de uma emboscada armada por ele perto de Marselha. Naquele dia, ele estava convencido da importância de uma estratégia militar bem pensada, e também que às vezes um ataque direto ao inimigo nem sempre traz a vitória.

Conselheiro Imperial

As companhias tunisianas e provençais mudaram o status do duque. Durante os anos seguintes, ele ocupa o cargo de conselheiro em questões militares e estatais do imperador Carlos. V . Em 1538, ele estava entre os cortesãos que participaram de uma recepção oferecida pelo Papa Paulo. III e depois para Francisco EU . Em 1539, Alba, junto com o imperador, reprimiu uma rebelião em Ghent.

Em janeiro do ano seguinte, 1540, foi o único espanhol convidado à mesa do imperador, durante um jantar com o rei da França em Paris. Carlos V então disse, referindo-se a um dos nobres franceses: “Um dia ele se tornará um grande militar, porque vem de uma família valente e distinta, teve um bom começo, e eu o elevarei de acordo com seus méritos, que Eu realmente espero.”

Após debates religiosos na Alemanha, onde Alba esteve presente com o imperador, no final de 1541 ele retornou à Espanha em seu nome. Carlos V concebeu uma campanha militar na Argélia, e o duque teve que preparar o exército para a campanha militar planejada. Chegando a Cartagena, ele encontrou, para seu horror, em vez de um exército, uma multidão desordenada de nobres, mais ocupados exibindo seus trajes do que treinando em combate.

De fato, o exército que apareceu diante de Alba em Cartagena, metade consistia de soldados e prostitutas. Para corrigir de alguma forma a situação, ele primeiro aplicou punições, que posteriormente o tornaram famoso. O duque ordenou o chicoteamento público de prostitutas e soldados indisciplinados, mandando para casa os nobres que não estavam dispostos a obedecer às suas ordens.

Apesar das medidas tomadas pelo duque, a campanha argelina fracassou, em primeiro lugar, devido a um plano de campanha mal pensado e, em segundo lugar, devido às condições meteorológicas adversas (os navios espanhóis não podiam sequer desembarcar na costa). Após a derrota em Argel, Karl V decidiu transferir o controle da Espanha para seu filho Philip. Partindo para a Alemanha, o imperador pediu ao filho que respeitasse o duque de Alba, que foi nomeado um dos principais conselheiros do príncipe, dizendo: "Ele é o melhor que temos agora nestes reinos".

No entanto, o imperador logo chamou novamente para si o melhor de seus generais. Os príncipes protestantes da Alemanha uniram-se na União Esmalcalda, rebelando-se contra o poder do imperador católico. Desta vez a campanha militar foi bem sucedida. A Batalha de Mühlberg em 1547 foi capturada por Ticiano em uma tela, uma cópia da qual o Duque de Alba mais tarde encomendou para reproduzir em seu castelo.

Ele nasceu em 1507 e pertencia a uma das famílias espanholas mais famosas. No terceiro ano de vida, perdeu o pai e ficou aos cuidados do avô, Fernando de Toledo, que lhe deu uma excelente educação e, sobretudo, procurou aprimorá-lo nas ciências militares e políticas. O jovem Alba, com apenas 16 anos, já participou da campanha do condestável castelhano contra a França, e esteve na captura de Fontarabia, e no ano seguinte (1525) destacou-se na famosa batalha de Pavia . O nome de Alba tornou-se ainda mais famoso durante a campanha de Carlos V na Hungria contra o sultão turco. Solimão II, e em outras guerras que abalaram a Europa no início do século XVI. Sua disposição sombria foi, no entanto, a razão pela qual Carlos V não confiou em suas habilidades militares por muito tempo, até que as mostrou da maneira mais brilhante. Voltando com um exército da África, onde, sob a liderança do imperador, participou da conquista da Tunísia e da derrota do sangrento pirata Barbarossa, Alba, contra sua vontade, teve que prosseguir com o cerco de Marselha, que, segundo suas previsões, não teve sucesso. Em 1541, ele participou de uma campanha mal sucedida contra Argel, e em 1543 resistiu a um cerco de 6 meses pelos franceses em Perpignan, e se destacou em Navarra e na Catalunha. Em 1545, Carlos V foi para a Alemanha e deu o controle da Espanha a seu filho Filipe, de 16 anos, confiando-o ao conselho de Alba.

Duque de Alba. Artista A. Moreau, 1549

Com menos de 40 anos, o duque já era generalíssimo das tropas imperiais, e as liderou na guerra contra União Esmalcaldica; guiado por seu conselho, o imperador em 1547 ganhou Batalha de Mühlberg tão prejudicial para João Frederico, Eleitor da Saxônia, que foi feito prisioneiro aqui. A perspicaz Alba já havia aconselhado Karl a não confiar Moritz da Saxônia, e o curso dos acontecimentos justificou seus temores. Após o incidente em Innsbruck, onde Carlos V foi quase capturado por Moritz, e após a conclusão Tratado de Passau, Alba retornou à Espanha e acompanhou o príncipe Philip em uma viagem pela Itália e Alemanha.

Enquanto isso, uma nova guerra com a França havia começado. Carlos V sitiou Metz, defendida pelo duque de Guise, e convocou Alba; mas este cerco, apesar de todos os esforços dos espanhóis, não teve sucesso. Após sua remoção, o Duque de Alba foi enviado à Itália contra o Papa Paulo IV, o implacável inimigo do imperador. Tendo derrotado as tropas papais e aterrorizado Roma, voltou-se contra o duque de Guise, que viera em socorro do papa, e por manobras habilidosas enfraqueceu e exauriu seu corajoso oponente a ponto de ser forçado a retornar à França. Naquela mesma época, Carlos V renunciou ao trono em favor de seu filho Filipe II, e Alba, por vontade de seu jovem soberano, teve não apenas que devolver ao papa todos os territórios conquistados por ele, mas até de joelhos para implorar por perdão pelo que ele ousou levantar contra ele uma espada. Em 1555, em Paris, ele entrou em uma aliança de casamento entre Filipe II e Elizabeth, filha do rei francês Henrique II, após o que ele foi o chefe do gabinete de Madri até o início da revolta religiosa (protestante) na Holanda , que então pertencia à Espanha.

Alba, Fernando Álvarez de Toledo

Aqui começa um novo período para Alba, no qual ele fortaleceu sua glória como grande comandante, mas ao mesmo tempo se manchou de desumanidade e fanatismo. Tendo recebido uma ordem de Filipe II para pacificar as províncias holandesas que se rebelaram contra a Espanha, ele foi para Flandres com 8.000 soldados selecionados. A uma notícia de sua aproximação, sobre uma massa dos cidadãos mais ricos da Holanda, devotados ao protestantismo, deixaram sua pátria e se mudaram para a Inglaterra, ou se reuniram sob a bandeira do príncipe William de Orange, que se retirou para a Alemanha. Em agosto de 1567, Alba aceitou o governo dos Países Baixos da amante da paz e fraca Duquesa de Parma. Tendo desdobrado suas tropas nas principais cidades e construído cidadelas nelas às custas dos cidadãos, nomeou seu favorito, o frenético Juan Vargas, presidente do tribunal da inquisição, que começou a agir com incrível crueldade e ao qual a história deu o nome sangrento por isso. Fama, riqueza, nobreza, inteligência - tudo era crime aos olhos de juízes implacáveis: Condes Egmont e Buzina, a cor da nobreza holandesa, e muitos outros nobres morreram no cadafalso. Suas propriedades foram saqueadas por soldados espanhóis.

Alba derrotou o príncipe Luís de Nassau na planície de Eming (1568), e mesmo Guilherme de Orange não ficou mais feliz na luta contra um oponente tão habilidoso e experiente. Abandonado pelos belgas, ele foi forçado a recuar para a Alemanha. O Papa enviou a Bruxelas Alba, o vencedor dos protestantes, um chapéu e uma espada consagrados. O próprio Alba erigiu uma estátua para si na cidadela de Antuérpia, que o retratava pisoteando duas figuras alegóricas, o que significava as propriedades nobres e civis da Holanda. Enquanto isso, o ódio do povo contra os perseguidores crescia cada vez mais, e quando, além dos antigos impostos onerosos, Alba, para cobrir os custos da guerra, exigiu dos cidadãos um décimo de todos os seus bens, o a excitação tornou-se geral, e muitas cidades no norte da Holanda submeteram-se ao príncipe de Orange. Mas a sorte mais uma vez favoreceu Alba: a maioria dessas cidades foi novamente tomada pelos espanhóis. Ele mesmo tomou posse de Mons; seu filho, Don Friedrich de Toledo, conquistou o Harlem após uma defesa que durou 7 meses e custou aos espanhóis até 10.000 soldados. A vingança dos vencedores foi terrível: as cidades e regiões foram saqueadas e devastadas por eles.

Mas, apesar desses sucessos, a posição de Alba tornou-se cada vez mais difícil: falta de dinheiro e necessidades militares, ações ousadas da marinha guez e a participação que os soberanos protestantes da Alemanha começaram a ter no destino do infeliz país, privou-o da esperança de sucesso. O próprio Filipe estava convencido de que era impossível agir com rigor sozinho e, portanto, em 1573, enviou um novo governador, Requesens, para substituir Alba. Em dezembro do mesmo ano, o duque austero, acompanhado das maldições do povo, deixou o país em que matou, segundo suas próprias palavras, 18.000 cidadãos, e desencadeou uma guerra que durou 68 anos e custou a Espanha 800 milhões de táleres.

Em Madri, Alba teve uma excelente recepção, mas não gozou por muito tempo de sua antiga influência. A desobediência de um de seus filhos à vontade do rei foi o motivo de sua remoção da corte. Durante dois anos viveu no seu castelo, Usede, até que, após a morte do rei português Henrique, que não tinha herdeiros diretos, D. António proclamou-se rei de Portugal. Filipe, que também tinha pretensões à coroa portuguesa, recorreu novamente à experiência do seu antigo comandante. Alba, de 73 anos, voltou a entrar no campo militar, e esta última campanha dele foi, talvez, mais brilhante do que todas as anteriores. Em três semanas, venceu duas batalhas, das quais se destaca a que foi disputada na margem do rio. Alcântara(1580), conquistou todo o reino, e entrou solenemente em Lisboa, cujos subúrbios foram incendiados, e a própria cidade foi saqueada. Philip, insatisfeito com este ato, exigiu de Alba uma conta das inúmeras somas que havia capturado; mas desta vez o duque não mostrou sua obediência habitual, e Filipe, temendo, provavelmente por sua indignação, abandonou o assunto. Pouco tempo depois, Alba morreu, em 12 de janeiro de 1582, em Lisboa, na qualidade de vice-rei de Portugal, aos 74 anos.

O duque de Alba era pequeno em estatura, mas de constituição forte, e tinha uma postura importante, dormia pouco, trabalhava e escrevia muito. Diz-se que durante seus sessenta anos de serviço militar ele não perdeu uma única batalha. Ele pertence, sem dúvida, ao número dos maiores generais de sua época; mas a crueldade e o fanatismo mancharam para sempre sua memória. Alba foi a primeira a armar a infantaria com mosquetes e a treinar a cavalaria em formação cerrada.

Graças a isso, seus filhos e netos foram relacionados aos monarcas governantes da Espanha. Filipe II no início de seu reinado apadrinhava seu primo, 3º Duque de Alba. Este comandante, famoso em seu tempo, ficou para a história pela brutal repressão da Revolução Holandesa (em 1567-73 governou a Holanda espanhola em nome do rei).

O 3º Duque de Alba foi sucedido por um filho, o 4º Duque, que acrescentou o Ducado de Huéscar aos seus domínios. Os títulos passaram de pai para filho até Francisco Alvarez de Toledo (1662-1739), 10º Duque de Alba. Ele não teve filhos e escolheu o conde Galve do clã Silva-Mendoza, o filho mais novo do duque de Infantad, como marido de sua filha.

Rod Silva

Deste casamento nasceu o 12º Duque de Alba (1714-78), conhecido por suas relações amistosas com Rousseau. Seu filho, o duque de Huescar, faleceu antes de seu pai, mas deixou uma filha chamada Maria del Pilar Teresa Cayetana de Silva y Álvarez de Toledo. Ela é conhecida por seu patrocínio do pintor Goya. A Duquesa de Alba não teve filhos de seu casamento com o 15º Duque de Medina Sidonia (descendente direto do 1º Duque de Fernardino). Após sua morte súbita em 1802, o título ducal foi herdado pelos descendentes do casamento da irmã do 12º Duque de Alba com o Duque de Berwick da família Fitzjames.

Fitzjames

A família Fitzjames descende na linha masculina do filho ilegítimo de James II Stuart e Arabella Churchill (irmã do Duque de Marlborough). O filho mais velho do 4.º Duque de Berwick e Liria, por casamento com a princesa de Stolberg-Gedern, herdou os títulos do pai, e o mais novo, Carlos Miguel (1794-1835), tornou-se o 14.º Duque de Alba. O duque seguinte, filho e herdeiro do anterior, casou-se com a irmã da imperatriz francesa Eugenie, que morreu em 1920 enquanto visitava a família Alba. O 17º Duque de Alba representou Francisco Franco em Londres no final da década de 1930.

A 18ª Duquesa de Alba nasceu em 1926 no Palácio Liria em Madrid. De acordo com o Guinness Book of Records, ela possuía mais títulos oficialmente reconhecidos pelo governo do que qualquer outra pessoa. No total, a Duquesa de Alba herdou mais de quarenta títulos de seus ancestrais. Com uma fortuna estimada em 600 milhões de euros, ela foi considerada a aristocrata mais rica da Espanha.

Em outubro de 2011, a duquesa de 85 anos se casou com o oficial Alfonso Diez, de 60 anos, no Palácio de Duennas, em Sevilha, que pertence a ela. Durante as comemorações, ela começou a dançar. Sua filha Eugenia Martinez de Irujo, Duquesa de Montoro, foi casada com o famoso toureiro hereditário Francisco Rivera Ordoñez e está criando sua filha comum Cayetana (nascida em 1999).

A Duquesa de Alba faleceu em 20 de novembro de 2014 durante tratamento na Clínica Sagrado Corazón, em Sevilha, onde foi internada devido a arritmia cardíaca, pneumonia e exacerbação de gastroenterite.

Lista de duques

1. Don Garcia Alvarez de Toledo (c. 1424-1488), 1º Duque de Alba (1472-1488)
2. Don Fadrique Alvarez de Toledo (1460-1531), 2º Duque de Alba (1488-1531)
3. Don Fernando Alvarez de Toledo (1507-1582), 3º Duque de Alba (1531-1582)
4. Don Fadrique Alvarez de Toledo (1537-1583), 4º Duque de Alba (1582-1583)
5. Don Antonio Alvarez de Toledo e Beaumont (1568-1639), 5º Duque de Alba (1583-1639)
6. Don Fernando Alvarez de Toledo y Mendoza (1595-1667), 6º Duque de Alba (1639-1667)
7. Don Antonio Alvarez de Toledo i Pimentel (1615-1690), 7º Duque de Alba (1667-1690)
8. Don Antonio Alvarez de Toledo e Beaumont (1627-1701), 8º Duque de Alba (1690-1701)
9. Don Antonio Martin Alvarez de Toledo Guzmán (1669-1711), 9º Duque de Alba (1701-1711)
10. Don Francisco Alvarez de Toledo (1662-1739), 10º Duque de Alba (1711-1739)
11. Dona Maria Teresa Alvarez de Toledo (1691-1755), 11ª Duquesa de Alba (1739-1755)
12. Don Fernando de Silva e Alvarez de Toledo (1714-1776), 12º Duque de Alba (1755-1776)
13. Dona Maria del Pilar Teresa Cayetana de Silva y Alvarez de Toledo (1762-1802), 13ª Duquesa de Alba (1776-1802), uma vez que não tinha herdeiros diretos, o título após sua morte passou para seu parente Carlos Miguel Fitz-James Stuart .
14. Don Carlos Miguel Fitz-James Stuart (1794-1835), 14º Duque de Alba (1802-1835)
15. Don Jacobo Fitz-James Stuart (1821-1881), 15º Duque de Alba (1835-1881)
16. Don Carlos Maria Fitz-James Stuart e Portocarrero (1849-1901), 16º Duque de Alba (1881-1901)
17. Don Jacobo Fitz-James Stuart e Falco (1878-1953), 17º Duque de Alba (1901-1953)
18. Dona Cayetana Fitz-James Stuart, 18ª Duquesa de Alba (1926-2014)
19. Don Carlos Fitz-James Stuart e Martinez de Irujo (b.), 19º Duque de Alba (desde 20 de novembro de 2014)

Domínios dos Duques de Alba

Os Duques de Alba possuem uma galeria de arte significativa. As telas mais valiosas - como Vênus em frente a um espelho, Maja Nude e Alba Madonna - foram vendidas após a morte da 13ª Duquesa. Além disso, o Codex Alba do século XV, com uma das primeiras traduções da Bíblia diretamente do hebraico para o romance, leva o nome dos Duques.

Escreva uma resenha sobre o artigo "Os Duques de Alba"

Notas

Links

Um trecho caracterizando os Duques de Alba

No dia seguinte, a condessa, tendo convidado Boris para sua casa, conversou com ele e, a partir desse dia, ele parou de visitar os Rostovs.

No dia 31 de dezembro, véspera do ano novo de 1810, le reveillon [jantar da noite], houve um baile no fidalgo de Catarina. A bola deveria ser o corpo diplomático e o soberano.
Na Promenade des Anglais, a famosa casa de um nobre brilhava com inúmeras luzes de iluminação. Na entrada iluminada com pano vermelho estava a polícia, e não apenas os gendarmes, mas o chefe de polícia na entrada e dezenas de policiais. As carruagens partiram e novas continuaram chegando com lacaios vermelhos e lacaios com penas em seus chapéus. Homens de uniforme, estrelas e fitas saíram das carruagens; as damas de cetim e arminho desceram cuidadosamente os degraus ruidosamente colocados, e apressadas e silenciosamente passaram ao longo do pano da entrada.
Quase toda vez que uma nova carruagem chegava, um sussurro corria pela multidão e os chapéus eram retirados.
- Soberano?... Não, ministro... príncipe... enviado... Não está vendo as penas?... - disse da multidão. Um da multidão, vestido melhor que os outros, parecia conhecer a todos, e chamava pelo nome os nobres mais nobres da época.
Um terço dos convidados já havia chegado a este baile, e os Rostovs, que deveriam estar neste baile, ainda estavam se preparando às pressas para se vestir.
Havia muitos rumores e preparativos para este baile na família Rostov, muitos temores de que o convite não fosse recebido, o vestido não estivesse pronto e tudo não funcionasse como deveria.
Juntamente com os Rostovs, Marya Ignatievna Peronskaya, amiga e parente da condessa, uma dama de honra magra e amarela da antiga corte, que liderava os Rostovs provinciais na mais alta sociedade de São Petersburgo, foi ao baile.
Às 22h, os Rostov deviam chamar a dama de honra do Jardim Tauride; e enquanto isso já faltavam cinco minutos para as dez, e as jovens ainda não estavam vestidas.
Natasha estava indo para o primeiro grande baile de sua vida. Ela se levantou naquele dia às 8 horas da manhã e estava em ansiedade febril e atividade durante todo o dia. Toda a sua força, desde a manhã, estava focada em garantir que todos: ela, mãe, Sonya estivessem vestidas da melhor maneira possível. Sonya e a condessa atestaram por ela completamente. A condessa deveria estar usando um vestido de veludo masaka, elas estavam usando dois vestidos brancos esfumados sobre rosa, capas de seda com rosas no corpete. O cabelo tinha que ser penteado à la grecque [grego].
Tudo o que era essencial já havia sido feito: as pernas, braços, pescoço, orelhas já estavam especialmente cuidados, segundo o salão de baile, lavados, perfumados e empoados; calçados já eram de seda, meias arrastão e sapatos de cetim branco com laços; o cabelo estava quase pronto. Sonya terminou de se vestir, a condessa também; mas Natasha, que trabalhava para todos, ficou para trás. Ela ainda estava sentada na frente do espelho em um penhoar pendurado sobre seus ombros magros. Sonya, já vestida, ficou no meio da sala e, pressionando dolorosamente com o dedo mindinho, prendeu a última fita que guinchou sob o alfinete.
“Não assim, não assim, Sonya”, disse Natasha, virando a cabeça do penteado e agarrando os cabelos com as mãos, que a empregada que os segurava não teve tempo de soltar. - Não me curva, venha aqui. Sônia sentou-se. Natasha cortou a fita de forma diferente.
“Com licença, mocinha, você não pode fazer isso”, disse a empregada segurando o cabelo de Natasha.
- Oh, meu Deus, bem depois! Isso mesmo, Sônia.
- Você vem em breve? - Ouvi a voz da condessa, - já são dez agora.
- Agora. - Você está pronta, mãe?
- Basta fixar a corrente.
“Não faça isso sem mim”, gritou Natasha: “você não vai conseguir!”
- Sim, dez.
Decidiu-se estar no baile às dez e meia, e Natasha ainda precisava se vestir e passar no Jardim Tauride.
Tendo terminado o cabelo, Natasha, em uma saia curta, sob a qual os sapatos de baile eram visíveis, e na blusa de sua mãe, correu até Sonya, examinou-a e depois correu para sua mãe. Virando a cabeça, prendeu a corrente e, mal tendo tempo de beijar seus cabelos grisalhos, voltou a correr para as meninas que faziam a bainha de sua saia.
A mala estava atrás da saia de Natasha, que era muito comprida; era cercado por duas garotas, mordendo apressadamente os fios. Uma terceira, com alfinetes nos lábios e dentes, correu da condessa para Sonya; a quarta segurava todo o vestido esfumaçado em uma mão alta.
- Mavrusha, sim, pomba!
- Dá-me um dedal daí, mocinha.
– Será em breve? - disse o conde, entrando por trás da porta. “Aqui estão os espíritos. Peronskaya já estava esperando.
“Está pronto, mocinha”, disse a empregada, levantando com dois dedos um vestido fumê de bainha e soprando e sacudindo algo, expressando com esse gesto a consciência da leveza e pureza do que estava segurando.
Natasha começou a colocar um vestido.
“Agora, agora, não vá, papai”, ela gritou para o pai, que abriu a porta, ainda sob a neblina de uma saia que cobria todo o seu rosto. Sonya fechou a porta. Um minuto depois, a contagem entrou. Ele estava com um fraque azul, meias e sapatos, perfumado e pomada.
- Oh, pai, você é tão bom, adorável! - disse Natasha, parando no meio da sala e endireitando as dobras de fumaça.
“Com licença, mocinha, com licença”, disse a garota, ajoelhando-se, puxando o vestido e virando os alfinetes de um lado para o outro da boca.
- Sua vontade! - Sonya gritou com desespero na voz, olhando para o vestido de Natasha, - sua vontade, de novo longa!
Natasha deu um passo para o lado para dar uma olhada no penteadeira. O vestido era longo.
"Por Deus, senhora, nada é longo", disse Mavrusha, que estava rastejando pelo chão atrás da jovem.
“Bem, é muito tempo, então vamos varrer, vamos varrer em um minuto”, disse a resoluta Dunyasha, tirando uma agulha de um lenço no peito e novamente pondo a trabalhar no chão.