Citações de livros. Citações de vida do grande contador de histórias Evgeny Schwartz Citações de Schwartz
***
Camareiro. Com licença, você fala línguas estrangeiras?
Ministro. Não. Desde que Sua Majestade declarou que nossa nação é a mais alta do mundo, fomos ordenados a esquecer completamente as línguas estrangeiras.
rei nu
***
Manobrista (silenciosamente). Senhores tecelões! Vocês são respeitáveis, velhos. Respeitando seus cabelos grisalhos, aviso: nem uma palavra sobre nossas tradições nacionais seculares consagradas pelo próprio Criador. Nosso estado é o mais alto deste mundo! Se você duvida, você, independente da sua idade... (Sussurra algo no ouvido de Christian.)
Cristão. Não pode ser.
Manobrista. Facto. Para que não nasçam de você filhos com tendências à crítica. Vocês são arianos?
Henrique. Por muito tempo.
rei nu
***
Henrique. Bem, agora me diga a verdade.
Burgomestre Bem, o que você é, filho, como um pequenino - a verdade, a verdade ... Não sou um leigo, mas o burgomestre. Faz tantos anos que não digo a verdade a mim mesmo que esqueci o que é, na verdade. Isso me afasta dela, me joga fora. Sério - você sabe como é o cheiro, caramba? Chega, filho. Glória ao dragão! Glória ao dragão! Glória ao dragão!
O Dragão
***
Burgomestre Todo cachorro pula como um louco quando você o solta da corrente e então ele corre para o canil.
O Dragão
***
Lancelote. Oi Miller! Eu vi você chorar de alegria quando gritou para o burgomestre: “Glória a você, matador de dragões!”
1º cidadão. Está certo. Chorei. Mas eu não fingi, Sr. Lancelot.
Lancelote. Mas você sabia que ele não matou o dragão.
1º cidadão. Eu sabia em casa... mas no desfile... (Abre os braços.)
O Dragão
***
Atrás da parede, as pessoas se esmagam, cortam irmãos, estrangulam irmãs ... Em uma palavra, todos os dias, todos os dias a vida continua.
milagre comum
***
Conheci um homem de extraordinária coragem. Ele foi com uma faca para os ursos, uma vez até foi para um leão com as próprias mãos, porém, nunca mais voltou desta última caçada. E este homem desmaiou, empurrando acidentalmente o Conselheiro Privado. Este é um medo particular.
Sombra
***
E o soberano assumiu o teatro. Mas eles dizem que isso é ainda pior do que governar o estado.
Sombra
***
Burgomestre OK. O que há na cidade?
Carcereiro. Quieto. No entanto, eles escrevem.
Burgomestre O que?
Carcereiro. As letras "L" nas paredes. Significa Lancelote.
Burgomestre Absurdo. A letra "L" significa - nós amamos o presidente.
Carcereiro. Sim. Então, não plante quem escreve?
Burgomestre Não porque não. Plantar.
O Dragão
***
Garoto. Mãe, de quem é o dragão fugindo por todo o céu?
Todos. Shh!
1º cidadão. Ele não está correndo, rapaz, ele está manobrando.
Garoto. Por que ele enrolou o rabo?
Todos. Shh!
1º cidadão. A cauda está enfiada de acordo com um plano premeditado, rapaz.
O Dragão
Sobre um homem e uma mulher
* A melhor decoração para uma menina é a modéstia e um vestido transparente.
* Estou perseguindo você há três dias para dizer o quanto sou indiferente a você.
* Ah, eu o amei uma vez, e então odeio terrivelmente essas pessoas.
* Não tenho tempo para cuidar. Você é atraente, eu sou muito atraente - por que perder tempo?
* São seus amantes que parecem especialmente estranhos. Tudo mudou, mas o deles permaneceu o mesmo.
* O que você chama de amor é um pouco indecente, bastante engraçado e muito agradável.
sobre um humano
*Escute, as pessoas são terríveis quando você luta contra elas. E se você vive com eles em paz, pode parecer que eles são uau.
* Um homem fará uma estátua de uma pedra morta - e então ficará orgulhoso se o trabalho for bem-sucedido. E vá em frente e torne os vivos ainda mais vivos. Aqui está o trabalho!
* Quem perde tempo em vão não percebe como está envelhecendo.
* As pessoas não conhecem o lado sombrio das coisas, ou seja, nas sombras, no crepúsculo, nas profundezas está aquilo que dá agudeza aos nossos sentimentos.
* Exporíamos o chantagista, pegaríamos o ladrão, enganaríamos o trapaceiro e o astuto, e este ... As ações das pessoas simples e honestas às vezes são tão misteriosas!
Sobre a vida
* Quando você perde um de seus amigos, perdoa tudo por um tempo.
* A única maneira de se livrar dos dragões é ter o seu próprio.
* Oh, quantas preocupações, quantas preocupações. Não, estar desesperado é muito mais agradável. Você cochila e não espera nada.
* A verdadeira guerra começa de repente.
* Quando você está quente e macio, é mais sensato cochilar e ficar quieto, meu querido.
* As crianças precisam ser mimadas - então verdadeiros ladrões crescem delas.
* Às vezes é melhor gastar um pouco de tempo para salvá-lo depois.
* Vamos aceitar a vida como ela é. Chove chuva, mas há milagres, transformações incríveis e sonhos reconfortantes.
A coisa principal
* Um conto de fadas não é contado para esconder, mas para revelar, para dizer com todas as suas forças, em voz alta o que você pensa.
* Não sou mágico. Estou apenas aprendendo. Mas pelo bem daqueles que amo, sou capaz de qualquer milagre.
* Glória aos valentes que ousam amar, sabendo que tudo isso chegará ao fim. Glória aos loucos que vivem para si mesmos como se fossem imortais - a morte às vezes se afasta deles.
* Não acreditar em nada e nem em ninguém é a morte. Compreender tudo também é morte. E a indiferença é pior que a morte.
* Algum dia eles vão perguntar: o que você pode apresentar, por assim dizer? E nenhuma conexão o ajudará a tornar seu pé pequeno, sua alma grande e seu coração belo.
* Ame, ame uns aos outros, e a todos nós ao mesmo tempo, não esfrie, não recue - e você ficará tão feliz que isso é apenas um milagre!
Evgeny Lvovich Schwartz (1896-1958) tentou manter um diário mais de uma vez, mas qualquer estudo sistemático não era fácil para ele. Foi apenas nos últimos sete anos de sua vida que ele conseguiu se obrigar a escrever diariamente: tornou-se um exercício de autodisciplina e uma tentativa de encontrar seu próprio estilo não apenas no drama (“Devemos finalmente aprender a escrever !”).
“Eu estava com medo, horrorizado, se eu fosse surdo e mudo. Ou melhor, não é burro. Afinal, eu vivi minha vida vendo e ouvindo - você não pode me contar sobre tudo isso? Gravado em 21 de maio de 1952. Como resultado, o diário rapidamente se transforma em memórias sobre a infância e a juventude, e a “Lista telefônica” foi compilada a partir dos registros de 1955-1956: Schwartz usou as páginas de seus enormes cadernos para criar quase 200 retratos de seus contemporâneos.
1. Sobre a família
Evgeny Schwartz com os pais Maria Fedorovna e Lev Borisovich e o irmão mais novo Valentin. Maikop, 1917 WikiReading“Vivi uma vida difícil, mas falava e escrevia de forma simples, nem rústica, dependente, burra. Irritou os professores. E dos pais, principalmente do pai. Eles já haviam decidido firmemente que “nada viria de mim”. E minha mãe estava no auge das repreensões, ou melhor, das disputas, porque eu sempre desafinava sem sentido e feia com qualquer uma de suas falas, dizia várias vezes: “Pessoas como você crescem perdedoras e se suicidam”.
Evgeny Schwartz nasceu em uma família onde "algo saiu de todos". O pai, Lev Borisovich Schwartz (1875-1940), um cirurgião talentoso, tocava violino maravilhosamente - e todos os parentes judeus eram brilhantes e musicais, organizavam noites com recitações e apresentações. Os Schwartz eram famosos como improvisadores e espirituosos - barulhentos, brilhantes, de temperamento explosivo. Os parentes maternos russos, os contidos e atenciosos Shelkovs, não eram menos artísticos: toda a família tocava no teatro amador de Ryazan, e a mãe de Evgeny Lvovich, Maria Fedorovna (1875-1942), recebeu elogios da imprensa provincial como uma atriz forte.
Tendo descoberto que seu filho Zhenya não era apenas privado de ouvido para música, mas também incapaz de recitar simples, pais inteligentes não esconderam sua decepção. O já tímido adolescente só pôde se consolar com sua desgraça:
“Parece-me que todos cuidam de mim e percebem que sou um menino desajeitado e falam sobre isso. E então penso: “Agora, se eles soubessem que um futuro suicida estava passando por você, provavelmente teriam uma aparência diferente da que têm agora. Com medo. Sinceramente"".
2. Sobre finais tristes
“Admirei o menino corajoso, admirei a canção, li com calma e alegria e de repente Gavroche caiu morto. Eu experimentei isso como um verdadeiro infortúnio. “Tolo, tolo,” eu amaldiçoei. A quem se aplica? Para todos. A mim por cometer um erro ao pensar que Gavroche viveria para ver o final do livro. Para o soldado que atirou nele. A Hugo, que foi tão implacável que não salvou o menino. Desde então, reli o livro várias vezes, mas sempre pulando a cena do assassinato de Gavroche.
Yevgeny Schwartz no ensaio de sua peça The Shadow no Comedy Theatre. Leningrado, 1940 Wikimedia Commons “O horror das histórias com final ruim” assombra Schwartz desde a infância: ele lembra como tapava os ouvidos, não querendo ouvir a história da Polegarzinha, tendo certeza de que ela estava condenada. Os pais usavam o seguinte: “Se, por exemplo, eu me recusasse a comer uma costeleta, minha mãe começava a contar um conto de fadas, cujos personagens caíram em uma situação desesperadora. “Coma, senão todos vão se afogar.” E acabei de comer”, relembrou em 27 de agosto de 1950. Já adolescente, por ter lido "Guerra e Paz", Schwartz caiu em desgraça quando os adultos descobriram que ele não sabia como terminou o duelo entre Pierre e Dolokhov, como sempre, pulando todos os lugares "perigosos".
Se na "Sombra" de Andersen o Cientista é executado, então na variação de Schwartz para uma cabeça decepada, de repente há água viva. E assim sempre será. Autor de várias dezenas de peças e roteiros, ele escapou da desesperança até no drama One Night (1942), que fala sobre a sitiada Leningrado. Não é à toa que em O milagre comum Emilia repreende o mestre-escritor: “É uma pena matar heróis para tocar o frio e atiçar os indiferentes. Eu não aguento."
3. Sobre escritores favoritos
“É curioso que os poemas de outras pessoas me incomodassem. Elogiei um Blok sem lê-lo. Pushkin não se abriu para mim. Lermontov não entendeu. Claro, apreendi algo do meu tempo, dos meus contemporâneos, mas inconscientemente. Li dois poemas de Maiakovski, impressos, ao que parece, naquela época no New Satyricon, e fiquei encantado. Pareceu-me que tínhamos algo em comum. Mas ele não procurou seus outros poemas, não sentiu necessidade. "Então de alguma forma."
Yevgeny Schwartz, aluno de uma escola real. Maikop, 1911 WikiLeitura Já com oito anos de idade, Schwartz tinha certeza de que se tornaria um escritor famoso - um "romancista". Sem compor uma única linha, constrangido de escrever por causa da caligrafia terrível, ele pegou folhas de papel em branco e simplesmente as preencheu com linhas onduladas. Aos 15 anos, Schwartz começou a escrever poesia. Eles parecem imitativos, mas o próprio autor admitiu que não se concentrou em ninguém Uma paródia deles do primo Anton Schwartz - precisa, segundo Yevgeny - era assim: “A mesa era quadrangular, / Quatro cantos nas pontas. / Ele estava cravejado com um manto de carrasco, / Assustador como as quimeras de Notre Dame.. Quando adolescente, ele realmente se deparou com a linha "The Night Kissed Their Eyes" do drama "Puppet Show" de Alexander Blok e começou a elogiar o poeta, sem ler, no entanto, nenhum poema ou outra peça. E já sendo um dramaturgo talentoso, Schwartz ficará surpreso ao descobrir que, se alguém o influencia, então escritores não amados:
“Eu amo Chekhov. Não basta dizer que o amo - não acredito que as pessoas que não o amam sejam pessoas reais. Quando Chekhov é admirado em minha presença, sinto tanto prazer, como se fosse uma pessoa próxima, pessoalmente próxima de mim. E nesse amor a consciência desempenha um papel importante, que é impensável para mim escrever como Chekhov, à sua maneira.<…>E românticos, contadores de histórias e outros como eles não me causam uma sensação de milagre. Acho que é fácil escrever assim. Eu mesmo escrevo assim. Escrevo com um prazer que nada tem a ver com aquele com que leio obras como as minhas. Gravado em 4 de outubro de 1948..
4. Sobre mulheres amadas
"No nosso verdadeiro Escola real Maikop Alekseevsky, onde Schwartz estudou de 1905 a 1913. havia uma expressão especial: "solka". Significava irritar a pessoa por quem ele estava apaixonado se ele brigasse com ela. Não se aproxime dela na festa. Cuidar deliberadamente de outro. Um dos nossos, um kurkul de aparência rude, disse que no amor “solka” é o mais importante. e Yurka Yuri Vasilievich Sokolov(1895?-1918) - amigo íntimo de Schwartz. Ele disse que depois dessas palavras sentiu respeito por ele. Isso era mais do que inacessível para mim - simplesmente nunca me ocorreu ser astuto, ofender Milochka deliberadamente para punir. Eu estava direta e abertamente apaixonado, e nada mais. E Milochka queria que eu dominasse, fosse rígido e exigente.
Lyudmila (Milochka) Krachkovskaya. Maikop, 1912
© Vagrius EditoraA primeira esposa de Evgeny Schwartz é a atriz Gayane Khalaydzhieva (Kholodova). década de 1920
Do livro de Evgeny Schwartz "Vértebras dos tempos passados". Moscou, 2008
© Vagrius EditoraSchwartz e Milochka Krachkovskaya se conheciam desde a infância. Em 1912, o namoro se transformou em um romance, se é que se pode chamar assim, um relacionamento em que um jovem fica tão envergonhado de marcar um encontro que simplesmente corre pela cidade todos os dias na esperança de encontrar sua amada. Esse relacionamento durou um ano e meio, e foi quando Schwartz começou a escrever. De repente, ele percebeu que em um poema você pode "dominar" e inventar o que quiser. Posteriormente, a indecisão juvenil acabou sendo o oposto. Em 1919, oferecendo a mão e o coração à atriz Gayane Khalaydzhiyeva (ela atuou no palco como Gayane Kholodova), ele disse que realizaria todos os seus desejos. “E se eu disser: pule no Don?” ela perguntou. Schwartz saltou o parapeito e, de sobretudo, galochas e chapéu, precipitou-se para o rio frio de novembro. Em abril eles se casaram.
5. Sobre doces em roupas brancas e linguiça
“Na manhã do primeiro dia da minha vida independente, saí para Tverskaya e comprei pão, um jornal e, pensando bem, uma caixa de doces - doces em roupas de papel branco com babados. Imediatamente me ocorreu o grande pensamento de que ninguém poderia me forçar a jantar aqui. Mais precisamente, existe o primeiro. E eu comprei um quilo de salsicha de Chichkin Refere-se a uma das lojas da rede de laticínios de propriedade de A. V. Chichkin., decidindo que este será o meu almoço. A criada, com olhos enormes e brilhantes de ódio, trouxe-me silenciosamente um samovar. Bebi chá por muito, muito tempo, comi e sem querer comi meio quilo de linguiça trazida para o jantar. Li The Russian Word e, na hora marcada, o professor de latim apareceu Em uma escola real, não se estudava latim, mas para ingressar na Faculdade de Direito era necessário. Era possível dominar o curso de ginásio de latim por conta própria e depois passar no exame do distrito educacional., outra dor de Moscou.
Universidade do Povo da Cidade de Moscou em homenagem a A. L. Shanyavsky na Praça Miusskaya. 1913 Arquivo do Centro de Estudos Históricos e Urbanísticos Depois de se formar na Maikop Real School em 1913, Schwartz foi para Moscou para estudar latim com um tutor e ir como voluntário para a Shanyavsky People's University. Agora, a Universidade Estatal Russa de Humanidades.. Em vez disso, é assim que os pais imaginaram a vida de seu filho, a quem ele enviou solenemente um cartão postal com um prédio na Praça Miusskaya. Na verdade, as coisas eram um pouco diferentes. Acordando perto da uma da tarde, Schwartz, de 17 anos, comprava revistas e chocolate, deitava na cama e à noite ia ao circo ou à ópera (não dava para conseguir ingressos para um bom teatro). O dinheiro dos pais estava diminuindo e nem mesmo a demissão do professor de latim ajudou a economizar dinheiro. A universidade foi abandonada após várias palestras: a melancolia rolou do raciocínio teórico O conhecimento abstrato também não foi dado antes: Schwartz nunca aprendeu o alfabeto russo em toda a sua vida, “não acreditava no fundo de sua alma ... nem em casos, nem em prefixos” e não suportava conceitos literários..
E, no entanto, apesar da liberdade e da ociosidade, não havia alegria: falta de dinheiro, sentimento de culpa e Moscou, hostil ao provinciano, interferia. Seis meses depois, o aluno reprovado veio para a família no Natal - sem tosquia e crescido demais, com calças com franjas, sapatos gastos com saltos surrados. Ele parecia tão infeliz que seus pais permitiram que ele ficasse em Maikop. Desde então, Schwartz sempre não gostou de Moscou:
“Pequenas lojas, pequenos cinemas, cervejarias, grisalhos, meio bêbados, de boné e botas, gente que não vai a lugar nenhum à noite, mas se agita nas esquinas das cervejarias, perto do cinema. Prostitutas descalças, terríveis e roucas - aqui as vi na rua pela primeira vez. Então aqui está, a capital! Este é o limite dos sonhos da intelectualidade de Maikop, a cidade das pessoas de quem algo saiu. Decepção, miragem, ficção dos anciãos" De uma anotação datada de 22 de agosto de 1952..
6. Sobre timidez e coragem
"Ele Schwartz escreve sobre si mesmo na terceira pessoa para tornar seu autorretrato mais autêntico. Suas mãos tremem tanto quando ele paga uma passagem para o Arrow que o caixa olha pela janela para ver o nervoso passageiro. Se ela soubesse que realmente não importava para ele ir hoje ou amanhã, ela teria ficado ainda mais surpresa. Ele, por sua fraqueza, já havia caído na dependência de uma circunstância insignificante - não acreditava que lhe dariam uma passagem, então esperava, depois caiu novamente em desespero. Ele conseguiu se lembrar das queixas de toda a sua vida, até que uma pequena fila de quatro pessoas o levou até a janela semicircular da caixa registradora.
Nikolai Zabolotsky com sua esposa e filho Do livro de Evgeny Schwartz "Vértebras dos tempos passados". Moscou, 2008 Vagrius Publishing House Schwartz mais de uma vez admitiu amargamente a dúvida, a minha timidez invencível quando confrontado com quaisquer funcionários e apenas funcionários. Em 1914, definhando na odiada Moscou e vivenciando o colapso de seu primeiro romance, decidiu ir para a guerra como voluntário, mas cedeu à necessidade de ir aos escritórios. Pagar a passagem do bonde, receber uma taxa, resolver o contrato - tudo isso causava uma sensação de desgraça, dependência de circunstâncias mesquinhas. Ao mesmo tempo, a covardia desaparecia quando se tratava de coisas sérias. Recusa em renunciar ao condenado poeta Oberiut Nikolai Oleinikov Nikolai Oleinikov foi preso em 3 de julho de 1937. Segundo a prática da época, na próxima reunião do Sindicato dos Escritores, os presentes deveriam explicar suas ligações com o inimigo do povo. Schwartz disse que esta notícia foi uma completa surpresa para ele e ele não tinha nada a dizer. Ele foi solicitado a relembrar exemplos da sabotagem de Oleinikov no cinema (eles foram co-autores de vários roteiros), mas Schwartz respondeu que o sucesso ou o fracasso dos filmes não poderia ser explicado pela sabotagem. ou ajudar a família do preso Nikolai Zabolotsky, aparentemente, foi mais fácil do que negociar com os porteiros e caixas.
7. Sobre latas de óleo de girassol e pobreza
“A uma altura de um metro e meio, as latas salpicavam óleo de girassol - toda a capital do teatro. O dinheiro caía todos os dias, por isso encomendavam latas especiais e tudo o que nos era devido virava óleo. As latas vazavam, o que nos preocupou um pouco, mas os especialistas nos consolaram, dizendo que isso era inevitável. Nossas latas pessoais cabem embaixo dos beliches. Um - com minha jaqueta de estudante transformada em óleo de girassol, levantando, salário mensal. Pouco antes de sairmos, papai chegou e, sabendo como as coisas estavam ruins para mim, trouxe uma segunda lata, pintada de vermelho-marrom. Eram todos os nossos pertences."
Cena de "Gondla" de Nikolai Gumilyov. Rostov do Don, 1921À esquerda - Anton Schwartz no papel-título, Gayane Khalaydzhieva - Lera, "lobos" - M. Ego, I. Nikolaev, R. Kholodov, E. Schwartz - Snorre WikiReading Schwartz passou 1918-1921 em Rostov-on-Don, onde se tornou ator no teatro amador juvenil "Theater Workshop". O repertório incluiu várias peças, incluindo The Gondla. Ele respondeu gentilmente sobre o desempenho e prometeu ajudar na mudança para Petrogrado. O teatro chegou no dia 5 de outubro, quando o poeta já havia sido baleado. Petrogrado atendeu com frieza: o público saiu após o primeiro ato - seja pelo nível das atuações, seja pela incapacidade de ficar muito tempo sentado em uma sala sem aquecimento. Os atores fritaram batatas no mesmo óleo de Rostov, que nunca foi colocado à venda, e à noite Schwartz carregou carvão no porto. Tendo durado uma temporada, a Oficina de Teatro se desfez, mas Schwartz e sua esposa permaneceram na cidade. Eles trabalharam meio período com esquetes de pares em um teatro de farsa, recebendo dois milhões de rublos por noite. Isso foi o suficiente para comprar alguns sanduíches com pão integral e arenque.
8. Sobre fama e sucesso
“Pela primeira vez na minha vida, experimentei o que é o sucesso no Youth Theatre, na estreia de Underwood. Fiquei pasmo, mas lembrei-me da animação especial e obediente do salão, gostei, mas com a incredulidade herdada de minha mãe.<…>No entanto, Kharms desprezou visivelmente a jogada desde o início. E eu entendi o porquê. Marshak assistiu à apresentação severamente, exibindo seus óculos, então, dois dias depois, desviando o olhar, ele disse que se você escreve uma peça, então como Shakespeare.<…>E na minha experiência, como se nada tivesse sido acrescentado. Assumi a nova peça como se fosse a primeira, e assim tem sido pelo resto da minha vida.”
Uma cena da apresentação do Teatro Juvenil de Leningrado "Underwood". 1929 WikiLeitura Tendo mudado a atuação para a escrita, Schwartz começou a publicar muito: de 1923 a 1928, várias dezenas de publicações foram publicadas (folhetos de jornais, artigos sobre o tema do dia, histórias infantis e poemas de um dia para as revistas "Chizh" e " Ezh"), assinado por seu nome, bem como pseudônimos Shchur, Grandfather Sarai, Brownie e Edgar Pepo. Durante esses anos, ele se comunica de perto com os "irmãos Serapion" "Irmãos Serapião"- uma associação de jovens prosadores, poetas e críticos, que surgiu em Petrogrado em 1º de fevereiro de 1921. Os membros da associação eram Lev Lunts, Ilya Gruzdev, Mikhail Zoshchenko, Veniamin Kaverin, Nikolai Nikitin, Mikhail Slonimsky, Elizaveta Polonskaya, Konstantin Fedin, Nikolai Tikhonov, Vsevolod Ivanov. e em torno de Marshak, mas os colegas o percebem como uma pessoa que fala muito melhor do que escreve.
Após a estreia da peça "Underwood" em 21 de setembro de 1929, Schwartz percebeu que era um dramaturgo e deveria escrever peças. Mas o que significa "deveria"?
“Eu precisava da fama não para me sentir superior aos outros, mas para me sentir igual aos outros. Eu, tendo feito o que fiz, me acalmei tanto que deixei cair as mãos. Marshak ficou surpreso: "Eu pensei que você começaria a escrever livro após livro, você não pode parar!"
Mas aos 30 e 60 anos de idade, Schwartz não conseguiu se forçar a trabalhar e começar algo novo por semanas.
9. Sobre a guerra
“A bomba destruiu a casa onde estava o “nove” Um gastrônomo na esquina da Praça Konyushennaya com a Rua Zhelyabova (agora Bolshaya Konyushennaya).. Explodiu sob os arcos do portão. E havia multidões de transeuntes. E seus cadáveres foram jogados no meio da Praça Konyushennaya. E nosso corpo de bombeiros, junto com as unidades de todas as casas vizinhas sobreviventes, fez escavações nas ruínas da casa. E os corpos foram levados em caminhões. Foi o que fez o terceiro impacto próximo da bomba, que, apesar de sua natureza ensurdecedora, parecia tão mecânica, tão insignificante. idiota. Foi difícil para mim determinar então, e mesmo agora não é fácil explicar por que os aviões alemães me pareceram um mal-entendido idiota. Uma combinação de estupidez martinet e o automatismo de uma máquina. Algo que parece um campo de tiro. Um tiro - e, em caso de acerto, um clique seco e um pássaro de lata achatado e estupidamente pintado bate suas asas de lata. Aqui está uma tradução muito grosseira de um sentimento muito claro. O que está acontecendo é terrível. Terrivelmente estúpido."
Telegrama para Boris Zon de Evgeny Schwartz da evacuação. Parabéns pelo dia 1º de maio. 1942 WikiLeitura Quando a guerra começou, Schwartz veio se alistar na milícia popular. Ele prudentemente manteve as mãos atrás das costas, mas quando os papéis foram lavrados e deixados para assinar, tudo se revelou: com tanto tremor, disse o comissário militar, era impossível atirar. Sem chegar à frente, Schwartz permanece em Leningrado: fala em postos de recrutamento, escreve esquetes anti-Hitler e toca no rádio, e à noite fica de plantão no telhado da casa dos escritores no Canal Griboyedov (no telhado vizinho apagou os "isqueiros", como chamavam as bombas incendiárias, filólogo Boris Tomashevsky). Ali mesmo no sótão, a segunda esposa de Schwartz, Katerina Ivanovna Zilber, montou uma unidade de saúde: "Se matam, então juntos." Certa vez, Yevgeny Lvovich disse ao poeta e tradutor Sergei Spassky, que estava de plantão com ele:
“A principal mesquinhez é que, se sobrevivermos, falaremos sobre o que vivemos, como se fosse interessante. Mas, na verdade, o que estamos vivenciando é, antes de tudo, uma vida cotidiana frenética e inédita.
Tendo se recusado a evacuar em outubro, no final do outono, os Schwartz perceberam que isso não era mais uma questão de honra, mas de sobrevivência. Eles foram retirados do bloqueio de avião em 11 de dezembro de 1941. As coisas não podiam levar mais de 10 kg por pessoa, mas separar-se de uma máquina de escrever pesada parecia impensável. Tive que destruir uma mala de manuscritos - todo o arquivo que se acumulou ao longo de 45 anos de vida.
10. Sobre perdas
“A verdadeira felicidade, com toda a sua loucura e amargura, raramente era dada. Uma vez, estritamente falando. Estou falando do 29º ano. Mas de repente, depois de tantos anos, às vezes me parece confuso: não há como voltar ao passado, não haverá futuro e parece que perdi tudo.
Ekaterina Ivanovna Schwartz. início dos anos 1950 WikiLeitura Felicidade com loucura e amargura é sobre o início de um caso com Ekaterina Ivanovna Zilber. Quando se conheceram, no final de maio de 1928, os dois eram casados (ela é casada com o compositor Alexander Zilber, irmão de Veniamin Kaverin). Em 16 de abril de 1929, Shvartsev teve uma filha, Natasha, e em outubro Evgeny Lvovich trocou a família por Katerina Ivanovna, que já havia se separado do marido há seis meses. Katerina Ivanovna e Evgeny Lvovich estão juntos há quase 30 anos - "Um Milagre Comum", um hino de amor imprudente, é dedicado a ela, a própria Senhora, que aceita a loucura de seu marido-mago com ternura e aborrecimento.
No ano passado, Schwartz escreveu muito pouco: muitos meses de repouso na cama após ataques cardíacos o levaram à apatia, ele não podia trabalhar, a vida em Komarov foi reduzida à expectativa da morte, que ele chamou de "um dia de duração incrível". Leonid Panteleev lembrou como Schwartz tentou brincar: “Estou tentando a sorte. Assinou a coleção de trinta volumes de Dickens. Eu me pergunto em que volume isso vai acontecer? Aconteceu no terceiro, seu favorito Pickwick Club, em 15 de janeiro de 1958. As últimas palavras de Schwartz foram "Katya, salve-me".
Imagens: Trecho do filme "Um Milagre Comum" baseado na peça homônima de Evgeny Schwartz. Direção de Mark Zakharov. 1978
© Mosfilm Film Studio
Fontes
- Binevich E. M. Eugênio Schwartz. Crônica da vida.
- Schwartz E. L. Vivo inquieto… Dos diários (compilação, preparação do texto e notas de K. N. Kirilenko).
- Schwartz E. L. Lista telefônica de Leningrado.
- Schwartz E. L. Chamadas do passado.
- Memórias de Evgeny Schwartz.
Evgeny Schwartz nos presenteou com "Um Milagre Comum" e "O Conto do Tempo Perdido", deu uma segunda vida à história de Cinderela e a Rainha da Neve e lançou seu próprio sábio e irônico "Dragão" ao céu. Com todo o seu trabalho, Schwartz mostrou que milagres, como bondade, amor, justiça, sempre têm lugar na vida de qualquer adulto.
Hoje relembramos nossas citações favoritas dos contos de fadas de Eugene Schwartz.
Sobre um homem e uma mulher
A melhor decoração para uma menina é a modéstia e um vestido transparente.
Estou perseguindo você há três dias para dizer o quanto sou indiferente a você.
Ah, eu o amei uma vez, e então odeio essas pessoas terrivelmente.
Eu não tenho tempo para me importar. Você é atraente, eu sou muito atraente - por que perder tempo?
São seus amantes que parecem especialmente estranhos. Tudo mudou, mas o deles permaneceu o mesmo.
O que você chama de amor é um pouco indecente, bastante engraçado e muito agradável.
sobre um humano
Olha, as pessoas são terríveis quando você luta contra elas. E se você vive com eles em paz, pode parecer que eles são uau.
Um homem fará uma estátua de pedra morta - e então ficará orgulhoso se o trabalho for bem-sucedido. E vá em frente e torne os vivos ainda mais vivos. Aqui está o trabalho!
Quem perde tempo em vão não percebe como envelhece.
As pessoas não conhecem o lado sombrio das coisas, ou seja, nas sombras, no crepúsculo, nas profundezas está o que dá agudeza aos nossos sentimentos.
Exporíamos o chantagista, pegaríamos o ladrão, enganaríamos o trapaceiro e o astuto, mas este ... As ações das pessoas simples e honestas às vezes são tão misteriosas!
Sobre a vida
Quando você perde um de seus amigos, perdoa tudo por um tempo.
A única maneira de se livrar dos dragões é ter o seu próprio.
Oh, quantas preocupações, quantas preocupações. Não, estar desesperado é muito mais agradável. Você cochila e não espera nada.
A verdadeira guerra começa de repente.
Quando você está quente e macio, é mais sensato cochilar e ficar quieto, minha querida.
As crianças precisam ser mimadas - então verdadeiros ladrões crescem delas.
Às vezes é melhor gastar um pouco de tempo para salvá-lo mais tarde.
Vamos levar a vida como ela é. Chove chuva, mas há milagres, transformações incríveis e sonhos reconfortantes.
A coisa principal
Um conto de fadas é contado não para esconder, mas para revelar, para dizer com toda a força, com toda a força, o que você pensa.
Eu não sou um mágico. Estou apenas aprendendo. Mas pelo bem daqueles que amo, sou capaz de qualquer milagre.
Glória aos bravos que ousam amar, sabendo que tudo isso chegará ao fim. Glória aos loucos que vivem para si mesmos como se fossem imortais - a morte às vezes se afasta deles.
Não confiar em nada e em ninguém é a morte. Compreender tudo também é morte. E a indiferença é pior que a morte.
Algum dia eles vão perguntar: o que você pode apresentar, por assim dizer? E nenhuma conexão o ajudará a tornar seu pé pequeno, sua alma grande e seu coração belo.
Amem, amem uns aos outros, e todos nós ao mesmo tempo, não esfrie, não recue - e você ficará tão feliz que isso é apenas um milagre!
Citações baseadas nas obras de E. Schwartz "Ordinary Miracle",
"Sombra", "Dragão", "Conto do Tempo Perdido",
cenários "Cinderela", "Rainha da Neve"
“Quem perde tempo em vão não percebe como está envelhecendo” / E. Schwartz
FOTO: Rusf.ruCom base nas peças de Schwartz, foram feitos filmes que se tornaram cult: "Shadow", "Kill the Dragon" ... O autor criou contos de fadas no espaço, mas os enredos e personagens de suas obras são reais e reconhecíveis. É por isso que muitas das criações do dramaturgo foram proibidas (tanto na era de Stalin quanto por muito tempo depois dela). Pareciam demais com a sátira política, o que vale as palavras de um dos heróis da peça "O Dragão": "A única maneira de se livrar dos dragões é ter o seu próprio ..." ou "Mas deixe-me, se você olhar profundamente, então eu pessoalmente não sou culpado por nada. Fui ensinado assim! .. Todo mundo foi ensinou, mas por que você acabou sendo o primeiro aluno, bruto assim!" Quais são as histórias...
Evgeny Schwartz Nasceu em Kazan em 21 de outubro de 1896 na família do judeu batizado Lev Schwartz e Maria Shelkova, russa de nascimento. Em 1914, o jovem ingressou na faculdade de direito da Universidade de Moscou, mas desistiu dois anos depois, decidindo se dedicar à arte teatral. Na primavera de 1917, ele foi convocado para o exército. Após a Revolução de Outubro, Schwartz ingressou no "exército voluntário" (associação de unidades militares dos brancos no sul da Rússia), participou do lendário "Viagem no Gelo" Kornilov para o Kuban, recebeu uma concussão durante o assalto a Yekaterinodar e, como resultado, um tremor, do qual não conseguiu se livrar por toda a vida. Após a desmobilização, Schwartz ingressou na Oficina de Teatro em Rostov-on-Don, de onde se mudou para São Petersburgo com a trupe. Em avaliações de desempenho "Oficina Teatral" os críticos notaram os dados únicos de plástico e voz de Schwartz e previram um brilhante futuro de atuação para ele. Apesar disso, ele deixou o palco, trocando as luzes do palco por tinta e papel.
A princípio trabalhou como jornalista em Donetsk, onde escreveu folhetins poéticos para revistas e jornais locais sob o pseudônimo de "Avô Sarai". Em 1924, ele voltou a São Petersburgo novamente e conseguiu um emprego na redação infantil de Gosizdat, sob a direção de Samuil Marshak. Durante esses anos, o escritor esteve próximo do grupo OBERIU, que incluía Daniil Kharms e Alexander Vvedensky. Como muitos Oberiuts, ele escreveu histórias infantis e poemas para as revistas "Chizh" e "Hedgehog". “Os oponentes do antropomorfismo dos contos de fadas argumentaram que, mesmo sem contos de fadas, uma criança dificilmente compreende o mundo. Eles conseguiram capturar posições-chave na pedagogia. Toda a literatura infantil foi tomada sob suspeita. A única coisa que eles achavam que os escritores infantis podiam fazer era criar alguns complementos opcionais para os livros didáticos”, lembrou Schwartz. Nessa atmosfera de contínuos "empacotamentos" do escritor, ele experimentou a dramaturgia.
Em 1929, a peça de Schwartz "Underwood" foi encenada no Youth Theatre. Apesar da recepção calorosa da estréia, muitos do círculo íntimo do escritor classificaram o trabalho como muito baixo: "Se vamos escrever peças", ele relembrou as palavras Marshak- algo como Shakespeare." Evgeny Lvovich continuou a buscar obstinadamente seu estilo. Em 1934, o diretor do Teatro de Comédia de Leningrado N. Akimov o convenceu a escrever algo cômico, mas para adultos. Foi assim que a peça "As Aventuras de Hohenstaufen" apareceu - uma obra satírica com elementos fabulosos em que a luta entre as forças do bem e do mal ocorre em uma instituição soviética descrita de forma realista, onde o gerente do departamento, Vyryov, acaba sendo um verdadeiro ghoul, e a faxineira, Kofeykina, é uma boa fada. Hans Christian Andersen: "Naked King", "Shadow" e outros. Em suas peças, o dramaturgo combinou a poética dos contos de fadas com pequenos detalhes do cotidiano que modernizaram seus heróis - Muitas de suas obras acabaram sendo "indesejáveis" para as autoridades. Em 1940, já encenou a peça "Sombra" foi retirado do repertório teatral logo após a estreia.
Durante os anos de guerra, o escritor trabalhou como apresentador de "crônicas de rádio", para as quais escreveu poemas, canções, contos e folhetins. Em 1941, em colaboração com Mikhail Zoshchenko ele escreveu a peça "Sob as tílias de Berlim". Após a evacuação da sitiada Leningrado para Dushanbe, Schwartz começou a trabalhar na peça. "O Dragão", que foi entregue após a guerra. Depois de revisar as revisões do diretor de O dragão, Schwartz expressou em uma carta ao diretor um dos princípios básicos de sua dramaturgia: "Milagres são lindamente inventados. Se um milagre, mesmo por um momento, causa perplexidade, requer explicação adicional, o espectador será distraído de eventos muito importantes. Entretido, mas distraído. As almas humanas aleijadas pelo Dragão, o próprio Dragão, que é derrotado, mas não completamente - tudo isso lembrava muito a realidade - a performance foi proibida até 1962. Apesar das falhas, o escritor não deixou o mundo dos contos de fadas.
Desde 1944, Schwartz trabalha em uma de suas obras mais marcantes. Por muito tempo ele procurou em vão pelo nome: "Bear", "Merry Wizard", "Mad Bearded Man", "Obediant Wizard" ... até que chegou a uma frase simples e engenhosa - "Milagre Comum". “Que nome estranho! Se milagre significa extraordinário! briga - o que também não é incomum "Eles quase morrem de amor. E, finalmente, a força de seus sentimentos atinge tal altura que começa a fazer verdadeiros milagres - o que é surpreendente e usual", escreveu ele no prólogo da peça .
ator e diretor Mikhail Kozakov ele lembrou como em 1948 em Komarovo ele assistiu à primeira leitura de O Milagre Ordinário. Em seguida, também foi chamado de "Bear" e o autor anexou um invólucro de doces "Bear in the North" à primeira folha da obra. Depois que todos leram o texto, o poeta e dramaturgo Anatoly Mariengof virou-se para um colega: "A peça é o que você precisa. Mas agora esconda e não mostre a ninguém", e acrescentou, referindo-se a Kozakov, de 13 anos. "E você, Mishka, não conte qualquer um o que você ouviu.”
Schwartz morreu, deixando um rico legado de drama para as gerações subseqüentes, mas nunca encontrou muitas produções teatrais e cinematográficas maravilhosas de suas obras.
"Noite de Moscou" oferece uma seleção de citações famosas das peças do grande contador de histórias.
Milagre Comum (1956)
"Quando você perde um de seus amigos, você perdoa o resto por um tempo."
"Estou perseguindo você há três dias para dizer o quanto sou indiferente a você."
"Não tenho tempo para cortejar. Você é atraente, eu sou atraente - por que perder tempo aqui?"
"Eu queria falar com você sobre o amor. Mas eu sou um mágico. E eu peguei e juntei as pessoas e as embaralhei, e todas começaram a viver de tal maneira que você riu e chorou. É assim que eu te amo. Alguns , no entanto, funcionou melhor, outros piores, mas já consegui me acostumar com eles. Não risque! Não palavras - pessoas. "
"Deus sabe o quê... Ei, você... Comitiva... Procure alguma coisa no estojo de primeiros socorros... Perdi a consciência, só restaram sentimentos... Sutil... Mal definível... Se eu quer música e flores, ou matar alguém."
"O que você chama de amor é um pouco indecente, muito engraçado e muito agradável."
"E você sabe que só uma vez na vida se apaixona um dia quando eles conseguem."
"Ei, você aí! Andaime, carrasco e um copo de vodca. Vodca para mim, o resto para ele. Rápido!"
"Um homem fará uma estátua de uma pedra morta - e então ficará orgulhoso se o trabalho for bem-sucedido. E vá em frente e torne-a ainda mais viva de uma pedra viva. Isso é trabalho!"
"São seus amantes que parecem especialmente estranhos. Tudo mudou, mas os seus permaneceram como eram."
Dragão (1944)
"O trabalho é pequeno. Pior que bordado. Em cada um deles você tem que matar um dragão."
"Nas Montanhas Negras, não muito longe da cabana do lenhador, há uma enorme caverna. E nesta caverna está um livro, um livro triste, escrito quase até o fim. Ninguém o toca, mas página após página é adicionada, para os anteriores, adicionados todos os dias. Quem escreve? Mundo! Montanhas, ervas, pedras, árvores, rios vejam o que as pessoas estão fazendo. Eles sabem, registraram todos os crimes dos criminosos, todos os infortúnios daqueles que sofrem em vão. Do ramo para ramificar, de gota em gota, de nuvem em nuvem, eles chegam a uma caverna nas Montanhas Negras, reclamações humanas e o livro cresce ... Tendo olhado para este livro uma vez, ele não descansará para sempre.
"A verdadeira guerra começa de repente."
"Oh, quantas preocupações, quantas preocupações. Não, estar em desespero é muito mais agradável. Você cochila e não espera nada."
"Quando você está quente e macio, é mais sensato cochilar e ficar quieto, minha querida."
Sombra (1940)
"É mais fácil comer uma pessoa quando está doente ou sai de férias. Afinal, ela mesma não sabe quem a comeu e você pode manter o relacionamento mais maravilhoso com ela."
"Escute, as pessoas são terríveis quando você briga com elas. E se você vive em paz com elas, pode parecer que elas são uau."
"Um banqueiro do terceiro dia até transferiu seus dentes de ouro para o exterior. E agora ele viaja para o exterior e volta o tempo todo. Agora ele não tem nada para mastigar em casa."
"Não preste atenção ao fato de eu sorrir. Em nosso círculo, no círculo de pessoas reais, eles sempre sorriem por precaução. Afinal, tudo o que você diz pode ser mudado para um lado e para o outro."
"Entender tudo também é a morte."
"De repente, pareceu-me que você é exatamente a pessoa que procurei por toda a minha vida. Costumava parecer - na voz e nos discursos - aqui está ele, tal pessoa, mas ele se aproxima e você vê - isso não é nada. é tarde, ele chegou perto demais. É uma coisa terrível ser bonita e míope."
Rei Nu (1934)
"Você é tão inocente que pode dizer coisas absolutamente terríveis."
"Desde que sua majestade declarou que nossa nação é a mais alta do mundo, fomos ordenados a esquecer completamente as línguas estrangeiras."
Conto do Tempo Perdido (1940)
"A pessoa que perde tempo em vão não percebe como envelhece."
"Às vezes é melhor reservar um tempinho para salvá-lo depois."
M i n i s tr (timidamente). Olá!
ADMINISTRADOR. A?
M i n i s tr. Eu disse olá!
ADMINISTRADOR. Vê você!
Urso. Boa noite. (Sai.)
Trakt e rshch e K. Boa noite. Só não encontre para você, você não consegue encontrar paz em lugar nenhum. Tranque-se em um mosteiro - a solidão o lembrará dela. Abra uma taverna na estrada - cada batida na porta o lembrará disso. Não ria!
D a m a Eu aprendi a chorar. Você me reconhece, mas não me conhece. Eu me tornei cruel. Especialmente ultimamente. Sem tubos?
Trakt e rshch e K. Tubes?
D a m a Eu fumo ultimamente. Secretamente. Tabaco de marinheiro. Poção do Inferno. Desse tabaco a vela se apagava o tempo todo em meu quarto. Eu também tentei beber. Não gostei. Aqui está o que eu me tornei agora.
Trakt e rshch e K. Você sempre foi assim.
D a m a EU?
Trakt e rshch e K. Sim. Você sempre teve uma disposição teimosa e orgulhosa. Agora afeta de uma nova maneira - essa é toda a diferença. T r a k t i r s s ch i k É tudo a mesma coisa. Estou feliz em ver você.
D a m a Eu também. Quanto mais estúpido. OK. Eu aprendi a chorar agora. Apenas ria ou repreenda. Vamos falar de outra coisa, se você não quer que eu pragueje como um cocheiro ou relinche como um cavalo. Você! Mande responder! Como ousa não beijá-la?
Urso. Mas você sabe como isso terminaria!
Mestre. Nao eu nao sei! Você não amava a garota!
Urso. Não é verdade!
Mestre. Não amou, caso contrário, o poder mágico da imprudência teria se apoderado de você. Quem se atreve a raciocinar ou prever quando sentimentos elevados tomam conta de uma pessoa? Mendigos, pessoas desarmadas jogam reis do trono por amor ao próximo. Por amor à pátria, os soldados pisam na morte com os pés, e ela corre sem olhar para trás. Os sábios sobem ao céu e mergulham no próprio inferno - por amor à verdade. A terra está sendo reconstruída por amor à beleza. O que você fez por amor a uma garota?
Urso. Eu desisti.
Mestre. Ato magnífico. E você sabe que só uma vez na vida se apaixona um dia quando eles conseguem. E você perdeu sua felicidade. Adeus. Eu não vou mais te ajudar. Não! Vou começar a incomodá-lo com todas as minhas forças. O que eu trouxe ... Eu, um sujeito alegre e um travesso, falei por sua causa como um pregador. Venha, esposa, feche as venezianas.
Eu sofro insuportavelmente. Bem, julgue por si mesmo, voltei para minha terra natal. Então? Tudo ao redor é ótimo. Certo? Tudo floresce e se alegra, como nos tempos da minha juventude, só que não sou mais o mesmo! Estraguei minha felicidade, perdi. Isso é terror, certo? Como as pessoas morrem sem pão, sem água, sem ar, assim eu morro porque não há felicidade para mim, e isso é tudo.
E m e eu e eu. É engraçado, mas não consigo rir. Quando você perde um de seus amigos, você perdoa o resto por um tempo... (Soluços.)
Deixe ser. Só não vá embora. Não posso mais ficar perdido aqui sozinho. Por que você não vem há tanto tempo? Não, não, não me responda, não, eu não pergunto. Se você não veio, então você não poderia. Eu não te censuro - você vê como me tornei manso. Só não me deixe.
Urso. Não não.
Princesa. A morte veio para mim hoje.
Urso. Não!
Princesa. Verdade verdade. Mas não tenho medo dela. Só estou contando as novidades. Cada vez que algo triste ou simplesmente notável acontecia, eu pensava: ele virá - e eu direi a ele. Por que você não andou por tanto tempo!
Urso. Não, não, eu fui. Caminhava o tempo todo. Só pensei em uma coisa: como irei até você e direi: "Não fique com raiva. Aqui estou. Não pude evitar! Eu vim." (Abraça a princesa.) Não fique com raiva! Eu vim!
Princesa. Bem, isso é bom. Estou tão feliz que não acredito em morte ou luto. Especialmente agora que você chegou tão perto de mim. Ninguém nunca chegou perto de mim. E ele não me abraçou. Você me abraça como se tivesse direito. Eu gosto, gosto muito. Agora vou te abraçar. E ninguém se atreve a tocar em você. Vamos, vamos, vou te mostrar meu quarto onde tanto chorei, a sacada de onde olhei para ver se você vinha, cem livros sobre ursos. Vamos vamos.
Mestre. Sentar-se. Vamos chorar juntos.
E m e eu e eu. Oh, como eu gostaria de chegar a esses países maravilhosos de que falam os romances. O céu lá é cinza, muitas vezes chove, o vento uiva nos canos. E não existe tal palavra amaldiçoada "de repente". Um decorre do outro. Lá, as pessoas, chegando a uma casa desconhecida, encontram exatamente o que esperavam e, voltando, encontram sua casa inalterada e ainda reclamam dela, ingratos. Eventos extraordinários acontecem lá tão raramente que as pessoas não os reconhecem quando finalmente chegam. A própria morte parece compreensível lá. Especialmente a morte de estranhos. E não há mágicos, nem milagres. Os rapazes, tendo beijado uma garota, não se transformam em urso e, se o fazem, ninguém dá importância a isso. Um mundo incrível, um mundo feliz... Porém, perdoe-me por construir castelos fantásticos.
Mestre. Sim, sim, não, não! Vamos levar a vida como ela é. Chove chuva, mas há milagres, transformações incríveis e sonhos reconfortantes. Sim, sim, sonhos reconfortantes. Durma, durma, meus amigos. Dormir. Deixe todos ao seu redor dormirem e os amantes se despeçam.