A cantora americana Joanna Stingray. Joanna Stingray conta toda a verdade sobre Boris Grebenshchikov, Viktor Tsoi e Artemia Troitsky. E o livro conterá não apenas fotografias

Joanna Stingray chegou a São Petersburgo, a musa americana do Leningrad Rock Club, a quem se atribui não apenas a popularização da música de Tsoi, Grebenshchikov e Kuryokhin no exterior, mas também a criação do estilo dos artistas de rock. A editora de moda do Sobaka.ru, Alina Malyutina, perguntou a Joanna sobre o que não havia nela - quem ela considerava a principal fashionista russa, que presentes Kino trouxe de Andy Warhol e quem é realmente responsável pelas imagens cult do grupo.

Você veio pela primeira vez para a Rússia em 1984. Como você viu o estilo dos locais?

Preparando-me para a viagem com minha irmã Judy, que foi enviada da universidade para a URSS, eu, como todos os americanos, achava que a vida aqui era triste, fria, faminta. Assim me parecia Moscou: pessoas carrancudas e indiferentes que usavam apenas roupas pretas e azul-escuras, manobradas entre prédios de fachada sombria e sem feições. Mas Leningrado acabou sendo completamente diferente: fascinou, brilhou, parecia o norte de Veneza - finalmente vi o que estava escondido atrás da Cortina de Ferro há muito tempo! E quando fui apresentado a músicos de rock, percebi que não queria sair daqui de jeito nenhum!

Qual deles causou a maior impressão em você?

Claro, este é Boris [Grebenshchikov]. Um de meus amigos americanos o conhecia, que lhe deu seu número e me pediu para contatá-lo quando chegasse à Rússia. À primeira vista, ele era indistinguível de qualquer russo: com o mesmo chapéu de pele e casaco comprido de tweed. Mas, ao mesmo tempo, Boris tinha um corpo esguio de roqueiro e cabelos longos e requintados. O jeito que ele pegou um cigarro, o jeito que ele fumou, o jeito que ele falou, me fez derreter. Ele era tão inteligente, sábio, profundo, e eu era uma jovem ingênua!

A maneira como Boris pegava um cigarro, como fumava, como falava, me fez derreter. Ele era tão inteligente, sábio, profundo, e eu era uma jovem ingênua!

Parece o começo de uma história romântica...

Não, não, nada disso! (risos) Também fiquei impressionado com os caras do grupo Kino - incrivelmente estilosos! Então eu não entendia isso, mas agora eu sei que parte da aparência visual pensativa dos músicos - de longos casacos pretos a cabelos chicoteados - veio de Georgy Guryanov (baterista, arranjador, autor de algumas partes de baixo e backing vocal do Grupo Kino - Observação. ed.) Eu até tenho um vídeo feito antes do meu casamento com Yuri [Kasparyan], no qual Guryanov afaga meu cabelo do jeito que eles fizeram.

Ou seja, seu penteado de assinatura já apareceu na Rússia?

Eu sempre quis cabelo loiro, mas na América, loiras eram consideradas bobas. Eu não era um, então pintei meu cabelo de branco, adicionando mechas pretas (risos) E o penteado "chicoteado" - eu chamo de "poof" - já apareceu aqui, na galera roqueira.

Viktor Tsoi no casamento de Joanna Stingray e Yuri Kasparyan (guitarrista e um dos fundadores do grupo Kino), 1987.

Eu sempre soube que era melhor ser um dos caras do que estar com um dos caras. Sim, eu tive dois maridos russos e alguns casos fugazes com meus amigos russos, mas todos os doze anos de minha estada quase ininterrupta na Rússia - do início de 1984 a 1996 - eu permaneci "meu namorado". Vindo de Los Angeles, uma cidade que literalmente se apoia em estereótipos inflexíveis (incluindo ideias sobre papéis de gênero), comecei a imitar apaixonadamente esses homens - inteligentes, bonitos, talentosos. Eu me fundi com eles em harmonia - em vez de preparar jantares para eles; quebrou garrafas com eles em vez de partir corações. Mergulhei em uma atmosfera de euforia na companhia de jovens deuses.

Artista Timur Novikov (esquerda), Stingray e Kino baterista artista Georgy "Gustav" Guryanov. 1985.

É geralmente aceito que se uma mulher roda em uma sociedade de homens por muito tempo, ela inevitavelmente adquire características masculinas, torna-se excessivamente masculina. Eu, por outro lado, nunca me senti mais feminina na minha vida. Nossa comunicação consistia em intermináveis ​​abraços, beijos, trocas de brincadeiras frívolas, mas doces. Eu não tinha nenhum relacionamento com nenhum deles, não havia barreiras emocionais, então senti uma liberdade incrível: não havia necessidade de esconder minha ternura e você poderia apenas rir estupidamente e não pensar nas consequências. Nenhum deles tentou me impressionar e não fez nada na minha frente; da mesma forma eu me comportei livre e desinibidamente com eles. Nosso relacionamento era limpo, não havia tensão entre nós, e nenhuma vez eu fiquei desapontado com eles.

Os homens estão no seu melhor quando não correm o risco de decepcioná-la.

Desde a infância, me diziam: "Pense antes de falar". Sempre me preocupei com a opinião dos outros. Com esses caras, pensei muito menos e fiz muito mais e apenas vivi. Nossas ações eram instintivas, em grande parte ditadas pelo corpo, não pela mente - obedecendo a um impulso repentino, borrifávamos tinta na tela, puxávamos as cordas do violão ou começamos a bater nas teclas.

Com Konstantin Kinchev ("Alice)" no set do vídeo "Tudo isso é rock and roll", 1992.

Sejamos honestos, quem não ficaria orgulhoso de conhecer Boris Grebenshchikov, o grupo Kino, Sergei Kuryokhin, Kostya Kinchev e muitos dos meus outros amigos - roqueiros, artistas e poetas russos? Sim, tive muitas oportunidades. Outra em meu lugar cairia aos pés de Boris, endeusando-o, até perder o contato com a realidade e com o próprio “padrinho do rock russo”. Quantas mulheres eu já vi bajulando ele, que não perceberam que quanto mais alto o colocam em um pedestal, mais se afastam dele. E enquanto eles oravam com reverência por sua aparição em direção ao céu, eu facilmente entrei no quarto de Boris e o levei imperceptivelmente.

Com o músico Sergei Kuryokhin no apartamento de um diplomata sueco em Leningrado, 1986.

Com meus amigos russos, desenvolvi uma unidade que gostava de chamar de "uma sociedade de admiração mútua" ou simplesmente "um feriado de amor". Gostei de sua força, confiança e estilo; eles gostaram da minha paixão e desafio. Ninguém levava nada a sério, e é provavelmente por isso que acabamos levando um ao outro a sério.

Hoje, o abismo que separa homens e mulheres é maior do que nunca. Olhamos um para o outro como inimigos, estranhos, como um meio para um fim, ou como algo desconhecido e terrível, como uma sombra passando pela porta. Acontecimentos recentes deram origem a um medo que distorce e distorce a nossa compreensão do humano e não nos permite comunicar calma e confortavelmente com o sexo oposto. O tempo que passei na Rússia e os relacionamentos que desenvolvi lá me lembram constantemente como cada um de nós é capaz de dar a outra inspiração e amizade.

Com Boris Grebenshchikov no banheiro do hotel "Cosmos" de Moscou no set do vídeo I Got You Babe.

Boris continua sendo uma estrela guia para mim, um poeta puro e brilhante. Quando nos conhecemos, ele era um hippie cheio de alma com longos cabelos loiros e olhos azuis penetrantes que poderiam iluminar uma cidade inteira.

Viktor Tsoi tinha um grande carisma. Tinha magnetismo. Quando ele sorriu, sua bondade me abraçou com seu calor.

Ele sempre foi alegre, era fácil com ele, era um estranho à artificialidade, mas tinha sensualidade e erotismo sedutor. Em outras palavras, ele era sexy. Podíamos conversar por horas, rir, dançar, e sua alma estava sempre em chamas.

Sergey Kuryokhin - cabelo escuro e espesso e olhos de cachorrinho alegres - tinha uma sedução juvenil que facilmente se transformou em gênio sobrenatural. Adorávamos sentar no sofá com os braços e as pernas cruzados como raízes de árvores sugando avidamente a água. Ele era um caçador de ratos, cuja voz todos seguiam obedientemente. Ele era ousado e destemido.

Da esquerda para a direita: músico Viktor Sologub, Boris Grebenshchikov, Joanna Stingray, Viktor Tsoi, Konstantin Kinchev - ainda da sessão de fotos para o álbum Red Wave em Mikhailovsky Garden, 1985.

Yuri Kasparyan (um dos maridos de Joanna. - nota GQ) só pode ser chamado de Adonis - e não só pela perfeição divina de seu rosto e corpo, mas também pela musicalidade de sua alma. Ele era feito de magia - calmo, brilhante e forte.

Kostya Kinchev é uma pantera negra com olhos escuros e pensativos, cujo olhar penetra profundamente na alma. Ele foi capaz de subir nas profundezas de sua consciência em cinco minutos, mas ao mesmo tempo estava pronto para se oferecer em troca. Hipnotizante, hipnótico e profundo, podia ser ao mesmo tempo insano e diabolicamente assustador. Fyodor Bondarchuk é um mágico da direção. Ele exalava força, mas a visão artística nunca superou a atitude humana em relação aos atores. Hoje, infelizmente, esse equilíbrio está quase esquecido.

Com Vyacheslav Butusov (Nautilus Pompilius), 1991.

Gustav Guryanov é um artista ao extremo. Cada rua de São Petersburgo, onde ele pisou, ele se transformou na Madison Avenue de Nova York. A geometria da perfeição foi lida em seu rosto, ele era corajoso e brincalhão.

Artyom Troitsky disse o que pensava sem suavizar seus pensamentos. Espirituoso e casual em sua frieza esnobe. Seu conhecimento do Ocidente era enciclopédico, muito maior do que o meu, e como um antigo contador de histórias, ele o compartilhava em histórias e contos, como um jornalista elegante de Nova York.

Sim, havia homens cruéis, sombrios e destrutivos em nosso meio. Sim, há desvantagens em ser uma mulher entre os homens o tempo todo. Mas também há beleza e encanto. Uma mulher não precisa ter medo de se tornar "seu namorado". Todos os meus amigos russos são lindos, independentemente da amplitude dos ombros, largura do peito ou poder sexual. São pessoas que me deram amor e apoio simplesmente porque eu estava lá. E, eu lhe digo, a existência sem essas pessoas perde o sentido.

Joanna Stingray retorna à Rússia. Os fãs de rock russo estão esperando por um livro, um filme e novas músicas. A ex-mulher do guitarrista Kino contou a Fontanka sobre tudo isso.

Arraia com Kasparyan // do arquivo pessoal

Perestroyka não retornou, mas Joanna Stingray sim. Um dos personagens icônicos do rock russo, um americano que morou meses em Leningrado nos anos 80, trouxe discos e instrumentos para aqueles que hoje são comumente chamados de “lendas” e “mestres”, visitou de repente São Petersburgo em maio de 2018. Uma visita secreta foi dada por selfies com amigos roqueiros, e Fontanka foi o primeiro a saber que a segunda vinda da "filha do milionário" de Los Angeles estava apenas começando.

A ex-mulher do guitarrista do grupo KINO disse que a memória e as fotos de arquivo que Stingray uma vez decidiu organizar em sua casa em Los Angeles eram as culpadas por tudo. Um ano depois, todos para quem as combinações de letras "Rubinshtein 13", "Leningrad Rock and Roll", "Kino", "Aquarium" e "Alice" não são uma frase vazia, receberão um presente - um livro sobre o que aconteceu com a juventude de 30 anos atrás quando ela escolheu rock, paz e liberdade. Joanna Stingray admitiu que não suportava rap, não dava a mínima para política, além do livro que estava preparando um filme, e o famoso disco Red Wave, que falava ao Ocidente sobre o rock russo, receberia sua continuação.

- O que aconteceu em 2016 quando você de repente

– Quando saí da Rússia em 1994, estava grávida. Minha filha nasceu. E eu esqueci da Rússia. Eu precisava trabalhar. Tudo é muito caro na América. Mas há quatro anos, alguns caras estavam fazendo um filme sobre rock russo e me pediram materiais de arquivo. Encontramos muitas fotos. Mais de mil. Estavam em caixas. Mas os arquivos eram necessários. E então comecei a escanear fotos. E eu sou uma pessoa que gosta de fazer tudo bem, limpo. Eu decidi que se eu resolvesse tudo, então eu teria uma casa mais limpa! Foi o começo. Passando pelas fotos, pensei em quantos amigos meus não estão mais vivos, como tudo isso foi importante para mim nos anos 80. E percebi que isso é importante para entender quem eu sou agora. Quem sou eu como pessoa. E percebi que na Rússia também seria importante que muitas pessoas vissem essas fotos e pensassem em si mesmas.

– Me disseram que você não deve se apressar com a publicação, porque você pode vender tudo. Mas era importante para mim fazê-lo precisamente como um presente para o povo russo. E acabei colocando quase tudo no meu site. E vi como ficaram felizes aqueles que o encontraram. Nas primeiras 2-3 semanas após a publicação da foto, meio milhão de pessoas visitaram o site. Esta foi uma surpresa! E percebi que isso é bom. Esse tempo não pode ser repetido uma segunda vez. Leningrado do período 1984-1987 é só classe!

2 anos da ideia à publicação. Mais 2 anos, e você veio novamente para São Petersburgo. O que fez você vir de repente aqui na primavera de 2018 depois de tantos anos de ausência?

- Paralelamente à análise da fotografia, comecei a trabalhar no roteiro de um filme sobre minha vida na Rússia. E cerca de seis meses atrás, comecei a escrever um livro onde toda a história estará. E eu vim para a Rússia para me encontrar com aqueles que vão fazer o filme e que vão ajudar a fazer o livro. Levei minha filha comigo. Eu queria que ela visse esta bela cidade. A última vez que estive na Rússia foi em 1994. Mas eu estava quase o tempo todo em Moscou na época (o pai da filha de Joanna Stingray, Madison - naqueles anos, o baterista do grupo Center Alexander Vasiliev - ed.). Agora tínhamos um guia especial para mostrar os lugares históricos de São Petersburgo. Não sei como, mas "Afrika" (membro do partido de arte de Leningrado, participante regular de vários eventos culturais, artista e ator Sergey Bugaev - ed.) descobriu que eu estava chegando. E no final todos nos encontramos. E com Seva Gakkel (músico da "composição de ouro" do grupo Aquarium, nos anos 90 o chefe do clube de culto "TaMtAm" - ed.) e Yura Kasparyan (guitarrista dos grupos "Kino", "Yu-Piter" , integrante do projeto “Cinema Sinfônico” – nota do editor).

Sua filha se interessou?

- Sim. Ela estava muito feliz. Ela tem algo deixado dentro. Ela sentiu que era russa. Ficamos lá apenas três dias. E todos os três dias o tempo estava bom aqui! E ela disse que quer morar aqui! Eu disse a ela que eu tinha estado aqui tantas vezes, eu nunca tinha visto um bom tempo por tanto tempo. Ela sabia que sua mãe fazia rock and roll na Rússia, mas não entendia o que isso significava. Depois de conversar com meus velhos amigos, ela enlouqueceu! Eu me diverti muito assistindo ela!

Música conjunta Madison e Joanna Stingray - Don "t Come Down On Me (2016).

Eu jantei com Boris Grebenshchikov e sua esposa Irina no meu hotel. Madison não era. Ela escolheu ir ao balé. Eu não gosto de balé. No dia seguinte, fomos visitá-lo juntos e conversamos por três horas. Observei o rosto de Madison enquanto ela ouvia suas histórias. As reações dela foram exatamente as mesmas que as minhas há 30 anos! Nesses casos, você fala obscenamente.

Ele contou a ela sobre a vida aqui?

- Sim. Há 30 anos, Boris mudou minha vida. E agora eu olhava para minha filha, que sentia tudo exatamente como eu sentia naquela época. Foi fantástico!

- Sim! Eu vi! Isso é muito legal! E as fotos de lá são legais!

Ainda bem que há quem não o reconheça. O representante da polícia estava lá, perguntando a BG o nome do grupo que estava se apresentando.

Isso surpreendeu alguém? O rock nunca foi a música mais famosa na Rússia. Lembro-me que em 1988 mais. Mas talvez esse policial tenha vivido em uma caverna nos últimos 30 anos. E Grebenshchikov, o que ele fez 30 anos atrás, está fazendo hoje. Ele só quer tocar música. Eu o amo exatamente pelo que ele é. Ele é um homem puro e honesto.

Quando soube que você tinha vindo de novo, pensei na relevância do termo "perestroika". O que você vê agora se parece com aquela Rússia?

"Claro que sim. Porque Boris está aqui. E meus outros amigos estão aqui. Não importa o que a política está ao redor. URSS ou Rússia. Como Boris via a vida na época, ele a vê agora.

Estou falando do fato de que para muitos a situação hoje é semelhante à de quando o país estava atrás da Cortina de Ferro e todos não podiam atravessar a fronteira.

- Ouço. Então não havia tantos carros na Nevsky Prospekt! Eu realmente amei aquela cidade. Havia muito poucos anúncios nas ruas! Meus amigos roqueiros hoje têm bons apartamentos quando não precisam morar com outra família de fora. Lembro-me que então Boris tinha vizinhos. Estas eram outras famílias. E Yuri Kasparyan morava em algum lugar em Kupchino, com seus pais. Hoje eles têm bons apartamentos. E são mudanças para melhor. E tento não pensar em política. Sempre fui uma pessoa mais interessada em música.

Nos anos 80, você também era amigo de Konstantin Kinchev, líder da Alisa. Hoje ele canta sobre algo diferente de então. Você viu?

- Não dessa vez. E quando cheguei em 2004, também não o encontrei. Mas eu gostaria muito de conhecer Kostya. Ele é um dos meus melhores amigos aqui.

- Você ouviu seus álbuns posteriores?

- Quando eu estava em São Petersburgo, eles tentaram me explicar quem é quem agora. Este é assim, e este é assim. Para mim são todos pessoas muito importantes. Eu os amava naquela época, eu os amo agora. Se eu ficar um pouco mais com você enquanto estiver trabalhando no filme, talvez eu entenda melhor sua pergunta, entenda melhor como alguém mudou.

Em quanto tempo podemos esperar um filme?

Dê-me um pouco mais de tempo para descobrir por mim mesmo. Se começar, contarei minha história. A história desta música através dos olhos de um americano. Espero que o livro com minha história seja lançado em um ano, em maio próximo. Se Deus quiser, tudo vai dar certo. O filme provavelmente será lançado em um ano ou mais.

- E no livro não haverá apenas fotos?

- OK. Vou te contar. Serão dois livros. Um com a minha história. Basicamente texto. Além de algumas fotos. Essas fotos ainda não estavam no meu site. O segundo livro será com fotografias.

- O que vai estar no texto? Apenas suas memórias?

- Não somente. Estou tão feliz que há alguns meses encontrei vídeos desses anos. Minhas entrevistas com outros músicos. Há muitos deles. Há 5 ou 6 entrevistas com Grebenshchikov, gravadas de 1984 a 1988. Há duas entrevistas com Kostya. Entrevista com Sergey Firsov, Andrey Tropillo, Misha Borzykin, Sasha Bashlachev. Contratei alguém para decifrá-los. Certamente haverá algo no livro. O livro será em russo.

Há 30 anos, Joanna Stingray tornou-se o canal de comunicação com a cultura do rock mundial, que de fato apresentou o mundo ao rock russo. E o rock russo acreditava em si mesmo. Seus amigos músicos aqui eventualmente aconteceram e ainda sobem ao palco. É hora de um novo "Red Wave" (disco duplo "Red Wave" em 1986 com a participação dos grupos "Kino", "Aquarium", "Strange Games" e "Alice", que foi lançado no Ocidente com a participação direta participação de Joanna Stingray - ed. .)?

– O mundo está aberto hoje. Podemos nos comunicar livremente através do computador. Não acho que o Red Wave seja necessário novamente nesse sentido. Mas, quando conversamos com Yuri Kasparyan nesta visita a São Petersburgo, pensamos em criar o Red Wave 2. Rússia. Perguntaremos sobre a participação no projeto de nossos amigos. E Shevchuk e Grebenshchikov. Kasparian pode fazer algo com seu projeto Symphonic Cinema. Talvez minha filha esteja lá, que canta e escreve músicas. Talvez Sasha Tsoi esteja lá. Ele começou a cantar suas músicas como "Ronin". Mas esta "Onda Vermelha" cobrirá você depois do livro.

– Acho que ele tem talento. Ele é uma pessoa muito interessante. Em geral, é muito difícil ser filho de um superstar. Especialmente quando seu pai não está mais vivo. Mas ele tem a cabeça limpa. Ele está muito firme no chão. Eu vi como eles se apresentaram com Yura na televisão. E foi interessante!

“E não é nada parecido com o que seu pai fez. Esta é uma música mais pesada. Mas Sasha é uma pessoa diferente! Ele fala inglês muito bem. Ele conhece a história. O fato de ele ter frequentado uma boa escola é muito perceptível. EU

Na década de 1980, os Estados Unidos e a Rússia estavam se aproximando. Hoje eles divergiram quase tanto quanto antes dessa reaproximação há 30 anos. De quem, na sua opinião, depende a melhoria da comunicação entre os nossos países?

– Eu acho que pessoas inteligentes na América e na Rússia hoje podem se comunicar livremente. Eles não se importam com política. E há 30 anos, a política não era importante para nós. Claro, Gorbachev (o último secretário-geral do Comitê Central do PCUS, o primeiro presidente da URSS MS Gorbachev - ed.) fez uma coisa boa. Ele deveria ter feito isso. Porque as pessoas queriam.

Você tem certeza de que isso ainda depende das pessoas hoje? Muitas vezes você pode ouvir de transeuntes que a América é nosso inimigo.

- Eu não experimentei isso. E na América as pessoas não sentem isso. Você tem Putin. Temos Trump. Sim, muitos de nós, inclusive eu, temos vergonha de Trump. Afinal, é importante para nós o que uma pessoa tem por dentro, como ela se comunica com outras pessoas. E não analiso a política dele. Tenho bastante observação de suas maneiras. Ele não é bom. Nada gentil.

- Eles se parecem? No início, todos se alegraram quando Trump foi eleito presidente.

“Não sei muito sobre Putin. Eu lembro que ele é. Quando Trump se tornou presidente, não conheço ninguém que tenha ficado feliz com isso. Mas eu moro na Califórnia. Nosso país é muito diferente. Podemos dizer que são vários países muito diferentes.

Você promoveu valores agora esquecidos. Incluindo o princípio de "Faça amor, não faça guerra". Eles usavam o distintivo do Pacífico. O que precisa ser feito para que os soldados de nossos países parem de matar e morrer em países estrangeiros?

“Só é possível se as pessoas comuns quiserem. Tanto você quanto nós. Estive em muitos países europeus. E em todos os lugares eles me disseram que os americanos são loucos! Que os americanos têm muitas armas nas mãos. Que temos crianças se matando nas escolas. Nada vai mudar até que as próprias pessoas digam “basta, não queremos mais isso”. E isso acontecerá quando as pessoas perceberem que o mais importante na vida é a família, os filhos, os amigos, a educação. Meus amigos e eu podemos escrever letras, fazer músicas que vão tocar alguém por dentro, fazer você pensar em coisas simples.

Você realmente acredita que a música ainda pode ter essa função? Que através da música você consegue explicar verdades simples da série “você não pode matar”?

– Acho que a música, junto com a letra, é uma arma muito séria. Pode mudar as pessoas, fazer mudanças, ajudar a pensar. A maioria das pessoas vê tudo apenas pelo prisma de sua consciência. Mas a arte pode fazer você ver muito mais com seus próprios olhos.

- Você vai ter que se mudar para cá! Para trabalhos explicativos.

– Já estou velho (risos)! O que eu posso? Posso contar minha história em um livro. Vejo que muitas pessoas hoje estão interessadas exatamente nessa época. Muitos músicos dos anos 80 pararam de tocar música. Ocupado com outras coisas. Mas agora, uma geração depois, há quem esteja interessado em fazer tudo de novo.

Estamos ansiosos para novos concertos com a sua participação, novas "teleconferências" (um gênero popular de televisão no final dos anos 80, quando convidados de estúdio de diferentes cidades e países entravam em diálogo - nota do ed.)?

Espero que sim.

- Na URSS, você foi seguido por pessoas "em roupas civis". E agora você percebe a cauda atrás de você?

- Nos anos 80 tive reuniões e conversas com a KGB. Depois o FBI. Afinal, era realmente muito estranho que uma mulher americana viesse à URSS a cada três meses. Eu era como um trapo vermelho para um touro. E em agosto de 1984 eu estava na União pela segunda vez. Eu estava em um show no Rock Club. Eu estava em silêncio. Tentei ser como um russo. Mas depois do show, dois homens me agarraram. Eles começaram a perguntar como eu cheguei ao show. Foi assustador. Uma reunião semelhante foi com o FBI. Ambos têm essencialmente a mesma escola. A comunicação com eles é sempre como um jogo. É difícil dizer isso brevemente. Há um ano, solicitei um visto. Por três anos. Eles me deram. Esta visita foi uma história engraçada. Chegamos a um hotel onde eu havia ficado muitas vezes no passado. Em 1984-1985. A pessoa que recebe os hóspedes na porta é muito velha. E ele me disse: “Joanna, olá. Bom te ver de novo!" Minha filha ficou em choque!

Você veio com sua filha. Você se importaria se ela de repente decidisse repetir seu caminho e partir para a Rússia, se tornar a esposa do líder de algum grupo de rap de verdade? Hoje é música da moda aqui.

– Tenho duas respostas para esta pergunta. Como mãe, não serei feliz. Eu não gosto de rap! Tenho medo de que seja difícil para ela viver na Rússia. Mas a outra resposta é que a coisa mais importante que quero como mãe é que meu filho seja feliz. Se esta escolha dela, estar com um homem russo, a fizer mais feliz, eu ficarei feliz. Mas essas duas respostas interferem uma na outra. Não é fácil (risos). Mas eu mesmo vou vir aqui. Eu mesmo tenho sangue russo. Este é um país muito importante para mim. Para minha alma e coração. Este é um lugar legal! Há grandes pessoas aqui!

Nikolai Nelyubin, especialmente para Fontanka.ru