Лав зе вей ю лай перевод. Другие названия этого текста

На первой странице нашей истории будущее казалось таким ясным,
Но все обернулось несчастьем, не знаю, чему я до сих пор удивляюсь.
Даже ангелы строят порочные планы, а ты возвел смерть до небывалых вершин...
Но ты всегда будешь моим героем, пусть даже ты сошел с ума...

И смотреть, как я горю,
Но все в порядке,
Ведь мне нравится
Испытывать эту боль...
Ты просто будешь стоять на месте
И слушать, как я плачу,
Но все в порядке,
Ведь мне нравится,
Как ты лжёшь...
Мне нравится, как ты лжёшь...

И вот наши слова что камни, стекла разбиты после борьбы...
В этой схватке ты всегда победишь, пусть даже я буду права,
Ведь ты кормишь меня выдумками прямо с рук
С жестокими словами и пустыми угрозами... Отвратительно, но все эти битвы доставляют мне удовольствие...

Ты просто будешь стоять на месте
И смотреть, как я горю,
Но все в порядке,
Ведь мне нравится
Испытывать эту боль...
Ты просто будешь стоять на месте
И слушать, как я плачу,
Но все в порядке,
Ведь мне нравится,
Как ты лжёшь...
Мне нравится, как ты лжёшь...
Мне нравится, как ты лжёшь...

Так может, я мазохист?
Я пытаюсь бежать, но я не хочу уходить!
Пока стены не взорвутся в дыму со всеми нашими воспоминаниями.

[Эминем]
Этим утром ты проснулась, солнечный лучик коснулся твоего лица,
Размазанный макияж, ведь мы легли спать в преддверии погибели...
Тише, детка, говори тише, скажи, что я пожалею, что ты
Толкнула меня на кофейный столик прошлой ночью, что я могу отвергнуть тебя.
Постарайся, прикоснись ко мне, чтобы я закричал: "Не трожь меня!"
Ты выбежишь из комнаты, а я пойду за тобой, как потерянный щенок.
Детка, без тебя я ничто, я потерян, обними меня!
И скажи мне, насколько я ужасен, но скажи, что всегда будешь любить меня,
А затем толкни меня... Как результат
Разрушительного пути, что мы избрали, мы — два психа,
Но мы знаем: неважно, сколько ножей мы вонзим друг другу в спины,
Нам достанутся деньги друг друга, ведь нам так повезло!
Вместе мы можем все, но давай не будем раздувать из мухи слона,
Ты ударила меня дважды, да, но кто считает?
Я, может, ударил тебя трижды — я сбился со счету...
Но вместе мы будем жить вечно, мы найдем источник молодости.
Наша любовь безумна, мы круты, но я отказался от советов.
Этот дом слишком большой: если ты съедешь, я сожгу все две тысячи
Квадратных метров — до основания! И ты с этим ничего не поделаешь!
С тобой мне просто ох**но, а без тебя — безумие...

Just gonna stand there and watch me burn?
That"s alright, because I like the way it hurts,
Just gonna stand there and hear me cry?
That"s alright, because I love the way you lie,
I love the way you lie

I can"t tell you what it really is,
I can only tell you what it feels like,
And right now it"s a steel knife in my wind pipe,
I can"t breathe, but I still fight while I can fight,
As long as the wrong feels right,
It"s like I"m in flight high off a love,
Drunk from my hate,
It"s like I"m huffing pain
And I love her, the more I suffer,
I suffocate and right before I"m about to drown,
She resuscitates me,
She fucking hates me
And I love it, wait!
Where you going? I"m leaving you...
no you ain"t, come back,
We"re running right back, here we go again,
It"s so insane,
Cuz when it"s going good, it"s going great,
I"m Superman, with the wind at his back, she"s Louis Lane,
But when it"s bad, it"s awful, I feel so ashamed
I snap, who"s that dude?
I don"t even know his name,
I lay hands on her, I"ll never stoop so low again,
I guess I don"t know my own strength

You ever love somebody so much
You can barely breathe when you"re with them?
You meet and neither one of you even know
What hit "em?
Got that warm fuzzy feeling, yeah, that chills,
I used to get em
Now you"re getting fucking sick of lookin at "em,
You swore you"d never hit em,
never do nothing to hurt em
Now you"re in each other"s face spewing venom in your words when you spit em,
You push, pull each other"s hair, scratch, claw, pin "em,
Throw "em down, pit "em,
So lost in the moments when you"re in "em,
It"s the rage that took over, it controls you both,
So they say it"s best to go your separate ways
Guess that they don"t know you, cause today
That was yesterday, yesterday is over, it"s a different day,
Sounds like broken records playing over,
But you promised her next time
You shall restrain,
You don"t get another chance,
Life is no nintendo game, but you lied again,
Now you get to watch her leave out the window,
Guess that"s why they call it window pane

Now I know we said things,
Did things that we didn"t mean
And we fall back into the same patterns, same routine,
But your temper is just as bad as mine is,
You"re the same as me, but when it comes to love you"re just as blinded
Baby, please come back, it wasn"t you, baby, it was me
Maybe our relationship isn"t as crazy as it seems,
Maybe that"s what happens when a tornado meets a volcano,
All I know is that I love you too much to walk away though,
Come inside, pick up your bags off the side walk
Don"t you hear sincerity in my voice when I talk?
Told you this is my fault, look me in the eyeball,
Next time I"m pissed, I"ll aim my fist at the drywall
Next time, there won"t be no next time,
I apologize, even though I know it"s lies,
I"m tired of the games, I just want her back,
I know I"m a liar,
If she ever tries to fuckin" leave again
Imma tie her to the bed and set this house on fire

Перевод: Мне нравится, как ты лжешь

[Припев: Rihanna]
Будешь стоять здесь и смотреть, как я горю?
Но все в порядке, мне нравится эта боль,
Будешь стоять и слушать мой крик?
Но все в порядке, мне нравится, как ты лжешь,
Мне нравится, как ты лжешь.

Я не могу сказать, что же это на самом деле,
Могу лишь сказать, каково чувствовать это,
Сейчас у меня словно стальной нож в горле,
Я не могу дышать, но буду бороться, сколько смогу,
Пока неправда не станет правдой,
Я словно летаю, любовь подняла меня высоко,
Но также я пьян от ненависти,
Я словно источаю боль,
и я люблю ее тем больше, чем больше страдаю,
Я задыхаюсь, и когда я уже начинаю тонуть,
Она приводит меня в чувства,
Черт возьми, она ненавидит меня
И мне это нравится, постой!
Куда ты? Я оставляю тебя...
Нет, ты так не сделаешь, вернись,
Мы снова возвращаемся, мы снова здесь,
Это сумасшествие,
Потому что если всё идет хорошо, то это замечательно,
Я Супермэн, ветер за спиной, а она Луис Лэйн,
Но когда всё плохо, это ужасно,
Мне так стыдно, я резко выпаливаю: кто этот чувак,
Я даже не знаю его имени,
Я распускаю руки с ней, я больше не паду так низко,
Похоже, я сам не знаю своей силы.

[Припев: Rihanna]

Ты любил когда-нибудь кого-то так, что
Едва можешь дышать, когда вы рядом?
Вы встречаетесь и ни один из вас не знает,
Что задевает другого?
Возникает то неясное чувство, что охлаждает,
Да, у меня бывало такое,
Что тебя даже тошнит смотреть на другого,
Ты клялся, что никогда не ударишь,
Никогда не причинишь боли,
А сейчас вы друг другу в лицо выплескиваете яд,
Таскаете за волосы, царапаете, стараетесь уколоть,
Выбрасываете прочь, боретесь,
Забываете себя в такие моменты,
Ярость охватывает вас, контролирует обоих,
И тогда обычно говорят, что нужно разойтись,
Похоже, они не знают тебя, ведь это сегодня,
А вчера было вчера, сегодня новый день,
Звучит, как заезженная пластинка,
Но ты пообещал ей, что в следующий раз
Ты сумеешь удержаться,
У тебя не будет второго шанса,
Жизнь – не игра Нинтендо,
Но ты снова солгал,
Теперь смотри из окна, как она уходит,
Понятно, почему окно так называют

[Припев: Rihanna]

Сейчас понимаю, что мы сказали
И сделали много того, чего не хотели на самом деле,
И снова наступаем на те же грабли,
Но характер у тебя не лучше моего,
Ты такая же, тоже слепа, когда доходит до любви,
Малыш, вернись, ты не виновата, это всё я,
Может, наши отношения не настолько безумны, как кажется,
Такое, наверно, происходит, когда встречаются торнадо с вулканом,
Всё, что я знаю, это то, что слишком люблю тебя, чтобы уйти,
Войди, забери чемоданы с тротуара,
Ты разве не слышишь искренности в моем голосе?
Я сказал тебе, что это моя вина, посмотри мне в глаза,
В следующий раз, когда я оплошаю, я впишу кулак в стену,
Следующий раз.. Следующего раза не будет,
Я прошу прощения, хоть и знаю, что это ложь,
Я устал от игр, я хочу, чтоб она вернулась,
Я знаю, что я обманщик,
Если она еще хоть раз попытается на*рен оставить меня,
Я привяжу ее к постели и подожгу дом.

On the first page of our story, the future seems so bright.
And this thing turned out so evil, I don’t know why I’m still surprised.
Even angels have their wicked schemes and you take death to new extremes.
But you’ll always be my hero, even though you lost your mind.

I love the way you lie.

Now this gravel in our voices, glass is shattered from the fight.
In this tug of war, you’ll always win, even when I’m right.
Cause you feed me fables from your hand,
With violet words and empty threats and it’s sick that all these battles are what keeps me satisfied.

Just gonna stand there and watch me burn,
But that’s alright because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry,
But that’s alright because I love the way you lie, I love the way you lie.
Ohhh, I love the way you lie.

So maybe I’m a masochist
I try to run but I don’t wanna ever leave.
Til the walls are goin’ up in smoke with all our memories.

Мне нравится, как ты лжешь (Часть 2)

[Рианна]
На первой странице нашей истории
Будущее представлялось нам таким ярким,
Но потом все обернулось плохо,
Я не знаю, почему я всё ещё удивлена.
Даже у ангелов есть злые намерения,
Но ты уже впадаешь в новые крайности.
Но ты всегда будешь моим героем,
Хотя ты и потерял рассудок.

[Припев]

О, я люблю то, как ты лжёшь

[Рианна]
Сейчас наши голоса уже не такие красивые,
И стекла разбиты во время драки.
В этой ожесточённой борьбе ты всегда одерживаешь верх,
Даже когда я права.
Потому что ты кормишь меня сказками, которые рождаются в твоей голове
С резкими словами и пустыми угрозами
И больно то, что только эти ссоры радуют меня

[Припев]
Ты будешь просто стоять в стороне и наблюдать за тем, как я страдаю?
Все нормально, мне нравится эта боль,
Ты будешь просто стоять в стороне и слушать, как я кричу?
Все нормально, я люблю слушать, как ты лжешь,
Мне нравится то, как ты лжёшь.
О, я люблю то, как ты лжёшь

[Рианна]
Может быть, я мазохистка.
Я пытаюсь убежать,
Но я не хочу покидать тебя,
Пока эти стены не станут пылью
Как и все наши воспоминания
Другие тексты песен "Rihanna"

Другие названия этого текста

РиРи - Love The Way You Lie Part2 (Piano Version)
Rihanna - Love The Way You Lie Part2 (Piano Version)

И смотреть, как я горю,
Но все в порядке,
Ведь мне нравится
Испытывать эту боль…
Ты просто будешь стоять на месте
И слушать, как я плачу,
Но все в порядке,
Ведь мне нравится,
Как ты лжешь…
Мне нравится, как ты лжешь…
Мне нравится, как ты лжешь…

Не могу объяснить тебе, что происходит,
Могу лишь описать свои ощущения,
Словно стальной клинок
Пронзил мне горло…
Я не могу дышать,
Но все же сопротивляюсь,
Пока еще есть силы на борьбу,
Пока неверное кажется правильным.
Словно я в высоком
Полете любви.
Пьян ненавистью.
Словно я краснею от гнева,
И чем больше я страдаю, тем сильнее люблю…
Я задыхаюсь!
И прежде, чем я окончательно захлебнусь,
Она приводит меня в сознание…
Она, как сука, ненавидит меня!
И мне это нравится!
Погоди…
Куда ты собралась?
Я ухожу от тебя!
Нет, постой!
Вернись!
Мы ходим по кругу.
И все начинается вновь…
Это безумие!
Ведь когда все хорошо,
Все просто обалденно!
Я – Супермен,
И ветер у меня за спиной…
Она – Лоис Лейн1.
Но когда все плохо,
Все просто ужасно!
Мне так стыдно,
И я такой:
“Кто этот парень?”
Я даже не знаю, как его назвать.
Я ударил ее…
Я больше никогда не опущусь до этого!
Кажется, я не умею рассчитывать силу…

Ты просто будешь стоять на месте
И смотреть, как я горю,
Но все в порядке,
Ведь мне нравится
Испытывать эту боль…
Ты просто будешь стоять на месте
И слушать, как я плачу,
Но все в порядке,
Ведь мне нравится,
Как ты лжешь…
Мне нравится, как ты лжешь…
Мне нравится, как ты лжешь…

Любил ли ты кого-нибудь так сильно,
Что мог едва дышать,
Когда ты рядом с ней?
Вы встречаетесь
И никто из вас не знает, что поразило вас друг в друге,
В вас теплится это чувство…
Да, аж, дрожь
Пробирает…
А потом тебе становится тошно
Смотреть на нее.
Ты клялся, что никогда не ударишь,
Никогда не причинишь ей боли,
А теперь вы плюетесь ядом
Друг другу в лицо,
Этими словами,
Что вы бросаетесь…
Вы толкаетесь,
Хватаете друг друга за волосы,
Царапаетесь, деретесь,
Толкаете друг друга наземь…
Пинаетесь…
В такие моменты
Теряешь над собой контроль…
Ярость берет верх.
Она правит вами обоими.
Все говорят, что лучше разойтись
Разными дорогами…
Ты думаешь, что они ничего не понимают,
Ведь сегодня
Станет вчерашним днем
И пройдет…
И настанет новый день!
Это все как заезженная пленка,
Что играет одну и ту же песню.
Но ты обещаешь ей, что в следующий
Раз ты сможешь сдержать себя.
Но у тебя не будет второго шанса,
Жизнь – не компьютерная игрушка,
Но ты снова лжешь…
И в этот раз она на твоих глазах
Шагнет в открытое окно…
Поэтому оно и называется оконное стекло2…

Теперь я понимаю, мы не хотели
Делать и говорить многое из того,
Что сделали и наговорили…
И мы уступаем
Все тому же шаблону,
Все той же рутине,
Твой нрав так же крут,
Как и мой,
Ты такая же, как я.
Но когда дело доходит до любви,
Ты ведешь себя, словно слепая.
Детка, пожалуйста, вернись!
Причина не в тебе,
Детка, это все я..
Может, наши отношения не так уж
Безумны, как может показаться.
Может, так случается, когда
Торнадо встречается с вулканом?
Все, что мне известно, –
Я слишком сильно люблю тебя,
Чтобы уйти… Все же
Вернись домой,
Подними свои сумки с земли…
Разве ты не слышишь искренность
В моем голосе?
Признаю, это моя вина,
Посмотри мне в глаза.
В следующий раз, разозлившись,
Я буду бить кулаками
О стену…
В следующий раз…
Следующего раза не будет!
Я прошу прощения,
Хоть и знаю, что это ложь…
Я устал от игр!
Я просто хочу ее вернуть…
Я знаю, я лжец…
Если она еще когда-нибудь вздумает уйти,
Я привяжу ее к кровати
И подожгу дом…