Англо-русский словарь В.К. Мюллера. Перевод на русский язык

гл.
уйти, исчезнуть, пройти, пойти, уехать
(extinct, left)
gone forever - уйти навсегда
сущ.
пропасть
(lost)
пойдены
пред.
нет
прич.
ушедший
(departed)

Словосочетания
to accord with what has gone before — согласовываться, совпадать с тем, что было прежде
far gone in intoxication — в состоянии сильного опьянения
gone man — пропащий, конченый человек
lost looks and gone faculties — потерянный вид и утраченные способности
far gone in hysteria — охваченный истерикой
to be five months gone — быть на пятом месяце (беременности)
memories of gone summer — воспоминания о прошедшем лете
real gone fashion reporter — действительно великолепный светский репортёр
to be dead and buried / gone — лежать в могиле
gone goose — амер.; разг. дохлый номер, гиблое дело
Примеры

She was real gone on that man.

Она была по-настоящему очарована этим человеком.

If we don"t get there early, all the best seats will be gone .

Если мы не приёдём туда пораньше, все лучшие места займут.

She should have been back by now. She"s been gone for more than an hour.

Она должна была вернуться. Она уже больше часа.

The outfielder went back to the fence and jumped, but the ball was gone .

В outfielder вернулся к забору и прыгнул, но мяч ушел.

Еще значения слова и перевод BE GONE с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод BE GONE с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for BE GONE in dictionaries.

BE GONE! — go away!, get out!
Толковый словарь английского языка - Редакция bed
BE GONE — Synonyms and related words: be all over, be consumed, be past, cease, cease to be, cease to exist, dematerialize, …
BE GONE — проваливай, проваливайте
BE GONE — проваливай, проваливайте
English-Russian-dictionary - Bed release
BE GONE — e пропадать
GONE — I. ˈgȯn also ˈgän adjective Etymology: from past participle of go 1. a. : past sweet memories of gone summers …
Webster"s New International English Dictionary
GONE — /gawn, gon/ , v. 1. pp. of go 1 . adj. 2. departed; left. 3. lost or hopeless. 4. ruined. …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
GONE — ˈgän adjective Etymology: from past participle of go Date: 1598 1. a. : lost , ruined lost looks and gone …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
GONE — p.p. of go. 2. gone ·p.p. of go.
Webster English vocab
GONE — adj (1598) 1 a: dead b: lost, ruined "lost looks and ~ faculties --Penelope Gilliatt" …
Merriam-Webster English vocab
GONE — gone BrE AmE ɡɒn § ɡɔːn, § ɡɑːn AmE \ ɡɔːn ɡɑːn — Preference poll, American English: ɡɔːn 76 %, …
Longman Pronunciation English Dictionary
GONE — / gɒn; NAmE gɔːn; gɑːn/ adjective , preposition —see also go , goes , went , gone verb ■ adjective …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
GONE
Longman Dictionary of Contemporary English
GONE
Английский основной разговорный словарь
GONE — adj. 1 (of time) past (not until gone nine). 2 a lost; hopeless. b dead. 3 colloq. pregnant for a …
Concise Oxford English Dictionary
GONE — adj.1 (of time) past (not until gone nine). 2 a lost; hopeless. b dead. 3 colloq. pregnant for a specified …
Oxford English vocab
GONE
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
GONE — Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. Gone is the past participle of …
Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
GONE
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
GONE — Synonyms and related words: ablated, absconded, absent, ago, all gone, all in, anemic, annihilated, antiquated, antique, asleep, asleep in …
Moby Thesaurus English vocabulary
GONE — adj. 25B6; adjective I wasn"t gone long: AWAY, absent, off, out; missing, unavailable. those days are gone: PAST, …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
GONE
Большой Англо-Русский словарь
GONE — gone.ogg 1. gɒn a 1. 1> пропащий, потерянный gone case - безнадёжный случай; пропащее дело gone man /guy/ - пропащий …
— be.ogg bi: (полная форма); bı (редуцированная форма) v (ед. ч. was, мн. ч. were; been; наст. вр. 1-е л. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GONE — gone прил.1) умерший, ушедший (из жизни) Syn:dead 1. 2) пропащий, потерянный; разоренный a gone man — пропащий, конченый человек lost …
Англо-Русский словарь Tiger
GONE — 1. gɒn a 1. 1> пропащий, потерянный gone case - безнадёжный случай; пропащее дело gone man /guy/ - пропащий /конченый/ …
— v (ед. ч. was, мн. ч. were; been; наст. вр. 1-е л. ед. ч. am, 3-е л. ед. ч. …
Большой новый Англо-Русский словарь
GONE — 1. прил. 1) умерший, ушедший (из жизни) Syn: dead 1. 2) пропащий, потерянный; разоренный a gone man — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
GONE — 1. прил. 1) умерший, ушедший (из жизни) Syn: dead 1. 2) пропащий, потерянный; разоренный a gone man — пропащий, конченый человек lost looks and gone faculties …
Англо-Русский словарь общей лексики
GONE — 1. _p-p. of go 1. a man gone ninety years of age - человек, которому за 90 лет 2. _a. …
— _v. _p. _sg. was, _pl. were; _p-p. been 1> быть, существовать 2> находиться; бывать; where are my books? - где …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
GONE — 1. p-p. of go 1. a man gone ninety years of age - человек, которому за 90 лет 2. a. …
— v. p. sg. was, pl. were; p-p. been 1. быть, существовать 2. находиться; бывать; where are my books? - где …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
GONE — 1. _p-p. от go 1; a man gone ninety years of age человек, которому за 90 лет 2. _a. 1> …
Англо-Русский словарь Мюллера
GONE — adj 1) infml She"s six months gone — Она на седьмом месяце 2) AmE sl He"s gone. Call the ambulance — Он без сознания. …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
GONE — adj 1) infml She"s six months gone — Она на седьмом месяце 2) AmE sl He"s gone. Call the ambulance …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
GONE — gone adj 1. infml She"s six months gone Она на седьмом месяце 2. AmE sl He"s gone. Call the ambulance …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
GONE — 1) She"s six months gone — Она на седьмом месяце 2) He"s gone. Call the ambulance — Он без сознания. …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
GONE — 1. прил. 1) умерший, ушедший (из жизни) Syn: dead 1. 2) пропащий, потерянный; разоренный a gone man ≈ пропащий, …
Новый большой Англо-Русский словарь
— гл. 1) иметь место как факт, существовать, случаться а) существовать как факт в объективной реальности быть; быть живым, жить Tyrants …
Новый большой Англо-Русский словарь
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
CONSTITUTION OF THE UNITED STATES
Britannica English vocabulary

GONE
Перевод:

gone (gɒn)

a man gone ninety years of age челове́к, кото́рому за 90 лет

2. a

1) проше́дший, исте́кший"

2) уше́дший, уе́хавший"

3) поте́рянный, пропа́щий;

a gone case разг. безнадёжный слу́чай; пропа́щее де́ло;

a gone man = goner 1) и 2);

4) разорённый

5) уше́дший; уме́рший;

he is gone его́ не ста́ло

6) испо́льзованный, израсхо́дованный

7) разг. на таком-то ме́сяце (бере́менности);

she is seven months gone она́ на седьмо́м ме́сяце◊ to be gone on быть влюблённым, ослеплённым

Перевод на русский язык

gone

1. {gɒn} a

1. 1) пропащий, потерянный

~ case - безнадёжный случай; пропащее дело

~ man /guy/ - пропащий /конченый/ человек

~ hope - утраченная /потерянная/ надежда

2) разорённый

2. 1) прошедший, истекший

we have not heard of him these ten years ~ - мы ничего не слышали о нём за последние десять лет

2) беременная

a woman seven months ~ - женщина на восьмом месяце беременности

3. ушедший, умерший

past /dead/ and ~ - навсегда ушедший, ушедший навеки

4. возникающий в момент физической слабости

~ sensation /feeling/ - чувство слабости, головокружение

5. использованный, израсходованный

♢ to be (dead) ~ on smb. - безумно /по уши/ влюбиться в кого-л.

2. {gɒn} p. p. от go III

Перевод слов, содержащих GONE , с английского языка на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

goner

{ʹgɒnə} n разг.

1. 1) находящийся при смерти

I think he"s a ~ - думаю, он обречён; думаю, что ему не выкарабкаться

2) конченый или разорённый человек; жертва запугивания, шантажа

I"m a ~ - я пропал; со мной всё кончено; мне крышка

2. загубленная вещь; пропащее дело

Англо-русский словарь В.К. Мюллера